1 00:00:42,880 --> 00:00:45,960 أهلاً. ما يبدو أن المشكلة؟ 2 00:00:46,130 --> 00:00:48,710 لقد فقدت قطتي. انه هناك. 3 00:00:48,880 --> 00:00:50,760 في الشجرة، هاه؟ 4 00:00:51,340 --> 00:00:52,760 أوه، نعم، هناك هو. 5 00:00:53,680 --> 00:00:55,850 يا فتى، إنه هناك في الأعلى. 6 00:00:59,810 --> 00:01:01,810 لن أقلق عليه. سيكون بخير. 7 00:01:01,980 --> 00:01:03,940 ربما سوف ينزل في بضعة أيام. 8 00:01:04,110 --> 00:01:06,980 القطط تحب تسلق الأشجار. إنهم جيدون في ذلك. 9 00:01:07,150 --> 00:01:09,860 سوف يجوع، وسوف يفعل ذلك ينزل وأراك. 10 00:01:10,240 --> 00:01:12,450 لا تبكي. 11 00:01:13,200 --> 00:01:16,200 ما اسم القطة؟ رقيق. 12 00:01:16,370 --> 00:01:18,160 رقيق ، هاه؟ 13 00:01:23,830 --> 00:01:25,500 تمام. 14 00:01:25,670 --> 00:01:26,750 رقيق. 15 00:01:28,170 --> 00:01:29,340 تعال هنا، رقيق. 16 00:01:42,440 --> 00:01:44,560 سأكون في الأسفل. أوه... 17 00:01:51,150 --> 00:01:53,030 حسنا. حسنًا. 18 00:01:53,740 --> 00:01:55,280 نعم. 19 00:01:56,570 --> 00:01:58,580 هيا يا فلافي. 20 00:01:58,910 --> 00:02:00,660 رقيق. 21 00:02:03,670 --> 00:02:05,000 مرحبا رقيق. 22 00:02:05,170 --> 00:02:07,670 تعال. هيا يا فلافي. 23 00:02:15,970 --> 00:02:17,300 ها أنت ذا. 24 00:02:17,470 --> 00:02:18,800 هيا يا فلافي. 25 00:02:18,970 --> 00:02:20,510 عطا رقيق. 26 00:02:20,680 --> 00:02:22,350 نعم رقيق. 27 00:02:25,100 --> 00:02:27,980 مهلا، حصلت عليه. 28 00:02:28,480 --> 00:02:29,820 أوه... 29 00:02:32,400 --> 00:02:34,570 يا إلهي. 30 00:02:34,780 --> 00:02:36,910 .لا تتحرك هل ستتوقف عن الحركة؟ 31 00:02:37,070 --> 00:02:38,410 هيا، لا تفعل ذلك. 32 00:02:38,580 --> 00:02:39,950 لا تفعل ذلك. 33 00:02:48,920 --> 00:02:51,000 هل تريد الإسراع؟ هاه؟ 34 00:02:53,380 --> 00:02:55,880 هيا، هذه القطة متوترة. 35 00:04:48,750 --> 00:04:50,540 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 36 00:04:54,090 --> 00:04:55,500 استيقظ. استيقظ. 37 00:04:56,460 --> 00:04:57,960 الحصول على ضد السيارة! سهل! 38 00:04:58,170 --> 00:04:59,920 - لا تتحرك. - أنا شرطي. 39 00:05:02,680 --> 00:05:04,550 ميل، ماذا تفعل؟ يسوع، فرانك. 40 00:05:04,720 --> 00:05:06,850 لقد كدت تقتلني. هل ستأخذ الأمر بسهولة؟ 41 00:05:07,020 --> 00:05:10,020 حسنا، أنا آسف جدا. تريد أن تشرح ماذا تفعل هنا؟ 42 00:05:11,770 --> 00:05:13,730 مرحبا ريزو. 43 00:05:13,900 --> 00:05:15,610 ماذا تفعل؟ 44 00:05:17,440 --> 00:05:18,780 سأعطيك تخمين واحد. 45 00:05:19,070 --> 00:05:21,650 اه، سرقة أجهزة التلفزيون؟ 46 00:05:21,860 --> 00:05:23,910 مهلا، انه ليس غبيا كما يبدو، هاه؟ 47 00:05:24,070 --> 00:05:27,580 عض الحقيبة، ريزو. مؤخرتك هي العشب. 48 00:05:28,080 --> 00:05:30,540 فرانك، خذ جهاز التلفاز. 49 00:05:30,710 --> 00:05:32,790 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 50 00:05:33,540 --> 00:05:36,080 أنا أملك بالفعل جهاز تلفزيون. امم المتحدة. 51 00:05:36,250 --> 00:05:37,590 صريح. 52 00:05:37,800 --> 00:05:39,130 فكر في الأمر يا فرانك. 53 00:05:39,300 --> 00:05:42,260 خذ جهاز التلفاز اللعين وأبقي فمك الكبير مغلقا. 54 00:05:51,180 --> 00:05:52,640 الشؤون الداخلية. .لا تتحرك 55 00:05:52,810 --> 00:05:55,060 تجميد. لا بأس. 56 00:05:55,230 --> 00:05:57,400 لا بأس يا أولاد. لقد قمنا بتغطيته. 57 00:05:57,570 --> 00:06:00,230 مهلا، هذا ليس لي. آسف، فرانك. 58 00:06:00,400 --> 00:06:01,860 إنه الآن. 59 00:06:04,360 --> 00:06:07,950 هذه المحكمة تنظر إلى الفساد بازدراء كبير. 60 00:06:09,080 --> 00:06:10,790 يجب أن تكون تخجل من نفسك 61 00:06:10,950 --> 00:06:13,830 لخيانة الأمانة والمسؤولية 62 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 التي وضعت عليك. 63 00:06:15,710 --> 00:06:18,590 هل لديك أي شيء لتقول لنفسك أيها الضابط؟ 64 00:06:19,090 --> 00:06:21,340 أنا آسف. السيد دولي. 65 00:06:21,510 --> 00:06:22,880 أنا لم أفعل ذلك، حضرة القاضي. 66 00:06:23,090 --> 00:06:26,130 حضرة القاضي، بالنظر إلى الحقيقة ذلك الضابط دولي 67 00:06:26,300 --> 00:06:29,140 تم تغريمه وفصله من قبل قسم الشرطة، 68 00:06:29,560 --> 00:06:33,020 وترى الدولة أنه مناسب للتحرك من أجل الإقالة. 69 00:06:33,520 --> 00:06:36,230 حسنًا، لكني لا أحب ذلك. 70 00:06:37,310 --> 00:06:40,820 تم منح الحركة. مرفوض. الحالة التالية. 71 00:06:41,030 --> 00:06:42,780 اتصل بالسجين لورانس لوبيك. 72 00:06:50,200 --> 00:06:52,450 اونه! 73 00:06:53,580 --> 00:06:55,120 شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 74 00:06:55,290 --> 00:06:57,460 لقد صنع يومي حقًا. شكرًا لك. 75 00:07:04,260 --> 00:07:07,680 هل محامي الدفاع حاضر؟ هنا، حضرة القاضي. 76 00:07:10,260 --> 00:07:13,470 في القضية رقم 867810، المتهم متهم 77 00:07:13,640 --> 00:07:16,020 مع ثلاث تهم من الاختراق والدخول، 78 00:07:16,190 --> 00:07:18,350 خمس تهم بالسطو المسلح، 79 00:07:18,520 --> 00:07:20,270 ثلاث تهم اختطاف-- 80 00:07:20,480 --> 00:07:21,770 على حق. 81 00:07:21,980 --> 00:07:24,650 أمر في المحكمة، أو سأقوم بإزالتكم جميعًا. 82 00:07:24,820 --> 00:07:26,570 تهمة واحدة من الابتزاز ، 83 00:07:26,740 --> 00:07:29,570 تهمتين بالاعتداء المشدد بالسلاح القاتل، 84 00:07:29,740 --> 00:07:32,530 وخمس تهم اعتداء بقصد القتل. 85 00:07:32,740 --> 00:07:34,490 سيد لوبيك، كيف ترافع؟ 86 00:07:37,250 --> 00:07:38,960 حضرة القاضي، أنا-- 87 00:07:39,130 --> 00:07:42,540 إذا ذهبت إلى السجن، سأقتلك. 88 00:07:48,470 --> 00:07:49,800 انها جيدة. 89 00:07:51,100 --> 00:07:54,140 حضرة القاضي، هل لي أن الاقتراب من مقاعد البدلاء؟ 90 00:07:54,350 --> 00:07:56,060 حسنا، إذا كان يجب عليك. 91 00:08:08,490 --> 00:08:11,110 حضرة القاضي، أنا مستعد للاعتراف بالسيد لوبيك مذنب 92 00:08:11,280 --> 00:08:14,780 بتهمة السطو المسلح، إذا كان الناس سوف تقلل الاعتداءات 93 00:08:14,950 --> 00:08:18,410 لمقاومة الاعتقال و الموافقة على تعليق العقوبة. 94 00:08:18,580 --> 00:08:21,540 ماذا عن الاختطاف والابتزاز؟ 95 00:08:23,290 --> 00:08:25,250 لم يكن يقصد ذلك يا حضرة القاضي. 96 00:08:25,460 --> 00:08:27,920 هل تسمي ذلك مساومة على الإقرار بالذنب؟ 97 00:08:28,090 --> 00:08:30,220 أين الجحيم هل ذهبت إلى كلية الحقوق؟ 98 00:08:30,720 --> 00:08:35,510 أنا فقط أشعر أن فترة طويلة عقوبة السجن ليست كذلك مضمونة في هذه الحالة. 99 00:08:35,680 --> 00:08:39,270 عثرت الشرطة على السجاد في شقته مصنوعة من شعر الإنسان. 100 00:08:39,480 --> 00:08:42,730 حسنا، الذوق السيئ ليس كذلك جريمة يا حضرة القاضي 101 00:08:42,900 --> 00:08:44,860 آخر مرة قمت فيها بالتحقق القوانين. 102 00:08:46,690 --> 00:08:51,610 حضرة القاضي، أشعر بهذا كل شيء يقع تحت اجتماعية نفسية، 103 00:08:51,780 --> 00:08:53,990 كما تعلمون، نوع من المظلة. 104 00:08:54,160 --> 00:08:58,500 اه، أشعر بذلك بصدق الحقائق تماما غير ذي صلة في هذه الحالة. 105 00:09:06,960 --> 00:09:10,550 اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة، حضرة القاضي. ويقول إذا دخل السجن سوف يقتلني. 106 00:09:10,720 --> 00:09:13,220 الآن، أنا لا أصدق عادة كل مريض نفسي أدافع عنه، 107 00:09:13,390 --> 00:09:14,760 لكني أصدق هذا الرجل. 108 00:09:14,970 --> 00:09:18,810 سيد كين، أنت بلا شك واحد من أسوأ المحامين لقد رأيت من أي وقت مضى. 109 00:09:18,980 --> 00:09:20,390 أوه، حسنا، ثم، أتحرك من أجل محاكمة خاطئة. 110 00:09:20,560 --> 00:09:22,190 اسكت. نعم يا سيدي. 111 00:09:22,400 --> 00:09:24,770 وعلاوة على ذلك، فمن الواضح بالنسبة لي 112 00:09:24,940 --> 00:09:27,190 الذي لديك نوع من الانهيار. 113 00:09:27,360 --> 00:09:29,360 لذلك هذا ما أقترحه: 114 00:09:29,900 --> 00:09:33,070 أنت تتوسل إلى عميلك مذنب بكل المقاييس، 115 00:09:33,240 --> 00:09:35,240 وسأعطيه جملة طويلة جدا، 116 00:09:35,410 --> 00:09:38,830 لن يتذكر حتى اسمه، ناهيك عن اسمك. 117 00:09:39,290 --> 00:09:43,330 ثم تعد بالعثور عليه خط جديد من العمل لنفسك 118 00:09:43,500 --> 00:09:45,540 مع أقل بكثير المسؤولية، حسنا؟ 119 00:09:45,710 --> 00:09:47,500 نعم يا سيدي. شكرًا لك. 120 00:09:54,680 --> 00:09:56,470 العالم عبارة عن قذارة، 121 00:09:56,640 --> 00:09:59,390 مليئة بالأوغاد الصغار القذرين الذين هم خائفون القرف. 122 00:09:59,680 --> 00:10:02,100 مع التفاني... هل تعتقد أنه شرجي قليلاً؟ 123 00:10:02,270 --> 00:10:03,560 أعتقد أنه على حق. 124 00:10:03,730 --> 00:10:06,690 الآن، هذه الشارة سوف أخرجك من تلك الحثالة، 125 00:10:06,860 --> 00:10:09,900 في صناعة تبلغ قيمتها 12 مليار دولار سنويًا. 126 00:10:10,070 --> 00:10:12,820 اسمي الكابتن أوكونيل، 127 00:10:12,990 --> 00:10:16,240 وأنا أرحب بكم عالم الأمن الخاص. 128 00:10:21,200 --> 00:10:22,540 أي أسئلة؟ 129 00:10:23,500 --> 00:10:25,040 نعم؟ 130 00:10:26,170 --> 00:10:29,170 تقصد أننا سنفعل في الواقع كسب 12 مليار دولار سنويا؟ 131 00:10:32,210 --> 00:10:35,510 لا، سوف تكسب 4.60 دولار للساعة. 132 00:10:35,680 --> 00:10:37,550 الذي يبدأ الأجر للجميع، 133 00:10:37,720 --> 00:10:42,390 بغض النظر عن العمر والجنس، العرق أو اللون أو الذكاء. 134 00:10:42,560 --> 00:10:44,350 تعمل 10 ساعات وتجني 46 دولارًا. 135 00:10:44,520 --> 00:10:46,100 الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا. 136 00:10:46,310 --> 00:10:48,980 إذا أردت العمل فقل 3 مليار ساعة 137 00:10:49,270 --> 00:10:52,320 يمكنني أن أسحب تقريبًا أكثر من 12 مليار دولار 138 00:10:52,490 --> 00:10:54,780 إذا كنت حريصة بما فيه الكفاية ووضع الوقت في؟ 139 00:10:56,570 --> 00:10:58,820 - هل هناك المزيد من الأسئلة؟ - نعم. 140 00:10:58,990 --> 00:11:00,370 حيث يقول "الاسم"--؟ 141 00:11:00,530 --> 00:11:03,660 ينظر. هنا على التطبيق. 142 00:11:03,830 --> 00:11:06,830 هل أضع اسمي؟ هاه؟ 143 00:11:07,000 --> 00:11:09,750 نعم. أوه، شكرا لك يا سيدي. 144 00:11:09,920 --> 00:11:12,630 حيث يقول "سجل الشرطة" هل هذا يعني الجنايات 145 00:11:12,800 --> 00:11:14,960 أو الجنح؟ كلاهما. 146 00:11:15,130 --> 00:11:18,550 أوه. حسنا، هل يمكنني الكتابة على الظهر إذن؟ لا أعتقد أنه سيكون لدي مكان. 147 00:11:19,050 --> 00:11:21,810 لقد حصلنا على الكثير من الورق الإضافي إذا كنت في حاجة إليها. 148 00:11:21,970 --> 00:11:25,390 الآن، لقد أتيحت لكم جميعًا الفرصة لقراءة الكتيب "وظائف في الأمن الخاص." 149 00:11:25,560 --> 00:11:28,400 أنت تبدو وكأنها الرجل الذي دافع لي مرة واحدة بتهمة الاعتداء. 150 00:11:28,560 --> 00:11:30,150 أوه حقًا؟ هل نزلت؟ 151 00:11:30,360 --> 00:11:31,520 لقد حصلت على ثلاث سنوات. 152 00:11:31,730 --> 00:11:32,770 هناك وظيفتان-- 153 00:11:32,940 --> 00:11:34,860 - لا، لم أكن أنا. - - لحارس أمن. 154 00:11:35,070 --> 00:11:39,950 عفوا، سأقف وتمتد الساقين القديمة. 155 00:11:40,120 --> 00:11:42,240 ولكن بغض النظر عما تفعله، 156 00:11:42,410 --> 00:11:46,620 مسؤوليتك الأساسية هو نفسه دائمًا: 157 00:11:46,790 --> 00:11:49,040 للملاحظة والإبلاغ. 158 00:11:49,210 --> 00:11:52,000 ولكن هل يجب أن تشهد جريمة أو انتهاك.. 159 00:11:52,170 --> 00:11:54,170 مجموعة مثيرة للاهتمام من الناس. 160 00:11:54,340 --> 00:11:56,630 - نعم، لفرويد، ربما. - ومع ذلك، 161 00:11:56,800 --> 00:11:58,970 يمكنك احتجاز شخص ما نورمان كين. 162 00:11:59,140 --> 00:12:01,430 واستخدام القوة إذا لزم الأمر فرانك دولي. 163 00:12:01,600 --> 00:12:04,680 حتى وصول الشرطة. أي أسئلة؟ 164 00:12:04,850 --> 00:12:06,270 نعم؟ نعم. 165 00:12:07,180 --> 00:12:09,060 دعنا نقول شخص ما الكذب، أليس كذلك؟ 166 00:12:09,230 --> 00:12:10,850 وأنت تعلم أنهم يكذبون 167 00:12:11,020 --> 00:12:12,860 هل يمكنك إطلاق النار عليهم؟ حسنا، هذا يعتمد. 168 00:12:13,020 --> 00:12:15,020 استخدم حكمك الخاص. شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك. 169 00:12:15,230 --> 00:12:16,650 هل هناك أي أسئلة أخرى؟ 170 00:12:16,820 --> 00:12:20,820 نعم، لدي سؤال فيما يتعلق بصلاحياتنا في الاعتقال. 171 00:12:20,990 --> 00:12:24,780 القوانين المنظمة للمواطن الاعتقال في الحقيقة ليس واضحًا جدًا. 172 00:12:24,950 --> 00:12:27,750 هل سيتم تعويضنا من قبل الشركة ضد الدعاوى القضائية 173 00:12:27,910 --> 00:12:31,620 أو الملاحقة القضائية الناجمة عن ذلك شكاوى الاعتقال غير المشروع؟ 174 00:12:31,790 --> 00:12:33,710 ما أنت، محام؟ 175 00:12:35,090 --> 00:12:36,960 رقم لا. 176 00:12:39,130 --> 00:12:41,090 لا، لا، ما أقصد قوله هو، 177 00:12:41,260 --> 00:12:44,260 إذا قمت باحتجاز سارق متجر، دعنا نقول، وتبين أنه بريء 178 00:12:44,430 --> 00:12:47,350 وهو يقاضيني مقابل مليون دولار، 179 00:12:47,520 --> 00:12:50,020 ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ 180 00:12:50,190 --> 00:12:52,730 أنت تقضي الباقي من حياتك تدفع ثمنها. 181 00:12:52,900 --> 00:12:54,770 وتموت بائسا وكسر. 182 00:12:54,940 --> 00:12:57,360 لذلك لا المسمار. 183 00:12:57,940 --> 00:12:59,900 - شكرًا لك. - الآن، 184 00:13:00,070 --> 00:13:03,530 رسوم الدورة هي 51.50 دولارًا. لا تقلق. 185 00:13:03,700 --> 00:13:06,790 أنا شرطي سابق. أنت تلتصق بي، سأبقيك بعيدا عن المشاكل. 186 00:13:06,950 --> 00:13:10,620 والتي يمكنك أن تدفعها الآن، أو يمكننا ذلك خصمها من راتبك الأول. 187 00:13:10,790 --> 00:13:13,920 وبالإضافة إلى ذلك، كما مرخصة حراس الأمن، 188 00:13:14,080 --> 00:13:16,040 سيُطلب منك للانضمام إلى النقابة. 189 00:13:16,210 --> 00:13:20,010 التحالف الدولي من الشرطة والحرس الخاص. 190 00:13:20,170 --> 00:13:22,340 هؤلاء هم اتحادكم الممثلين. 191 00:13:22,970 --> 00:13:24,300 السيد كليبر 192 00:13:24,470 --> 00:13:26,760 والسيد لعازر. 193 00:13:33,560 --> 00:13:35,440 شكرا لك كلارنس. 194 00:13:35,610 --> 00:13:38,820 رسوم البدء هي 30 دولارًا ، تدفع الآن. 195 00:13:41,820 --> 00:13:43,610 الآن، إذا كنت لا تستطيع الدفع، لا تقلق. 196 00:13:43,780 --> 00:13:45,950 سنقوم بخصمها من راتبك الأول. 197 00:13:46,120 --> 00:13:48,830 ومن ثم المستحقات الأسبوعية سيكون 15 دولارًا 198 00:13:48,990 --> 00:13:51,410 وسوف يكون خصم تلقائيا. 199 00:13:51,750 --> 00:13:53,750 النماذج أمامك على المكتب. 200 00:13:53,920 --> 00:13:55,750 وقع عليهم وتمرير لهم إلى الأمام. 201 00:13:56,000 --> 00:13:57,750 أي أسئلة؟ 202 00:13:57,920 --> 00:14:01,550 اه، نعم، لدي سؤال. مهم. نقطة ثانوية. 203 00:14:01,720 --> 00:14:03,680 ماذا لو لم نفعل ذلك هل تريد الانضمام؟ 204 00:14:06,600 --> 00:14:08,720 هذا متجر الاتحاد. 205 00:14:08,890 --> 00:14:10,350 تريد العمل، تنضم. 206 00:14:11,180 --> 00:14:14,730 حسنا، أنا لا أريد أن أتكلم خارج المدرسة، ولكن 15 دولارًا في الأسبوع، 207 00:14:14,900 --> 00:14:16,600 بالنسبة لي، يبدو مبالغا فيه. 208 00:14:16,770 --> 00:14:18,310 الآن، أين تذهب هذه الأموال؟ 209 00:14:20,780 --> 00:14:24,450 حسنا، يذهب هذا المال إلى صندوق التقاعد والرعاية الاجتماعية الخاص بك. 210 00:14:24,660 --> 00:14:26,030 اه. 211 00:14:26,200 --> 00:14:27,700 ومتى تكون الفوائد المدفوعة؟ 212 00:14:30,330 --> 00:14:32,370 عندما يكون عمرك 65. 213 00:14:32,540 --> 00:14:36,040 - خمسة وستون؟ - يا. 214 00:14:36,250 --> 00:14:38,630 ما هو مع كل الأسئلة؟ 215 00:14:38,840 --> 00:14:40,590 هذا هو الاتحاد الخاص بك. 216 00:14:40,750 --> 00:14:42,130 انها لحمايتك الخاصة. 217 00:14:43,170 --> 00:14:45,090 لذا اصمت ووقع الشكل اللعين. 218 00:14:47,680 --> 00:14:49,260 هل لديك قلم؟ 219 00:14:55,940 --> 00:14:58,610 كما ترون، انها حقا بسيطة جدا. 220 00:14:59,400 --> 00:15:02,690 فقط تذكر، عندما تضغط على الزناد، 221 00:15:02,860 --> 00:15:06,570 الرصاص يخرج تسير بسرعة كبيرة جدًا. 222 00:15:06,740 --> 00:15:10,240 لذلك تأكد من الاحتفاظ بها وأشار السلاح بعيدا عنك. 223 00:15:10,700 --> 00:15:12,240 الآن، هذا كل ما في الأمر. 224 00:15:12,410 --> 00:15:15,830 أنت الآن حراس مسلحين. 225 00:15:16,000 --> 00:15:17,420 الله يساعدنا جميعا. 226 00:15:17,830 --> 00:15:19,790 فارجعوا إلى مواقعكم 227 00:15:19,960 --> 00:15:22,000 وحملوا بنادقكم ولكن لا، 228 00:15:23,010 --> 00:15:26,760 وأكرر، لا تفعل ذلك البدء في إطلاق النار 229 00:15:26,930 --> 00:15:30,720 حتى أغادر المنطقة المستهدفة. 230 00:15:30,890 --> 00:15:32,510 شكرًا لك. 231 00:15:37,770 --> 00:15:40,150 لن تكذب بالنسبة لي لا أكثر. 232 00:15:42,150 --> 00:15:44,360 خذ ذلك، أنت تافه. 233 00:15:58,750 --> 00:16:00,830 إطلاق نار جميل أيها الجندي. 234 00:16:01,710 --> 00:16:03,540 لا أستطيع أن أقول لك كم أكره هذا. 235 00:16:03,710 --> 00:16:05,170 ما هي مشكلتك؟ 236 00:16:05,340 --> 00:16:06,970 ما هي مشكلتي؟ 237 00:16:07,130 --> 00:16:08,680 وهذا أمر خطير سلاح هنا. 238 00:16:08,840 --> 00:16:11,680 يمكن أن تؤذي شخص ما. أنا--لا أستطيع إطلاق النار عليه. 239 00:16:11,850 --> 00:16:14,140 أنا--لا أفعل يكون في لي. 240 00:16:15,640 --> 00:16:18,890 ترى ذلك الغائط في القميص الأحمر المنقوش من سيفجر رأسك؟ 241 00:16:19,060 --> 00:16:20,770 يشاهد. 242 00:16:27,530 --> 00:16:29,740 هل تريد نكون شركاء؟ 243 00:16:30,240 --> 00:16:32,990 ارفع يدك اليمنى، كرر بعدي. 244 00:16:34,790 --> 00:16:37,200 - أنا... - أنا... 245 00:16:37,370 --> 00:16:39,660 - اذكر اسمك. - اذكر اسمك. 246 00:16:41,040 --> 00:16:43,670 أقسم رسميا لدعم القوانين من ولاية كاليفورنيا 247 00:16:45,500 --> 00:16:46,840 والحكومة من الولايات المتحدة 248 00:16:47,010 --> 00:16:49,590 في ممارسة واجباتي كضابط خاص.. 249 00:16:49,760 --> 00:16:52,300 - في ممارسة واجباتي كضابط خاص 250 00:16:52,470 --> 00:16:54,970 بموجب الأحكام من قانون الحراسة الخاصة... 251 00:16:55,140 --> 00:16:59,020 - سلامة وأمن الأشخاص أو الممتلكات الموضوعة تحت مسؤوليتي. 252 00:16:59,180 --> 00:17:00,810 - وضعت في مسؤوليتي. 253 00:17:00,980 --> 00:17:03,400 - حسنًا، هذا كل شيء. - ها هي شهاداتك. 254 00:17:03,690 --> 00:17:06,150 املأها إذا لم يكن اسمك عليه. 255 00:17:06,320 --> 00:17:09,740 أنت الآن مرخص بالكامل حراس الأمن. تهانينا. 256 00:17:12,240 --> 00:17:15,580 تقرير إلى الرقيب كافانو لمهامك. 257 00:17:18,200 --> 00:17:20,750 هذا كل شيء؟ نعم. 258 00:17:20,910 --> 00:17:23,080 فئة الخميس، 3:30 مساءً 259 00:17:23,250 --> 00:17:24,920 تهانينا. 260 00:17:25,090 --> 00:17:27,670 - كين. - نعم، هنا. 261 00:17:27,840 --> 00:17:30,510 كارلكس للأدوية. المناوبة الليلية، ابتداءً من الغد. 262 00:17:30,670 --> 00:17:32,470 هذا كل شيء؟ تماما مثل ذلك، هاه؟ 263 00:17:32,630 --> 00:17:35,930 السيد كين، هناك فقط شيئين لك عليك أن تتذكر: 264 00:17:36,100 --> 00:17:38,310 لا تغفو أبدًا حيث يمكن لأي شخص رؤيتك، 265 00:17:38,470 --> 00:17:42,020 وتأكد من اسمك جدا تم وضع علامة واضحة على الغداء الخاص بك. 266 00:17:42,230 --> 00:17:45,440 حسنا، أستطيع التعامل مع ذلك. سأضعك مع دولي هنا. 267 00:17:45,810 --> 00:17:48,020 مهلا، دولي؟ نعم؟ 268 00:17:48,190 --> 00:17:50,940 أنت تعمل مع كين. أوه، جيد. 269 00:17:51,110 --> 00:17:52,950 سأراقبه من أجلك. لا. 270 00:17:53,110 --> 00:17:55,990 كنت آمل أن يتمكن من ذلك إبقاء العين عليك. 271 00:17:56,160 --> 00:17:57,910 كوكولوفيتش. 272 00:17:58,080 --> 00:18:00,330 إنها تحبني. هل تستطيع القيادة؟ 273 00:18:00,500 --> 00:18:01,910 نعم. اصطحبني غدًا. 274 00:18:02,080 --> 00:18:03,920 هاردترونيكس. 275 00:18:11,170 --> 00:18:13,010 اصنع يسارًا. 276 00:18:20,220 --> 00:18:23,730 الحراس نورمان كين وتقارير فرانك دولي-- 277 00:18:28,610 --> 00:18:31,480 أحب مشاهدة المحترفين في العمل، أليس كذلك؟ 278 00:18:35,030 --> 00:18:37,160 أعتقد أن هذه الوظيفة ستكون حقا، جيد حقا، فرانك. 279 00:18:37,320 --> 00:18:38,830 كما تعلمون، انها مجرد ما أحتاجه الآن. 280 00:18:38,990 --> 00:18:42,120 مهلا، هل تريد أن تبطئ؟ ماذا، هل تحاول أن تمتص يومك الأول في العمل؟ 281 00:18:42,290 --> 00:18:44,370 لا، إنه فقط-- في مثل هذه عجلة كبيرة لعدم القيام بأي شيء؟ 282 00:18:45,710 --> 00:18:47,250 رائع. 283 00:18:47,420 --> 00:18:50,250 - انظر إلى تلك الوحوش. - جيمي، أبعد الكلب عن رأسي! 284 00:18:50,420 --> 00:18:52,670 لا أستطبع! ادخل هناك! 285 00:18:53,090 --> 00:18:54,840 هل تريد مداعبتهم؟ 286 00:18:55,430 --> 00:18:57,640 هيا، سوف نفعل الذهاب الحيوانات الأليفة لهم. 287 00:19:02,680 --> 00:19:05,060 نورمان كين، فرانك دولي، التحول الليلي. 288 00:19:07,100 --> 00:19:09,060 وهنا تخطيطات المبنى الخاص بك 289 00:19:09,230 --> 00:19:10,900 ومواقع الساعة الزمنية الخاصة بك. 290 00:19:11,070 --> 00:19:13,480 تناول وجبة الغداء في الساعة 11:30. 291 00:19:13,650 --> 00:19:16,530 والبقاء خارج المرفق. انتبه أيها الفتى السمين. 292 00:19:18,320 --> 00:19:20,950 إنها السيطرة على الكلاب. حصلت عليه؟ 293 00:19:21,740 --> 00:19:23,620 دوه، نعم، أنا-- أعتقد ذلك. 294 00:19:26,040 --> 00:19:27,540 لا تكن ذكياً يا دولي. 295 00:19:27,710 --> 00:19:29,420 اذهب الآن وخفف تحول اليوم. 296 00:19:29,630 --> 00:19:31,250 نعم يا سيدي. 297 00:19:31,630 --> 00:19:34,260 نعم، هيا، دعنا نذهب لنكون حراس أمن. 298 00:19:36,510 --> 00:19:38,680 ماذا اتصلت به؟ رعشة مرتبطة بالعضلات؟ 299 00:19:38,840 --> 00:19:40,180 ماذا؟ انه ليس كذلك. 300 00:19:40,350 --> 00:19:42,600 إنه أحمق، لكنه كذلك لا رعشة العضلات. 301 00:19:42,760 --> 00:19:44,270 كافٍ. 302 00:19:46,520 --> 00:19:49,560 ربما كان يعتقد أنني مجنون لمواصلة المحاولة. 303 00:19:49,730 --> 00:19:52,860 في حكمك، كانت سفينتك على حافة الانهيار 304 00:19:53,030 --> 00:19:55,530 عندما يكون المسؤول التنفيذي الأمر المفترض؟ 305 00:19:57,360 --> 00:19:59,530 دولي. نعم؟ 306 00:19:59,740 --> 00:20:01,740 لقد أخبرتكم جميعاً أن تتناولوا الغداء الساعة 11:30. 307 00:20:01,910 --> 00:20:04,450 لذا؟ لذا؟ إنها الساعة 11:45. 308 00:20:04,620 --> 00:20:08,080 إنه مخالف للقواعد أن تكون في منطقة العمل أثناء فترات الراحة أو وجبات الطعام. 309 00:20:08,250 --> 00:20:09,580 يا رجل، اقرأ شفتي. 310 00:20:09,790 --> 00:20:11,290 تقرير إلى الكافتيريا. 311 00:20:11,710 --> 00:20:13,710 هل يمكنني فقط اللحاق بالنهاية من هذا الفيلم؟ 312 00:20:13,880 --> 00:20:15,250 الآن! 313 00:20:15,420 --> 00:20:18,590 يا لها من قاعدة سخيفة. 314 00:20:19,130 --> 00:20:21,550 هيا، دعنا نذهب احصل على بعض الغداء. 315 00:20:22,010 --> 00:20:25,010 حسنًا، لقد تركت غداءي في السيارة يا (فرانك) لذا سأقابلك في المقهى، حسنًا؟ 316 00:20:25,180 --> 00:20:26,350 نعم صحيح. إحجز لي مقعداً. 317 00:20:26,520 --> 00:20:28,430 نعم، نعم، نعم. مهلا، ماذا عن المصعد؟ 318 00:20:28,600 --> 00:20:30,940 مهلا، أنت رعشة. 319 00:20:47,540 --> 00:20:49,160 مرحبا يا رفاق. كيف الحال؟ 320 00:20:51,460 --> 00:20:54,460 أقنعة التزلج؟ يا شباب، لدي أخبار لك. 321 00:20:54,630 --> 00:20:56,090 الجو ليس بهذه البرودة الليلة. 322 00:20:56,260 --> 00:20:58,460 أليس لديك مكان ما من المفترض أن تكون؟ 323 00:20:58,630 --> 00:21:01,130 لا، ليس الآن. أنا في استراحة الغداء. نصف ساعة. 324 00:21:01,300 --> 00:21:03,590 رأيتكم يا رفاق تعملون، فكروا كنت آتي وأقول مرحبا. 325 00:21:03,760 --> 00:21:06,640 هل لديكم فاتورة يا رفاق؟ لهذه الشحنة؟ 326 00:21:07,220 --> 00:21:09,100 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 327 00:21:09,640 --> 00:21:11,390 ربما سند شحن؟ 328 00:21:12,980 --> 00:21:14,400 انظر، كين. 329 00:21:14,560 --> 00:21:16,770 لقد حصلنا على إذن خاص لأخذ هذه الأشياء. 330 00:21:16,940 --> 00:21:19,320 حسنًا! هكذا تقول. 331 00:21:19,490 --> 00:21:22,610 لكن يجب أن أتحقق من ذلك العودة إلى المكتب. 332 00:21:23,530 --> 00:21:25,070 لا يمكن أن تكون هذا غبي. 333 00:21:28,080 --> 00:21:29,950 أوه، أنا لا أعرف. 334 00:21:30,500 --> 00:21:31,830 أعتقد أنني يمكن أن يكون. 335 00:21:38,920 --> 00:21:41,130 - نعم؟ - قطعاً. 336 00:21:41,300 --> 00:21:42,630 انتظر دقيقة. 337 00:21:42,800 --> 00:21:44,470 أنا أحذرك. 338 00:21:46,350 --> 00:21:48,930 أنتم تسألون يا رفاق لمشكلة كبيرة. 339 00:21:50,140 --> 00:21:52,520 آه! 340 00:21:52,690 --> 00:21:54,690 فرانك، ادخل. أنا مطارد. 341 00:21:54,860 --> 00:21:56,270 رجلان يرتديان أقنعة التزلج. 342 00:21:56,440 --> 00:21:58,320 يساعد. يساعد. 343 00:21:58,480 --> 00:22:00,070 صريح. 344 00:22:00,820 --> 00:22:03,780 فرانك، أنا في منطقة رصيف التحميل. ادخل. 345 00:22:06,410 --> 00:22:09,240 لقد جعلتني أركض. أنا أكره الجري. 346 00:22:09,450 --> 00:22:11,910 يا رفاق، سأتساوى معكم. خذ ما تريد. 347 00:22:12,080 --> 00:22:13,830 لأنني لا أهتم. أنا لست رجل شركة. 348 00:22:14,000 --> 00:22:15,460 أوه، أنت لا تحتاج إلى تلك. 349 00:22:15,630 --> 00:22:19,710 لا تحتاج تلك. أنت تطلق النار علي، سيكون لديك الشعور بالذنب. 350 00:22:20,380 --> 00:22:23,340 أنت لحم ميت، يا صديقي. يا إلهي! 351 00:22:25,590 --> 00:22:28,220 هاهاهاها. نعم. 352 00:22:29,470 --> 00:22:30,890 تجميد! 353 00:22:31,850 --> 00:22:33,430 القرف المقدس. 354 00:22:49,080 --> 00:22:51,830 حراسة الكلاب الأمنية. الرد من فضلك. 355 00:22:53,500 --> 00:22:55,210 مرحبًا. 356 00:23:15,980 --> 00:23:17,690 أهلاً. 357 00:23:20,230 --> 00:23:22,320 أنتما تفعلان 358 00:23:22,860 --> 00:23:24,320 عمل عظيم. 359 00:23:25,200 --> 00:23:26,530 سأقتل هؤلاء الرجال. 360 00:23:26,700 --> 00:23:29,200 أنتوني، دعنا نذهب. اصعد إلى الشاحنة، نحن نغادر. 361 00:23:53,100 --> 00:23:54,430 آه! 362 00:24:20,330 --> 00:24:22,500 آه! اه اه. 363 00:24:26,010 --> 00:24:27,090 آه! 364 00:24:28,470 --> 00:24:30,300 أوه، تريد تلعب بقسوة، أليس كذلك؟ 365 00:24:30,470 --> 00:24:33,010 حسنا، دعونا لعب بقسوة. تعال. 366 00:24:44,730 --> 00:24:47,400 فليكن ذلك درسا لكم أيها المغفلون. 367 00:24:53,660 --> 00:24:55,780 لا أعتقد أنك يمكن التعرف على أي منهم؟ 368 00:24:55,950 --> 00:24:59,370 حسنًا، نعم، بالتأكيد، أعتقد أنه كان كذلك فريق الإنحدار الأولمبي الأمريكي. 369 00:24:59,540 --> 00:25:02,080 قلت لك، كانوا كذلك ارتداء أقنعة التزلج. 370 00:25:02,710 --> 00:25:05,130 ماذا عنك؟ هل تستطيع وصف أي منهم؟ 371 00:25:05,590 --> 00:25:08,380 نوعاً ما، باستثناء 372 00:25:08,550 --> 00:25:09,920 لرؤوسهم. 373 00:25:10,090 --> 00:25:12,090 أم، كان هناك رجلان. 374 00:25:12,590 --> 00:25:15,050 الرجل الكبير كان، أم... 375 00:25:16,680 --> 00:25:21,270 كبير. وكان الرجل الأصغر-- 376 00:25:21,440 --> 00:25:22,770 أصغر؟ 377 00:25:23,560 --> 00:25:25,520 أنت ديك تريسي العادي. 378 00:25:25,690 --> 00:25:28,860 حسنًا، أنا آسف يا سيدي، كنت خائفة. 379 00:25:29,030 --> 00:25:30,690 عندما يطارد الناس أنت بالبنادق 380 00:25:30,860 --> 00:25:33,030 لا تتوقف وتسألهم كم يزنون. 381 00:25:33,370 --> 00:25:35,490 والآن استمعوا وأصغوا جيدًا. 382 00:25:35,660 --> 00:25:37,910 الليلة الماضية كانت كارثة كبرى. 383 00:25:38,080 --> 00:25:41,210 إذا قمت بالفشل مثل هذا مرة أخرى، أنت خارج. هل تسمعني؟ 384 00:25:41,370 --> 00:25:43,870 خارج! وحتى لا تنسى، 385 00:25:44,080 --> 00:25:46,540 سأغرم كل واحد منكم 100 دولار. 386 00:25:48,170 --> 00:25:49,760 الآن اخرج من هنا. 387 00:25:49,970 --> 00:25:51,170 اخرج من هنا! 388 00:25:51,380 --> 00:25:53,340 لماذا يا... 389 00:25:57,560 --> 00:26:00,140 دولي، كين. 390 00:26:00,640 --> 00:26:02,810 ماذا قال؟ هل أنت في ورطة؟ 391 00:26:02,980 --> 00:26:07,690 لا، لا، لقد سمح لنا بالخروج مع غرامة وبعض رائحة الفم الكريهة للغاية. 392 00:26:07,860 --> 00:26:11,740 نحن نكسر مؤخرتنا مقابل 4.60 ساعة ويعاملنا مثل المجرمين! 393 00:26:11,900 --> 00:26:15,780 سأشتكي للاتحاد هذا ما سأفعله، لأنه ليس عادلا. 394 00:26:15,950 --> 00:26:20,410 هذا الرجل هو رعشة! وهو دون البشر، معتوه.. 395 00:26:20,620 --> 00:26:23,620 رأس أنبوب. إنه والدي. 396 00:26:26,630 --> 00:26:28,920 حسنًا، أنا متأكد من أنه فعل ذلك نقاطه الجيدة. 397 00:26:29,090 --> 00:26:31,170 أوه، بالتأكيد يفعل. إنه ملح الأرض. 398 00:26:31,340 --> 00:26:32,720 صفات القديس في بعض الأحيان. 399 00:26:32,880 --> 00:26:35,880 أراك بالجوار. تمام. 400 00:26:40,350 --> 00:26:42,640 شكراً جزيلاً. الآن هي تكرهني. شكرًا لك. 401 00:26:42,810 --> 00:26:44,640 ماذا، لقد كنت أنت الذي وصفه برأس أنبوب. 402 00:26:44,810 --> 00:26:45,850 لا أريد مناقشة الأمر. 403 00:26:46,020 --> 00:26:47,900 هل هذا ما تقوله عندما تغضب؟ 404 00:26:48,060 --> 00:26:50,440 ذلك أفضل ما تستطيع التوصل إلى؟ "رأس أنبوب"؟ 405 00:26:53,450 --> 00:26:55,240 السادة المحترمون. 406 00:26:55,820 --> 00:26:58,320 هذا خطأ. لماذا؟ 407 00:26:58,490 --> 00:27:02,080 هذا هو اتحادنا. لدينا شكوى مشروعة. 408 00:27:02,250 --> 00:27:04,870 ننسى شرعية، حسنا؟ نلقي نظرة هناك. 409 00:27:05,040 --> 00:27:07,630 يا اخوان معكم إذن لطيف. 410 00:27:07,790 --> 00:27:09,460 أراهن بـ 50 دولاراً أي واحد من هؤلاء الرجال 411 00:27:09,630 --> 00:27:12,170 يمكن أن أقول لك أين لقد تم دفن جثة جيمي هوفا. 412 00:27:14,010 --> 00:27:15,880 حسنًا أيها السادة، هل يمكننا أن نبدأ؟ 413 00:27:18,970 --> 00:27:21,720 سوف نستغني عن الدقائق من اللقاء الأخير. 414 00:27:21,890 --> 00:27:25,230 سنفتح المجال أمام أعمال جديدة. دعونا نسمع ذلك، عمل جديد. 415 00:27:25,390 --> 00:27:28,850 اه، نعم، سيدي الرئيس، اسمي نورمان كين. 416 00:27:29,060 --> 00:27:31,940 أرغب في تقديم تظلم ضد حراسة الكلاب الأمنية. 417 00:27:32,820 --> 00:27:35,400 ما هي شكواك؟ لا تفعل هذا. 418 00:27:35,610 --> 00:27:40,410 لقد تم تغريمنا أنا وشريكي 100 دولار لكل شيء لم يكن هذا خطأنا. 419 00:27:42,290 --> 00:27:45,540 كانوا في وظيفة المستودع الليلة الماضية ثمل. 420 00:27:48,170 --> 00:27:51,500 هذا بخصوص كارلكس سرقة أدوية، أليس كذلك؟ 421 00:27:51,710 --> 00:27:52,800 نعم إنه كذلك. 422 00:27:53,000 --> 00:27:55,800 لماذا لا تفعل ذلك فقط دفع الغرامة والجلوس؟ 423 00:27:56,010 --> 00:27:58,720 هل هناك أعمال جديدة أخرى؟ أود تقديم استئناف. 424 00:27:58,930 --> 00:28:00,510 لا يمكنك تقديم استئناف. 425 00:28:00,680 --> 00:28:02,100 قرار مجلس الإدارة نهائي. 426 00:28:02,470 --> 00:28:05,390 اه، عفواً، لكنني لم أفعل شاهد تصويت مجلس الإدارة. 427 00:28:05,600 --> 00:28:07,690 ليس عليهم التصويت. 428 00:28:11,440 --> 00:28:12,860 حسنًا، هل يمكنك الرد على هذا؟ 429 00:28:13,070 --> 00:28:16,990 هناك تقريبا 5000 حارس في هذا الاتحاد، 430 00:28:17,150 --> 00:28:19,660 كل يدفع 15 دولارًا اسبوع في المستحقات, 431 00:28:19,820 --> 00:28:22,830 الذي يصل إلى ما يقرب من 4 ملايين دولار سنويا. 432 00:28:22,990 --> 00:28:27,080 الآن، أود أن أعرف، ماذا يحدث لتلك الأموال؟ 433 00:28:31,460 --> 00:28:34,800 هذه مسألة مالية، وإذا كان لدينا سؤال مالي، 434 00:28:34,960 --> 00:28:38,630 ثم يجب أن أتصل بأمين الصندوق، لو براكمان. لو، أخبره. 435 00:28:41,640 --> 00:28:43,300 دقيقة واحدة فقط. 436 00:28:44,310 --> 00:28:47,020 تحت القيادة لرئيسنا، مايكل كارلينو، 437 00:28:47,180 --> 00:28:50,600 لقد قطع هذا الاتحاد شوطا طويلا نحو تلبية الاحتياجات من أعضائها. 438 00:28:50,770 --> 00:28:53,560 وأنا لا أعتقد أن هذا مناسب للوقوف هناك واتخاذ طلقات رخيصة علينا 439 00:28:53,730 --> 00:28:55,320 دون أن يعرفوا كل الحقائق. 440 00:28:55,530 --> 00:28:58,570 نقطة برلمانية الإجراء، سيدي الرئيس. 441 00:29:05,740 --> 00:29:08,580 استمع لي، أنت facc'e merda. 442 00:29:08,750 --> 00:29:11,920 تظهر وجهك في آخر اجتماع الاتحاد، وهكذا ساعدني الله، 443 00:29:12,080 --> 00:29:16,040 سأكسر ساقيك. تم تأجيل هذا الاجتماع. 444 00:29:30,980 --> 00:29:32,480 إذن ماذا أنت هل تخبرني يا فرانك؟ 445 00:29:32,650 --> 00:29:35,690 أنهم وضعونا هنا بسبب لقد تحدثت في اجتماع الاتحاد؟ 446 00:29:35,860 --> 00:29:38,570 حسنًا، لو كنت مكانك، فلن أفتح أي قطع بريد غير عادية 447 00:29:38,740 --> 00:29:40,860 في الأسابيع القليلة المقبلة. فصيل عبد الواحد، أنت بجنون العظمة. 448 00:29:41,030 --> 00:29:43,780 الحقيقة هي أن هذا مجرد وظيفة غير سارة. 449 00:29:44,910 --> 00:29:47,120 ليس هذا أنا أشتكي. 450 00:29:47,790 --> 00:29:52,040 لكنني سأخبرك بما أجده من الصعب تصديقه بشكل خاص. 451 00:29:52,210 --> 00:29:54,540 نحن في الواقع حراسة القمامة. 452 00:29:54,710 --> 00:29:58,550 نعم، فقط أبقِ عينيك مفتوحتين لتلك الحلقة الدولية من لصوص القمامة 453 00:30:01,590 --> 00:30:03,260 - مهلا، أليس هذا عظيما؟ - أوه نعم. 454 00:30:03,430 --> 00:30:05,140 مدهش ما بعض سوف يرمي الناس بعيدا. 455 00:30:05,300 --> 00:30:07,300 هذا المكان منجم ذهب أنا أقول لك. 456 00:30:07,470 --> 00:30:10,180 حقًا؟ أوه، نعم، انظر إلى هذا هنا. 457 00:30:10,350 --> 00:30:13,310 لقد وجدت هذا. جديد عمليا، بالكاد تم استخدامها. 458 00:30:14,230 --> 00:30:15,480 رائع. 459 00:30:15,690 --> 00:30:17,560 هل وجدتم أي شيء يا رفاق؟ نعم. 460 00:30:17,730 --> 00:30:19,980 لقد وجدت فرشاة أسنان، العلامة التجارية الجديدة تقريبا. 461 00:30:20,320 --> 00:30:21,650 - ما اللون؟ - أحمر. 462 00:30:21,820 --> 00:30:26,320 ممتاز. مباراة مثالية. أين؟ حوالي ثلاثة تلال على هذا الطريق. 463 00:30:26,490 --> 00:30:27,830 هناك؟ نعم. 464 00:30:27,990 --> 00:30:29,700 حسنًا، عظيم. يا رفاق بحاجة الى أي شيء؟ 465 00:30:29,910 --> 00:30:31,250 لا. لا. 466 00:30:31,410 --> 00:30:34,000 حسنا. ترقب لحذاء مثل هذا، حسنا؟ 467 00:30:34,210 --> 00:30:36,630 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. أرك لاحقًا. 468 00:30:36,920 --> 00:30:38,630 أراك لاحقًا. 469 00:30:45,590 --> 00:30:47,640 بالأمس، القمامة، اليوم، هذا. 470 00:30:47,800 --> 00:30:50,060 - أوه، لماذا لا تتوقف عن الشكوى؟ - دعنا فقط نذهب إلى العمل. 471 00:30:50,220 --> 00:30:52,310 نعم، لا، فقط انسى الأمر، حسنًا؟ 472 00:30:52,480 --> 00:30:55,810 لأنني سأخبرك بشيء، لقد حصلت عليه. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. أنا أستقيل. 473 00:30:55,980 --> 00:30:58,190 أوه، لا يكون مثل هذا القلق. تشديد، هل ستفعل؟ 474 00:30:58,360 --> 00:31:00,150 القليل من النفايات السامة لن يقتلك. 475 00:31:00,320 --> 00:31:02,480 نعم، هذا ما يحدث أود أن أكون أبًا لطفل في يوم من الأيام. 476 00:31:02,650 --> 00:31:04,860 أريد هذا الطفل لتبدو بشرية، كما تعلمون. 477 00:31:05,030 --> 00:31:06,320 أوه، الطفرات لا يمكن أن تكون بهذا السوء. 478 00:31:06,490 --> 00:31:08,990 ربما سيكون لدى الطفل ذراع ثالثة. يمكنك وضعه في عرض جانبي-- 479 00:31:09,160 --> 00:31:10,990 سعيد أنك تأخذ هذا على محمل الجد. --قم بإضافة القليل-- حسنًا. 480 00:31:13,330 --> 00:31:14,660 مرحبا يا شباب، كيف الحال؟ 481 00:31:14,870 --> 00:31:16,670 فقدت اثنين آخرين من الأسنان اليوم. 482 00:31:18,170 --> 00:31:20,420 جيز، يا رفاق تبدو فظيعة. 483 00:31:20,590 --> 00:31:25,170 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ كل يوم طوال الأسابيع الثلاثة الماضية. 484 00:31:26,590 --> 00:31:28,680 لماذا لا تدخلون يا رفاق لمهمة أخرى؟ 485 00:31:28,890 --> 00:31:31,560 لقد فعلنا. يحتفظون بها يعيدنا إلى هنا. 486 00:31:32,470 --> 00:31:35,430 لماذا؟ لا أعرف. 487 00:31:35,600 --> 00:31:38,520 أعني، كنا كذلك على واجب المستودع. 488 00:31:38,730 --> 00:31:41,820 كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟ واجب المستودع؟ 489 00:31:42,190 --> 00:31:44,690 ثم ذات ليلة، لقد تعرض المكان للسرقة 490 00:31:44,860 --> 00:31:48,030 وأوكونيل، حصل كلهم غاضبون منا بلا سبب. 491 00:31:48,240 --> 00:31:50,530 نحن-- لم نكن هناك حتى. 492 00:31:50,700 --> 00:31:53,290 وأخبرنا برونو لأخذ قسط من الراحة، 493 00:31:53,450 --> 00:31:57,000 وتعرض المكان للسرقة بينما كنا قد ذهبنا. 494 00:31:57,210 --> 00:31:59,830 برونو، ال--؟ برونو الكبير؟ 495 00:32:02,210 --> 00:32:03,550 هذا ليس عادلا. 496 00:32:04,010 --> 00:32:06,010 - نحن الاستقالة. - أوه نعم. 497 00:32:06,220 --> 00:32:07,800 لا تأكل أو تشرب أي شيء أثناء وجودكم هنا يا رفاق. 498 00:32:07,970 --> 00:32:09,050 لا، لا. 499 00:32:09,220 --> 00:32:11,260 - خذ الكثير... - نعم. 500 00:32:11,430 --> 00:32:12,970 - الاستحمام. - شكرا لهذه المعلومة. 501 00:32:13,600 --> 00:32:15,680 يا رفاق اعتنوا من أنفسكم. 502 00:32:19,480 --> 00:32:20,810 سأقول لك شيئا. 503 00:32:20,980 --> 00:32:23,360 لن ينتهي بي الأمر تبدو هكذا. 504 00:32:23,520 --> 00:32:25,070 لا تقلق، لن تفعل ذلك، 505 00:32:25,230 --> 00:32:28,570 لأننا سنكتشف ذلك ماذا يحدث هنا يا شريك. 506 00:32:32,120 --> 00:32:34,370 أعتقد أن ما نقوم به هذا خطأ. 507 00:32:35,500 --> 00:32:37,500 لا أريد أي شيء للقيام به. 508 00:32:37,960 --> 00:32:40,710 يعني انا موافق من حيث المبدأ هل تفهم؟ 509 00:32:40,880 --> 00:32:41,960 مم-هم. 510 00:32:42,130 --> 00:32:44,380 ولكن فقط اتركني للخروج منه. 511 00:32:47,630 --> 00:32:49,340 ها هو. 512 00:33:01,310 --> 00:33:03,270 أتمنى لك تمرينًا جيدًا يا برونو. 513 00:33:08,280 --> 00:33:10,320 هل لي أن أرى الخاص بك بطاقات العضوية من فضلك؟ 514 00:33:10,490 --> 00:33:12,860 اه، أظهر لها بطاقاتنا. يمين. 515 00:33:13,030 --> 00:33:14,570 ليس لديك أي بطاقات. 516 00:33:16,620 --> 00:33:19,580 السبب ليس لدينا أي بطاقات نحن نفكر من الانضمام، 517 00:33:19,790 --> 00:33:22,290 ونود أن ننظر حول المكان. 518 00:33:22,500 --> 00:33:24,960 سأرى إذا كان بإمكاني العثور على شخص ما ليأخذك في الجولة. 519 00:33:25,170 --> 00:33:26,500 كيف الرقيقة جدا. شكرًا لك. 520 00:33:26,670 --> 00:33:28,090 دعنا نذهب. 521 00:33:29,010 --> 00:33:30,670 مهلا، أعود هنا. 522 00:33:33,050 --> 00:33:35,800 هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب! حركه. 523 00:34:19,770 --> 00:34:21,100 ها أنت ذا. 524 00:34:22,480 --> 00:34:23,850 تعال. 525 00:34:26,060 --> 00:34:27,400 هل أنت قوي. 526 00:34:29,610 --> 00:34:33,280 كيف الحال يا برونو؟ ماذا تريد يا دولي؟ 527 00:34:33,610 --> 00:34:36,570 أوه، أريد فقط أن أسألك بعض الأسئلة 528 00:34:36,740 --> 00:34:39,330 بشأن تلك الليلة في كارلكس. 529 00:34:45,170 --> 00:34:47,130 يا رجل، أنا لا أعرف أي شيء، حسنا؟ 530 00:34:47,290 --> 00:34:50,800 الآن، لماذا لا تضيع، أو سأؤذيك بشدة. 531 00:34:50,960 --> 00:34:52,340 لقد ذهبنا. سيئة حقا. 532 00:34:52,510 --> 00:34:54,170 ليس بهذه الأهمية. هيا يا فرانك. 533 00:34:54,800 --> 00:34:55,840 هذا كل شيء. 534 00:34:58,680 --> 00:35:02,180 هل ستأتي؟ دعنا نذهب. 535 00:35:02,560 --> 00:35:05,810 عشرة أخرى يا رجل. تعال. عشرة آخرين. هيا، هيا، هيا. 536 00:35:08,440 --> 00:35:10,480 بالتأكيد لا. لا. 537 00:35:10,900 --> 00:35:12,690 فرانك؟ لا. 538 00:35:12,860 --> 00:35:15,570 هيا، اثنان آخران. هيا، اثنان آخران. هيا، احفر. 539 00:35:15,740 --> 00:35:18,370 لا، لا. نعم، نعم، نعم. 540 00:35:21,540 --> 00:35:23,540 هيا، هيا، اثنان آخران. 541 00:35:24,160 --> 00:35:27,790 تعال. واحد آخر، واحد آخر. هيا، كن قاسيا. 542 00:35:29,290 --> 00:35:31,840 تمام. أنا لست كذلك العبث. 543 00:35:32,590 --> 00:35:34,590 ادخل هنا. الآن، 544 00:35:34,800 --> 00:35:37,970 من قال لك أن ترسلنا لتناول الغداء؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 545 00:35:38,220 --> 00:35:40,010 لا أستطيع الصمود يا فرانك. 546 00:35:40,180 --> 00:35:43,310 لا توجد قوة في الجزء العلوي من الجسم. يا رجل، أنا لا أعرف أي شيء. 547 00:35:43,850 --> 00:35:46,600 إنه ينزلق. وداعا، مسطح الرأس. 548 00:35:48,900 --> 00:35:50,610 حسنًا، حسنًا! أوكونيل, 549 00:35:50,770 --> 00:35:53,730 لقد اتصل بي يا رجل، وأخبرني لإرسالكم جميعا لتناول طعام الغداء. أقسم! 550 00:35:55,780 --> 00:35:57,280 حسنًا، دعه يذهب. 551 00:35:59,160 --> 00:36:02,080 أقترح أن نتحرك. تعال! 552 00:36:08,370 --> 00:36:10,210 كلاكما، اخرجوا. 553 00:36:10,420 --> 00:36:12,920 حسنا، لم يكن هناك حقا ما يكفي من النساء حسن المظهر بالنسبة لنا هنا على أي حال. 554 00:36:13,090 --> 00:36:16,420 وليس هناك حوض سباحة، لذا-- أنظر، لقد سمعت ما قالته. خارج. 555 00:36:16,920 --> 00:36:19,680 يا فتيات، أوقفوا هذين الرجلين! 556 00:36:19,890 --> 00:36:21,220 احصل عليهم يا فتيات. 557 00:36:27,230 --> 00:36:28,390 صريح. 558 00:36:35,610 --> 00:36:37,780 دولي! دولي! 559 00:36:42,370 --> 00:36:45,120 دولي، سأقتلك! سأقتلك! 560 00:36:45,290 --> 00:36:47,000 أنا سأفعل--! 561 00:36:47,330 --> 00:36:51,120 سأقتلك يا رجل! سأقتلك! سأقتلك! 562 00:36:51,290 --> 00:36:54,670 انتظر، انتظر! أنت ميت! 563 00:37:12,770 --> 00:37:15,020 تجميد، أو سوف أطعمك إلى الأسماك. 564 00:37:15,190 --> 00:37:17,190 أوه، فرانك دولي. كيف الحال يا كابي؟ 565 00:37:17,360 --> 00:37:19,030 تمام. كيف حالك، رجل كبير؟ 566 00:37:19,200 --> 00:37:21,070 أنا بخير. من الجيد رؤيتك. أنت تبدو بحالة جيدة. 567 00:37:21,240 --> 00:37:23,410 أنت تبدو جيدًا بنفسك. هذا صديق لي. نورم كين. 568 00:37:23,570 --> 00:37:25,160 نورم، كابي. أهلاً نورم، كيف حالك؟ 569 00:37:25,330 --> 00:37:26,790 كابي. كيف حال الصيد؟ 570 00:37:26,950 --> 00:37:29,080 اه، لم يعض بعد، فرانك. أي شخص يستخدم هذا؟ 571 00:37:29,250 --> 00:37:31,830 لا، تفضل، استمتع ببعض المرح. لا مانع؟ 572 00:37:32,000 --> 00:37:35,170 هل تريد السمك؟ اه، لا، أنا لا أصطاد السمك. 573 00:37:35,540 --> 00:37:36,920 عظيم. 574 00:37:37,090 --> 00:37:40,010 كيف حالك؟ سمعت أنك طردت من القوة. 575 00:37:40,510 --> 00:37:42,300 نعم، لقد سمعت الحق. 576 00:37:43,930 --> 00:37:46,260 تسمع أي شيء عن الرجل اسمه مايكل كارلينو؟ 577 00:37:46,720 --> 00:37:48,470 الآن، هذا يعتمد على من يسأل. 578 00:37:49,180 --> 00:37:52,520 أوه، ربما رجل اسمه أندرو جاكسون. 579 00:37:52,730 --> 00:37:55,150 مهلا، هيا يا فرانك، كما تعلم لا أستطيع أخذ المال منك. 580 00:37:55,400 --> 00:37:58,070 أوف. كنت آمل أن تقول ذلك. 581 00:37:58,480 --> 00:38:02,070 - ولكنني سأخذها منه. - عظيم. ادفع للرجل. 582 00:38:07,200 --> 00:38:08,830 ها أنت ذا. 583 00:38:09,290 --> 00:38:11,660 الآن، حول مايكل كارلينو. 584 00:38:12,000 --> 00:38:15,670 كارلينو ثقيل. أعني، وقتا كبيرا. 585 00:38:15,880 --> 00:38:19,380 لقد هرب رجال منظمون مثله نحن المستقلين خارج العمل. 586 00:38:19,590 --> 00:38:21,550 ما هذا العمل يا كابي؟ 587 00:38:22,010 --> 00:38:23,800 أنا أتحدث فقط مع أندرو جاكسون. 588 00:38:31,890 --> 00:38:33,770 وكان السؤال، ما هذا العمل؟ 589 00:38:34,230 --> 00:38:36,520 سرقة. أنت لص؟ 590 00:38:36,860 --> 00:38:39,400 متقاعد. ليس من حيث أقف. 591 00:38:39,570 --> 00:38:41,480 مهلا، تريد التخفيف. إنه يحاول مساعدتنا. 592 00:38:41,650 --> 00:38:43,110 إنه يكلفني راتب أسبوع. 593 00:38:43,320 --> 00:38:46,240 حسنًا، أنت تهينه، وأنت تحرج نفسك. 594 00:38:49,540 --> 00:38:51,620 مهلا، حصلت على شيء. ما هذا؟ 595 00:38:51,790 --> 00:38:54,910 قف! سمكة قرش. لقد حصلت على سمكة قرش! لقد حصلت على سمكة قرش! 596 00:38:56,080 --> 00:38:57,380 خارج الطريق! سمك القرش! 597 00:38:57,540 --> 00:39:00,250 لقد حصل على سمكة قرش! سمك القرش! 598 00:39:00,420 --> 00:39:02,210 إبتعد عن طريقي، هل ستفعل؟ 599 00:39:03,550 --> 00:39:06,890 هل ستخرج من طريقي؟ هيا، لدي سمكة قرش هنا. 600 00:39:07,090 --> 00:39:09,390 أنت تتجاوز حدودي. هل ستسحب--؟ 601 00:39:09,890 --> 00:39:11,470 سوف تفعل--؟ لقد حصلت على سمكة قرش! 602 00:39:11,640 --> 00:39:14,390 لم يسبق لي أن حصلت على واحدة-- هيا. آه، قدمي. 603 00:39:15,140 --> 00:39:17,190 مهلا، اغرب عن وجهي، هلا فعلت؟ اسمح لي-- 604 00:39:17,400 --> 00:39:19,150 لدي سمكة قرش هنا! 605 00:39:19,480 --> 00:39:23,110 هذا هو خطي! هل ستترك خطي؟ 606 00:39:25,700 --> 00:39:30,030 حسنًا، عد! ارجع! حصلت على بندقية! 607 00:39:35,410 --> 00:39:37,500 حصلت عليه. حصلت عليه. نلقي نظرة على هذا. 608 00:39:37,670 --> 00:39:39,290 ما هذا؟ 609 00:39:39,880 --> 00:39:42,250 الآن، هذا هو الصيد. 610 00:39:55,730 --> 00:39:58,020 جميل منك يا رفاق أن تتوقفوا هنا ولكن أنا في عجلة من امرنا. 611 00:39:58,190 --> 00:40:01,230 يجب أن أذهب إلى منزل مايكل كارلينو حفلة الليلة، لذا... 612 00:40:01,400 --> 00:40:04,110 ماذا كنت تريد التحدث معي عنه؟ صريح؟ 613 00:40:04,280 --> 00:40:06,070 تفضل. أنا لن أسألها. 614 00:40:06,280 --> 00:40:07,740 أنت تسأل. قلت أنك تريد التحدث. 615 00:40:07,910 --> 00:40:10,120 تفضل. حسنًا، ربما غيرت رأيي. 616 00:40:10,280 --> 00:40:12,370 لا أهتم. لقد أردت-- هذه هي فكرتك. 617 00:40:12,540 --> 00:40:14,120 لماذا لا أذهب للاستعداد للحزب 618 00:40:14,290 --> 00:40:16,160 بينما يا رفاق حل هذا الأمر، حسنا؟ 619 00:40:16,330 --> 00:40:18,210 نعم بالتأكيد. 620 00:40:18,670 --> 00:40:22,000 لماذا لا تسألها فقط، أيها النمس الصغير؟ استمر. 621 00:40:22,170 --> 00:40:23,920 ماذا، هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟ 622 00:40:30,970 --> 00:40:35,100 ماجي ماذا تعرفين عن مايكل كارلينو؟ 623 00:40:35,270 --> 00:40:39,560 اه، ليس كثيرا، حقا. أعلم أنه أقرض والدي بعض المال 624 00:40:39,730 --> 00:40:42,110 منذ حوالي عامين لبدء حراسة الكلب. 625 00:40:42,270 --> 00:40:45,570 وهو يملك بعض من الممتلكات التي نحميها. 626 00:40:45,990 --> 00:40:48,360 لماذا؟ هل ما زلت قلقا عن هذا الشيء الاتحادي؟ 627 00:40:48,570 --> 00:40:50,950 لا، لا، لا. 628 00:40:53,740 --> 00:40:58,200 هل كان هناك الكثير من عمليات السطو على مدى العامين الماضيين؟ 629 00:40:58,410 --> 00:41:02,130 أوه، أنا لا أعرف. لقد كنت هنا فقط للأشهر الستة الماضية. 630 00:41:03,670 --> 00:41:05,420 لقد انفصلت مؤخرًا وكنت بحاجة إلى وظيفة. 631 00:41:05,590 --> 00:41:07,010 استيقظ. ماذا تفعل؟ 632 00:41:07,170 --> 00:41:09,510 وسألني والدي أن يأتي للعمل لديه، 633 00:41:09,680 --> 00:41:11,260 حتى أعود للوقوف على قدمي. 634 00:41:12,930 --> 00:41:14,680 مرحبًا. هاهاهاها. 635 00:41:17,270 --> 00:41:19,350 نورمان. 636 00:41:23,690 --> 00:41:25,690 نورمان، ما هذا كل شيء، على أي حال؟ 637 00:41:25,900 --> 00:41:29,490 ماجي، لدينا سبب للاعتقاد أن والدك ومايكل كارلينو 638 00:41:29,650 --> 00:41:32,320 ويشاركون في كبرى مؤامرة إجرامية. 639 00:41:33,490 --> 00:41:35,070 أوه، هل تفعل؟ نعم، نحن نفعل. 640 00:41:35,240 --> 00:41:37,450 وأعتقد أنه يمكنك إثبات ذلك؟ 641 00:41:39,080 --> 00:41:41,330 لا، ليس بعد، ولكننا كذلك العمل على ذلك. 642 00:41:41,500 --> 00:41:44,210 حسنًا، اعمل على ذلك في مكان آخر، دولي. 643 00:41:44,790 --> 00:41:48,460 والدي رجل طيب. الآن، كلاكما اخرجوا من منزلي. 644 00:41:48,630 --> 00:41:50,300 هيا يا فرانك. 645 00:41:53,260 --> 00:41:56,850 ماجي، نحن لا نعني بذلك الأب ارتكب أي خطأ، حسنا؟ 646 00:41:57,060 --> 00:42:00,520 كما تعلمون، أنت رجل لطيف جدا، نورمان، وأنا أحبك كثيرا. 647 00:42:00,890 --> 00:42:03,310 لكن أعتقد أنك تركت شريكك هنا أتحدث معك في شيء ما 648 00:42:03,480 --> 00:42:05,560 هذا لا يجعل جحيم كامل من الكثير من المعنى. 649 00:42:06,440 --> 00:42:10,110 وأتوقع ذلك منه ولكن بالتأكيد ليس منك. 650 00:42:10,280 --> 00:42:13,320 وأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك يا نورمان. 651 00:42:13,910 --> 00:42:16,030 الآن، يرجى المغادرة. 652 00:42:16,530 --> 00:42:18,540 أنا آسف. 653 00:42:18,700 --> 00:42:21,160 لقد كنت شرطيًا جيدًا، وأنا على حق في هذا. 654 00:42:21,620 --> 00:42:23,460 اخرج. 655 00:42:23,620 --> 00:42:25,540 اخرج. 656 00:42:42,810 --> 00:42:45,310 لقد كنت عظيما. حسنًا. 657 00:42:46,940 --> 00:42:48,400 متعة، متعة، متعة. 658 00:42:50,230 --> 00:42:53,070 هكذا أخبرني فرانك أنت محامي. 659 00:42:53,740 --> 00:42:55,530 وما هو مجال العمل هل ستدخلين يا نورين؟ 660 00:42:55,990 --> 00:42:58,370 أنا فني في صالون دباغة. 661 00:42:59,080 --> 00:43:00,370 إنه نوع من الممل. 662 00:43:00,910 --> 00:43:04,120 لكني أحصل على كل الأشعة المجانية التي أريدها. رائع. 663 00:43:04,290 --> 00:43:06,710 انظر، لا يوجد خط تان. 664 00:43:07,710 --> 00:43:09,750 أنا لا أرى واحدة، لا. 665 00:43:10,670 --> 00:43:12,510 هل حصلت على خط تان؟ 666 00:43:12,800 --> 00:43:15,840 لا يوجد خط تان هنا. هاهاهاها. لا يوجد خط تان. هاهاهاها. 667 00:43:16,760 --> 00:43:19,470 هل هؤلاء الفتيات رائعات؟ أم ماذا؟ ألم أخبرك كانوا أعظم؟ 668 00:43:19,640 --> 00:43:21,720 أوه، رائع. 669 00:43:23,390 --> 00:43:27,150 أوه، ما هو مع السيد قاتمة جوس؟ همم؟ 670 00:43:27,350 --> 00:43:29,520 أنا فقط أعتقد أنك كنت قليلا من الصعب على ماجي، هذا كل شيء. 671 00:43:29,690 --> 00:43:33,570 أعني أنني أحبها. كما تعلمون، شريكي، السيد سيلفر اللسان، 672 00:43:33,740 --> 00:43:36,280 يقول لها والدها محتال على وجهها. 673 00:43:36,450 --> 00:43:38,910 طريقة السرير الرائعة . كان ينبغي أن يكون طبيبا. 674 00:43:39,530 --> 00:43:41,450 لماذا فعلت ذلك يا فرانك؟ 675 00:43:41,620 --> 00:43:43,290 لأنه محتال. 676 00:43:43,450 --> 00:43:46,330 أنا مطاردة المحتالين من أجل لقمة العيش. هذا ما أفعله. أنا شرطي. 677 00:43:48,040 --> 00:43:49,580 اعتدت أن أكون شرطيا. 678 00:43:49,750 --> 00:43:54,010 وكنت رائعًا شرطي، فرانك. الأفضل. 679 00:43:54,170 --> 00:43:56,050 شكرا، فيكي. نعم. 680 00:43:56,430 --> 00:43:58,220 هل يمكنك الحصول على بيبي للحصول على إبريق آخر هنا؟ 681 00:43:58,470 --> 00:44:00,470 من شأنه أن يكون بيبي، وأنا متأكد من ذلك. 682 00:44:00,800 --> 00:44:02,100 نيد. ماذا؟ 683 00:44:02,260 --> 00:44:04,270 انظروا من-- تعال هنا. انظر من هنا. 684 00:44:04,480 --> 00:44:07,230 مهلا، فرانك، ماذا يحدث؟ 685 00:44:08,600 --> 00:44:12,230 فرانك، كيف حالك؟ هناك كلمة في الشارع أنك حصلت على وظيفة. 686 00:44:12,440 --> 00:44:13,900 نعم هذا صحيح. حراسة كلب الأمن؟ 687 00:44:14,070 --> 00:44:15,110 نعم. 688 00:44:19,370 --> 00:44:21,240 حسنا، مرحبا هناك. 689 00:44:21,410 --> 00:44:23,530 مهلا، لماذا لا ترقص مع بعض رجال الشرطة الحقيقيين؟ 690 00:44:23,700 --> 00:44:25,580 هؤلاء رجال الشرطة المستأجرون يمثلون عائقًا كبيرًا. 691 00:44:31,500 --> 00:44:34,500 سأخبرك ماذا. نورم، لماذا لا نأخذ هذين السيدات الجميلات في المساء؟ 692 00:44:34,710 --> 00:44:37,340 - يمين. - التزلج على الجليد؟ 693 00:44:37,510 --> 00:44:39,380 لا، لقد حصلت على أفضل بكثير فكرة من ذلك. 694 00:44:39,550 --> 00:44:41,550 هؤلاء الرجال سوف يعتنون من مشروع القانون هنا. 695 00:44:53,020 --> 00:44:57,110 لدي سؤال خطير جدا ل أسألك. هل تستمتع بنفسك؟ 696 00:44:57,740 --> 00:45:01,280 حسناً، هل تريد أن تعرف الحقيقة؟ لا، لا أريد أن أعرف الحقيقة. 697 00:45:01,450 --> 00:45:03,780 ثم أواجه وقتا رائعا، شكرا لك. 698 00:45:03,950 --> 00:45:05,990 أنا أقضي وقتًا رائعًا أيضًا. 699 00:45:06,160 --> 00:45:10,830 ولكن يمكن أن يكون لدينا الكثير من الجحيم وقت أفضل إذا ذهبنا إلى الطابق العلوي وتناول مشروب. 700 00:45:12,080 --> 00:45:13,380 لا. لا؟ 701 00:45:13,540 --> 00:45:15,250 آسف. لا، أنا أعمل. ماذا؟ نعم؟ 702 00:45:15,420 --> 00:45:17,340 أنت تعمل، صحيح. أنت تعمل لصالحي. 703 00:45:17,760 --> 00:45:19,590 لا، لا، أنا أعمل لأبي. 704 00:45:19,760 --> 00:45:22,970 نعم، هل تعملين لدى والدك؟ كما قلت، أنت تعمل لصالحي. 705 00:45:23,140 --> 00:45:25,760 من تعتقد يملك كلب الحراسة؟ 706 00:45:30,440 --> 00:45:32,350 عفوا لدي عمل لأقوم به 707 00:45:32,520 --> 00:45:34,310 ماذا--؟ 708 00:45:46,620 --> 00:45:49,160 مساء الخير أيها السادة. يا. 709 00:45:49,330 --> 00:45:51,750 فرانك، ماذا يا رفاق تفعل هنا؟ 710 00:45:51,920 --> 00:45:54,460 نحن نعمل متخفيين. 711 00:45:54,630 --> 00:45:57,420 مهمة خاصة، عملية الحثالة. 712 00:45:57,590 --> 00:45:59,670 انها مصنفة. الصمت جدا. 713 00:45:59,880 --> 00:46:01,340 حتى أوكونيل لا يعرف. 714 00:46:01,510 --> 00:46:02,630 أوه حقًا؟ 715 00:46:02,840 --> 00:46:06,100 نعم. لا أرى اسمك في القائمة هنا. 716 00:46:06,260 --> 00:46:07,720 حسنا، لماذا؟ 717 00:46:07,890 --> 00:46:10,390 هل تعتقد أننا سوف نذهب إلى الأسفل أسمائنا الحقيقية؟ 718 00:46:12,810 --> 00:46:14,600 حسنا، ما الأسماء هل أنت تحت؟ 719 00:46:14,770 --> 00:46:17,360 أوه، اسمحوا لي أن أرى القائمة. 720 00:46:20,690 --> 00:46:23,570 نحن هنا هنا. بينكوس ومكارثي. 721 00:46:25,410 --> 00:46:28,620 بينكوس ومكارثي. صحيح، السيد بينكوس. 722 00:46:28,830 --> 00:46:30,410 مكارثي. أنا بينكوس. 723 00:46:30,580 --> 00:46:31,950 اجمعها معًا يا كوكولوفيتش. 724 00:46:32,160 --> 00:46:35,830 هل تريد فتح الأبواب، من فضلك؟ أحب أن أتحدث معك طوال المساء. 725 00:46:36,000 --> 00:46:37,540 يمين. استمتع. 726 00:46:38,090 --> 00:46:40,130 أنا أحب سرقتك. 727 00:46:40,760 --> 00:46:44,010 تبدو هذه البدلات سخيفة. نحن سوف تبرز مثل الإبهام المؤلم. 728 00:46:44,180 --> 00:46:46,680 ماذا تتوقع في وقت قصير؟ لقد حصلت لنا على صفقة، أليس كذلك؟ 729 00:46:46,850 --> 00:46:48,720 نعم ماذا، معدل الزفاف المكسيكي؟ 730 00:46:48,890 --> 00:46:50,850 أعتقد يا رفاق كلاهما يبدو مريضا. 731 00:46:51,020 --> 00:46:53,310 أوه، شكرا لك. 732 00:47:11,910 --> 00:47:15,160 أنا لا أرى أوكونيل. أبقوا أعينكم مفتوحة لعازر وكليبر، حسنًا؟ 733 00:47:15,330 --> 00:47:16,870 مسكتك. 734 00:47:17,210 --> 00:47:21,630 حسنًا. يا. هاهاهاها. ووو. 735 00:47:30,100 --> 00:47:32,470 ماذا تفعل؟ ماذا جرى؟ 736 00:47:32,640 --> 00:47:34,930 نحن نبدو فريق رقص. 737 00:47:35,100 --> 00:47:36,690 حسنا، ماذا تريد لي أن أفعل، فرانك؟ 738 00:47:36,850 --> 00:47:39,110 مزج. أنت محامي، أليس كذلك؟ 739 00:47:39,270 --> 00:47:41,270 يفتش. 740 00:47:43,990 --> 00:47:46,400 دعونا نختلط. تمام. 741 00:47:47,610 --> 00:47:50,280 الشمبانيا، من فضلك. نعم يا سيدي. 742 00:47:52,410 --> 00:47:56,120 فورا. أنا فقط أحب الشمبانيا. 743 00:47:56,330 --> 00:47:57,790 مساء الخير. 744 00:47:57,960 --> 00:48:00,380 إنها علاقة رائعة، أليس كذلك؟ شكرًا لك. نعم إنه كذلك. 745 00:48:00,540 --> 00:48:02,130 نعم. 746 00:48:02,840 --> 00:48:05,550 هل أنت جزء من الترفيه؟ 747 00:48:08,590 --> 00:48:12,560 لا، لا، لقد كنت في وضع الطائرة حول الكثير، كما تعلمون، 748 00:48:12,720 --> 00:48:15,430 لقد تركت بدلتي الرسمية على الكونكورد. 749 00:48:15,600 --> 00:48:17,690 من المحتمل أن يكون في باريس الآن. 750 00:48:17,900 --> 00:48:19,900 كان علي أن أحصل على إيجار. 751 00:48:22,110 --> 00:48:26,490 يا إلهي، لم أكن أدرك كان سيكون هذا الرسمي. 752 00:48:26,650 --> 00:48:29,280 لو كنت أعلم أنها ستذهب أن يكون هذا النوع من الحفلات، 753 00:48:29,450 --> 00:48:31,450 كنت سأرتدي الملابس الداخلية. 754 00:48:31,620 --> 00:48:34,990 أيها الأحمق الأخرق، انظر ماذا فعلت فعلت في جميع أنحاء ثوبي الجميل. 755 00:48:35,160 --> 00:48:36,580 دمية. آسف. 756 00:48:36,750 --> 00:48:38,710 أبعد يديك عني. آسف. 757 00:48:38,870 --> 00:48:40,330 هيا يا عزيزي. آسف جدا. 758 00:48:41,750 --> 00:48:42,790 هل أنت جائع؟ نعم. 759 00:48:42,960 --> 00:48:46,300 هنا. أعطني ذلك. إنها جائعة. 760 00:48:48,380 --> 00:48:51,090 هل أردت رؤيتي يا مايك؟ نعم، كلارنس، فعلت. انتظر ثانية. 761 00:48:51,260 --> 00:48:52,550 مهلا... 762 00:48:52,720 --> 00:48:57,020 ها أنا سألحق بك لاحقاً حسنا؟ أنت جميلة. 763 00:48:59,520 --> 00:49:00,900 لقد رأيت للتو أوكونيل. 764 00:49:01,060 --> 00:49:03,860 إنه هناك يتحدث إلى كارلينو. 765 00:49:07,440 --> 00:49:09,200 وأتساءل ماذا يقولون. 766 00:49:09,360 --> 00:49:11,070 اعتدت أن أكون قادرًا على قراءة الشفاه. 767 00:49:11,280 --> 00:49:13,820 - "مرحبا مايك. - سمعت أنك فقدت قضيبك." 768 00:49:14,030 --> 00:49:15,790 "أوه، نعم. نعم، فعلت. 769 00:49:16,290 --> 00:49:17,580 هل رأيت ذلك؟" 770 00:49:17,750 --> 00:49:20,330 "نعم، أعتقد أنني رأيت ذلك مع نقانق الكوكتيل." 771 00:49:20,500 --> 00:49:24,420 "أوه، شكرا جزيلا لك. من الأفضل أن أنظر إلى المطبخ إذن." 772 00:49:24,630 --> 00:49:25,960 أو كلام بهذا المعنى. 773 00:49:26,130 --> 00:49:27,170 نعم، أنا سعيد لأنني سألت. 774 00:49:28,670 --> 00:49:30,970 مرحبًا يا أبي. مهلا، حبيبتي. 775 00:49:31,130 --> 00:49:32,890 كل شيء تحت السيطرة؟ نعم. 776 00:49:33,050 --> 00:49:35,680 أنا فقط يجب أن يكون لدي مجموعة كاملة من بصمات كارلينو 777 00:49:35,850 --> 00:49:37,560 على فاني الخاص بي الآن. 778 00:49:38,310 --> 00:49:39,640 ذلك ابن ثنائي-- مهلا. 779 00:49:39,810 --> 00:49:42,480 أنا فتاة كبيرة الآن. أستطيع الاعتناء بنفسي. 780 00:49:42,650 --> 00:49:45,150 نعم؟ نعم؟ 781 00:49:45,690 --> 00:49:48,530 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ بالتأكيد. ماذا؟ أي شئ. 782 00:49:48,690 --> 00:49:52,820 ما رأيك دولي وكين؟ 783 00:49:53,570 --> 00:49:55,910 لماذا تسأل؟ لأنهم قالوا 784 00:49:56,080 --> 00:50:00,290 أن كارلينو كان المسؤول بسبب عمليات السطو على المستودعات 785 00:50:00,460 --> 00:50:03,040 وأنك كنت تساعده. 786 00:50:03,250 --> 00:50:06,170 وصدقتهم؟ لا، أنا لا أصدقهم يا أبي. 787 00:50:06,340 --> 00:50:08,300 لهذا السبب أنا أسألك. 788 00:50:08,760 --> 00:50:10,260 انظر، 789 00:50:11,010 --> 00:50:14,470 ليس من الضروري أن أشرح نفسي لك أو لأي شخص آخر. 790 00:50:20,060 --> 00:50:22,440 مايكل. مهلا، لو. 791 00:50:22,600 --> 00:50:24,980 أنا سعيد لأنك تستطيع فعل ذلك، يا عزيزي. حسنًا. 792 00:50:25,150 --> 00:50:27,730 يجب أن أتحدث معك على انفراد، 793 00:50:27,900 --> 00:50:31,610 لكن، توني، فلويد، خذا السيد براكمان نزولاً إلى حوض السباحة. 794 00:50:31,780 --> 00:50:33,400 فقط أعطونا عنه 10 دقائق، أليس كذلك؟ 795 00:50:35,530 --> 00:50:37,320 بالتأكيد يا مايكل. 796 00:50:38,450 --> 00:50:42,250 كأس شمبانيا، لو؟ ولم لا؟ 797 00:50:42,410 --> 00:50:46,170 لا تأكل كثيرا. نحن ذاهبون خارج لتناول البيتزا في وقت لاحق. انتظر هنا. تعال. دعنا نذهب. 798 00:50:46,330 --> 00:50:48,710 ماذا نفعل؟ تعال. 799 00:50:52,510 --> 00:50:53,800 نحن في وقت مبكر. 800 00:50:53,970 --> 00:50:55,340 تعال. 801 00:50:58,260 --> 00:50:59,930 إنه مغلق. 802 00:51:01,480 --> 00:51:03,930 - شخص ما قادم. - أوه، الجيز. 803 00:51:06,150 --> 00:51:08,310 هيا، على عجل. 804 00:51:27,210 --> 00:51:28,920 مهلا، قم بتشغيل البخار، توني. 805 00:51:29,090 --> 00:51:31,420 يجب أن أرتاح قبل ذلك أذهب إلى تلك الحفلة. 806 00:51:31,630 --> 00:51:33,840 لأنني حقا أحب ذلك الساخنة. 807 00:51:34,010 --> 00:51:35,510 لقد فعلت كل شيء قلت لك أن تفعل؟ 808 00:51:35,680 --> 00:51:38,890 نعم، أخذت المعاش بأكمله و صندوق الرعاية الاجتماعية، قمت بتحويله إلى نقد، 809 00:51:39,050 --> 00:51:42,640 والسندات القابلة للتداول مثل قلت ولكني سأقول لك الحقيقة أنا لا أحب ذلك، مايكل. 810 00:51:42,810 --> 00:51:45,270 لماذا تحتاج إلى الكثير من المال، أكثر من 11 مليون دولار؟ 811 00:51:45,770 --> 00:51:48,980 لأننا سنقوم بعمل تخصص المعاملات تنخفض في أمريكا الجنوبية. 812 00:51:49,150 --> 00:51:51,770 وأصدقاؤنا هناك، لا يأخذون بطاقات الائتمان. 813 00:51:51,980 --> 00:51:55,280 إذا كان هذا هو أموال الاتحاد، فكيف يمكنك ذلك استخدامه لدفع الكولومبيين؟ 814 00:51:55,490 --> 00:51:58,910 لأنك ستأخذ ذلك أموال الاتحاد غدا، أنت سأضعه في سيارة مصفحة، 815 00:51:59,070 --> 00:52:01,080 وتحويلها إلى البنك في ريفرسايد. 816 00:52:01,240 --> 00:52:04,830 لكن خمن ماذا؟ سأتأكد السيارة المدرعة لا تصل إلى هناك. 817 00:52:05,330 --> 00:52:07,410 لكن لا تكن أحمقًا يا مايكل. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 818 00:52:07,620 --> 00:52:09,380 ولم لا؟ التأمين سوف يعتني به. 819 00:52:09,580 --> 00:52:13,750 لكن شركة التأمين سأبدأ بطرح الكثير من الأسئلة، مثل لماذا حولت كل شيء إلى نقد. 820 00:52:13,920 --> 00:52:16,920 لا بد أن يكون هناك التحقيق، وأنا سأفعل في نهاية المطاف اتخاذ سقوط على هذا. 821 00:52:17,090 --> 00:52:20,340 لا يمكنك فعل هذا يا مايكل لا يكون الأحمق. 822 00:52:27,190 --> 00:52:29,690 نعم، يا إلهي، أنت على حق، لو. 823 00:52:29,860 --> 00:52:33,150 يا لها من تيستا دورا أنا. أوه، الجيز. 824 00:52:34,780 --> 00:52:37,070 صريح. صريح. 825 00:52:37,240 --> 00:52:40,610 يجب أن أخرج! هل ستصمت؟ 826 00:52:40,820 --> 00:52:45,290 لو، شكرا لك. شكرا لك، عزيزي، لإخباري عن ذلك. شكرًا لك. 827 00:52:45,500 --> 00:52:48,210 كما تعلمون، مايكل، أنا فقط-- أنا أحاول لفعل ما هو أفضل للجميع. 828 00:52:48,830 --> 00:52:51,210 - نعم بالتأكيد. شكرا لو. - شكرًا لك. 829 00:52:51,380 --> 00:52:53,380 أظن أنني سأذهب الآن. الآن يا لو 830 00:52:53,550 --> 00:52:57,340 لماذا لا يكون لديك توني وفلويد أراك في المنزل؟ 831 00:52:57,720 --> 00:52:59,050 وداعا، لو. 832 00:52:59,430 --> 00:53:02,720 - فرانك! - هيا، اخرج من هنا! 833 00:53:03,350 --> 00:53:05,470 لذا-- طويلاً. مايكل-- 834 00:53:12,230 --> 00:53:14,060 صه! 835 00:53:16,860 --> 00:53:19,200 أم، عفوا، 836 00:53:19,360 --> 00:53:22,110 هل رأيت مواعيدنا في أي مكان؟ 837 00:53:22,280 --> 00:53:25,030 مواعيدك؟ ما هي أسمائهم؟ 838 00:53:26,540 --> 00:53:29,960 أوه، ليس لدينا أي مواعيد الليلة. 839 00:53:30,120 --> 00:53:32,210 - لا، نحن وحدنا. - لا، لا، أنت لست وحدك. 840 00:53:32,380 --> 00:53:35,040 أنت مع مايكل كارلينو. أنا موعدك. 841 00:53:35,250 --> 00:53:38,300 مهلا، هيا، دعونا نأخذ لدينا الملابس قبالة. سنذهب إلى الداخل، سنأخذ حمام بخار. 842 00:53:38,470 --> 00:53:40,670 - سوف نتعرف، حسنًا؟ - نحن جائعون حقا. 843 00:53:40,840 --> 00:53:43,550 هل يمكنك أن تأخذنا لتناول العشاء؟ لا، سنذهب وجهًا لوجه. 844 00:53:43,720 --> 00:53:45,550 أعني، واحد على اثنين. سيكون لدينا الثلاثي. 845 00:53:45,970 --> 00:53:48,520 - الفتيات هناك. - فرانك. 846 00:53:48,680 --> 00:53:50,060 صه. صريح. 847 00:53:50,390 --> 00:53:53,560 حسنًا، سنأكل أولاً، ثم بعد ذلك نحن ستعمل البخار، أليس كذلك؟ 848 00:53:53,730 --> 00:53:55,730 نعم. هذا وعد. دعونا نفعل ذلك. 849 00:53:55,900 --> 00:53:58,480 تعال. يتمسك. 850 00:54:00,280 --> 00:54:02,360 تمام. 851 00:54:11,370 --> 00:54:13,330 سأقتلك يا ابن--! 852 00:54:13,500 --> 00:54:15,710 حسنًا، حسنًا. 853 00:54:15,880 --> 00:54:18,300 "دعونا ندخل غرفة البخار." 854 00:54:18,460 --> 00:54:21,220 فكرة جيدة، فرانك. جيد حقيقي. 855 00:54:21,380 --> 00:54:23,590 إنه لأمر جيد أننا لم نخفيه في حفرة الشواء. 856 00:54:23,760 --> 00:54:26,510 كان كارلينو ليفعل ذلك الرغبة المفاجئة للأضلاع. 857 00:54:26,680 --> 00:54:28,220 أنا لا أستمع إليك بعد الآن يا فرانك. 858 00:54:28,390 --> 00:54:30,350 من الآن فصاعدا، أنا أتصل بالطلقات. حصلت على ذلك؟ 859 00:54:30,520 --> 00:54:31,930 أنا أتصل بالطلقات. حسنًا. هيا، 860 00:54:32,100 --> 00:54:33,940 سوف يسمرون براكمان. 861 00:54:35,270 --> 00:54:38,650 هيا يا رفاق. مايك كان يمزح فقط، أليس كذلك؟ 862 00:54:40,360 --> 00:54:41,990 أعطني استراحة. 863 00:54:42,150 --> 00:54:45,660 لا يمكنك أن تعطيني تمريرة على هذا، هاه، توني؟ يمكنني أن أختفي فحسب. 864 00:54:45,870 --> 00:54:48,910 أوه، سوف تختفي، حسنًا. اصعد إلى السيارة، لو. 865 00:54:49,120 --> 00:54:50,660 براكمان! 866 00:54:51,660 --> 00:54:54,580 (براكمان)، اركض من أجل ذلك! 867 00:54:57,040 --> 00:54:58,880 دخنه يا أنتوني. 868 00:55:02,130 --> 00:55:04,090 - براكمان، تعال هنا. - لقد نجحت. 869 00:55:07,010 --> 00:55:08,930 (فرانك)، إنه لا يتحرك. 870 00:55:11,560 --> 00:55:13,560 لقد فات الأوان. لقد مات. 871 00:55:17,190 --> 00:55:18,730 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 872 00:55:18,900 --> 00:55:20,070 أنا لا أعرف، والناس إطلاق النار هناك. 873 00:55:20,230 --> 00:55:22,530 هناك جثة. من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟ 874 00:55:24,450 --> 00:55:26,780 يساعد! ضرب الرجال! 875 00:55:27,280 --> 00:55:30,450 ضرب الرجال! يساعد! 876 00:55:30,660 --> 00:55:32,450 زوجان من القتلة المأجورين هنا. 877 00:55:32,660 --> 00:55:34,960 دولي، كين، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 878 00:55:35,120 --> 00:55:37,460 هل تعرف هؤلاء الرجال؟ نعم، إنهم يعملون لصالحي. 879 00:55:37,630 --> 00:55:40,590 لقد طرقوا للتو لو براكمان. احصل على رجال الشرطة. 880 00:55:41,300 --> 00:55:43,340 حسنًا، سيد براينز، ماذا نفعل الآن؟ 881 00:55:45,130 --> 00:55:47,680 احصل على السيارة! احصل على السيارة. 882 00:55:49,550 --> 00:55:52,310 لا تدعهم يفلتون. أوقفهم. مهلا، توقف. 883 00:55:52,470 --> 00:55:54,430 انظر، إنهم لا يتوقفون. 884 00:55:58,690 --> 00:56:00,190 يذهب. 885 00:56:03,990 --> 00:56:05,570 إذهب! إذهب! إذهب. 886 00:56:12,450 --> 00:56:14,750 - حسنًا، جميعًا، انتهى كل شيء. - إنتهى الأمر. 887 00:56:14,910 --> 00:56:16,910 يمكنك الخروج الآن. كوكولوفيتش! 888 00:56:17,080 --> 00:56:19,750 تأكد من أن الجميع يذهب بسياراتهم وبسلام. 889 00:56:19,920 --> 00:56:21,710 لا داعي للذعر، لا داعي للذعر. 890 00:56:21,920 --> 00:56:23,460 هل تصدق ذلك؟ 891 00:56:23,630 --> 00:56:27,470 في منزلي يقتلون صديقي المفضل، لو براكمان. 892 00:56:27,680 --> 00:56:30,720 أبي، كما تعلم لم يقتلوه. 893 00:56:30,890 --> 00:56:33,220 قلت لك البقاء للخروج من هذا، أليس كذلك؟ 894 00:56:38,060 --> 00:56:40,770 ابتزاز الاتحاد, السرقة الكبرى، والقتل الآن. 895 00:56:40,980 --> 00:56:42,480 أقول لك يا نورم سوف نحصل على هؤلاء الرجال. 896 00:56:42,650 --> 00:56:44,530 احصل عليهم؟ اريد ابتعد عنهم. 897 00:56:55,370 --> 00:56:57,750 والحمد لله الشرطة. لا تتوقف. 898 00:56:57,910 --> 00:56:59,500 لماذا؟ لا تتوقف! 899 00:57:06,090 --> 00:57:09,220 ماذا تفعل؟ أنت ذاهب إلى أسفل شارع ذو اتجاه واحد. 900 00:57:12,100 --> 00:57:13,140 أوه! 901 00:57:14,930 --> 00:57:17,770 انتبه إلى أين أنت ذاهب. أنا أشاهد. هل حصلت عليهم؟ 902 00:57:17,930 --> 00:57:19,230 لا. آه! 903 00:57:21,940 --> 00:57:23,650 انظر إلى هؤلاء الرجال. 904 00:57:52,970 --> 00:57:55,300 - هيا، دعنا نذهب. - حسنًا. حسنًا. 905 00:57:58,730 --> 00:58:00,430 فرانك، هيا. 906 00:58:08,740 --> 00:58:10,030 تعال. 907 00:58:31,220 --> 00:58:33,550 اه صديقي تزوج اليوم تزوجت. 908 00:58:33,720 --> 00:58:36,550 سيذهب لقضاء شهر العسل الليلة. ليلة كبيرة الليلة. 909 00:58:36,890 --> 00:58:38,310 ووو! 910 00:58:40,060 --> 00:58:41,560 سنواصل التصفح. سأجد شيئا. 911 00:58:41,730 --> 00:58:43,690 نعم. يمين. 912 00:58:56,320 --> 00:58:59,160 ماذا تقرأ؟ الأولاد اللباس الداخلي. وأنت؟ 913 00:58:59,330 --> 00:59:01,620 مصاصي الحب. 914 00:59:06,960 --> 00:59:08,540 هاه. 915 00:59:08,750 --> 00:59:10,630 أريد منك أن حالة كل شيء هذه المباني هنا. 916 00:59:10,800 --> 00:59:13,090 وسؤال البعض من هؤلاء الناس. 917 00:59:14,380 --> 00:59:17,010 - دعونا التحقق من هذا المكان. - مهلا، ابتعد عن الطريق. 918 00:59:20,060 --> 00:59:21,720 عيسى. 919 00:59:22,180 --> 00:59:24,020 يا رفاق، لقد دفعت لكم بالفعل لهذا الشهر، تذكرون؟ 920 00:59:24,190 --> 00:59:26,020 اغلقه، أيها الفاسد. نحن نبحث عن شخص ما. 921 00:59:33,950 --> 00:59:37,070 حسنًا، ماذا نفعل الآن يا فرانك؟ لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل. 922 00:59:37,240 --> 00:59:38,820 أنا أعرف. 923 00:59:43,370 --> 00:59:45,120 أعطني ربعا. 924 00:59:46,580 --> 00:59:48,750 اه، في سبيل الله. فقط أعطني الربع. 925 00:59:48,920 --> 00:59:52,250 تعلم كيفية التحكم في رغباتك. إذا كان الأمر يسيء إليك كثيرًا، فلا تشاهده. 926 00:59:52,460 --> 00:59:53,760 أنت مريض. شكرًا لك. 927 00:59:53,920 --> 00:59:56,220 أنت رجل مريض. فقط تحقق من الباب. 928 00:59:58,010 --> 00:59:59,600 مريض. 929 01:00:15,400 --> 01:00:17,650 رجال الشرطة لا يزالون هناك. اه هاه. 930 01:00:21,660 --> 01:00:25,410 هل لدينا حقًا وقت لهذا يا (فرانك)؟ يساعدني على التفكير. 931 01:00:34,840 --> 01:00:37,220 كل شيء على ما يرام، حصلت عليه. هيا، سأحصل عليه. حصلت عليه. 932 01:00:37,380 --> 01:00:39,890 حصلت عليه، حصلت عليه. حسنًا، حسنًا، حسنًا. 933 01:00:40,180 --> 01:00:41,640 هنا، أمسك كرسيًا، أمسك كرسيًا. 934 01:00:41,800 --> 01:00:43,720 اسرع. ابتعد عن الطريق. 935 01:00:45,600 --> 01:00:47,230 أوه. 936 01:00:48,940 --> 01:00:50,690 مرحبًا. 937 01:00:51,980 --> 01:00:54,570 أعتقد أنها تحبني. نعم. 938 01:00:54,730 --> 01:00:57,280 فرانك، لدي فكرة. نعم، أنا أيضا. 939 01:00:58,780 --> 01:01:00,490 انتظر. انتظر، انتظر، أعطني الربع. 940 01:01:00,660 --> 01:01:03,910 أعطني ربع! احفر، احفر! حسنًا، هنا. سهل. راجع الطبيب. 941 01:01:07,750 --> 01:01:10,080 توقيت المحيط الهادي. 942 01:01:20,970 --> 01:01:22,840 فيفي. 943 01:01:38,530 --> 01:01:41,450 المجلات المثيرة للاشمئزاز. أنا خارج هنا. 944 01:01:52,960 --> 01:01:54,210 إذا أخبرت أحداً عن هذا - 945 01:01:54,380 --> 01:01:56,210 نعم، سأرسل بطاقة بريدية لعائلتي. 946 01:01:56,380 --> 01:01:58,880 أنا فقط أحذرك، هذا كل شيء. دعنا نذهب. 947 01:02:05,720 --> 01:02:09,600 - الرجل هو نوع من الرجل الأشقر الكبير. - إنه ذو مظهر مضحك نوعًا ما. 948 01:02:09,770 --> 01:02:13,400 والآخر مظلم، شعر مجعد، نوع من العرقية. 949 01:02:13,560 --> 01:02:15,690 ربما كنت قد رأيت هؤلاء الرجال حولها. 950 01:02:20,240 --> 01:02:22,070 إلى ماذا تنظر، أنت أحمق؟ 951 01:02:22,860 --> 01:02:25,490 أوه، أليس لطيفا؟ وانظر إلى هذه العضلات. 952 01:02:25,660 --> 01:02:28,330 أبعد يديك عني. من هل تعتقد أنك تتحدث ل؟ أنا ضابط شرطة. 953 01:02:28,490 --> 01:02:30,330 يصبح مرحًا عندما يرى شارة. 954 01:02:30,500 --> 01:02:31,540 يا. مرحبًا. 955 01:02:31,710 --> 01:02:33,370 ماذا تفعل في وقت لاحق الليلة؟ 956 01:02:33,580 --> 01:02:35,380 قم بالمشي أيها الأحمق. 957 01:02:35,590 --> 01:02:38,090 دعونا الهرولة. لماذا لا تبدو بهذا الشكل الجيد؟ 958 01:02:38,250 --> 01:02:40,210 الطبيعة الأم لم تكن كذلك لطيف جدا مع البعض منا. 959 01:02:40,380 --> 01:02:41,800 حركه. أوه، لقد لمسني. 960 01:02:41,970 --> 01:02:44,430 حصلت على أوزة عيد الميلاد في وقت مبكر. هاو، هاو. 961 01:02:47,180 --> 01:02:48,600 أوه، أليس كذلك صفيق؟ 962 01:02:48,770 --> 01:02:50,810 من فضلك، هذا مثل القدر استدعاء الغلاية باللون الأسود. 963 01:02:50,980 --> 01:02:52,850 أوه، هل هذه حقيقة؟ مم. نعم. 964 01:03:05,990 --> 01:03:07,320 مرحبًا ماجي. شكرا لحضوركم. 965 01:03:09,620 --> 01:03:11,120 أنا آسف. 966 01:03:11,290 --> 01:03:14,870 جئت في أقرب وقت لقد اتصلت بي. أنا آسف. 967 01:03:15,040 --> 01:03:17,630 يا رفاق لم تتأذى أو أي شيء، هل أنت؟ 968 01:03:17,790 --> 01:03:20,800 لا، لا تؤذي، لا تؤذي. أنا منزعج قليلا. 969 01:03:20,960 --> 01:03:23,220 أنا غاضب قليلا. لقد سئمت من إطلاق النار علي. 970 01:03:23,380 --> 01:03:26,720 لقد تعبت من العلاج مثل كائن جنسي. 971 01:03:26,890 --> 01:03:28,760 أتمنى لو كنت قد استمعت لنا أمس. 972 01:03:28,930 --> 01:03:30,850 حسنا، أنا آسف. أنا مستعد للاستماع الآن. 973 01:03:31,020 --> 01:03:33,560 تمام؟ إذن ما هو يحدث؟ 974 01:03:35,600 --> 01:03:37,400 كارلينو يضرب شاحنة مدرعة. 975 01:03:37,560 --> 01:03:41,270 يحمل معاش النقابة و أموال الرفاهية. فرانك لديه خطة. 976 01:03:41,820 --> 01:03:43,240 أعطني الخريطة. لا. 977 01:03:43,400 --> 01:03:44,990 أعطني الخريطة. لا. 978 01:03:45,150 --> 01:03:48,660 ط ط ط. انحنى. امم المتحدة. 979 01:03:49,450 --> 01:03:54,080 والآن، يخططون للضرب هذه الشاحنة المدرعة في مكان ما بين هنا وريفرسايد. 980 01:03:54,290 --> 01:03:57,420 ولكننا سنقوم بتثبيتهم أولاً، كما ترى، هنا في سيفينث وإلم. 981 01:03:57,580 --> 01:04:01,250 الآن، هذا هو المكان الذي أتيت فيه. يجب عليك ترتيب هذا المعيار يقود تلك الشاحنة. 982 01:04:01,800 --> 01:04:04,300 بهذه الطريقة يمكنه قيادة كارلينو الرجال إلى نقطة الالتقاء لدينا، 983 01:04:04,510 --> 01:04:06,090 حيث سأكون في انتظار للقبض عليهم في الفعل. 984 01:04:06,510 --> 01:04:08,050 أنا أقود الشاحنة؟ 985 01:04:08,930 --> 01:04:10,260 نعم هل نسيت أن أذكر هذه النقطة؟ 986 01:04:10,470 --> 01:04:11,970 نعم لقد نسيت لذكر ذلك. 987 01:04:12,140 --> 01:04:16,270 أنا أقود الشاحنة؟ آسف، يبدو قليلا، اه، قشاري الآن، هل تعلم؟ 988 01:04:16,480 --> 01:04:18,190 هذه الخطة بأكملها يبدو خطيرا. 989 01:04:18,350 --> 01:04:21,570 أعني، ماذا لو لم تكن هناك، فرانك؟ هل لديك خطة احتياطية؟ 990 01:04:21,730 --> 01:04:25,030 ليس هناك خطة احتياطية، يا صديقي. هذا كل شيء. سأكون هناك. 991 01:04:26,570 --> 01:04:31,740 كما ترى، النقطة هي هذه: هناك الأخيار، وهناك الأشرار. 992 01:04:31,910 --> 01:04:35,410 هناك حق، وهناك خطأ. 993 01:04:35,910 --> 01:04:38,330 ويأتي وقت في حياة كل رجل 994 01:04:38,500 --> 01:04:41,210 عندما يتوجب عليه ذلك اتخاذ موقف. 995 01:04:41,380 --> 01:04:43,090 وهذه المرة الآن. 996 01:04:45,340 --> 01:04:48,220 أنت على حق. أنت على حق. 997 01:04:48,380 --> 01:04:51,340 حسنا، عد لي. شكرا، ماجي. 998 01:04:57,230 --> 01:04:58,770 ماذا عنك يا كلارنس؟ هل قمتم بإعداد كل شيء؟ 999 01:04:58,980 --> 01:05:00,020 كل شيء جاهز. 1000 01:05:00,190 --> 01:05:02,610 كل شيء في مكانه. حسنا، جيد. 1001 01:05:03,360 --> 01:05:06,190 لكن عليك أن تبقيني على اطلاع. يجب أن أعرف متى سينتهي الأمر. 1002 01:05:06,360 --> 01:05:07,780 تمام. 1003 01:05:10,240 --> 01:05:13,530 ما خطبك يا كلارنس؟ لديك مشكلة؟ 1004 01:05:14,540 --> 01:05:16,540 أنا فقط لا أريد أي من السائقين لدينا يصب بأذى. 1005 01:05:19,420 --> 01:05:21,960 أنت لا تريد أي من السائقين لدينا--؟ يمين. 1006 01:05:22,920 --> 01:05:24,920 ما هذا بحق الجحيم؟ هاه؟ 1007 01:05:25,130 --> 01:05:27,260 هل هذه جمعية الاسم المقدس لقاء أو شيء من هذا؟ 1008 01:05:27,470 --> 01:05:30,880 لا تحصل على العاطفية علي الآن يا كلارنس، أليس كذلك؟ 1009 01:05:31,090 --> 01:05:34,100 أنت تستمع لي. لقد حذرتك من قبل. 1010 01:05:34,260 --> 01:05:37,020 فقط افعلي ما أقوله لك، لأن الكثير من الناس قد تتأذى. 1011 01:05:37,640 --> 01:05:40,440 بما في ذلك تلك الابنة لك، أليس كذلك؟ 1012 01:05:41,100 --> 01:05:42,560 أنت تفهم ماذا أعني؟ 1013 01:05:43,560 --> 01:05:46,690 نعم، أنا أفهم. أنت أفضل. 1014 01:05:46,860 --> 01:05:49,110 من الأفضل أن تفهم ما أعنيه. 1015 01:05:49,950 --> 01:05:51,400 أخرج مؤخرته من هنا. 1016 01:05:55,280 --> 01:05:56,870 أيها السادة، لقد حدث تغيير. 1017 01:05:57,040 --> 01:05:59,250 أنا آخذك تشغيل السيارة المدرعة. 1018 01:05:59,460 --> 01:06:02,460 لكن الكابتن أوكونيل قال لنا ألا نخطئ. 1019 01:06:02,630 --> 01:06:05,340 نعم، لهذا السبب أنا آخذك. 1020 01:06:06,500 --> 01:06:08,130 هاه. 1021 01:06:08,300 --> 01:06:10,170 أفضل آمنة من آسف. 1022 01:06:10,340 --> 01:06:12,090 نعم، أنت على حق. 1023 01:06:40,040 --> 01:06:41,960 أوه، هذه الأرقام. 1024 01:06:52,760 --> 01:06:54,380 مهلا، أنت تقود هذا الشيء؟ 1025 01:06:56,220 --> 01:06:59,720 اه، هذا صحيح. اه هاه. أنا أكره أن أكون في مكانك، يا صديقي. 1026 01:06:59,890 --> 01:07:01,430 أكبر شحنة لقد كان لدينا من أي وقت مضى. 1027 01:07:01,600 --> 01:07:04,390 نعم، من الممكن أيضاً أن ترسم "اضربني" على جانب هذه الشاحنة. 1028 01:07:08,150 --> 01:07:09,570 حسنًا، سعدت بالحديث معك. 1029 01:07:10,650 --> 01:07:12,240 نعم. 1030 01:07:16,870 --> 01:07:19,030 ما الذي تفعله هنا؟ أنا أركب البندقية. 1031 01:07:19,240 --> 01:07:20,540 أوه لا. أوه نعم. 1032 01:07:20,700 --> 01:07:22,620 لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا، ماجي. لماذا؟ 1033 01:07:22,790 --> 01:07:25,710 بطريقة ما سأشعر بالسوء إذا كنا على حد سواء قُتلت في موعدنا الأول 1034 01:07:26,040 --> 01:07:27,580 لا تقلق يا نورم. 1035 01:07:28,670 --> 01:07:30,460 - حسنا، أنت محملة. - دعها تتدحرج. 1036 01:07:31,010 --> 01:07:33,970 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1037 01:07:54,530 --> 01:07:56,360 تمام. 1038 01:08:04,500 --> 01:08:06,750 هيا. 1039 01:08:06,920 --> 01:08:08,500 هيا الآن. 1040 01:08:08,710 --> 01:08:10,540 ها نحن ذا. 1041 01:08:10,710 --> 01:08:12,090 تعال. 1042 01:08:13,460 --> 01:08:14,630 لا تفعل هذا بي، حسنًا؟ 1043 01:08:15,380 --> 01:08:19,140 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ لقد وضعتك في وظيفة الشاحنة المدرعة. 1044 01:08:19,300 --> 01:08:21,510 لكن الرقيب كافانو أقلعنا. 1045 01:08:21,680 --> 01:08:23,180 إذن من يقود الشاحنة؟ 1046 01:08:23,350 --> 01:08:24,970 هي. 1047 01:08:25,810 --> 01:08:27,940 أفضل آمنة من آسف. يمين. 1048 01:08:31,440 --> 01:08:33,400 حسنًا، دولان، هل أنت مستعد؟ 1049 01:08:33,570 --> 01:08:36,820 نحن نتجه نحو شارع الربيع. سنكون هناك في 18 دقيقة. 1050 01:08:37,030 --> 01:08:39,410 نحن جاهزون. فقط أعطنا بضع دقائق تحذير. 1051 01:08:39,620 --> 01:08:42,990 دولان، نحن ذاهبون لنوع من النظرة الإرهابية 1052 01:08:43,160 --> 01:08:45,950 لذلك دخن السائقين. لا يوجد شهود على هذا. 1053 01:08:49,290 --> 01:08:51,960 تعال. هناك نذهب، مباشرة على الطريق. 1054 01:08:52,130 --> 01:08:53,500 الآن أنت تعرف أين أنت. 1055 01:08:57,380 --> 01:08:59,550 الآيس كريم، هل أنت مستعد؟ 1056 01:09:02,850 --> 01:09:05,810 حسنا، ها هم. 1057 01:09:09,480 --> 01:09:11,440 حتى الان جيدة جدا. 1058 01:09:13,770 --> 01:09:17,900 نحن جاهزون. لن يكون هناك تغطية الشرطة للمنطقة لمدة 20 دقيقة القادمة. 1059 01:09:18,320 --> 01:09:21,820 ريزو، لقد حان الوقت لقد كسبت أموالك. 1060 01:09:21,990 --> 01:09:23,910 تأكدت يبقى فارغا. 1061 01:09:24,330 --> 01:09:27,580 نعم صحيح. هَزَّة. 1062 01:09:28,210 --> 01:09:30,500 حسنًا، هذا كل شيء. مرة أخرى. 1063 01:09:30,670 --> 01:09:33,380 هذا كل شيء. إنها الأخيرة فرصة ستحصل عليها. 1064 01:09:33,540 --> 01:09:36,340 حسنًا. ها نحن. 1065 01:09:41,720 --> 01:09:43,430 حسنًا! 1066 01:09:44,850 --> 01:09:46,890 هيا، لدينا عمل لنقوم به. 1067 01:09:47,770 --> 01:09:50,350 دعونا ركلة بعض الحمار. 1068 01:09:53,520 --> 01:09:56,980 حسنًا، الآن، هذا هو المكان إنهم يتوقعون منا أن نذهب، أليس كذلك؟ 1069 01:09:57,150 --> 01:09:58,190 يمين. 1070 01:09:58,360 --> 01:09:59,690 وهذا هو ما نحن عليه حقا سأذهب، أليس كذلك؟ 1071 01:09:59,860 --> 01:10:00,900 هذا صحيح. 1072 01:10:01,070 --> 01:10:02,450 لكن فرانك لن يكون هناك. وقال انه سوف يكون هناك. 1073 01:10:02,660 --> 01:10:04,660 لا، لن يكون هناك. سوف يريد أن يكون هناك. 1074 01:10:04,830 --> 01:10:08,620 ولن يكون خطأه، لكنه لن يكون هناك. 1075 01:10:11,210 --> 01:10:13,880 انتظر، ها نحن ذا. 1076 01:10:15,170 --> 01:10:16,750 قف! 1077 01:10:19,550 --> 01:10:21,130 عمل جيد، نورمان. نعم. 1078 01:10:21,340 --> 01:10:23,760 ذلك الوغد المجنون. انتظر يا فلويد! 1079 01:10:33,730 --> 01:10:35,860 ماذا يحدث هنا؟ 1080 01:10:51,000 --> 01:10:55,000 أوه، عظيم. فقط حظي. 1081 01:11:05,390 --> 01:11:08,100 يا! غبي! 1082 01:11:12,520 --> 01:11:13,940 لا! 1083 01:11:14,350 --> 01:11:16,400 لا! 1084 01:11:16,980 --> 01:11:20,730 هذا كل شيء، لقد كان ذلك معك. لقد كان الأمر يصل إلى هنا. 1085 01:11:28,240 --> 01:11:31,790 حسنا، ستة كتل أخرى والانعطاف إلى اليمين. 1086 01:11:31,950 --> 01:11:33,410 يبدو أن لدينا شركة. 1087 01:11:43,630 --> 01:11:45,090 اهدرهم يا فلويد! 1088 01:11:48,680 --> 01:11:51,720 حسنًا، لا أكثر السيد لطيف غي. 1089 01:11:57,600 --> 01:11:59,610 إنهم يحاولون لقتلنا، أنتوني! 1090 01:12:04,650 --> 01:12:06,990 انتبه يا أنتوني! 1091 01:12:24,590 --> 01:12:26,050 أراك أيها المصاصون. 1092 01:12:38,560 --> 01:12:40,400 أنا حقا أكره هؤلاء الرجال. 1093 01:12:41,480 --> 01:12:45,190 أعتقد أنني أفهم هذا. مؤثرة جدا، نورمان. 1094 01:12:45,360 --> 01:12:47,200 نورم. 1095 01:12:47,400 --> 01:12:50,990 دولان، إنهم في الصناعية، تتجه في طريقك. اقطعهم. 1096 01:12:51,580 --> 01:12:52,950 دعنا نذهب. 1097 01:13:02,130 --> 01:13:07,050 أمي، كان هذا خطأ. أوه، نعم، هذا لن يستمر. 1098 01:13:09,010 --> 01:13:11,140 سيدتي، افتحي! افتح! ماذا؟ ماذا؟ 1099 01:13:11,350 --> 01:13:12,430 أنا ضابط خاص. 1100 01:13:12,600 --> 01:13:14,430 أعطني سيارتك. نعم صحيح. ما أنت، المكسرات؟ 1101 01:13:14,600 --> 01:13:17,230 اغرب عن وجهي. احصل، احصل. لا، لا-- واو! 1102 01:13:17,430 --> 01:13:20,060 رائع! آه! 1103 01:13:21,900 --> 01:13:24,070 أعطني سيارتك. 1104 01:13:25,150 --> 01:13:28,150 يا. مهلا، مهلا، أنا بحاجة لمساعدتكم. 1105 01:13:29,860 --> 01:13:32,320 مستحيل. 1106 01:13:37,080 --> 01:13:39,580 - ارمي لي واحدة أخرى. - يا له من المهوس. 1107 01:13:46,760 --> 01:13:48,300 أمك تلبسك؟ 1108 01:13:49,050 --> 01:13:50,380 يا! 1109 01:14:25,630 --> 01:14:29,510 انتظر، هذه سيارة مصفحة! انهض يا نورمان! 1110 01:14:29,670 --> 01:14:31,260 يا أمي! لا! 1111 01:14:40,350 --> 01:14:44,730 القرف. هيا، احصل على هذا الشيء من هنا. أخرجه من هنا. 1112 01:14:44,940 --> 01:14:47,940 حسنًا، لا تجلس هناك فحسب، قل لي أين نحن. 1113 01:14:55,410 --> 01:14:57,530 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1114 01:14:57,740 --> 01:14:59,080 لقد فقد أولادك الشاحنة. 1115 01:14:59,240 --> 01:15:00,830 هل تمزح معي؟ أين هم الآن؟ 1116 01:15:01,000 --> 01:15:03,040 لا أعرف. 1117 01:15:03,210 --> 01:15:04,460 دعنا نذهب! 1118 01:15:14,640 --> 01:15:16,390 - تعال! لا تدع لهم الابتعاد! - حسنًا، حسنًا. 1119 01:15:16,550 --> 01:15:18,470 هناك 11 مليون دولار هناك. تعال. 1120 01:15:18,640 --> 01:15:19,970 فهمتها! فهمتها! احصل عليهم! 1121 01:15:23,440 --> 01:15:25,810 شاهد هذا! 1122 01:15:26,980 --> 01:15:29,520 شاهده! 1123 01:15:37,740 --> 01:15:39,080 مفاجأة. 1124 01:15:39,280 --> 01:15:41,740 هل أنت بازو؟ ماذا هل تفعل ذلك يا كلارنس؟ 1125 01:15:42,040 --> 01:15:44,580 شيء كان ينبغي أن أفعله منذ زمن طويل، كارلينو: 1126 01:15:44,750 --> 01:15:47,540 تمثال نصفي مؤخرتك! ماذا؟ 1127 01:15:48,000 --> 01:15:53,130 مهلا، هناك والدي. إنه يساعدنا. 1128 01:15:59,510 --> 01:16:04,600 لدي الوقت فقط لأقول هذا مرة واحدة. أنا ضابط خاص. 1129 01:16:04,770 --> 01:16:07,020 وعليك أن توصلني إلى المركز 83 والطيران. 1130 01:16:07,190 --> 01:16:09,690 خلاف ذلك، اثنان رائعان جدا الناس سوف يموتون. 1131 01:16:09,900 --> 01:16:11,440 حسنًا، صعد إلى هنا، أيها النحيل. 1132 01:16:13,320 --> 01:16:15,700 شكراً جزيلاً. 1133 01:16:18,070 --> 01:16:21,030 حسنا، دعونا نرى مدى سرعة هذا ابن العاهرة يمكن أن تذهب! 1134 01:16:28,460 --> 01:16:32,500 تمسك بقوة إلى قرون سرجك يا بني! 1135 01:16:43,720 --> 01:16:46,310 نحن نتحرك الآن! 1136 01:16:48,100 --> 01:16:51,150 اخرج من هنا! 1137 01:17:15,210 --> 01:17:16,590 آسف لذلك! 1138 01:17:23,810 --> 01:17:26,020 تماما مثل تلك السيارات الوفير، تذكر؟ 1139 01:17:26,220 --> 01:17:29,850 مهلا، أنت بخير، هل تعلم ذلك؟ نعم، أنت أيضا، يا صديقي. أنا معجب بك. 1140 01:17:30,020 --> 01:17:31,520 ووو! 1141 01:17:36,150 --> 01:17:38,650 حركه! 1142 01:17:46,160 --> 01:17:50,160 أطفئ هنا. حسنًا. 1143 01:18:10,190 --> 01:18:12,690 سليم، وأنا لم أر قط مسدس بهذا الحجم من قبل. 1144 01:18:13,150 --> 01:18:14,730 نعم، إنه عيار 0.50. 1145 01:18:14,900 --> 01:18:19,150 وكانوا يستخدمونه للصيد الجاموس مع. عن قرب. 1146 01:18:19,320 --> 01:18:21,860 انها قانونية فقط في ولايتين. 1147 01:18:22,070 --> 01:18:24,870 وهذه ليست واحدة منهم. أنت شيء آخر، ضئيلة. 1148 01:18:35,000 --> 01:18:38,210 دولان، إنهم في الصناعية، تتجه في طريقك. لقد قطعتهم. 1149 01:18:38,420 --> 01:18:40,130 نحن في طريقنا! 1150 01:18:40,340 --> 01:18:42,170 إنهم قادمون من أجلك، رجل الآيس كريم. 1151 01:18:42,340 --> 01:18:44,220 هل أنت مستعد؟ نحن جاهزون. 1152 01:18:44,800 --> 01:18:48,260 إذن، ماذا تنقل؟ وقود الصواريخ. 1153 01:18:48,600 --> 01:18:50,850 أوه، الكمال. 1154 01:19:07,990 --> 01:19:09,410 ها هم. 1155 01:19:10,290 --> 01:19:11,370 صريح! 1156 01:19:17,540 --> 01:19:18,880 من الصعب اليسار! 1157 01:20:10,680 --> 01:20:12,060 أوه، فرانك. 1158 01:20:25,950 --> 01:20:27,360 مهلا، قلت لك أنني سأكون هنا. 1159 01:20:28,240 --> 01:20:30,660 أنت لم تخبرني أنهم سيكونون كذلك باستخدام الصواريخ الموجهة. 1160 01:20:30,910 --> 01:20:33,290 حسنًا. لذلك ربما كان هناك بعض العيوب في خطتي. 1161 01:20:33,500 --> 01:20:35,450 بعض العيوب؟ 1162 01:20:36,040 --> 01:20:38,670 أنا آسف جدا بشأن شاحنتك. كل ذلك في يوم عمل واحد. 1163 01:20:38,830 --> 01:20:40,250 مهلا، موقف جميل. ينظر! 1164 01:20:40,250 --> 01:20:41,750 مهلا، موقف جميل. ينظر! 1165 01:20:41,960 --> 01:20:44,670 سأقتل هؤلاء الرجال! تشغيلهم. 1166 01:21:18,620 --> 01:21:20,710 حسنًا، سليم. 1167 01:21:23,840 --> 01:21:26,260 أوه، سوف يفعلون أشعر بذلك في الصباح. 1168 01:21:32,350 --> 01:21:34,930 تجميد. هذا هو اعتقال مواطن. 1169 01:21:36,270 --> 01:21:38,230 أعطني ذلك. 1170 01:21:38,640 --> 01:21:41,690 أنا محام. أعطني مكالمة. 1171 01:21:47,320 --> 01:21:49,360 سليم، تعتقد أنني أستطيع احصل لي على واحد منهم؟ 1172 01:21:49,530 --> 01:21:51,990 الجحيم، شكرا على المصعد. 1173 01:21:52,160 --> 01:21:55,950 شكرًا لك. من دواعي سروري. 1174 01:21:56,200 --> 01:21:59,620 لقد كان صاح، ضئيلة. حسنًا. يعتني. 1175 01:22:01,040 --> 01:22:03,670 أتمنى أن تكون قد حصلت على تصريح من أجل تلك النار يا دولي. 1176 01:22:05,550 --> 01:22:08,380 هذا مضحك جدا. لا يزال لديه شعور جيد الفكاهة يا كابتن 1177 01:22:08,550 --> 01:22:12,340 كابتن، هل تعرف شريكي--؟ قطع حماقة. ما هو كل هذا؟ 1178 01:22:12,510 --> 01:22:14,680 ليس كثيرًا، حقًا، اه... 1179 01:22:14,850 --> 01:22:18,180 فقط أننا على استعداد للعطاء شهادة محلفة أمام هيئة محلفين كبرى 1180 01:22:18,350 --> 01:22:21,390 بشأن مؤامرة إجرامية بين مايكل كارلينو 1181 01:22:21,560 --> 01:22:25,230 زوجان من رجال الشرطة، مختلف الموظفين من صناعات IMOC. 1182 01:22:25,650 --> 01:22:27,780 وأين هو مايكل كارلينو الآن؟ 1183 01:22:27,980 --> 01:22:29,860 هنا. نعم، هنا. 1184 01:22:30,070 --> 01:22:31,360 - تعال. - إسقاط البندقية، هاه؟ 1185 01:22:31,570 --> 01:22:34,070 سأخبرك بأي شيء تحتاجه لمعرفة هذا الكومة القرف. 1186 01:22:34,280 --> 01:22:35,910 أخرجه من هنا! 1187 01:22:36,120 --> 01:22:40,080 ستدفع ثمن هذا يا (كلارنس). سوف تدفع! 1188 01:22:40,580 --> 01:22:42,000 سوف تدفع! 1189 01:22:46,000 --> 01:22:48,210 سأعود! إنه ثأرك! 1190 01:22:50,970 --> 01:22:56,260 دولي، أنت عار على هذا أو أي زي آخر، هل تعلم ذلك؟ 1191 01:22:58,560 --> 01:23:02,850 لذا أعتقد أنه سيكون لدينا ليضعك في ملابس مدنية عندما نعيدك. 1192 01:23:03,020 --> 01:23:06,730 تقصد ذلك؟ لقد عدت؟ هل هذا تنطوي على زيادة أو ترقية؟ 1193 01:23:07,110 --> 01:23:08,440 ليست فرصة. 1194 01:23:08,650 --> 01:23:10,990 نعم، لقد حصلت تماما فتاة هنا يا كابتن 1195 01:23:11,190 --> 01:23:14,030 ارفع يديك عنها. 1196 01:23:14,200 --> 01:23:16,280 نورم. نعم. 1197 01:23:16,450 --> 01:23:18,280 اتصل بي. 1198 01:23:18,580 --> 01:23:21,040 تقصد ذلك؟ نعم. 1199 01:23:21,200 --> 01:23:23,160 بالتأكيد. 1200 01:23:24,120 --> 01:23:27,330 إذن أنت شريكه. نعم هذا صحيح. 1201 01:23:27,540 --> 01:23:31,420 هل أنت مهتم بعمل الشرطة؟ يمكننا الاستعانة برجل صالح. 1202 01:23:31,590 --> 01:23:34,840 اه، لا، إنه ممتع للغاية، ولكن أنا محام. 1203 01:23:35,010 --> 01:23:36,590 بالطبع، هو مهتم. أنا لست مهتم 1204 01:23:36,760 --> 01:23:38,930 ستكون شرطيًا جيدًا. لن أكون شرطيًا جيدًا. 1205 01:23:39,100 --> 01:23:40,810 وقال انه سوف يكون شرطيا عظيما. لقد فقد الرجل رخاماته. 1206 01:23:41,020 --> 01:23:42,850 لماذا تقول لهم أريد أن أكون شرطيا؟ 1207 01:23:43,020 --> 01:23:44,480 لأنك ستصبح شرطيًا. 1208 01:23:44,640 --> 01:23:46,810 إذا قلت أنك ستصبح شرطيًا، ستصبح شرطيًا. 1209 01:23:46,980 --> 01:23:49,570 حسنًا، أنا آسف، لا أريد أن أكون شرطيًا.