1 00:00:06,639 --> 00:00:11,474 În 1942, naziștii pentru prima dată a inceput sa pieptene tarile de 2 00:00:11,644 --> 00:00:13,737 Europa de Vest în urmărirea lor 3 00:00:13,913 --> 00:00:17,110 „Soluția finală”, exterminarea a evreilor. 4 00:00:28,261 --> 00:00:32,391 Chiar și luând evrei de departe precum Insulele Canalului Britanic. 5 00:00:35,735 --> 00:00:38,533 La ordin mai mare tu iar acei membri ai familiei depind 6 00:00:38,705 --> 00:00:40,673 pe tine vei fi evacuat. 7 00:00:41,041 --> 00:00:44,010 „Nu am mai văzut-o și nici nu am auzit nimic despre ce i se întâmplase 8 00:00:44,177 --> 00:00:46,338 de 50 de ani, vreau să spun că este incredibil. 9 00:00:47,614 --> 00:00:49,775 Când am știut că a murit la Auschwitz, 10 00:00:49,949 --> 00:00:53,385 Adică am fost, știi, atât de supărat și îngrozit.” 11 00:00:57,023 --> 00:01:00,584 Dar ca naziștii de la Auschwitz iar celelalte lagăre din Polonia ocupată 12 00:01:00,760 --> 00:01:05,891 trebuia să descopere, un lucru era să concepe uciderea în masă la scară epică, 13 00:01:06,733 --> 00:01:08,826 cu totul alta pentru a o putea duce la îndeplinire. 14 00:01:12,572 --> 00:01:16,668 Dar cum au rezolvat această problemă criminală ne spune multe despre mentalitatea lor. 15 00:01:23,283 --> 00:01:29,188 În 1942 printr-un proces oribil de încercare și eroare au creat acești naziști 16 00:01:29,355 --> 00:01:31,482 ceva cu totul nou în istorie 17 00:01:32,659 --> 00:01:36,220 - uciderea fabricilor capabile de ucidere a milioane de oameni. 18 00:02:08,795 --> 00:02:12,925 Primii evrei trimiși din Europa de Vest la Auschwitz erau din Franţa. 19 00:02:22,575 --> 00:02:25,408 Pentru mulți soldați germani Franța a fost o postare usoara 20 00:02:25,979 --> 00:02:28,573 - mult mai ușor decât lupta în Est împotriva Armatei Roșii. 21 00:02:33,353 --> 00:02:36,186 Nemții aceia care erau aici au numărat ei înșiși norocoși. 22 00:02:44,130 --> 00:02:47,725 Dar, în realitate, erau relativ puțini soldați germani în Franța. 23 00:02:50,470 --> 00:02:53,462 Țara fusese împărțită în două zone de către germani 24 00:02:53,873 --> 00:02:55,932 - ocupat și neocupat 25 00:02:56,576 --> 00:02:59,170 - ci administratia franceza în mare măsură a alergat pe ambele. 26 00:03:00,680 --> 00:03:03,308 Deci singurul mod în care naziștii l-au putut obține evreii plecaţi din Franţa 27 00:03:03,483 --> 00:03:06,714 a fost cu colaborarea ale autorităților franceze înseși. 28 00:03:09,422 --> 00:03:13,916 La 2 iulie 1942 un important a avut loc întrevederea între SS 29 00:03:14,093 --> 00:03:18,154 și personalități de rang înalt din poliția franceză pentru a discuta despre deportările în masă. 30 00:03:19,299 --> 00:03:22,826 Minutele întocmite de un oficial SS dezvăluie pe care au propus-o iniţial francezii 31 00:03:23,002 --> 00:03:26,494 cooperarea cu naziștii doar într-o măsură limitată. 32 00:03:53,433 --> 00:03:55,765 Autoritățile franceze știau asta dacă nu au cooperat 33 00:03:55,935 --> 00:03:57,732 s-au confruntat cu furia germanilor. 34 00:03:58,304 --> 00:04:00,738 Dar ei nu au vrut preda evreilor francezi. 35 00:04:01,341 --> 00:04:02,899 Deci aceasta a fost soluția lor: 36 00:04:32,739 --> 00:04:36,573 Autoritățile franceze, hotărând să predea evreii străini, 37 00:04:37,176 --> 00:04:41,806 a organizat primul tur pentru dimineața devreme a zilei de 16 iulie 1942. 38 00:04:52,091 --> 00:04:54,116 În arondismentul 20 din Paris, 39 00:04:54,627 --> 00:04:58,723 Poliția franceză a făcut o vizită familiei Muller - originar din Polonia. 40 00:05:11,210 --> 00:05:14,737 „Dimineața am fost foarte violent trezit de bătăi în uşă 41 00:05:15,682 --> 00:05:18,276 și am văzut-o pe mama în genunchi pe pământ, 42 00:05:18,751 --> 00:05:20,912 cu brațele în jurul picioarelor a doi polițiști. 43 00:05:26,459 --> 00:05:28,086 Ea îi implora să ne părăsească. 44 00:05:30,129 --> 00:05:33,030 Ea îi implora, țipa și plângând, 45 00:05:34,434 --> 00:05:37,562 și i-am văzut pe polițiști, Ei bine, inspectorii, 46 00:05:37,904 --> 00:05:40,532 care o împingeau înapoi cu picioarele lor spunând 47 00:05:40,707 --> 00:05:44,234 - grăbește-te, grăbește-te, nu ne face să ne pierdem timpul”. 48 00:05:45,478 --> 00:05:47,070 Luat de poliția franceză 49 00:05:47,246 --> 00:05:49,407 în dimineața aceea au fost Annette Muller, 50 00:05:49,582 --> 00:05:52,847 fratele ei cel mic, Michel, și mama ei. 51 00:05:55,555 --> 00:05:58,922 „Îmi amintesc că eram puțin speriați pentru că era atât de dimineață, 52 00:05:59,392 --> 00:06:01,519 ne-au spus să luăm mâncare în valoare de 3 zile, 53 00:06:01,694 --> 00:06:03,753 Se pare că îmi amintesc au spus trei zile. 54 00:06:04,297 --> 00:06:05,628 Dar asta nu m-a îngrijorat, 55 00:06:07,934 --> 00:06:10,596 nu a fost atât de mult că am avut încredere în poliția țării mele 56 00:06:11,070 --> 00:06:13,368 ci mai degrabă că eu complet am avut încredere în mama mea.” 57 00:06:20,613 --> 00:06:22,945 Au fost duși într-o tabără mult ca acesta. 58 00:06:23,649 --> 00:06:27,244 Plin de străini, dintre care mulți aveau a fugit anterior în Franța 59 00:06:27,420 --> 00:06:29,820 în încercarea de a scăpa de persecuția nazistă. 60 00:06:39,198 --> 00:06:40,529 „Nu eram chiar atât de îngrijorat. 61 00:06:40,867 --> 00:06:43,392 Tot ce mă gândeam era să mă întorc pentru începutul mandatului. 62 00:06:43,970 --> 00:06:45,631 Mă întrebam ce se va întâmpla. 63 00:06:45,972 --> 00:06:48,236 Dar eram sigur că ne vom întoarce pentru prima zi de școală. 64 00:06:49,041 --> 00:06:50,372 Aceasta a fost principala mea preocupare.” 65 00:06:55,848 --> 00:06:57,611 În primele zile ale deportărilor, 66 00:06:57,784 --> 00:07:00,947 cererea imediată a naziștilor a fost doar pentru adulții evrei 67 00:07:01,487 --> 00:07:03,352 - care ar fi apoi lucrat până la moarte. 68 00:07:04,824 --> 00:07:07,691 Deci Adolf Eichmann de la SS care se organiza 69 00:07:07,860 --> 00:07:10,795 deportările nu au făcut-o iniţial da permisiunea 70 00:07:10,963 --> 00:07:13,591 pentru ca copiii să fie trimiși spre Est cu parintii lor. 71 00:07:22,141 --> 00:07:25,907 Deci, la începutul lui august 1942, în tabăra de la Beaune-La-Rolande, 72 00:07:26,446 --> 00:07:28,778 poliția franceză a destrămat familiile. 73 00:07:38,324 --> 00:07:39,985 „Poliția le-a bătut pe femei înapoi, 74 00:07:40,159 --> 00:07:42,423 în timp ce noi copiii ne ţinem în braţe pe hainele lor. 75 00:07:43,863 --> 00:07:45,296 Ne-au stropit cu apă”. 76 00:07:47,500 --> 00:07:49,195 „Și au fost unii copii foarte mici acolo. 77 00:07:49,368 --> 00:07:50,665 Îmi amintesc că oamenii plângeau. 78 00:07:51,737 --> 00:07:55,537 Apoi, dintr-o dată, când vehiculul cu mitraliera montată a sosit, 79 00:07:55,975 --> 00:07:58,466 a fost o tăcere, o tăcere groaznică”. 80 00:08:02,148 --> 00:08:04,082 „Mama era în primul rând a femeilor 81 00:08:06,752 --> 00:08:08,652 iar ea ne-a făcut semn cu ochii. 82 00:08:10,590 --> 00:08:13,718 Michel plângea. Ne uitam la ea 83 00:08:14,227 --> 00:08:16,457 si asta e ultima imagine am de la mama mea, 84 00:08:16,863 --> 00:08:19,957 pentru că atunci le-au luat pe femei iar noi copiii am rămas singuri”. 85 00:08:27,473 --> 00:08:28,804 În următoarele câteva săptămâni, 86 00:08:28,975 --> 00:08:32,604 copiii care fuseseră luaţi de la părinții lor au fost transferați aici, 87 00:08:33,246 --> 00:08:35,771 la Drancy în suburbiile Parisului. 88 00:08:44,090 --> 00:08:46,786 Acest lagăr de concentrare improvizat a fost construit în jurul 89 00:08:46,959 --> 00:08:49,951 un complex semifinalizat de locuințe low cost. 90 00:09:01,107 --> 00:09:04,565 Cel mai mare dintre copiii nou-veniți avea în jur de 14 ani, 91 00:09:05,444 --> 00:09:07,537 cel mai mic cam 2. 92 00:09:11,984 --> 00:09:14,578 Deja o mână de adulți închis la Drancy 93 00:09:14,754 --> 00:09:16,278 au încercat să facă ce au putut pentru ei. 94 00:09:19,125 --> 00:09:22,617 „Copiii au fost înconjurați de aceste mici insecte 95 00:09:23,696 --> 00:09:26,631 și aspectul lor era deja lamentabil. 96 00:09:28,000 --> 00:09:32,835 Erau foarte, foarte murdari şi toţi aveau dizenterie. 97 00:09:36,742 --> 00:09:39,575 Am încercat în primul rând să facem liste a numelor lor 98 00:09:39,745 --> 00:09:42,578 dar cei mai mulţi dintre ei nu ştiau numele lor de familie 99 00:09:43,115 --> 00:09:47,313 așa că au spus doar lucruri de genul - „Sunt fratele mai mic al lui Pierre”. 100 00:09:58,798 --> 00:10:02,199 „Ne-au băgat în camere mici unde am dormit pe podeaua de ciment 101 00:10:04,503 --> 00:10:07,700 și trebuia să avem grijă să nu alunecăm pe treptele din casa scării 102 00:10:08,307 --> 00:10:10,502 pentru că erau atâtea excremente asupra lor. 103 00:10:11,978 --> 00:10:14,037 Era ca și cum ai merge printr-un coșmar. " 104 00:10:22,722 --> 00:10:24,815 După o scurtă perioadă în Drancy, 105 00:10:25,191 --> 00:10:27,455 cu permisiunea acordată din Berlin, 106 00:10:28,361 --> 00:10:31,592 copiii au fost adunaţi împreună pentru începe călătoria spre Est. 107 00:10:38,704 --> 00:10:42,333 „Întotdeauna i-am mințit, mereu le-am spus 108 00:10:42,508 --> 00:10:45,170 pe care le vei găsi din nou parintii tai, 109 00:10:45,711 --> 00:10:48,305 dar în ciuda a ceea ce am spus nu ne-au crezut. 110 00:10:49,048 --> 00:10:52,313 În mod ciudat, bănuiau ce avea să se întâmple. 111 00:10:53,285 --> 00:10:58,052 Mulți dintre ei le-au spus prietenilor mei și eu însumi „Doamnă, adoptă-mă” 112 00:10:58,557 --> 00:11:00,718 pentru că voiau să rămână în tabără. 113 00:11:01,694 --> 00:11:05,357 Chiar dacă a fost foarte rău acolo, nu voiau să meargă mai departe. 114 00:11:05,998 --> 00:11:09,764 Deci în dimineața dinaintea plecării lor i-am îmbrăcat cum am putut, 115 00:11:10,336 --> 00:11:14,033 majoritatea nici nu puteau transporta pungile lor mici”. 116 00:11:21,447 --> 00:11:23,574 „Cred că este cel mai rău lucru 117 00:11:23,749 --> 00:11:29,016 asta se poate intampla si bineinteles Încă mă gândesc la asta. " 118 00:11:33,092 --> 00:11:35,856 Michel și Annette Muller erau plini de spirit departe în siguranță 119 00:11:36,028 --> 00:11:38,997 pentru că tatăl lor reușise să mituiască oficialii francezi. 120 00:11:39,965 --> 00:11:44,402 Mama lor, după ce a fost luată cu forța din ei, a murit la Auschwitz. 121 00:11:45,304 --> 00:11:49,035 Dar, după cum vede Michel, nu este drept nemţii care erau de vină. 122 00:11:51,444 --> 00:11:54,277 „Au arestat oameni pur și simplu pentru că s-au născut evrei. 123 00:11:54,980 --> 00:11:56,845 Că francezii ar trebui să facă asta 124 00:11:57,016 --> 00:12:00,247 este încă peste mine, chiar și 60 de ani mai târziu.” 125 00:12:08,060 --> 00:12:12,690 În august 1941, în jur de 4.100 de copii au fost urcați în trenuri 126 00:12:12,865 --> 00:12:15,299 și a trimis Estul împachetat în camioane de marfă, 127 00:12:16,068 --> 00:12:20,061 amestecat cu adulți din Drancy - total străini. 128 00:12:32,151 --> 00:12:34,381 Călătoria lor a durat două zile și două nopți. 129 00:12:35,020 --> 00:12:39,616 Până au ajuns aici: rampa de la Auschwitz. 130 00:13:12,491 --> 00:13:14,550 Sunt puțini martori vii lăsat să depună mărturie 131 00:13:14,727 --> 00:13:17,287 la scenele de la sosirea aici la rampă 132 00:13:17,763 --> 00:13:20,095 Tot mai puțini care erau membri ai SS. 133 00:13:21,500 --> 00:13:23,695 Dar la scurt timp după au sosit copiii francezi, 134 00:13:23,969 --> 00:13:27,666 Soldatul SS Oskar Groning a început lucrează la Auschwitz. 135 00:13:33,779 --> 00:13:37,044 „Nu a trecut mult până când am fost repartizat 136 00:13:37,349 --> 00:13:41,547 pentru a supraveghea ridicarea bagajelor a unui transport de intrare. 137 00:13:44,390 --> 00:13:47,917 Când asta s-a terminat, era exact ca un târg, 138 00:13:48,627 --> 00:13:50,561 au rămas multe gunoi 139 00:13:51,130 --> 00:13:56,124 iar printre aceste gunoaie erau oameni bolnavi, cei care nu pot merge. 140 00:14:01,106 --> 00:14:05,475 Și felul în care acești oameni au fost tratați chiar m-a îngrozit. 141 00:14:07,246 --> 00:14:14,152 De exemplu, un copil care stătea întins acolo goală era pur și simplu tras de picioare 142 00:14:14,453 --> 00:14:17,650 și aruncat într-un camion a fi alungat, 143 00:14:19,058 --> 00:14:21,549 și când țipa ca un pui bolnav, 144 00:14:22,494 --> 00:14:26,988 apoi l-au lovit de marginea camionul, așa că a tacut.” 145 00:14:43,349 --> 00:14:45,146 Copiii din Franța au fost transportați 146 00:14:45,317 --> 00:14:49,447 la puțin mai puțin de două mile de rampă în sus la tabăra de la Auschwitz-Birkenau 147 00:14:49,922 --> 00:14:53,323 și spre una din cele două cabane din depărtare colțul complexului. 148 00:14:56,629 --> 00:14:59,325 Aici naziștii improvizaseră camere de gazare. 149 00:15:02,468 --> 00:15:06,131 Copiii erau închiși într-o cameră și cristale de insecticid otrăvitor, 150 00:15:06,305 --> 00:15:09,763 Zyklon B, aruncat prin o trapă înaltă în perete. 151 00:15:12,778 --> 00:15:14,712 Au fost trimiși peste patru mii de copii 152 00:15:14,880 --> 00:15:17,576 fara parintii lor din Franţa până la Auschwitz. 153 00:15:18,918 --> 00:15:20,647 Fiecare dintre ei a murit. 154 00:15:25,891 --> 00:15:29,327 Și în toamna anului 1942 a crezut Oskar Groning 155 00:15:29,495 --> 00:15:31,827 că această crimă îngrozitoare era justificată. 156 00:15:34,400 --> 00:15:36,630 „Am fost convinși de viziunea noastră asupra lumii 157 00:15:36,802 --> 00:15:40,135 că am fost trădaţi de întreaga lume, 158 00:15:40,439 --> 00:15:44,102 și că a existat o mare conspirație a evreilor împotriva noastră”. 159 00:15:47,313 --> 00:15:49,304 „Dar cu siguranță, când vine vorba de copii 160 00:15:50,783 --> 00:15:53,911 trebuie să realizezi că ei nu pot ti-a facut ceva?" 161 00:15:56,455 --> 00:15:59,754 „Copiii, ei nu sunt inamicul momentan. 162 00:16:00,459 --> 00:16:03,553 Inamicul este sângele din interiorul lor. 163 00:16:04,463 --> 00:16:08,832 Inamicul este acela de a fi evreu care ar putea deveni periculos. 164 00:16:09,201 --> 00:16:12,898 Și din această cauză copiii au fost incluse și.” 165 00:16:15,908 --> 00:16:18,536 În timp ce Oskar Groning cu siguranță abonat la momentul respectiv 166 00:16:18,711 --> 00:16:21,839 spre amăgirea nazistă a o conspirație evreiască mondială, 167 00:16:22,481 --> 00:16:24,915 nu a luat parte direct în ucidere. 168 00:16:25,751 --> 00:16:27,742 Nici nu a vrut să rămână la Auschwitz. 169 00:16:28,554 --> 00:16:33,856 Documentele confirmă că a solicitat ulterior a transferul pe front- care a fost refuzat. 170 00:16:36,729 --> 00:16:41,291 Așa că a continuat să lucreze la tabăra principală la două mile sud-est de Auschwitz-Birkenau. 171 00:16:42,534 --> 00:16:43,796 Treaba lui aici era să rezolve 172 00:16:43,969 --> 00:16:47,496 și numără banii furați de la sosirea transporturilor evreilor 173 00:16:47,940 --> 00:16:50,204 și să-și organizeze transferul la Berlin. 174 00:16:56,348 --> 00:16:59,943 În timp ce principala motivație pentru „Soluția finală” a fost ideologică, 175 00:17:00,652 --> 00:17:01,949 și naziștii erau bine conștienți 176 00:17:02,121 --> 00:17:04,715 că ar putea beneficia financiar din crimă. 177 00:17:06,859 --> 00:17:12,798 În 1942 au fost trimiși în jur de 200.000 de evrei la Auschwitz din toată Europa 178 00:17:13,399 --> 00:17:18,632 - din Franta, Olanda, Belgia, Iugoslavia, Polonia, 179 00:17:19,238 --> 00:17:23,675 - Țările Cehe, Slovacia, Austria și Germania. 180 00:17:25,044 --> 00:17:28,309 Aproximativ 70 dintre ei au fost uciși imediat după sosire. 181 00:17:30,716 --> 00:17:32,240 Înainte să fi fost duși, 182 00:17:32,418 --> 00:17:33,544 li se spusese naziştii 183 00:17:33,719 --> 00:17:37,052 să-și lase banii în urmă și bunuri pentru păstrare. 184 00:17:40,826 --> 00:17:44,922 „În meseria mea de administrator dintre aceste valute straine 185 00:17:45,297 --> 00:17:48,733 Am văzut practic toate monedele a lumii. 186 00:17:51,236 --> 00:17:57,573 Credeți sau nu, le-am văzut din Lire italiene în Peseta spaniole, 187 00:17:57,843 --> 00:18:03,907 la monedele maghiare și mexicane, de la dolari la lira engleză”. 188 00:18:05,984 --> 00:18:08,976 Și poate că Oskar Groning s-a descurcat cu lire engleze 189 00:18:09,154 --> 00:18:11,816 din cauza a ceea ce s-a întâmplat aici în Insulele Canalului. 190 00:18:13,025 --> 00:18:15,789 900 de mile de Auschwitz din punct de vedere geografic, 191 00:18:16,595 --> 00:18:19,462 dar, prin orice altă măsură, la ani lumină distanță. 192 00:18:24,570 --> 00:18:27,300 Insulele Channel erau celebre înainte de război ca un blând 193 00:18:27,473 --> 00:18:29,407 și destinație prietenoasă de vacanță. 194 00:18:39,184 --> 00:18:43,553 Familia Potts din Kent a călătorit în Insulele Channel în 1939. 195 00:18:44,189 --> 00:18:46,623 Cu ei era dădaca lor, Therese Steiner, 196 00:18:46,892 --> 00:18:48,621 care căutase siguranţă în Marea Britanie din crestere 197 00:18:48,794 --> 00:18:51,319 antisemitism în patria ei, Austria. 198 00:18:53,899 --> 00:18:56,925 „Noi, trebuie să o iubim cu adevărat pentru că noi, am văzut o mulțime de ea, 199 00:18:57,102 --> 00:19:00,367 Adică a fost cu noi tot timpul cu adevărat și ei, 200 00:19:00,606 --> 00:19:01,595 în special în insulele Canalului” 201 00:19:01,773 --> 00:19:03,331 „A fost ca și cum ai avea două mame într-adevăr”. 202 00:19:04,776 --> 00:19:08,610 În primăvara anului 1940 când familia Potts a decis să se întoarcă în Anglia, 203 00:19:09,414 --> 00:19:12,747 autoritățile din insulele Canalului Britanic a urmat instrucțiunile Ministerului de Interne 204 00:19:12,918 --> 00:19:15,250 și a refuzat să o lase pe Therese să meargă cu ei. 205 00:19:16,054 --> 00:19:19,387 Ca austriac au clasificat-o ca un „extraterestru inamic”. 206 00:19:20,792 --> 00:19:22,521 „Deși mama i-a implorat, 207 00:19:22,694 --> 00:19:24,685 au venit a doua zi şi au luat-o. 208 00:19:25,230 --> 00:19:27,198 Și, de fapt, nu am mai văzut-o niciodată. 209 00:19:27,533 --> 00:19:29,626 Cred că au existat antisemiți oameni de acolo, 210 00:19:29,801 --> 00:19:32,463 a existat, ar trebui să-ți spun ceva despre acest om care este, 211 00:19:32,638 --> 00:19:34,162 care i-a spus de fapt mamei mele: 212 00:19:34,573 --> 00:19:38,236 — Dacă trebuie să le urmărești pe evrei după tine la ce te aștepți? 213 00:19:38,744 --> 00:19:41,907 Așa că ea mi-a spus, ceea ce este destul de dezgustător.” 214 00:19:49,054 --> 00:19:51,648 Asta însemna că Therese a fost prinsă în capcană în Insulele Canalului 215 00:19:51,823 --> 00:19:54,519 când germanii au invadat în vară din 1940. 216 00:19:58,463 --> 00:20:01,057 Propaganda germană a făcut mare parte din atitudinea de cooperare 217 00:20:01,233 --> 00:20:05,397 a multor locuitori ai Insulelor Channel - inclusiv faimoșii britanici Bobbies 218 00:20:08,840 --> 00:20:11,001 Și era poliția din Guernsey care organizat 219 00:20:11,176 --> 00:20:15,135 înregistrarea evreilor pe insulă la ordinul germanilor. 220 00:20:16,882 --> 00:20:19,476 În total s-au înregistrat patru evrei pe Guernsey, 221 00:20:19,952 --> 00:20:22,182 doisprezece pe insula vecină din Jersey. 222 00:20:31,930 --> 00:20:36,390 Unul dintre evreii care s-au înregistrat pe Guernsey în toamna anului 1940 era Therese Steiner 223 00:20:37,002 --> 00:20:40,369 - ca și ceilalți cardul ei era marcat cu un J rosu. 224 00:20:47,112 --> 00:20:49,979 Optsprezece luni după aceea, în aprilie 1942, 225 00:20:50,649 --> 00:20:54,244 trei evrei străini în Guernsey - Auguste Spitz, 226 00:20:54,419 --> 00:20:57,047 Marianne Grunfeld și Therese însăși 227 00:20:57,689 --> 00:21:00,180 - au fost chemaţi la centrală secția de poliție de pe insulă. 228 00:21:02,227 --> 00:21:05,219 Întâlnirea lui Therese a fost cu Sergentul Ernest Plevin. 229 00:21:06,865 --> 00:21:11,825 „Va trebui să apară pe 21 aprilie 1942, ora 19.00 230 00:21:12,004 --> 00:21:14,234 la cântarul din St Peter Port. 231 00:21:17,843 --> 00:21:19,936 Trebuie să iei cu tine această ordine împreună 232 00:21:20,112 --> 00:21:22,137 cu acte care dovedesc identitatea ta. 233 00:21:23,949 --> 00:21:26,543 Ar trebui să te îmbraci cu haine calde si prevederi, 234 00:21:28,086 --> 00:21:30,611 dar bagajul tău nu trebuie să fie mai greu decât poți transporta.” 235 00:21:38,330 --> 00:21:40,059 „Încă am o poză în minte. 236 00:21:40,432 --> 00:21:44,869 O duceam la un camion alb, 2 dintre noi am coborât cu ea 237 00:21:45,037 --> 00:21:47,665 și cred că trebuie să fi luat valiza ei pe bicicletă, 238 00:21:48,307 --> 00:21:51,071 roată-l știi cum se face și ei, 239 00:21:51,810 --> 00:21:55,177 am stat acolo luându-ne la revedere și văzând-o trecând prin, 240 00:21:55,547 --> 00:21:58,482 această poartă din vale și ea făcea cu mâna, 241 00:21:58,650 --> 00:21:59,878 ea s-a dus și asta a fost tot. 242 00:22:02,921 --> 00:22:04,752 Totul era un mister unde plecase ea, 243 00:22:05,023 --> 00:22:06,320 știi că oarecum ai sperat asta 244 00:22:06,491 --> 00:22:09,392 ea s-ar întoarce dar până la urmă nu a făcut-o. 245 00:22:12,531 --> 00:22:15,728 A fost totul în afara experienței noastre chiar nu a fost. 246 00:22:15,901 --> 00:22:18,062 Lucruri de genul ăsta nu s-au întâmplat în Anglia”. 247 00:22:22,808 --> 00:22:25,106 Nici autoritățile din Guernsey nici in Franta 248 00:22:25,277 --> 00:22:27,973 știau că evreii i-au predat urmau să fie uciși. 249 00:22:28,947 --> 00:22:33,509 Dar ei știau prea bine cât naziștii i-au urât pe evrei. 250 00:22:37,089 --> 00:22:40,081 După câteva săptămâni în Franţa cele trei femei deportate din Guernsey 251 00:22:40,258 --> 00:22:43,386 au fost arestați în timpul atacurilor din iulie 1942 252 00:22:44,363 --> 00:22:46,160 și transportat la Auschwitz. 253 00:22:48,166 --> 00:22:49,690 Toți trei au murit acolo. 254 00:23:01,146 --> 00:23:04,775 În aceeași lună în care cei trei deportați din Guernsey a ajuns la Auschwitz, 255 00:23:05,484 --> 00:23:07,349 Heinrich Himmler, una dintre figurile de frunte 256 00:23:07,519 --> 00:23:10,955 în spatele programului naziștilor de ucidere în masă a vizitat tabăra. 257 00:23:15,026 --> 00:23:18,120 Până acum erau aproximativ 30.000 de prizonieri la Auschwitz 258 00:23:18,630 --> 00:23:21,622 - majoritatea fie evrei, fie polonezi prizonieri politici. 259 00:23:26,905 --> 00:23:30,102 Himmler a inspectat imensa expansiune a complexului de tabere 260 00:23:30,842 --> 00:23:34,334 - tabăra principală, extinderea la Birkenau 261 00:23:35,514 --> 00:23:39,177 și construirea gigantului sintetic fabrica de cauciuc din apropiere de Monowitz. 262 00:23:45,190 --> 00:23:49,126 El a fost chiar martor la uciderea evreilor în una dintre camerele de gazare din Auschwitz, 263 00:23:49,995 --> 00:23:54,091 o parte din itinerariul său a fost omisă din înregistrarea fotografică a vizitei sale. 264 00:23:57,402 --> 00:23:59,370 Himmler era mulțumit de ceea ce văzuse. 265 00:23:59,738 --> 00:24:02,935 Atât de mult încât a promovat imediat comandantul taberei, 266 00:24:07,712 --> 00:24:11,512 Rudolf Hoss, omul care a supravegheat toată această groază, 267 00:24:12,451 --> 00:24:14,646 a fost numit locotenent-colonel SS. 268 00:24:20,926 --> 00:24:22,917 Hoss își crease o viață confortabilă pentru sine 269 00:24:23,094 --> 00:24:24,618 și familia lui la Auschwitz. 270 00:24:25,263 --> 00:24:27,823 Toți locuiau împreună într-o casă la marginea taberei principale. 271 00:24:33,405 --> 00:24:36,374 Dar viață pentru prizonieri aici pe cealaltă parte a firului 272 00:24:36,842 --> 00:24:38,400 - în interiorul taberei principale 273 00:24:39,311 --> 00:24:43,714 - a fost o luptă împotriva foametei, boli și abuz fizic îngrozitor. 274 00:24:45,383 --> 00:24:48,750 O bătălie Kazimierz Piechowski luptat în fiecare zi. 275 00:24:52,691 --> 00:24:55,182 „Eram foarte sănătos, foarte puternic 276 00:24:56,328 --> 00:24:59,320 iar asta m-a ajutat în tabără pentru că chiar dacă cineva era tânăr, 277 00:25:00,131 --> 00:25:03,100 dacă era băiat al unei mumii, nu avea nicio șansă. 278 00:25:04,870 --> 00:25:08,169 Trebuia să fii dur, trebuia să ai o voință puternică, 279 00:25:08,807 --> 00:25:11,503 să-ți spui: trebuie să supraviețuiesc”. 280 00:25:13,879 --> 00:25:15,847 Și pentru a-și asigura supraviețuirea, 281 00:25:16,548 --> 00:25:19,449 în vara anului 1942, Kazimierz Piechowski 282 00:25:19,618 --> 00:25:23,076 a încercat una dintre cele mai îndrăznețe evadare în istoria Auschwitzului. 283 00:25:26,124 --> 00:25:27,989 Sâmbătă, 20 iunie, 284 00:25:28,426 --> 00:25:30,986 Piechowski și alți trei prizonieri politici polonezi 285 00:25:31,162 --> 00:25:34,029 a ieșit pe poarta taberei principale spre locul lor normal 286 00:25:34,199 --> 00:25:36,224 de lucru la câteva sute de metri distanţă. 287 00:25:39,204 --> 00:25:41,968 Neobservate au reușit să pătrundă o magazie 288 00:25:42,140 --> 00:25:45,871 unde SS și-au păstrat proviziile uniforme, arme și muniție. 289 00:25:51,283 --> 00:25:53,274 S-au îmbrăcat repede în SS. 290 00:25:55,921 --> 00:25:58,856 Au plănuit să nu folosească armele au luat să împuște orice nemți, 291 00:25:59,524 --> 00:26:00,786 ştiind că pedeapsa care ar 292 00:26:00,959 --> 00:26:04,156 apoi să fie luat pe restul deținuților în tabără ar fi îngrozitor. 293 00:26:05,397 --> 00:26:07,331 În schimb, dacă ar fi oprite la punctul de control final 294 00:26:07,499 --> 00:26:11,094 pe perimetrul exterior, au plănuit să se sinucidă. 295 00:26:17,776 --> 00:26:20,609 Pentru că și unul dintre prizonieri a lucrat în garajul SS 296 00:26:20,845 --> 00:26:22,676 - care a fost închis pentru că era weekend 297 00:26:23,315 --> 00:26:25,044 - au reușit să fure și o mașină. 298 00:26:28,353 --> 00:26:32,722 Ei își asumau un risc masiv, unul de care depindea însăși viața lor. 299 00:26:36,595 --> 00:26:39,462 „Problema a fost dacă ar fi făcut-o lasa-ne sa trecem fara trecere, 300 00:26:40,065 --> 00:26:42,431 fara acte, fara nimic. 301 00:26:43,768 --> 00:26:46,236 Dar noi am crezut: da, ar face-o”. 302 00:26:48,273 --> 00:26:50,400 „Mai avem 80 de metri de parcurs, 303 00:26:51,242 --> 00:26:54,006 dar Genek a redus deja motorul la treapta a 2-a 304 00:26:54,479 --> 00:26:55,946 pentru că bariera este jos. 305 00:26:59,751 --> 00:27:03,949 Mai avem 50 de metri de parcurs. Bariera este încă jos. 306 00:27:05,123 --> 00:27:07,990 Și apoi avem literalmente 15 metri până la barieră. 307 00:27:08,994 --> 00:27:10,621 M-am oprit și mă gândesc, 308 00:27:11,730 --> 00:27:14,665 „Este timpul să ne sinucidem, exact cum am convenit. 309 00:27:15,867 --> 00:27:18,358 Și în acel moment am primit o lovitură pe spatele meu 310 00:27:18,837 --> 00:27:22,864 și Jozek îmi șuieră la ureche: — Kazik, fă ceva! 311 00:27:24,142 --> 00:27:28,841 Mi-am venit în fire: așa e, se bazează pe mine”. 312 00:27:55,473 --> 00:27:59,102 „Se poate spune că a fost euforie. Toți am fost mulțumiți. 313 00:28:01,112 --> 00:28:03,774 Eram tineri, liberi, înarmați. 314 00:28:04,883 --> 00:28:06,180 Ne-am dat seama că nu va fi ușor 315 00:28:06,351 --> 00:28:09,684 pentru a ne aduce înapoi în acel iad - la Auschwitz." 316 00:28:15,060 --> 00:28:17,654 La câteva săptămâni după a lui Piechowski evadare reusita, 317 00:28:17,829 --> 00:28:19,922 Hoss ca alți comandanți 318 00:28:20,365 --> 00:28:22,356 - a primit notificare a nemulțumirii extreme 319 00:28:22,534 --> 00:28:25,094 a lnspectorului SS a lagărelor de concentrare. 320 00:28:33,478 --> 00:28:38,609 Securitatea trebuia îmbunătățită - mai ales având în vedere ceea ce urma. 321 00:28:45,890 --> 00:28:47,790 Căci în vara lui 1942, 322 00:28:48,226 --> 00:28:50,854 Himmler a emis un ordin secret de mare însemnătate 323 00:28:51,029 --> 00:28:55,557 pentru evreii polonezi dintre care multi au fost închiși aici în ghetoul din Varșovia. 324 00:29:02,040 --> 00:29:05,806 La 19 iulie Himmler a decretat că toţi evreii polonezi 325 00:29:05,977 --> 00:29:07,740 în imensa zonă înconjurătoare naziştii 326 00:29:07,912 --> 00:29:11,814 numit Guvernul General ar trebui să fie „relocat” 327 00:29:12,617 --> 00:29:16,246 - prin care a vrut să spună „ucis” - până la sfârșitul anului 1942. 328 00:29:17,889 --> 00:29:20,084 Aceasta s-a ridicat la aproximativ 2 milioane de oameni 329 00:29:20,959 --> 00:29:23,519 - sute de mii numai în ghetoul din Varşovia. 330 00:29:29,200 --> 00:29:32,692 Himmler nu a folosit Auschwitz pentru a ucide atât de mulți oameni atât de repede 331 00:29:33,404 --> 00:29:35,395 dar am apelat la creații mai recente, 332 00:29:36,040 --> 00:29:40,340 locuri care spre deosebire de Auschwitz erau pure fabricile morții. 333 00:29:45,517 --> 00:29:49,476 Ce ar deveni cel mai mortal dintre ei totul era situat aici, 334 00:29:49,921 --> 00:29:52,219 60 mile nord-est de Varșovia. 335 00:29:58,296 --> 00:30:01,356 Aproximativ 900.000 de oameni au fost uciși la Treblinka. 336 00:30:02,600 --> 00:30:06,400 A fost pe locul doi după Auschwitz ca cel mai criminal loc din statul nazist. 337 00:30:08,439 --> 00:30:11,306 Tot ce a mai rămas astăzi este o poiană într-o pădure. 338 00:30:12,677 --> 00:30:16,408 Acest loc secret a fost distrus de naziștii înainte de încheierea războiului. 339 00:30:17,715 --> 00:30:19,706 Dar datorită dovezilor de la martori oculari 340 00:30:20,485 --> 00:30:23,215 este posibil să reconstruiți planul a taberei. 341 00:30:24,689 --> 00:30:27,351 Era un loc foarte diferit din Auschwitz-Birkenau. 342 00:30:29,794 --> 00:30:36,290 Treblinka a fost, prin comparație, mic: 400 de metri pe 600. 343 00:30:39,037 --> 00:30:42,973 Treblinka era mic pentru că avea doar un singur scop - crima. 344 00:30:45,210 --> 00:30:49,237 99 dintre evrei au murit în două ore de a ajunge în tabără, 345 00:30:50,315 --> 00:30:53,341 otrăvit de gazele de evacuare în camerele de gazare ale lui Treblinka. 346 00:30:57,856 --> 00:31:00,882 „Nu voi uita niciodată ce am văzut - Nu până în ziua morții mele. 347 00:31:02,527 --> 00:31:04,961 Acei copii mici, acei oameni 348 00:31:05,430 --> 00:31:08,593 - Ce i-au făcut vreodată cuiva? Ce au făcut vreodată? 349 00:31:14,405 --> 00:31:15,929 A fost un lucru groaznic.” 350 00:31:19,777 --> 00:31:23,645 În primele săptămâni ale taberei operațiunea acolo a fost un haos total. 351 00:31:24,682 --> 00:31:26,445 Camerele de gazare s-au stricat, 352 00:31:27,218 --> 00:31:29,482 trenurile care soseau au fost ținute în așteptare zile întregi 353 00:31:30,388 --> 00:31:33,118 și sute de cadavre zăcea în jur neîngropat. 354 00:31:36,728 --> 00:31:40,027 „Cadavrele umane în descompunere provocate o astfel de duhoare, 355 00:31:40,465 --> 00:31:41,898 și a fost pur și simplu groaznic. 356 00:31:43,001 --> 00:31:44,764 Nu puteai să ieși în curte, 357 00:31:45,203 --> 00:31:48,400 în niciun caz nu ai putea deschide o fereastră sau ieși afară.” 358 00:31:52,143 --> 00:31:55,078 Situația de la Treblinka era în spirală scăpat de sub control. 359 00:31:56,547 --> 00:31:58,708 De aceea, la sfârșitul lui august 1942 360 00:31:58,883 --> 00:32:01,750 ofițeri superiori SS au călătorit spre tabără. 361 00:32:06,024 --> 00:32:09,790 Știm cine au fost și ce s-a spus din cauza mărturiei de mai târziu 362 00:32:09,961 --> 00:32:13,829 al sergentului SS Josef Oberhauser care a asistat la toate. 363 00:32:19,704 --> 00:32:21,729 Ofițerii erau Christian Wirth 364 00:32:22,040 --> 00:32:24,304 - care fusese numit inspector a lagărelor morţii 365 00:32:25,143 --> 00:32:28,772 - și superiorul său, Generalul-maior SS Odilo Globocnik. 366 00:32:40,425 --> 00:32:41,892 Pentru comandantul din Treblinka, 367 00:32:42,060 --> 00:32:46,429 Dr Irmfried Eberl, vizita lor a adus vești tulburătoare. 368 00:33:11,923 --> 00:33:13,390 Conducerea nazistă a început 369 00:33:13,558 --> 00:33:16,288 programul lor de ucidere în masă cu o pregătire minimă 370 00:33:16,928 --> 00:33:18,896 - așa cum au văzut ei au putut rezolva orice probleme 371 00:33:19,063 --> 00:33:24,228 - care au fost create pe măsură ce au mers. Doctorul Eberl devenise o problemă. 372 00:33:45,423 --> 00:33:47,414 După cum a văzut-o generalul-maior SS Globocnik, 373 00:33:47,692 --> 00:33:50,320 Crima lui Eberl nu a fost asta comisese o crimă în masă 374 00:33:50,828 --> 00:33:54,389 - dar că nu urmărise crimele cu eficienta si in secret. 375 00:33:57,635 --> 00:33:59,933 La Auschwitz, Hoss s-a confruntat cu aceeași dificultate 376 00:34:00,104 --> 00:34:02,595 care îl confruntase pe doctorul Eberl la Treblinka. 377 00:34:03,241 --> 00:34:06,005 Dispune de mii și mii a corpurilor. 378 00:34:07,378 --> 00:34:09,846 La început le-a îngropat în acest domeniu mare. 379 00:34:17,388 --> 00:34:19,447 Dar în căldura verii s-au putred. 380 00:34:20,358 --> 00:34:23,794 Deci unități speciale de prizonieri evrei au primit ordin să-i exhumeze. 381 00:34:28,032 --> 00:34:30,262 „A trebuit să scoatem cadavrele și le arde. 382 00:34:32,203 --> 00:34:33,602 Aici s-a făcut un foc mare cu lemne 383 00:34:33,771 --> 00:34:37,502 si benzina si le aruncam chiar în ea. 384 00:34:39,744 --> 00:34:42,076 Întotdeauna am fost 2 aruncând cadavrele înăuntru 385 00:34:43,448 --> 00:34:46,144 - unul care tine picioarele si unul pe brate. 386 00:34:48,386 --> 00:34:50,251 Mirosul și duhoarea erau groaznice. 387 00:34:52,590 --> 00:34:54,990 Corpurile nu erau doar sângeroase dar şi putred. 388 00:34:56,694 --> 00:34:58,992 Ni s-au dat niște cârpe pe care să le punem fețele noastre.” 389 00:35:07,805 --> 00:35:10,137 „Oamenii SS beau constant vodcă 390 00:35:10,308 --> 00:35:13,106 sau coniac sau altceva din sticlele lor 391 00:35:14,779 --> 00:35:18,044 - nici ei nu au putut face față, a fost groaznic.” 392 00:35:23,121 --> 00:35:27,387 „A fost groaznic, nu se poate uita niciodată, nu ar fi trebuit să se întâmple”. 393 00:35:31,662 --> 00:35:33,289 „Sunt aici acum să mă asigur că istoria 394 00:35:33,464 --> 00:35:35,364 nu voi uita ce s-a intamplat aici... 395 00:35:37,468 --> 00:35:42,906 că aici au fost uciși oameni, că aici au fost arse și uciși. 396 00:35:45,343 --> 00:35:48,801 Au fost uciși mai rău decât animalele. Mai rău.” 397 00:35:55,319 --> 00:35:58,186 Pentru a face din Auschwitz mai mult fabrică eficientă de ucidere 398 00:35:58,756 --> 00:36:02,089 Hoss solicitase sfatul expertului SS în eliminarea corpului. 399 00:36:04,095 --> 00:36:07,360 În septembrie 1942, Hoss a făcut o călătorie specială 400 00:36:07,532 --> 00:36:11,559 într-o zonă îndepărtată a Poloniei în apropierea celor mici satul Chelmno. 401 00:36:16,374 --> 00:36:20,333 Știm scopul vizitei lui și ce anume s-a spus din propriile memorii ale lui Hoss, 402 00:36:20,845 --> 00:36:22,176 și din alte mărturii. 403 00:36:29,954 --> 00:36:32,684 Hoss a vrut să-l întâlnească pe colonelul SS Paul Blobel 404 00:36:33,457 --> 00:36:36,585 și să-și examineze direct noul domeniu unitati de incinerare. 405 00:37:18,703 --> 00:37:21,570 Era această dorință de a depăși dificultăţile practice 406 00:37:21,739 --> 00:37:25,470 de crimă în masă care i-a ajutat pe naziști urmărește visul lui Himmler 407 00:37:26,344 --> 00:37:30,075 să ucidă milioane de evrei polonezi până la sfârșitul anului 1942. 408 00:37:36,087 --> 00:37:38,521 În urma ordinului lui Himmler din 19 iulie, 409 00:37:39,223 --> 00:37:41,919 s-au desfășurat reședințe în sute de orașe si sate. 410 00:38:15,760 --> 00:38:19,992 Dar deportările din Polonia nu au făcut-o merge întotdeauna așa cum au vrut naziștii. 411 00:38:25,136 --> 00:38:28,299 Evreii din Przemysl, în vara anului 1942, 412 00:38:28,572 --> 00:38:31,666 am auzit un zvon că va fi în curând randul lor sa fie deportati. 413 00:38:33,511 --> 00:38:36,071 Ghetoul fusese sigilat la 15 iulie 1942. 414 00:38:36,947 --> 00:38:38,744 Acum, la mai puțin de 2 săptămâni mai târziu, 415 00:38:39,517 --> 00:38:42,645 SS-ul dorea să-i transporte pe evrei la moartea lor. 416 00:39:05,309 --> 00:39:07,539 La sediul armatei germane în Przemysl, 417 00:39:07,845 --> 00:39:11,611 Locotenentul Albert Battel a auzit vestea a deportărilor iminente. 418 00:39:19,457 --> 00:39:21,948 Înainte de război, Battel, care a fost instruit ca avocat, 419 00:39:22,193 --> 00:39:24,184 avusese probleme cu naziștii oficialii de partid 420 00:39:24,362 --> 00:39:27,331 pentru că fusese decent și politicos față de evrei. 421 00:39:29,300 --> 00:39:33,828 Acum, era furios pe planuri Operațiunea SS împotriva evreilor din Przemysl. 422 00:39:36,674 --> 00:39:39,802 Pe 26 iulie Battel au adunat camioane împreună 423 00:39:39,977 --> 00:39:43,811 și am condus până la ghetou pentru a lua evreii care lucrau pentru armată. 424 00:39:46,917 --> 00:39:49,215 A avut sprijinul superiorilor săi în armata germană 425 00:39:49,387 --> 00:39:50,945 să reziste deportărilor. 426 00:39:51,756 --> 00:39:54,953 Erau nerăbdători să nu-și piardă sursa a muncii forțate evreiești. 427 00:40:00,831 --> 00:40:03,800 Odată ce Battel a sosit, a harangat gardienii de serviciu. 428 00:40:06,103 --> 00:40:09,869 A amenințat că va forța intrarea solicitând să fie trimis un pluton de soldaţi. 429 00:40:12,376 --> 00:40:15,106 Era evident pentru gardienii de serviciu în afara ghetouului 430 00:40:16,247 --> 00:40:18,272 - Battel nu avea de gând să cedeze uşor. 431 00:40:28,426 --> 00:40:30,587 „Ei bine, trebuia să aibă curaj să facă asta, 432 00:40:31,629 --> 00:40:35,156 pentru a introduce camioane în ghetou și scoate-i pe evrei, 433 00:40:35,733 --> 00:40:40,761 nu a fost, nu a fost lucrul pe care îl știi germanul mediu ar face. 434 00:40:41,405 --> 00:40:45,933 Toată lumea a crezut asta acesta este un lucru eroic de făcut”. 435 00:40:59,423 --> 00:41:09,298 „Era o ființă umană foarte drăguță, a fost avocat, știi, 436 00:41:10,267 --> 00:41:13,600 dar cu avocați sunt avocați buni și avocați răi”. 437 00:41:18,909 --> 00:41:23,107 Battel i-a adăpostit chiar pe mulți dintre evrei subsolul Cartierului General al Armatei. 438 00:41:26,784 --> 00:41:29,810 La scurt timp după ce i-a ascuns pe evrei a fost transferat din postul său. 439 00:41:32,590 --> 00:41:36,117 O anchetă secretă asupra incidentului de către SS a ajuns la Himmler 440 00:41:37,495 --> 00:41:40,123 care a notat că Battel ar trebui să fie arestat după război 441 00:41:40,731 --> 00:41:42,699 și exclus din partidul nazist. 442 00:41:51,041 --> 00:41:54,442 În 1981, aproape treizeci de ani dupa moartea lui, 443 00:41:55,312 --> 00:41:58,645 Battel a primit titlul „Drepți printre națiuni” 444 00:41:59,216 --> 00:42:01,548 la Yad Vashem aici în Israel. 445 00:42:03,287 --> 00:42:07,189 Un copac plantat în onoarea lui crește „Grădina drepților” a lui Yad Vashem 446 00:42:08,058 --> 00:42:09,719 un memento că nu toți germanii, 447 00:42:09,894 --> 00:42:14,092 când a fost chemat, a participat la „Soluția finală” a naziștilor 448 00:42:23,240 --> 00:42:25,572 Dar pentru fiecare locotenent Albert Battel 449 00:42:26,210 --> 00:42:28,804 erau nenumărate făptuitori mai dispuși. 450 00:42:29,980 --> 00:42:33,347 Și unul dintre cei mai entuziaști a lucrat aici la Treblinka 451 00:42:37,821 --> 00:42:40,949 Până la sfârșitul anului 1942, noul comandant, Franz Stangl, 452 00:42:41,125 --> 00:42:43,423 supraveghease transformarea a taberei. 453 00:42:46,564 --> 00:42:49,863 Călătoria naziștilor la Treblinka la perfecționare o metodă la scară largă 454 00:42:50,034 --> 00:42:52,798 uciderea fusese în sfârșit încheiată. 455 00:42:54,438 --> 00:42:56,872 A dispărut haosul guvernării doctorului Eberl. 456 00:42:57,808 --> 00:43:00,106 Acum Stangl a condus un lagăr al morții al cărui scop adevărat 457 00:43:00,277 --> 00:43:02,837 a fost chiar ascuns de nebănuit noi sosiți 458 00:43:08,218 --> 00:43:10,311 „Pe pământ erau flori plantate 459 00:43:11,221 --> 00:43:14,190 și desigur că oamenii nu și-au putut imagina unde erau. 460 00:43:17,695 --> 00:43:21,028 A pictat colibele și a pus tot felul de semne ca 461 00:43:21,198 --> 00:43:23,098 dacă ar fi fost o gară adevărată. 462 00:43:26,036 --> 00:43:28,834 Îmi amintesc că odată unul dintre ei spus aceste cuvinte, 463 00:43:29,873 --> 00:43:31,431 Nu voi uita niciodată aceste cuvinte, 464 00:43:34,044 --> 00:43:40,677 a spus-o în germană: „Vino repede pentru că apa se răcește. 465 00:43:42,820 --> 00:43:44,151 Atât de departe au mers. 466 00:43:47,391 --> 00:43:51,589 Modul în care a funcționat este macabru a fost un lucru oribil de văzut.” 467 00:43:55,566 --> 00:43:57,761 În miezul taberei Stangl a ajutat la creare 468 00:43:57,935 --> 00:44:01,632 era un nou complex imens de camere de gazare deghizat în săli de duș 469 00:44:02,506 --> 00:44:05,771 cu capacitatea de a ucide 3.000 de oameni la un moment dat. 470 00:44:12,816 --> 00:44:15,011 Până de curând nimeni nu știa exact cati oameni 471 00:44:15,185 --> 00:44:18,677 au fost uciși în 1942 în moarte tabere ca Treblinka. 472 00:44:21,258 --> 00:44:24,056 Dar acum câțiva ani textul de un cablu german interceptat 473 00:44:24,228 --> 00:44:27,129 a fost descoperit care dezvăluie că între ei, 474 00:44:27,564 --> 00:44:31,193 taberele din Treblinka, Sobibor, Belzec și Majdanek 475 00:44:31,402 --> 00:44:39,332 a ucis 1.274.166 de oameni în 1942. 476 00:44:39,977 --> 00:44:42,468 Interceptarea conține un număr de erori de scriere, 477 00:44:43,147 --> 00:44:44,842 dar pentru a ajunge la aceasta totalizează numărul uciși 478 00:44:45,015 --> 00:44:50,180 la Treblinka trebuie să fie 713.555. 479 00:44:50,688 --> 00:44:54,146 Treblinka a fost astfel cea mai mare centru de ucidere în statul nazist. 480 00:44:56,060 --> 00:44:57,288 Dar nu pentru mult timp. 481 00:45:02,433 --> 00:45:04,560 Pentru că planificatorii de la Auschwitz lucrase din greu 482 00:45:04,735 --> 00:45:06,999 pentru a schimba funcția noilor crematorii 483 00:45:07,171 --> 00:45:09,264 care urmau să fie construite la Auschwitz Birkenau. 484 00:45:25,856 --> 00:45:28,347 Peste câteva luni planurile au fost modificate. 485 00:45:30,694 --> 00:45:34,460 Ceea ce fusese conceput ca subsol au fost convertite morgue. 486 00:45:38,102 --> 00:45:40,900 Mai întâi o jgheab concepută pentru a permite corpurilor să fie alunecat în jos 487 00:45:41,071 --> 00:45:44,006 în subsol a fost brusc scos din planuri. 488 00:45:46,510 --> 00:45:49,638 În continuare, s-au adăugat pași suplimentari în lateral a clădirii 489 00:45:50,247 --> 00:45:52,647 - un plus ciudat, din moment ce funcţia iniţială 490 00:45:52,816 --> 00:45:55,614 din subsol era să țină morții, nu cei vii. 491 00:45:58,455 --> 00:46:02,186 Apoi ușile într-una dintre cele mari au fost modificate morgue subterane. 492 00:46:06,196 --> 00:46:10,826 Mai întâi să se deschidă spre exterior, apoi să se reformeze ca o singură ușă, 493 00:46:11,468 --> 00:46:16,838 ranforsat si etans la gaz și cu o gaură adăugată. 494 00:46:21,712 --> 00:46:24,840 Această morgă din subsol era acum să devină o cameră de gazare. 495 00:46:30,320 --> 00:46:34,381 Auschwitz a fost una dintre ultimele tabere cu fabrici de ucidere de mare capacitate. 496 00:46:35,626 --> 00:46:38,060 Dar când s-au deschis în primăvara anului 1943, 497 00:46:38,862 --> 00:46:40,386 aveau să marcheze începutul a acelei faze 498 00:46:40,564 --> 00:46:44,432 a operaţiunii lagărului care ar face locul infam în istorie. 499 00:46:48,772 --> 00:46:51,297 Un moment de tranziție simbolizat de la sosire 500 00:46:51,475 --> 00:46:54,069 a unui nou membru al personalul medical de la Auschwitz. 501 00:47:04,888 --> 00:47:06,480 Un bărbat care tocmai fusese rănit luptând 502 00:47:06,657 --> 00:47:10,787 pe frontul de Est şi care câştigase Crucea de Fier pentru vitejie. 503 00:47:13,497 --> 00:47:15,931 Numele lui urma să devină notoriu... 504 00:47:17,367 --> 00:47:19,460 Mengele. Dr. Josef Mengele.