1 00:00:15,469 --> 00:00:17,490 Fickle patience, arm of the cards after a first convulsive attack, 2 00:00:17,690 --> 00:00:19,270 possible poisoning dimethylmercury. 3 00:00:19,770 --> 00:00:22,370 Prepare the drug team and place in intensive care, we're coming from here 4 00:00:22,370 --> 00:00:23,370 minutes, thank you. 5 00:00:23,490 --> 00:00:25,030 You are wrong, don't be wrong. 6 00:00:25,270 --> 00:00:28,270 Commander Coste was not exposed to dimethylmercury. Yes, ma'am, I 7 00:00:28,270 --> 00:00:30,450 brought you up only because your friend has a cop card, d 8 00:00:30,450 --> 00:00:32,970 OK? On the other hand, let me do it my job, okay? Okay. 9 00:00:34,550 --> 00:00:37,190 Only if Commander Coste had been exposed to dimethylmercury, its 10 00:00:37,190 --> 00:00:40,090 epithelial tissue would necessarily be damaged. But there, his left ring finger 11 00:00:40,090 --> 00:00:42,830 presents only a discreet redness, characteristic of a disposition to 12 00:00:42,830 --> 00:00:43,830 presumptive. 13 00:00:46,449 --> 00:00:52,130 Trust him, dammit! Possible correction, poisoning 14 00:00:52,270 --> 00:00:54,730 Prepare a resuscitation protocol with isolation, please. 15 00:00:56,090 --> 00:01:01,510 We have a stop! We have a stop! Separate -shock you! Okay, please. 16 00:01:10,050 --> 00:01:11,050 Ok, shock! 17 00:01:23,470 --> 00:01:24,470 Not too much of a rhythm. 18 00:01:24,930 --> 00:01:25,930 I'm sorry. 19 00:01:31,210 --> 00:01:32,930 His heart stopped beating. 20 00:01:36,450 --> 00:01:37,450 She is dead. 21 00:02:20,910 --> 00:02:23,930 His heart stopped beating for seven minutes, anyway. 22 00:02:24,150 --> 00:02:25,210 He's gone again, Astrid. 23 00:02:26,590 --> 00:02:27,730 That's the most important thing. 24 00:02:34,570 --> 00:02:36,390 I'm sorry about your marriage, Astrid. 25 00:02:37,410 --> 00:02:41,350 Why are you sorry? Because the marriage was interrupted before 26 00:02:41,350 --> 00:02:42,350 pronounced. 27 00:02:42,690 --> 00:02:43,690 That's correct. 28 00:02:44,310 --> 00:02:46,090 But you have nothing to do with this interruption. 29 00:02:55,089 --> 00:02:56,089 She is stabilized. 30 00:02:59,630 --> 00:03:02,910 Can we see her there? She is stabilized, but she is still in 31 00:03:04,290 --> 00:03:08,090 That's not necessarily a bad thing. It's the body's natural response 32 00:03:08,090 --> 00:03:09,009 to protect themselves. 33 00:03:09,010 --> 00:03:12,870 For now, we must give him some calm. She needs to rest. And tomorrow, 34 00:03:12,950 --> 00:03:14,450 you can come and see her. We'll see there clearer. 35 00:03:43,170 --> 00:03:45,690 Although these two substances are both from the family of 36 00:03:45,690 --> 00:03:48,790 organophosphorus neurotoxins, the poison VX can remain for several days on a 37 00:03:48,790 --> 00:03:52,070 object without losing its effectiveness, because it has a viscous consistency, 38 00:03:52,070 --> 00:03:53,970 unlike the godfather gas which, is volatile. 39 00:03:54,350 --> 00:03:56,930 This is why the product was still active when you have put on the 40 00:03:56,930 --> 00:04:00,130 alliance of Tetsuo, Raphael, and it is which allowed Lamarque to act 41 00:04:00,130 --> 00:04:01,950 even though he himself died two days ago. 42 00:04:02,590 --> 00:04:05,450 Only Tetsuo's alliance was poisoned. I don't understand 43 00:04:05,450 --> 00:04:06,750 Lamarque wanted to poison Tetsuo. 44 00:04:13,160 --> 00:04:14,840 I speak to you while you seem sleep. 45 00:04:16,019 --> 00:04:17,160 It's strange though. 46 00:04:17,839 --> 00:04:22,440 But the doctor clarified that although you are in a coma, it is possible 47 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 so you can hear me. 48 00:04:46,730 --> 00:04:48,770 She can boast of the luck that she has to have you, your friend. 49 00:04:49,170 --> 00:04:52,670 If you hadn't put the right one diagnosis, the consequences could have 50 00:04:52,670 --> 00:04:54,990 much more serious. Now I have ruined his marriage. 51 00:04:55,790 --> 00:04:56,790 I'm sorry. 52 00:04:56,870 --> 00:04:59,490 However, exposure to an agent neurotoxic is never without 53 00:04:59,490 --> 00:05:02,350 consequences. But there, there, she is out of the woods. 54 00:05:02,890 --> 00:05:06,410 Absolutely not, Captain Perrant. The nervous system has been affected, resulting in 55 00:05:06,410 --> 00:05:08,910 muscle paralysis and shutdown cardio-respiratory. 56 00:05:09,190 --> 00:05:11,510 Neurological consequences can be excluded. 57 00:05:12,570 --> 00:05:14,170 I couldn't have said it better. Yes, well... 58 00:05:14,730 --> 00:05:16,830 Since we're talking about that, it's a good thing author, I wanted to tell you that I 59 00:05:16,830 --> 00:05:18,370 feel my legs more. I can't get there anymore to move them. 60 00:05:18,590 --> 00:05:21,770 And you think she's going to stay long like this? Unfortunately, he 61 00:05:21,770 --> 00:05:23,770 take the time to tell us how the situation will evolve. 62 00:05:24,090 --> 00:05:27,750 In the meantime, I can't tell you enough recommend to stimulate it, to keep the 63 00:05:27,750 --> 00:05:29,250 contact. Okay? Okay. 64 00:05:35,350 --> 00:05:36,530 Don't worry, my love. 65 00:05:37,210 --> 00:05:40,570 We will do everything to help you get back on your feet. Oh, my love. 66 00:05:40,930 --> 00:05:42,370 I know that when you call me like that, it's rare. 67 00:05:44,980 --> 00:05:46,120 Don't worry, it's fine. 68 00:06:10,020 --> 00:06:11,200 Oh damn, but that's not true. 69 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 Yeah. 70 00:06:14,969 --> 00:06:18,310 Not encouraging, eh, the programs? Hubert, room 217. 71 00:06:19,030 --> 00:06:21,570 Heart failure patients in hospitals Paris to serve you. 72 00:06:24,810 --> 00:06:26,750 Raphael, room 416. 73 00:06:27,250 --> 00:06:28,950 We can't count on TV to pass the time. 74 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 It never works. 75 00:06:30,850 --> 00:06:33,490 And here, time, you go quickly you realize that we have a lot of them. 76 00:06:33,750 --> 00:06:36,330 I can give you some tips, if you want. Thanks, but I don't have it 77 00:06:36,330 --> 00:06:37,229 intend to stay. 78 00:06:37,230 --> 00:06:37,989 Alright. 79 00:06:37,990 --> 00:06:38,990 So, see you soon. 80 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 Hello Raphael. 81 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 Hello Astrid. 82 00:07:02,560 --> 00:07:03,860 I was impatiently waiting for you. 83 00:07:04,620 --> 00:07:07,460 Am I bored here? I wanted to come and authorize 84 00:07:07,880 --> 00:07:10,260 Only Commissioner Vachert told me called to summon me to the brigade 85 00:07:10,260 --> 00:07:13,780 criminal. He asks for my intervention on a new investigation. 86 00:07:14,080 --> 00:07:14,899 That's it. 87 00:07:14,900 --> 00:07:16,000 I don't know if it's good. 88 00:07:16,680 --> 00:07:17,680 But I accepted. 89 00:07:18,460 --> 00:07:20,220 However, I only accepted one condition. 90 00:07:21,460 --> 00:07:22,620 Participate in it with you. 91 00:07:24,060 --> 00:07:27,540 Raphaël, I cannot envisage myself go to a crime scene without you. 92 00:07:30,120 --> 00:07:31,980 Thank you, but you can see that this It's not possible. 93 00:07:33,180 --> 00:07:34,280 I can't move at all. 94 00:07:34,500 --> 00:07:36,360 I know perfectly well that for the moment, it's impossible. 95 00:07:37,080 --> 00:07:40,460 So I proposed a solution to Commissioner Bacher in order to 96 00:07:40,460 --> 00:07:43,400 in this survey, responding both at his request and at the recommendation of the 97 00:07:43,400 --> 00:07:44,640 doctor to stimulate you. 98 00:07:45,200 --> 00:07:49,500 I'll call you from the stage crime by activating the camera on my 99 00:07:49,500 --> 00:07:51,480 telephone. It's a great idea. 100 00:08:17,770 --> 00:08:19,350 I hope you get well. 101 00:08:21,430 --> 00:08:24,150 You know here, my very uncomfortable. 102 00:08:34,510 --> 00:08:36,150 You'll come back soon, huh? 103 00:09:04,650 --> 00:09:05,629 Hello, Astrid. 104 00:09:05,630 --> 00:09:08,870 I will now my phone from so that you can see and 105 00:09:08,870 --> 00:09:10,490 hear properly. Perfect, thank you. 106 00:09:10,770 --> 00:09:12,350 Hello, Astrid. Hello, Captain Perrant. 107 00:09:13,050 --> 00:09:14,810 You can say hello to Raphaël if you want. 108 00:09:15,170 --> 00:09:17,330 Hello, Raph. 109 00:09:18,930 --> 00:09:20,410 Are you sure you hear me? Absolutely. 110 00:09:20,730 --> 00:09:25,130 So, what do we have? Pardon ? The commander-coach often says this 111 00:09:25,130 --> 00:09:27,250 arrives at a crime scene. So, we to what? Yes, it's true. 112 00:09:28,610 --> 00:09:30,270 Listen, you'll see, it's a bit particular. 113 00:09:31,410 --> 00:09:32,530 In any case, I've never seen that. 114 00:09:33,530 --> 00:09:35,010 It's there too, you almost say it every time. 115 00:09:44,650 --> 00:09:45,650 Astrid. 116 00:09:45,710 --> 00:09:46,730 Well, you are. 117 00:09:47,450 --> 00:09:49,030 You too have never seen a similar thing. 118 00:09:53,950 --> 00:09:57,010 How did we go about crushing the victim under this piano of his dengue fever? 119 00:09:57,010 --> 00:10:00,590 Honestly, Astrid, initially, the piano was here. 120 00:10:03,180 --> 00:10:04,480 There are marks on the ground. 121 00:10:04,780 --> 00:10:05,980 It's on the other side of the room. 122 00:10:12,180 --> 00:10:16,340 Wait, what is that? stones twisted. 123 00:10:20,060 --> 00:10:24,120 So Fournier, the deaths and all that? C It's not obvious. Leave me some 124 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 time. 125 00:10:25,720 --> 00:10:27,140 With this thing, we can do better. 126 00:10:30,280 --> 00:10:33,260 Several of us had to do it together to carry and drop on the 127 00:10:33,260 --> 00:10:34,260 victim. I see that. 128 00:10:34,500 --> 00:10:38,000 These marks on the ground come contradict your hypothesis, Captain 129 00:10:38,300 --> 00:10:41,920 They present a regularity longitudinal incompatible with a 130 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 manual. 131 00:10:42,980 --> 00:10:46,700 Furthermore, this piece of furniture represents a obstacle in the path of the piano. 132 00:10:47,140 --> 00:10:49,160 The piano could not be carried. 133 00:10:50,000 --> 00:10:53,580 The piano was projected on approximately 6 meters before hitting the victim. 134 00:10:53,820 --> 00:10:56,340 Astrid, are you not serious? He must weigh at least 300 kilos, this piano. 135 00:10:57,200 --> 00:10:59,520 I'm sorry, Captain, but Astrid has raison. 136 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Oui, 137 00:11:09,230 --> 00:11:10,550 I know. 138 00:11:23,910 --> 00:11:28,230 But you don't recognize them? It is the kids from the bunkers, including the victim 139 00:11:28,230 --> 00:11:29,230 was also part. 140 00:11:29,320 --> 00:11:31,460 They have almost a million subscribers on their YouTube channel, that tells you 141 00:11:31,460 --> 00:11:32,800 definitely something, right? No. 142 00:11:34,140 --> 00:11:35,280 They're ghost hunters. 143 00:11:41,340 --> 00:11:42,380 Come on, Gus, don't be afraid. 144 00:11:43,020 --> 00:11:45,700 Stop, you're stupid! In addition, I have not afraid at all. 145 00:11:51,800 --> 00:11:53,700 Ok guys, we heard a noise deaf. 146 00:11:54,040 --> 00:11:57,640 Either we are dealing with a poltergeist like those listed by Harry Price, i.e. 147 00:11:57,640 --> 00:11:58,900 It's a big scam. 148 00:11:59,310 --> 00:12:03,710 And we're going to find out together, okay? J I can't get the idea that we're going 149 00:12:03,710 --> 00:12:04,710 not see him again. 150 00:12:04,770 --> 00:12:06,830 It's been ten years since we set up the chain all three. 151 00:12:07,070 --> 00:12:08,070 We were still in high school. 152 00:12:08,490 --> 00:12:12,430 Well, basically, what does it consist of? your channel? We're talking about the paranormal 153 00:12:12,430 --> 00:12:13,670 as much objectivity as possible. 154 00:12:14,230 --> 00:12:15,410 I have a degree in neurobiology. 155 00:12:15,730 --> 00:12:18,810 Léo had a master's degree in psychology cognitive and... It was there, he's high 156 00:12:18,810 --> 00:12:20,850 everyone. She has a doctorate in particle physics. 157 00:12:21,310 --> 00:12:24,870 Critical curiosity, skepticism benevolent, then that as you wish. 158 00:12:25,230 --> 00:12:28,310 And if no one has been able to prove the existence of paranormal phenomena, 159 00:12:28,310 --> 00:12:30,050 could not prove either that they don't exist. 160 00:12:30,450 --> 00:12:33,230 Exactly. Just the kind of thing what Leo could have said. 161 00:12:33,710 --> 00:12:36,230 In fact, we had a few things weirdos. But we spend the majority of 162 00:12:36,230 --> 00:12:37,250 our time dismantling fakes. 163 00:12:37,450 --> 00:12:39,990 So you imagine that you are not just friends? Oh no, that's it 164 00:12:39,990 --> 00:12:42,370 clear. And not to mention all the guys which have specialist channels in the 165 00:12:42,370 --> 00:12:43,870 paranormal hacked from A to Z. 166 00:12:44,230 --> 00:12:46,410 So, we would need the list of everyone you have 167 00:12:46,410 --> 00:12:47,410 dismantled the frauds. 168 00:12:48,630 --> 00:12:51,150 There is one that hasn't been released yet on the chain. 169 00:12:51,770 --> 00:12:54,370 A bigger fish usually on which we have been investigating for some 170 00:12:54,370 --> 00:12:58,830 weeks. Captain Perron, Madam Samsoni said bigger fish. She 171 00:12:58,830 --> 00:13:02,150 Don't talk about fishing. It is a pictorial expression which means a 172 00:13:02,370 --> 00:13:05,410 Thank you. So, not just a crook, but he's a big bastard. 173 00:13:05,830 --> 00:13:07,130 A big bastard, too. 174 00:13:07,550 --> 00:13:12,210 He's a medium. He's super strong. He bump with the Jet Set and it costs a 175 00:13:12,210 --> 00:13:14,030 blind. A crook on another level, what. 176 00:13:14,590 --> 00:13:18,370 We never managed to find his identity. The guy calls himself Odin. 177 00:13:19,290 --> 00:13:20,290 Odin? 178 00:13:20,430 --> 00:13:22,670 Like the Viking god. Odin, like the Norse god. 179 00:13:22,910 --> 00:13:25,610 And it is through his neighbors that Léo Dumas, the victim, 180 00:13:25,610 --> 00:13:28,240 heard about him for the first time. The latter had appealed to 181 00:13:28,240 --> 00:13:31,220 service of this medium in order to try to get in touch with their child 182 00:13:31,220 --> 00:13:34,380 died last winter, at the age of 11 years. But poor, how do we 183 00:13:34,380 --> 00:13:37,320 can recover from something like this? However, Léo Dumas suspected 184 00:13:37,320 --> 00:13:40,940 denouncing Odin as an imposter and take advantage of the vulnerability of its 185 00:13:40,940 --> 00:13:44,000 bereaved parents to defraud them. That makes a hell of a mobile for the medium, 186 00:13:44,040 --> 00:13:47,060 that. This is where Samsoni thinks that Leo Dumas was already able to prove 187 00:13:47,060 --> 00:13:51,340 this deception. Yesterday he called her, while she was in the company 188 00:13:51,340 --> 00:13:54,360 of Buss Leroux filming a video in allegedly haunted mansion 189 00:13:54,360 --> 00:13:55,339 in Brittany. 190 00:13:55,340 --> 00:13:58,320 Okay, we already... that eliminates them from our list of suspects. 191 00:13:58,560 --> 00:14:01,840 Léo Dumas told him that he had discovered something important, but nothing 192 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 be able to reveal by telephone. 193 00:14:05,260 --> 00:14:08,600 And we do not have the identity of this medium, is that right? Tomorrow morning, the 194 00:14:08,600 --> 00:14:11,480 Captain Perron is going to go and question the neighbors of Léo Dumas, who had made 195 00:14:11,480 --> 00:14:12,780 call on the service of this medium. 196 00:14:15,020 --> 00:14:16,660 It's the end of the visits, ma'am. 197 00:14:17,080 --> 00:14:18,460 Yes, I'm leaving. 198 00:14:19,060 --> 00:14:22,560 Raphaël, I am going to suggest to the team the criminal brigade that the next 199 00:14:22,560 --> 00:14:24,980 meeting regarding this investigation place here. 200 00:14:25,420 --> 00:14:26,420 in your room. 201 00:14:28,220 --> 00:14:32,240 The doctor insisted on the importance to stimulate you. I would especially not like 202 00:14:32,240 --> 00:14:35,640 not take the risk of not sufficiently stimulate you. Don't you 203 00:14:35,640 --> 00:14:37,420 no, I'm very stimulated. 204 00:14:38,960 --> 00:14:43,540 One last thing, do you could you ask Théo to pass me by? 205 00:14:43,540 --> 00:14:45,880 ? He didn't come once. 206 00:14:48,560 --> 00:14:49,560 He's missing. 207 00:14:51,180 --> 00:14:52,180 Good night, Raphael. 208 00:14:53,040 --> 00:14:54,640 I hope you are doing well. 209 00:15:09,260 --> 00:15:11,340 Oh but it's not true, it's 2 a.m. morning. 210 00:15:12,020 --> 00:15:15,560 Do you ever sleep? This is the moment when the hospital is the most interesting. 211 00:15:15,920 --> 00:15:16,920 I'll take you for a ride. 212 00:15:17,800 --> 00:15:20,520 Are you kidding? You see clearly that he can't move. 213 00:15:21,180 --> 00:15:22,620 Oh well, you work miracles, Hubert. 214 00:15:30,380 --> 00:15:32,440 Get off and ride. 215 00:15:45,040 --> 00:15:47,560 A coffee? I don't have any change. 216 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 I don't. 217 00:15:59,340 --> 00:16:00,360 But this coffee is good. 218 00:16:00,740 --> 00:16:04,040 Yes, it has great mysteries universe, this hospital concealer 219 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 excellent coffee. 220 00:16:05,840 --> 00:16:09,240 Well, it's a girl, what is it? what are you doing here? Poisoning 221 00:16:09,240 --> 00:16:12,300 Vicks. Vicks is a bit... Yes, I know what Vicks is. 222 00:16:12,570 --> 00:16:14,770 And what are you doing in the city to be exposed to a weapon 223 00:16:14,770 --> 00:16:20,230 similar? Are you being sent to the FSB? Laugh, laugh, but you know I 224 00:16:20,230 --> 00:16:21,570 I have already been commissioned by the DGSE. 225 00:16:22,590 --> 00:16:24,630 But my real job is to police criminal brigade. 226 00:16:24,910 --> 00:16:27,610 And what do you do? Oh, me, he It's been so long since I 227 00:16:27,610 --> 00:16:30,110 sick, I ended up forgetting that I I had a job one day. 228 00:16:30,810 --> 00:16:31,810 Heart failure. 229 00:16:32,270 --> 00:16:34,170 Too old to be eligible for graft. 230 00:16:34,690 --> 00:16:37,550 My autonomy is so limited that I can't even get out of here 231 00:16:37,550 --> 00:16:38,550 go see my daughter in town. 232 00:16:38,670 --> 00:16:40,250 Isn't she coming to see you upstairs? No. 233 00:16:41,800 --> 00:16:43,440 My son is the same, he is not came only once. 234 00:16:43,820 --> 00:16:45,180 As I moved on to that funeral. 235 00:16:45,380 --> 00:16:47,180 No but these kids, it's true, it's a grain. 236 00:16:47,660 --> 00:16:48,660 No, but that has nothing to do with it. 237 00:16:49,580 --> 00:16:51,500 Me, my daughter, if she doesn't come to me see, it's because she makes me 238 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 mouth. 239 00:16:52,760 --> 00:16:54,160 Your son, it's because he has the scared. 240 00:16:54,400 --> 00:16:58,520 Scared? Finally, the fear of what ? The fear of being alone. 241 00:16:59,080 --> 00:17:01,500 Okay, what can you do for him? say so that he comes to see me? What 242 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 stop asking him to come. 243 00:17:03,180 --> 00:17:04,179 Then -y that you love it. 244 00:17:04,619 --> 00:17:05,980 Believe me, we didn't say it in time. 245 00:17:06,900 --> 00:17:07,900 We regret it afterwards. 246 00:17:12,050 --> 00:17:16,530 The nurses don't forbid drinking, but at each of these visits, a 247 00:17:16,530 --> 00:17:18,849 old friend brought me some. It's a maniac old man. 248 00:17:31,450 --> 00:17:34,570 You will have to give me the name of this old friend. 249 00:17:42,700 --> 00:17:46,100 It is not impossible that the death of Leo is linked to his latest investigation. C 250 00:17:46,100 --> 00:17:51,080 What was this investigation? He was investigating on a certain Odin, medium of sound 251 00:17:51,080 --> 00:17:53,960 state, which he suspected of being a imposter. Odin is nothing like a 252 00:18:00,460 --> 00:18:03,400 I heard that you lost a son of devastating meningitis, c 253 00:18:03,400 --> 00:18:04,520 that? Yes. 254 00:18:08,240 --> 00:18:09,520 It must have been a terrible ordeal. 255 00:18:11,980 --> 00:18:16,540 I know it sounds crazy, but... Show him, Siri. 256 00:18:18,360 --> 00:18:25,160 The turntable is all there is more ordinary. 257 00:18:25,480 --> 00:18:26,940 And Odin never had access to it. 258 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Do you hear? 259 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 I'm sorry, I don't hear anything. 260 00:18:43,360 --> 00:18:44,620 Wait, it doesn't work at all blows. 261 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Call. 262 00:18:52,840 --> 00:18:53,799 She is there. 263 00:18:53,800 --> 00:18:57,400 There, do you hear? Mom, I love you. 264 00:18:58,380 --> 00:19:01,500 Do you hear? Mom, I'm fine. 265 00:19:02,700 --> 00:19:04,100 Jacques' voice, I can't remember count. 266 00:19:07,050 --> 00:19:09,410 It's transcommunication instrumental. 267 00:19:09,650 --> 00:19:12,830 A technique that allows transmission messages from spiritual entities to 268 00:19:12,830 --> 00:19:14,330 through an electronic device. 269 00:19:15,270 --> 00:19:17,710 Listen, here, I just have the impression of hear voices recorded on a 270 00:19:17,710 --> 00:19:20,350 disc, but... But you have heard, the voice is not there every time 271 00:19:20,490 --> 00:19:24,590 How do you explain something? the same? Jacques was never a 272 00:19:24,590 --> 00:19:26,070 like the others. It's true. 273 00:19:26,570 --> 00:19:29,470 One day he held me just before 'a tile comes off the roof, it 274 00:19:29,470 --> 00:19:30,470 just crashed on the roof. 275 00:19:30,870 --> 00:19:33,850 And another time, remember? We removed the batteries from his car 276 00:19:33,850 --> 00:19:35,750 remotely controlled to punish him after a stupidity. 277 00:19:36,680 --> 00:19:40,040 You can believe it or not, I have that 'to continue to make it work. 278 00:19:50,000 --> 00:19:53,500 He is a high-level engineer in an arms company and it is 279 00:19:53,500 --> 00:19:55,480 financial director of a group international. 280 00:19:56,100 --> 00:19:58,120 By that I mean that it's faces. 281 00:19:58,860 --> 00:20:00,640 I don't understand why he believes things like that. 282 00:20:00,880 --> 00:20:02,120 This is the principle of belief. 283 00:20:02,920 --> 00:20:04,720 We are ready to believe anything. 284 00:20:05,100 --> 00:20:06,120 To endure the unacceptable. 285 00:20:06,480 --> 00:20:09,860 Mr and Mrs Simani, have you communicated the procedure to follow for 286 00:20:09,860 --> 00:20:13,100 contact Odin? Yeah. We must leave ring three times, then hang up. 287 00:20:14,280 --> 00:20:16,620 And normally, it's him who reminds. We tried with a map 288 00:20:16,620 --> 00:20:19,880 prepaid with Nora, but he never recalled. I think this story of 289 00:20:19,880 --> 00:20:22,020 let him call back, this is so that he has time to verify the identity of 290 00:20:22,020 --> 00:20:23,020 the one who calls him. 291 00:20:23,200 --> 00:20:25,260 It's a number he can't check, he doesn't call back. Okay, 292 00:20:25,380 --> 00:20:27,340 but then how do we do it? So, I I started from a number that didn't have 293 00:20:27,340 --> 00:20:29,840 been assigned yet, and I created a new profile that I put online 294 00:20:29,840 --> 00:20:32,980 different platforms, on networks, on e-commerce sites, 295 00:20:32,980 --> 00:20:33,980 comments. 296 00:20:34,109 --> 00:20:37,490 And now Nico is an architect Lebanese who has just lost his mother. 297 00:20:38,010 --> 00:20:39,010 You will be able to try. 298 00:20:39,830 --> 00:20:41,050 Well, but now, at least, it will fix it. 299 00:20:45,270 --> 00:20:46,270 One. 300 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 Two. 301 00:20:51,250 --> 00:20:52,890 Three. You have to hang up. 302 00:21:00,410 --> 00:21:01,870 Your interlocutor does not call back. 303 00:21:02,230 --> 00:21:03,230 Okay, well, it's dead. 304 00:21:06,520 --> 00:21:11,320 Wait. Hello ? Hello Nicolas, Odin see you this afternoon 305 00:21:11,320 --> 00:21:17,540 3 p.m. This afternoon 3 p.m., ok. Where? Hello ? Hello ? 306 00:21:17,540 --> 00:21:19,020 There I have the address. 307 00:21:19,360 --> 00:21:20,720 Okay, there you have your appointment. 308 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Hi Theo. 309 00:21:28,860 --> 00:21:29,860 Hello Theo. 310 00:21:31,980 --> 00:21:32,980 Come on, go home. 311 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 I'm sorry, I can't. 312 00:21:37,660 --> 00:21:38,660 Yes, 313 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 I'm going to see him. 314 00:22:07,150 --> 00:22:08,850 It's been 20 minutes since Odin should have point. 315 00:22:10,090 --> 00:22:11,450 I think it's dead, he will come not. 316 00:22:12,190 --> 00:22:14,270 He must have observed me from afar and been wary of something. 317 00:22:15,070 --> 00:22:17,530 Okay, tell the response team fall back. 318 00:22:18,110 --> 00:22:19,730 I'm going to take the metro, we'll meet up to the brigade. 319 00:22:32,130 --> 00:22:33,130 Hello Nicolas. 320 00:22:35,130 --> 00:22:36,130 Odin? 321 00:22:39,850 --> 00:22:41,310 I'm happy, I was afraid that you don't come. 322 00:22:42,290 --> 00:22:45,170 It's funny that you chose this address, Richelieu Park, because 323 00:22:45,170 --> 00:22:48,230 I often came with my mother when I I was little. Don't get tired, 324 00:22:48,290 --> 00:22:49,109 Captain Perron. 325 00:22:49,110 --> 00:22:50,210 You play comedy very well. 326 00:22:50,730 --> 00:22:52,370 But I'm not a spectator ordinary. 327 00:22:52,690 --> 00:22:53,690 I don't understand. 328 00:22:53,970 --> 00:22:56,230 Don't try to rub shoulders with powers you don't know. 329 00:22:56,590 --> 00:22:57,690 You're looking in the wrong place. 330 00:22:58,610 --> 00:23:01,690 Léo Dumas did not have the slightest element on me, and me, no reason 331 00:23:01,690 --> 00:23:02,690 follow. 332 00:23:22,150 --> 00:23:23,150 Nino, I beg your pardon. 333 00:23:24,090 --> 00:23:25,090 Marianne, don't stop this. 334 00:23:39,370 --> 00:23:42,930 Damn, Nico, why don't you have it retained? He called me Nino. 335 00:23:43,730 --> 00:23:45,130 That's the nickname my father. 336 00:23:46,310 --> 00:23:48,870 No one else ever called me like this. How did he know? It's like 337 00:23:48,870 --> 00:23:49,870 it works. 338 00:23:50,120 --> 00:23:53,500 Nico, he alone was able to find the little one The thing that hurts is the grip. 339 00:23:54,040 --> 00:23:56,260 But there must be something, because otherwise, it would not be possible. 340 00:23:57,260 --> 00:23:58,260 He touched me. 341 00:23:59,280 --> 00:24:02,020 No, Nicolas, don't worry, you can not say that. No, no, he touched my hand 342 00:24:02,020 --> 00:24:03,020 hand. 343 00:24:03,160 --> 00:24:05,360 He may have left prints on my fly. Don't touch, don't touch, 344 00:24:05,380 --> 00:24:06,380 don't touch it. 345 00:24:06,400 --> 00:24:13,240 And Odin's DNA matched the file. It's not 346 00:24:13,240 --> 00:24:14,240 crazy, is that? It's crazy. 347 00:24:14,560 --> 00:24:17,840 I don't really know what will happen, but Astrid is going back up the 348 00:24:17,840 --> 00:24:18,759 archive file. 349 00:24:18,760 --> 00:24:20,340 It's great for her, it's like a Christmas gift. 350 00:24:23,480 --> 00:24:24,480 Odin spoke of my father. 351 00:24:25,420 --> 00:24:27,660 Finally, he spoke as if it were my father. 352 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 He called me Nino. 353 00:24:31,020 --> 00:24:32,220 He apologized for Maria. 354 00:24:34,040 --> 00:24:38,080 It's super creepy what you're saying, how could he have known? I don't know 355 00:24:38,080 --> 00:24:39,080 how he knew. 356 00:24:40,080 --> 00:24:41,580 I almost never spoke to person. 357 00:24:43,340 --> 00:24:46,080 I know I think it's painful for you, but... But it's 358 00:24:46,080 --> 00:24:47,280 important, you have to keep your head cold. 359 00:24:47,760 --> 00:24:49,740 Okay? It's not easy to keep your head cold there. 360 00:24:54,080 --> 00:24:55,820 Then it's hard, the apartment without you. 361 00:24:57,580 --> 00:24:58,580 A lack of mess. 362 00:25:01,380 --> 00:25:02,380 I'll come back, you. 363 00:25:04,400 --> 00:25:05,400 I will miss you. 364 00:25:09,600 --> 00:25:10,980 It's Astrid. 365 00:25:13,230 --> 00:25:15,430 Yes Astrid, I'm with Raph. 366 00:25:16,030 --> 00:25:17,210 I'll put you on talker. 367 00:25:18,390 --> 00:25:20,450 Hello Raphaël, hello Captain Perron. 368 00:25:20,650 --> 00:25:24,110 Odin's DNA detected on your watch appears in another folder 369 00:25:24,110 --> 00:25:27,150 to criminal documentation. And I have found the file. This is a 370 00:25:27,150 --> 00:25:28,350 case concerning a homicide. 371 00:25:28,670 --> 00:25:31,390 The victim's name was Stéphane Roy and was 17 years old. 372 00:25:31,630 --> 00:25:35,790 Medium Odin would have killed a kid? Only, in this file, the DNA 373 00:25:35,790 --> 00:25:38,790 It doesn't belong to the guilty party. DNA statement belongs to one of the people 374 00:25:38,790 --> 00:25:40,390 handed the culprit over to the police. 375 00:25:42,070 --> 00:25:45,370 Wait, I don't understand. I take the elements for more 376 00:25:45,370 --> 00:25:49,470 2003, Stéphane Roy was assassinated in age 17. His murderer 377 00:25:49,470 --> 00:25:52,950 was quickly identified. It is about Basile Torrent, a Swiss citizen. 378 00:25:53,210 --> 00:25:56,190 Only after the effect, the latter is returned to his country of origin and 379 00:25:56,190 --> 00:25:58,290 subsequently refused to proceed with its extradition to France. 380 00:25:58,710 --> 00:26:02,370 Hmm, classic. Three months later, Basile Torrent was found tied up 381 00:26:02,370 --> 00:26:05,410 in front of the management building judicial police of Épinay -sur -En 382 00:26:05,410 --> 00:26:08,330 -Pink. He told the police officer that he did not having seen his captors. 383 00:26:08,570 --> 00:26:12,290 Only, the technical police and scientist was able to detect their DNA on 384 00:26:12,290 --> 00:26:15,790 links that he hindered. And among these DNA, there was that of Odin, that's it 385 00:26:15,790 --> 00:26:16,790 I have a consultation call. 386 00:26:16,910 --> 00:26:19,950 OK, agreed. But wait... I don't have no double call. I have to take 387 00:26:19,950 --> 00:26:25,870 this... Astrid, goodbye. No, Astrid... She annoys me when she 388 00:26:26,550 --> 00:26:28,330 It must arrive at the documentation criminal. 389 00:26:28,550 --> 00:26:29,830 Yes, I'm in front there. 390 00:26:30,230 --> 00:26:31,209 Alright. 391 00:26:31,210 --> 00:26:32,390 I'm coming to open the door for you. 392 00:26:34,270 --> 00:26:35,270 On the ground... 393 00:26:36,770 --> 00:26:38,050 Goodbye, I hung up on you. 394 00:26:39,010 --> 00:26:40,210 I don't like the double call. 395 00:26:47,310 --> 00:26:48,390 Hello, Tim. Good morning. 396 00:26:51,670 --> 00:26:53,070 Thank you for coming. 397 00:26:54,250 --> 00:26:55,770 I know what you're going to tell me. 398 00:26:56,070 --> 00:27:00,010 I have to go see mom, all that ? I won't say it's necessary. 399 00:27:00,930 --> 00:27:04,110 I have no qualifications that would justify a relationship of subordination 400 00:27:04,110 --> 00:27:06,050 would give the right to use a form injunctive with you. 401 00:27:07,890 --> 00:27:09,330 You are welcome. 402 00:27:10,210 --> 00:27:16,890 However, a visit from you would be an event likely to 403 00:27:16,890 --> 00:27:18,790 stimulate Raphaël. It must be stimulated. 404 00:27:19,550 --> 00:27:25,890 I think this could be a positive element in its process of 405 00:27:25,890 --> 00:27:31,390 crisis. I know, but... It's a world hard to have him like that, unable to 406 00:27:31,390 --> 00:27:32,850 move. I can't do it. 407 00:27:34,350 --> 00:27:35,730 I understand it perfectly. 408 00:27:40,520 --> 00:27:43,280 Knowing it in the hospital is not very uncomfortable. 409 00:27:46,440 --> 00:27:48,940 Only, she needs you, Théo. 410 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 She needs us. 411 00:27:56,700 --> 00:27:58,100 I'll try. 412 00:28:02,540 --> 00:28:05,200 But... Goodbye, Astrid. 413 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 Holy bike. 414 00:28:20,620 --> 00:28:22,740 You are better equipped than me, I am almost jealous. 415 00:28:25,100 --> 00:28:30,160 An engine, pipes, some electronic components, a 416 00:28:30,160 --> 00:28:31,900 electric. We are really few things. 417 00:28:33,120 --> 00:28:34,260 Wow, no, not this time. 418 00:28:34,560 --> 00:28:35,560 No, not for me. 419 00:28:35,640 --> 00:28:36,640 Oh. 420 00:28:36,700 --> 00:28:37,700 All right. 421 00:28:47,080 --> 00:28:49,380 Say, there are a lot of aisles and come to your room? Oh, you 422 00:28:49,380 --> 00:28:53,760 talk about my colleagues? Besides, not just colleagues, they are above all 423 00:28:53,760 --> 00:28:54,419 my friends. 424 00:28:54,420 --> 00:28:56,600 They are nice, they involve me in the ongoing investigation touches me 425 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 a lot. 426 00:28:59,140 --> 00:29:04,100 But... It's a bit hard because... I I really feel like I'm a 427 00:29:04,100 --> 00:29:04,639 ball, what. 428 00:29:04,640 --> 00:29:05,399 Don't say that. 429 00:29:05,400 --> 00:29:06,299 Yes, yes, I assure you. 430 00:29:06,300 --> 00:29:07,880 Usually I'm an arrow, I tell you swear. 431 00:29:09,200 --> 00:29:12,380 But there, I don't know, I feel that I make a figure in their 432 00:29:12,380 --> 00:29:13,380 conversations. 433 00:29:14,160 --> 00:29:15,180 In any case, they give a lot of bad. 434 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 It's nice. 435 00:29:16,920 --> 00:29:20,580 What is this ongoing investigation? Oh no, oh no. 436 00:29:20,940 --> 00:29:21,940 Hubert. 437 00:29:22,360 --> 00:29:23,480 I can't tell you about it. 438 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Investigative secrecy. 439 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 Let's see. 440 00:29:27,160 --> 00:29:28,160 Oh yes, I understand. 441 00:29:31,700 --> 00:29:33,300 The most amazing thing is the piano. 442 00:29:33,840 --> 00:29:36,780 The scientist who studied the baby, he weighs 212 kilos. 443 00:29:37,020 --> 00:29:39,920 And be careful, you need at least 4 people to carry it. And not n 444 00:29:39,920 --> 00:29:41,060 who. Malabars. 445 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Oh no, no, we completely know that. 446 00:29:42,460 --> 00:29:43,279 It's a real mystery. 447 00:29:43,280 --> 00:29:45,880 You know, the faculties of the human body conceal astonishing mysteries. 448 00:29:46,240 --> 00:29:49,940 What kind of mystery? Guys who Are they throwing pianos? No, I 449 00:29:49,940 --> 00:29:50,940 not, no. 450 00:29:51,460 --> 00:29:54,620 Have you ever heard of telekinesis? Telekinesis, yeah, 451 00:29:54,660 --> 00:29:57,120 yeah, like in Carrie, or guys who twist teaspoons 452 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 distance, there. 453 00:29:58,240 --> 00:30:01,720 Hubert, I'm a cop, okay? I I'm supposed to be pragmatic. I think that 454 00:30:01,720 --> 00:30:04,300 we are only at the beginning of the knowledge on these subjects. 455 00:30:04,860 --> 00:30:08,220 Take for example your unfortunate boy who died of meningitis. 456 00:30:08,800 --> 00:30:12,420 Did these parents not declare to your colleague that he had a gift, that 457 00:30:12,420 --> 00:30:15,000 was able to operate toys even when he didn't have 458 00:30:15,000 --> 00:30:18,200 ? But there is no such thing as toys that work without batteries, finally! You 459 00:30:18,200 --> 00:30:19,280 are parents who want to believe. 460 00:30:19,480 --> 00:30:23,300 If you want my opinion, you come dig on that side. Yes, yes, I 461 00:30:23,300 --> 00:30:24,300 think. 462 00:30:40,430 --> 00:30:45,090 What's there? In their investigation of Odin, the kids from the bunkers had 463 00:30:45,090 --> 00:30:46,029 found some stuff, you see. 464 00:30:46,030 --> 00:30:48,630 We began to identify leads to some of its clients, 465 00:30:48,630 --> 00:30:51,170 each time, we ended up arriving at dead ends. Except that with the means 466 00:30:51,170 --> 00:30:53,930 from the police, we were able to obtain communication records, have access 467 00:30:53,930 --> 00:30:56,570 files, and then even a little more, since I can't cope 468 00:30:56,570 --> 00:30:57,610 bad. We found this. 469 00:30:58,390 --> 00:30:59,390 These are three of his clients. 470 00:31:00,750 --> 00:31:03,970 Boss of 440, politician, one TV presenter. 471 00:31:04,190 --> 00:31:05,550 It's not just anyone, the clientele of Odin. 472 00:31:05,750 --> 00:31:08,830 And if you ask me, attendance of a medium among these people... 473 00:31:09,290 --> 00:31:10,570 That's not the kind of stuff we create on all the roofs. 474 00:31:11,070 --> 00:31:12,130 We're going to have to play them tight. 475 00:31:13,210 --> 00:31:15,510 Except that we have not only passed the night looking for their name. I also have 476 00:31:15,510 --> 00:31:16,890 found two or three things that fit help to speak. 477 00:31:25,430 --> 00:31:26,430 Hello Raphael. 478 00:31:26,470 --> 00:31:27,359 Hello Astrid. 479 00:31:27,360 --> 00:31:30,720 I was working on documentation criminal when I realized that 480 00:31:30,720 --> 00:31:33,540 This time the visits were already authorized. It doesn't matter. He m 481 00:31:33,540 --> 00:31:36,460 It is particularly difficult to change my habits, but it seems to me 482 00:31:36,460 --> 00:31:40,460 the exceptional character of the situation warrants action 483 00:31:54,220 --> 00:31:58,240 So I decided to install my space for reflection here, in your 484 00:31:58,540 --> 00:31:59,840 This is a complete file. 485 00:32:00,380 --> 00:32:01,480 But don't worry. 486 00:32:02,400 --> 00:32:05,180 All the parts present here are copies of the originals. 487 00:32:10,860 --> 00:32:11,960 I brought my tatami. 488 00:32:12,740 --> 00:32:15,540 I hope this won't bother you not. No not at all. 489 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 On the contrary. 490 00:32:17,840 --> 00:32:18,980 I'm going to take off my shoes. 491 00:32:25,120 --> 00:32:26,840 Odin? Not bad. 492 00:32:27,500 --> 00:32:29,820 Why not Osiris, do you know any? End of tracking. 493 00:32:31,160 --> 00:32:34,220 That speaks to you, doesn’t it? But it's not a god, on the other hand. 494 00:32:34,520 --> 00:32:37,440 It's just the acronym for treatment intelligence and action against 495 00:32:37,440 --> 00:32:38,900 clandestine financial circuits. 496 00:32:40,600 --> 00:32:42,820 I would have nothing against the idea of take this out in the open. 497 00:32:43,320 --> 00:32:44,940 I even wanted us to do a show together. 498 00:32:45,220 --> 00:32:46,400 But Odin never wanted to. 499 00:32:46,880 --> 00:32:48,240 Secrecy is part of the deal. 500 00:32:48,480 --> 00:32:49,840 A man was important to me. 501 00:32:52,460 --> 00:32:53,740 A man who was not my husband. 502 00:32:57,000 --> 00:32:59,840 When he died, my life lost everything its meaning. 503 00:33:00,640 --> 00:33:04,960 I imagine it would have worked with your conservative electorate 504 00:33:04,960 --> 00:33:07,700 knew that you dialogue with your deceased lover through a 505 00:33:07,700 --> 00:33:09,820 medium, right? Alain was much more than a lover. 506 00:33:10,560 --> 00:33:12,760 When my father was still alive, I consulted him every time I 507 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 made an important decision. 508 00:33:15,440 --> 00:33:18,720 With Odin, I continue to do it. 509 00:33:20,480 --> 00:33:23,460 Is that where you contacted Odin? When I met Odin... 510 00:33:25,130 --> 00:33:28,950 He not only allowed me to enter in communication with him, but 511 00:33:28,950 --> 00:33:29,950 find meaning. 512 00:33:30,810 --> 00:33:31,810 A meaning to my life. 513 00:33:32,310 --> 00:33:35,070 If he wanted to keep it a secret, I imagine you avoided the places 514 00:33:35,270 --> 00:33:40,190 Why do you say “he”? Pardon ? C is “she”. Odin is a woman. 515 00:35:00,779 --> 00:35:07,540 It's not crazy. In reality, they are all crazy. 516 00:35:09,069 --> 00:35:11,790 Odin is Odile, Damien, Ibrahim and Noah. 517 00:35:14,810 --> 00:35:18,350 So it wouldn't be a pseudonym, it would be unicals? Absolutely. 518 00:35:19,710 --> 00:35:22,230 Odin is not a person, but four people. 519 00:35:22,510 --> 00:35:23,510 One, two, three, four. 520 00:35:27,830 --> 00:35:30,690 What these four have in common people is that they have all been 521 00:35:30,690 --> 00:35:32,990 in charge in the same social home as Stéphane Roy. 522 00:35:33,690 --> 00:35:37,410 And I understood that Odin was a acronym by discovering their first name 523 00:35:37,410 --> 00:35:38,890 back of this photo which was attached to folder. 524 00:35:39,150 --> 00:35:42,830 I then wrote their names, one in below others. And that's where the 525 00:35:42,830 --> 00:35:45,190 pregnancy brought up the acronym Odin. 526 00:35:46,490 --> 00:35:48,810 Obviously he looks younger on the photo, but it could be the type 527 00:35:48,810 --> 00:35:49,950 that we ran to the left. 528 00:35:50,870 --> 00:35:54,910 They were the ones who delivered Basil Torrent, the assassin of Stéphane Roy, 529 00:35:54,910 --> 00:35:55,910 French justice. 530 00:35:55,990 --> 00:35:59,490 Perfect. We have the identity of each of the four. Alright. I send an OPJ 531 00:35:59,490 --> 00:36:01,730 issued and an official summons to each of them on the spot. 532 00:36:08,460 --> 00:36:11,820 Your simple presence in all cases around this table, your sample 533 00:36:11,820 --> 00:36:14,180 DNA found on my watch and recording of our conversation 534 00:36:14,180 --> 00:36:17,800 telephone should allow the great medium that you are to understand 535 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 level of shit you're in find. 536 00:36:19,480 --> 00:36:21,120 So save me some time, please please you. 537 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 We were a family. 538 00:36:24,540 --> 00:36:26,840 So when we have neutralities murdered, we did everything to deliver 539 00:36:26,840 --> 00:36:27,840 murderer brought to justice. 540 00:36:27,880 --> 00:36:29,260 It took us almost two years. 541 00:36:29,820 --> 00:36:32,660 Two years of interviewing witnesses, conduct telephone tapping, 542 00:36:32,660 --> 00:36:35,620 spinning, until flushing out his assassin in Zurich. 543 00:36:35,880 --> 00:36:38,240 As our association functioned, we continued. 544 00:36:39,220 --> 00:36:40,220 And we became audins. 545 00:36:40,700 --> 00:36:43,960 A lucrative activity that flirts with illegality. 546 00:36:44,780 --> 00:36:47,280 Listening, shadowing, hacking. Not only that. 547 00:36:48,280 --> 00:36:50,200 We don't rip off our customers, like you think. 548 00:36:50,460 --> 00:36:52,220 We compensate for their emotional lack, that's it. 549 00:36:52,560 --> 00:36:55,800 So our power is put into effect scene, but the help we give them, 550 00:36:55,800 --> 00:36:56,698 is very real. 551 00:36:56,700 --> 00:36:57,700 It's not illegal. 552 00:36:58,040 --> 00:36:59,720 Computers are allowed. 553 00:37:00,080 --> 00:37:02,840 And we are still in the occultization, to say that. Wait, it 554 00:37:02,840 --> 00:37:04,600 repression of the Freudists, it is the female brigade. 555 00:37:07,810 --> 00:37:08,810 And we have a problem. 556 00:37:09,610 --> 00:37:12,970 The scientist identified an account telephone bounding near the home of 557 00:37:12,970 --> 00:37:14,450 Léo Dumas the evening he was assassinated. 558 00:37:14,970 --> 00:37:17,770 Léo Dumas who was doing an investigation, eh, into your activity. 559 00:37:19,350 --> 00:37:21,170 This phone account is assigned to you, sir. 560 00:37:22,610 --> 00:37:23,790 Can you explain it to me? 561 00:37:23,790 --> 00:37:34,070 Okay, 562 00:37:34,170 --> 00:37:37,070 do you know what's going to happen? You will serve 48 hours in police custody. 563 00:37:37,640 --> 00:37:39,860 And then you will be referred to the prosecution for murder. 564 00:37:41,380 --> 00:37:43,420 Ok, I went with Damien to home of Léo Dumas. 565 00:37:44,640 --> 00:37:45,680 We wanted to intimidate him. 566 00:37:46,880 --> 00:37:48,900 We were going out to do some stupid investigation, Odin was screwed. 567 00:37:49,360 --> 00:37:50,840 He was already dead when we arrived. 568 00:37:51,160 --> 00:37:53,780 We just took our computer and some papers and we got the hell out. 569 00:37:56,740 --> 00:37:58,660 You realize what you Are you telling me this? 570 00:38:12,939 --> 00:38:15,240 I looked at the contents of the Léo Dumas' computer. 571 00:38:16,180 --> 00:38:18,900 In history, the last folder that he opened is called Overlook. 572 00:38:19,520 --> 00:38:23,020 Overlook? What does that mean? Unable to open the file, it has 573 00:38:23,020 --> 00:38:24,020 sick encryption on it. 574 00:38:24,880 --> 00:38:27,320 I'm not saying I won't make it, but it's heavy. 575 00:38:28,160 --> 00:38:31,320 You should query the Oda group at this subject with Captain Perrant. 576 00:38:31,740 --> 00:38:34,720 This is perhaps an aspect of their activity. Can we 577 00:38:34,720 --> 00:38:37,900 believe? Manipulation is theirs specialty. They intend to believe 578 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 senseless to their customers. 579 00:38:39,200 --> 00:38:40,200 Maybe they are telling the truth. 580 00:38:40,540 --> 00:38:42,660 No, maybe they really help their customers. You can't say that, no. 581 00:38:42,920 --> 00:38:43,920 That's what's long. 582 00:38:44,260 --> 00:38:46,120 They use people's flaws to their business. 583 00:38:46,920 --> 00:38:48,200 Like with little Jacques’ parents. 584 00:38:50,560 --> 00:38:51,560 I have to go see them. 585 00:38:52,300 --> 00:38:53,820 I can't stop there, they have to carry full. 586 00:38:57,740 --> 00:38:58,618 Maybe. 587 00:38:58,620 --> 00:39:01,440 Are you coming with me? All right. 588 00:39:18,380 --> 00:39:20,440 The patient there, who is in this room. 589 00:39:20,680 --> 00:39:22,700 It's been at least 15 days since no patients in this room. 590 00:39:24,160 --> 00:39:27,740 Finally, too, Hubert, enough cardiac. 591 00:39:28,740 --> 00:39:32,420 I was with him yesterday, in this room. Where is he? Hubert, you say 592 00:39:32,420 --> 00:39:37,460 In the 60s, very light eyes? It's him, graying hair. 593 00:39:38,820 --> 00:39:41,060 I'm sorry, ma'am, but he is died in his sleep. 594 00:39:42,220 --> 00:39:45,060 But it's been over a year already. 595 00:39:47,390 --> 00:39:50,950 There was indeed a hyper gentleman heart failure who died in 596 00:39:50,950 --> 00:39:53,350 room, but it's already been over a year that he is dead. 597 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 No. 598 00:39:55,390 --> 00:39:56,390 I'll leave you. 599 00:40:17,900 --> 00:40:18,900 Hello, Mr Slimani. 600 00:40:23,620 --> 00:40:25,380 Is your wife not here? No. 601 00:40:25,920 --> 00:40:27,420 She is still at her work. GOOD. 602 00:40:28,860 --> 00:40:31,180 Mr Slimani, what I have for you saying is not necessarily easy to say 603 00:40:31,180 --> 00:40:33,180 hear. Maybe we can... Yes, of course. 604 00:40:33,760 --> 00:40:34,760 THANKS. 605 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 I pray. 606 00:40:45,240 --> 00:40:47,200 This Odin... 607 00:40:47,400 --> 00:40:51,320 who you are in contact with is only the link of an organization 608 00:40:51,320 --> 00:40:55,840 fraudulent which is based on a extremely advanced technology for 609 00:40:55,840 --> 00:41:00,440 your personal information in order to better make you believe what you 610 00:41:00,440 --> 00:41:01,760 want to believe. 611 00:41:02,300 --> 00:41:04,540 Is it clear enough? Yes. 612 00:41:05,160 --> 00:41:06,980 But the record made a mockery of it. 613 00:41:07,420 --> 00:41:08,500 Our son's voice. 614 00:41:08,800 --> 00:41:11,960 Your son's voice, they have it certainly recovered in a video 615 00:41:11,960 --> 00:41:12,960 found in your phones. 616 00:41:14,160 --> 00:41:16,680 As for the voice that comes back so random, there too, there is a 617 00:41:16,680 --> 00:41:20,520 explanation. In fact, instead of having a single groove, the disc, we have 618 00:41:20,520 --> 00:41:23,460 several parallels engraved side by side. 619 00:41:23,800 --> 00:41:25,640 This is called a disc multifaceted. 620 00:41:25,960 --> 00:41:29,200 So, depending on where we put the needle down, we fall randomly 621 00:41:29,200 --> 00:41:32,200 on one of the four tracks. This is what gives you the impression that we 622 00:41:32,200 --> 00:41:33,200 You never hear the same thing. 623 00:41:33,920 --> 00:41:34,920 I'm sorry. 624 00:41:37,500 --> 00:41:38,760 You don't teach me anything. 625 00:41:39,480 --> 00:41:41,880 Pardon ? I know that all this is can. 626 00:41:43,029 --> 00:41:47,030 Most of the information Odin has about us, it was I who gave it to him. 627 00:41:51,590 --> 00:41:52,950 Excuse me, but I have difficulty understand. 628 00:41:55,210 --> 00:42:01,970 Jacques' death was so brutal, so unexpected. 629 00:42:03,350 --> 00:42:04,450 A real nightmare. 630 00:42:06,550 --> 00:42:10,110 Maria sank me in a deep depression that I didn't see 631 00:42:11,980 --> 00:42:14,140 Until the day we talked about Odin. 632 00:42:15,000 --> 00:42:18,880 He gave him a glimmer of hope, a spark of life. 633 00:42:19,980 --> 00:42:23,000 It allowed him to believe again in something. 634 00:42:26,340 --> 00:42:30,820 If Mariam finds out about this, it will be like lose Jacques a second time, you 635 00:42:30,820 --> 00:42:33,240 understand? She must not know. 636 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Mariam, my love. 637 00:42:39,160 --> 00:42:40,380 Why did you do this to me? 638 00:42:42,030 --> 00:42:43,030 I did it for you. 639 00:42:45,950 --> 00:42:46,950 Hello, Ms. Slimani. 640 00:42:47,390 --> 00:42:51,390 Astrid, there... Ah, I interrupted a conversation. 641 00:42:51,590 --> 00:42:52,630 You should not interrupt a conversation. 642 00:42:52,950 --> 00:42:53,368 That's it. 643 00:42:53,370 --> 00:42:55,950 But it's been almost two minutes since I'm trying to get your attention 644 00:42:55,950 --> 00:42:56,950 anyway. 645 00:43:01,250 --> 00:43:03,610 I can talk or I can't talk ? Yes, go ahead now. 646 00:43:03,870 --> 00:43:04,870 All right. 647 00:43:05,270 --> 00:43:11,070 Mrs Slimani, could you tell me what does this logo mean? I have it 648 00:43:11,070 --> 00:43:12,810 seen on the crooked spoons that found at the crime scene. 649 00:43:13,010 --> 00:43:15,370 It's the pension badge where Jacques was in school. 650 00:43:15,590 --> 00:43:17,070 Overlook College. 651 00:43:19,610 --> 00:43:21,590 Overlook. Like encrypted folder. 652 00:43:22,290 --> 00:43:23,290 And Captain Perrant. 653 00:43:23,430 --> 00:43:24,910 Overlook. Like the file. Yes. 654 00:43:36,190 --> 00:43:37,990 Oh, Astrid, you're good. Yes. 655 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Do you remember that Lieutenant Mentour had found an encrypted folder 656 00:43:42,960 --> 00:43:46,960 titled Overlook? Yes. This folder It's probably not related to Odin. 657 00:43:47,200 --> 00:43:50,880 This file is probably related to the deceased child of Mr. and Mrs. Slimani. 658 00:43:51,960 --> 00:43:58,940 The child? Damn! I had it for you well said, we had to be interested in 659 00:43:58,940 --> 00:44:01,200 child. I'm going to take a look your room. 660 00:44:01,880 --> 00:44:08,660 Hubert died a year ago, you are who? I am Hubert? Impossible. 661 00:44:10,640 --> 00:44:11,640 I am dead. 662 00:44:12,060 --> 00:44:13,060 It's true. 663 00:44:14,060 --> 00:44:17,940 You can't stay, Yves -Raphael. What is this? 664 00:44:17,940 --> 00:44:18,940 need you there. 665 00:44:19,460 --> 00:44:23,100 Or ? Remember, the solution is the child. 666 00:44:24,580 --> 00:44:25,580 Little Jacques. 667 00:44:26,860 --> 00:44:27,860 Okay, that's enough. 668 00:44:27,940 --> 00:44:30,560 Nurse ? Nurse ! 669 00:44:46,920 --> 00:44:52,440 Where is it? Where is he? He gave me a something in the performance, this bastard. 670 00:44:53,020 --> 00:44:54,580 Raphael. He put something in my perf. 671 00:44:54,820 --> 00:44:56,260 Where is he? There were two. 672 00:44:58,720 --> 00:45:02,080 Mom. Ah, Theo. How many How long have I been in a funk? What 673 00:45:02,080 --> 00:45:06,900 -what is happening here? Being in the vapes, it is a pictorial expression which 674 00:45:06,900 --> 00:45:12,140 means being unconscious. You are stayed in the dark for 14 days, 16 hours 675 00:45:12,140 --> 00:45:14,260 and 25 minutes. 676 00:45:19,720 --> 00:45:22,220 Two weeks? I don't believe anything anymore, mom. 677 00:45:22,460 --> 00:45:25,360 At Atride's wedding, you almost die. 678 00:45:28,720 --> 00:45:31,240 Two weeks ago. You are in a coma since you just woke up. 679 00:45:34,720 --> 00:45:35,940 Since the wedding, I have been in a coma.