1 00:01:26,125 --> 00:01:28,750 Hadi, güneş doğdu. Hava mükemmel. 2 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Hadi gidelim. 3 00:01:30,541 --> 00:01:34,000 Lütfen uyanır mısın aşkım? 4 00:01:35,583 --> 00:01:36,708 Bebeğim, nefesin kokuyor. 5 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Onu seviyorsun. 6 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 Uyandım. İyi. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 Tamam aşkım. 8 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Uzak dur. Hadi gidelim. Tamam aşkım. 9 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Beni yalnız bırakın. - Hadi gidelim, hadi. 10 00:01:48,083 --> 00:01:54,500 {\an8}"Trol Duvarı, (Norveç)" 11 00:02:10,708 --> 00:02:12,583 Hey! Yavaş ol. 12 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Haydi ihtiyar. Yapabilirsin. 13 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Lanet olsun, hava soğuyor. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Sadece Avustralyalı olduğunuz için. 15 00:02:47,208 --> 00:02:48,416 Zirveye ulaşmaya hazır mısınız? 16 00:02:48,500 --> 00:02:50,583 Henüz değil canım. 17 00:02:50,666 --> 00:02:51,625 Hadi gidelim. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,208 Tamam aşkım! Yapabilirsin. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Acele etmeyin. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Sen iyisin. 21 00:03:18,458 --> 00:03:20,875 Her seferinde aynı lanet yer. 22 00:03:20,958 --> 00:03:22,625 Sonsuza kadar burada olacağım. 23 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Size nasıl yardım edebilirim? 24 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 Ben iyiyim. 25 00:03:28,625 --> 00:03:30,500 Bunu yapabilirim. Yapabilirim... 26 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Yapabilirim. 27 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 İstediğiniz kadar yavaşlayın. 28 00:03:51,708 --> 00:03:52,791 İyi iş çıkardım. 29 00:04:04,958 --> 00:04:06,375 Ne? 30 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Bence bugün durmalıyız. 31 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Bu son kısım Tommy. 32 00:04:18,666 --> 00:04:20,916 Sabah hâlâ orada olacak, söz veriyorum. 33 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Ayrıca kötü hava Oradan bize gelecek. Bakmak. 34 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Tekrar deneyeyim. 35 00:04:26,333 --> 00:04:28,750 Zirveye ulaşabiliriz Çadır bir saat içinde kuruldu. 36 00:04:28,833 --> 00:04:30,958 Yapabileceğimizi biliyorum. Bugün zirveye ulaşmak istiyorum. 37 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 - İşte tam da bu yüzden... - Hayır, bugün zirveye ulaşmak istiyorum. 38 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 İşte tam da bu yüzden bir tırmanma partneriniz var. 39 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 birimiz karar versin Diğeri durumla ilgili sağduyusunu kaybettiğinde. 40 00:04:39,708 --> 00:04:42,416 O yüzden kararı ben vereceğim, tamam mı? 41 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, her şey yolunda. 42 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Oraya ulaşana kadar güzel bir tırmanıştı. 43 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Ta ki artık olmayana kadar. 44 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Acaba bunu yarına ertelemeli miyiz diye merak ediyorum. 45 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Benimle dalga mı geçiyorsun? Sadece kötü hava var. 46 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Naber? 47 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Hayır ama... 48 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Bazen biraz fazla aceleci olduğunu hissediyorum. Hepsi bu kadar. 49 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Başka bir şey var mı? 50 00:05:25,958 --> 00:05:29,166 Daha kaç yolculuk bilmiyorum Artık dayanabilirim. 51 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Dinleyin ve anlayışım konusunda kafanızı karıştırmayın. Bunu sevin, bizi sevin, sizi seviyorum. 52 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Yeterli. Bunu her zaman yapın. 53 00:05:36,500 --> 00:05:40,541 Tırmanış zorlaştığında Bir anda böyle konuşmaya başlıyorsun. 54 00:05:40,625 --> 00:05:44,958 Demek istediğim, biraz yavaşlamamız lazım. Ve çok fazla aşırı risk almamak. 55 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 Vay. 56 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Eski bir söz vardır. 57 00:05:52,375 --> 00:05:54,500 Şans, insanın dağa tırmanırken kullandığı herhangi bir şeye benzer. 58 00:05:54,583 --> 00:05:56,166 Eninde sonunda tükenecek. 59 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Ciddi misin? 60 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Bana şansının tükendiğini mi söyleyeceksin? Dağın zirvesine giden yolun yarısı mı? 61 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Şanslı pusulam bana şunu söylemem gerektiğini söylerse... 62 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Kötü. Şu lanet pusulaya tutunmayı bırak. 63 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Özür dilerim, Sash. 64 00:06:15,916 --> 00:06:17,666 Sadece biraz korkak davranıyorum. 65 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Buraya gel. 66 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Acı nerede? 67 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Evet var. 68 00:06:28,375 --> 00:06:29,833 Burada? Evet. 69 00:06:31,458 --> 00:06:33,375 mantıksız! 70 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Fırtına dindikten sonra geri döneceğimize söz ver. 71 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Sabah erkenden yola çıkacağız, tamam mı? Uyumayacağıma söz veriyorum. 72 00:06:42,250 --> 00:06:43,708 Bu romantik bir randevu mu? 73 00:07:04,500 --> 00:07:05,625 Uçuruma yaklaşın. 74 00:07:05,708 --> 00:07:07,291 İyi. 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Başını indir. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 İyi. Biraz aşağıya inmemizi istiyorum. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Daha güvenli olacak O kenarda, tamam mı? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 İyi. 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 İyi misin? Tamam aşkım. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 İsterseniz daha hızlı inebilirsiniz. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 tamamen? Tamam aşkım. 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Şimdi acele etmemi ister misin? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 Tamam aşkım. İyi. 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Güvende misin? 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Vay. 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 İyi misin? 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 "Tommy!" Aşağıya inin! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Bu inişe düğüm attınız mı? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Evet! 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 Kahretsin! Bekle, Tommy! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Bana biraz zaman ver. 92 00:08:09,833 --> 00:08:11,000 "Tommy!" 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 HAYIR! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,125 Kahretsin. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 "Tommy!" 96 00:08:28,750 --> 00:08:30,208 Uyan, Tommy! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Bizi çekersen dağdan düşeriz! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Daha fazla dayanamayacağım! 99 00:09:48,000 --> 00:09:55,000 "En güçlü yırtıcı" 100 00:09:57,416 --> 00:10:03,000 {\an8}"(Avustralya), beş ay sonra" 101 00:10:35,541 --> 00:10:38,750 "Uydu sinyali yok" 102 00:11:41,541 --> 00:11:44,666 Bunlar yüksek ve zorlu tırmanma maceralarıdır. Bu… 103 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Kendine çok güveniyor olmalısın. 104 00:11:46,958 --> 00:11:49,916 Eğer bu kadar naziksen, güvenimin bir kısmını seninle paylaşacağım. 105 00:12:17,291 --> 00:12:20,041 "Wandara Ulusal Parkı" 106 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Merhaba. - İyi günler. 107 00:12:24,750 --> 00:12:26,000 Yalnız mı gidiyorsun? 108 00:12:27,125 --> 00:12:28,541 Bunu yapmanızı tavsiye etmiyorum. 109 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Bu ormanlarda sürekli insanlar kayboluyor. 110 00:12:32,666 --> 00:12:34,208 Burada hala kayıplar var. 111 00:12:34,291 --> 00:12:35,208 "kayıp kişi" 112 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Lütfen adınızı kaydeder misiniz? 113 00:12:39,500 --> 00:12:41,208 Yani varış noktanızı biliyoruz. 114 00:12:44,708 --> 00:12:46,708 "Merkezi garaj" 115 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Ne yazık ki senin için, bu senin. 116 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 Yüksek kalitededir. 117 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Çok kaliteli dostum. 118 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Paketledin mi? - Senin için ağzına kadar paketledim. 119 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 Kendine yardım et. İyi. Teşekkürler. 120 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Veda. 121 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Hoş geldin. 122 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Hoş geldin. 123 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 İhtiyacınız olan her şeyi buldunuz mu? 124 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 Hoş geldin. - Lütfen dikkatli olun. İşte sorun geliyor. 125 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Nasılsın Mel? Daha fazlasına hazır mısın? 126 00:13:30,750 --> 00:13:33,291 Evet. Sıcak kek gibi satılıyor. 127 00:13:36,041 --> 00:13:38,875 - Tattın mı? - Tabii ki değil. Köpeğime yedirdiğimde. 128 00:13:39,458 --> 00:13:41,000 Köpeğinizin çok şey kaçırdığını düşünüyorum. 129 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Üzgünüm. 130 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Teşekkürler. 131 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Ülkenizde "özür dilerim" demiyor musunuz? 132 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Beni duymadın mı? Teşekkürler dedim. 133 00:13:57,250 --> 00:14:00,208 Nereye gidiyorsun? Rehberiniz olabiliriz. 134 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 Burayı ezbere biliyoruz. 135 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 İstemiyorum. -Sadece nazik olmaya çalışıyoruz. 136 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Sanırım yardım istemiyor dostum. 137 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Görünüşe göre ihtiyacı olan her şeye sahip. 138 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Arabanın deposunu altı numaralı pompayla doldurdum. 139 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Bunun için üzgünüm. 140 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Onlarla konuşmam gerektiği aklıma geldi. 141 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Evet, buna gerek yoktu. düzgün. 142 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 İyi. 143 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Bu senin hatan değil. 144 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Teşekkürler Mel. Kısa süre sonra geri döneceğim. Arabayı alacağım. 145 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Tamam aşkım. 60 dolar. 146 00:14:46,541 --> 00:14:47,416 Teşekkürler. 147 00:14:50,166 --> 00:14:52,875 {\an8}"Gino'nun Pastırması - 7,95 Dolar" 148 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 Bunu ekler misiniz? 149 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Merhaba, merhaba. 150 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Hoş geldin. Yapabilir misin? 151 00:15:18,833 --> 00:15:19,666 Merhaba. 152 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Büyük Ada Boğazı'na ulaşmaya çalışıyorum. 153 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 tamamen? - GPS devre dışı. Tamam aşkım. 154 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Ritmi tutturmaya mı geldin? Evet. 155 00:15:26,458 --> 00:15:27,333 Tamam aşkım. 156 00:15:29,041 --> 00:15:30,583 Kolay yolu mu yoksa zor yolu mu istersiniz? 157 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Ben... en iyi yolu istiyorum. 158 00:15:33,958 --> 00:15:36,208 İyi. Bu bizim web sitemiz. 159 00:15:36,291 --> 00:15:37,250 "Büyük Ada Boğazı" 160 00:15:37,333 --> 00:15:40,875 Sola dönüp dolambaçlı bir yola giriyorsun 50 kilometre boyunca düz bir çizgide yürüyorsunuz. 161 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Bu çok kolay. 162 00:15:42,458 --> 00:15:44,166 Lütfen kusura bakmayın, size bir tavsiyede bulunabilir miyim? 163 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 Ve bu tamamen farklı. 164 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Blackstone Körfezi'nden başlayın. 165 00:15:49,875 --> 00:15:50,750 Burada. 166 00:15:50,833 --> 00:15:51,791 "Blackstone Körfezi" 167 00:15:51,875 --> 00:15:54,000 Dokuz kilometre harcayacaksınız. 168 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Molanıza ulaşmadan önce, En harika kamp alanını bulacaksınız. 169 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 İyi. 170 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Pek çok kişinin bilmediği bir alan Tam sahilde. 171 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 Teşekkürler. -Bununla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? 172 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Evet, sanırım bunu halledebilirim. 173 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 İyi. İyi. 174 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Çünkü hoşuna gidecek. Su harika. 175 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Tamam, harika. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 176 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 İyi. Düşünülmesi gereken başka bir şey. 177 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Umarım ne yaptığını biliyorsundur. Çünkü çok göz korkutucu olabilir. 178 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Zor. Biliyorum. düzgün. - Riskli. 179 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Çoğu insan bunu çiftler halinde yapar. 180 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Gideceğim. İyi. 181 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Bunu birlikte yapmamızı önermedim... 182 00:17:06,125 --> 00:17:07,125 "biber gazı" 183 00:17:29,000 --> 00:17:29,916 Siktir et. 184 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 İşte yine burada. 185 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Bira ister misin tatlım? 186 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Sanırım yalnız kalmak istiyor. 187 00:17:47,625 --> 00:17:49,083 Yavru geyiği bağlayın. 188 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Hey! Yavaş ol. 189 00:18:08,750 --> 00:18:09,916 Ayrılmaya çalışıyor. 190 00:18:10,833 --> 00:18:13,000 Üzgünüm, artık geri dönüş yok canım. 191 00:18:14,458 --> 00:18:15,666 Seninle konuşuyorum. 192 00:18:47,000 --> 00:18:48,541 Biz sadece iyi olmaya çalışıyoruz. 193 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 İyi. 194 00:19:12,750 --> 00:19:14,291 En iyi et kesimlerini kaçırıyorsunuz. 195 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Olan bu Bütün gün arabada kaldığın zaman. 196 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - Şu güzel yakalamaya bakın. doğru. 197 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Tamam, gidelim. Diesel, Reaper, kamyona binin. 198 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 Ne? 199 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Bu ne saçmalık? 200 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Çantam nerede? 201 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Siktir et. 202 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Siktir et! 203 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Hoş geldin? 204 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Hoş geldin? 205 00:27:19,541 --> 00:27:20,375 Hoş geldin! 206 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Hoş geldin. 207 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Geldi! 208 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Bu benzin istasyonundan benim. 209 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Evet seni hatırlıyorum. 210 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Ben Ben. 211 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Ben Sasha, Ben. Tanıştığıma memnun oldum. 212 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Merhaba Sasha. 213 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Blackstone Körfezi. 214 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Sana ne söyledim? Aksiyonun tam kalbinde. 215 00:27:37,041 --> 00:27:38,625 Tamam aşkım. -Eğleniyor musun? 216 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Evet, nehir şelaleleri muhteşem. Ama… 217 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Dün eşyalarıma bir şey gizlice girdi ve her şeyi çaldı. Telefonum ve yemeğim. 218 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Lanet olsun, bu hiç iyi değil. 219 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Telefon faturanız fahiş olacak. 220 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Evet, bunlar wombatlar. Her zaman mesaj atıyorsun. 221 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Sürekli mesaj atıyorsun. 222 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Evet, bunlar küçük wombat kavramaları tuşlara basın, 223 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 Eğer bunu fark etmediyseniz. 224 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Ama gerçekten üzgünüm. Bu çok sinir bozucu. 225 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Onu yükseğe astığımı sanıyordum. Ama öyle görünüyor ki yanılmışım. 226 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Burada yüksek bir yer yok, bunu söylediğim için üzgünüm. 227 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 İyi haber Her zaman ihtiyacımın iki katını paketliyorum. 228 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Size istediğinizi vermekten mutluluk duyuyorum. tamamen? 229 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Evet, kesinlikle. 230 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Burada katılım zorunludur. 231 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Aksi halde hayatta kalamayız. 232 00:28:22,125 --> 00:28:24,000 Teşekkürler Ben. Bu gerçekten harika. 233 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Aç mısın? 234 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 -Sadece ekipman arıyorum. - Oturmak. 235 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 -Sana biraz balık getireceğim. -İstiyorum... 236 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Lütfen bu konuda ısrar edin. Oturmak. 237 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 İyi. - Evet, oraya otur. 238 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Biraz yemek ye, eşyalarını al ve git. 239 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Evet, işte başlıyoruz. 240 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 O zaman kurutulmuş et mi yapıyorsun? 241 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Evet. 242 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Evet kendim hazırlıyorum. 243 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Onun sözünü kestim. 244 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Ve kurutun. 245 00:29:01,708 --> 00:29:04,208 Birkaç hafta sineklerden uzak tutuyorum. 246 00:29:04,708 --> 00:29:05,916 Yararlı bir proteindir. 247 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Sorun değil. Dün gece biraz içtim. Aslında çok lezzetli. 248 00:29:11,083 --> 00:29:12,416 Gino'nun pastırmasının tadına baktın mı? 249 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Ona neden Gino'nun pastırması adını verdin? 250 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Annemin adıydı. 251 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Ete onun adı verildi. 252 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Pastırmaya annenin adını mı verdin? 253 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Evet. 254 00:29:23,000 --> 00:29:24,625 Gerçekten gururu okşanmış olmalı. 255 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Su. Bir içki içmek ister misin? 256 00:29:36,500 --> 00:29:37,833 Bunu hiç gördün mü? 257 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 Ağaçtan çıkarılan sudur. 258 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Bu harika, değil mi? 259 00:29:53,791 --> 00:29:56,083 Merak etmeyin, haplarımı yanımda getirmeyi unuttum. 260 00:29:58,250 --> 00:29:59,583 Hadi, vücudunu nemlendirmen gerek. 261 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Evet vücudumuzu nemlendirmemiz gerekiyor. 262 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Tamam aşkım. 263 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Bu genellikle insanları etkiler. 264 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Evet, etkileyici. 265 00:30:10,291 --> 00:30:11,166 Değil mi? 266 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Tamam aşkım. 267 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Tamam, yani… 268 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Burada çok zaman mı geçiriyorsun? 269 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 doğal olarak. Evet, neredeyse burada yaşıyorum. 270 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Nehre gelmezsem canımı acıtır Haftada bir veya iki kez. 271 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Bunu neredeyse vücudumda hissedebiliyorum. 272 00:30:30,166 --> 00:30:31,666 Bu ihtiyaç. 273 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Avustralya'nın neresindensin? 274 00:30:34,000 --> 00:30:36,250 Daha kesin olmak gerekirse, Avustralya'dan değilim. 275 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Hayır, çok daha az çekici bir yerden geliyorum. 276 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Annem beni çocukken buraya getirmişti. 277 00:30:42,333 --> 00:30:44,166 Dur tahmin edeyim, "İngiltere" mi? 278 00:30:48,041 --> 00:30:49,458 Buna inanamıyorum. Doğru mu tahmin ettim? 279 00:30:49,541 --> 00:30:52,166 Evet doğru tahmin ettiniz. 280 00:30:53,125 --> 00:30:54,791 Ne zamandır kanoda kürek çekiyorsun? 281 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 Kısa bir süre önce. Hemen hemen her aktiviteyi yapıyorum. 282 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Ama sen dağları tercih ediyorsun, değil mi? 283 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Yani seni gerçekten anlıyorum. 284 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Evet, tehlike size hayatta olduğunuzu hissettirir. 285 00:31:08,875 --> 00:31:12,083 Şimdiki zamanın tadını çıkarmalısın yoksa ölebilirsin. Mükemmellik tek seçenektir. 286 00:31:12,166 --> 00:31:14,583 Bizim gibi insanlara söyledikleri tüm bu saçmalıklar. 287 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Bana göre sorunun doğamızdan kaynaklandığını düşünüyorum. 288 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Birçok zorluğun üstesinden gelerek yolumuza devam ediyoruz. 289 00:31:20,708 --> 00:31:22,208 Ama insan kendi doğasının üstesinden gelemez. 290 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Hiçbir dağ yeterince yüksek değil, değil mi? 291 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Kendine yardım et. 292 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Dağlardan bıktım. 293 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 Bu ilginç. 294 00:31:35,208 --> 00:31:36,375 Dur tahmin edeyim. 295 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Sen ayrıldın 296 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 Ve sevgilinin dağları var Ve nehirleri aldın. 297 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Yaralı mısın? 298 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Kahretsin. 299 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - İzinsiz girmek istemedim, Sasha. ben… - Hayır, sorun değil. 300 00:31:54,125 --> 00:31:55,791 Komik olmaya çalışıyordum. BENCE… 301 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Bu, yalnız başına çok fazla zaman geçirmenin bedelidir. 302 00:31:59,000 --> 00:32:02,250 Yeteneğimi tamamen kaybettim Medeni topluma uyum sağlamak. 303 00:32:03,583 --> 00:32:05,875 Bu duyguyu biliyorum. Bu yüzden buraya geldim. 304 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Medeni bir insanmış gibi davranmama gerek yok. 305 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Evet, dünya gürültülü değil mi? 306 00:32:14,000 --> 00:32:15,750 Gürültüden bahsetmişken, 307 00:32:15,833 --> 00:32:18,208 Birkaç gece önce kampıma kimin geldiğini biliyor musun? 308 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Benzin istasyonundaki avcılar. 309 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Kesinlikle beni terörize etmeye çalışıyorlardı. 310 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Evet, bu biraz endişe verici. 311 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 Biliyorum ki. 312 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Onlar piç. 313 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 düzgün. 314 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Çoğu avcı böyle değildir. 315 00:32:36,208 --> 00:32:38,833 İyi avcılar vahşi doğaya saygı duyar, 316 00:32:38,916 --> 00:32:41,166 Öldürdüğümüz her şeyden faydalanıyoruz. 317 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Bu bir gerekçeye sahip olmakla ilgili değil Arkadaşlarla şarap içmek. 318 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Bundan daha onurlu. 319 00:32:46,791 --> 00:32:48,833 - Evet, hiçbir şey açıklamadılar. HAYIR. 320 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Beni korkutmaya çalışıyorlardı. 321 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Evet öyle görünüyor. 322 00:32:55,333 --> 00:32:57,083 Ama sen onları harika bir şekilde hallettin. 323 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Ne? 324 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Dayanıklılık ve soğukkanlılık gösterdin. 325 00:33:03,708 --> 00:33:04,958 Bu harika. 326 00:33:06,000 --> 00:33:09,375 Onların önünde hiç de boyun eğmedin. Ama sen onlara seni incitmeleri için bir bahane de vermedin. 327 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Pardon, ne diyorsun? 328 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 Kampta. 329 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Orada bulundum. Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 330 00:33:16,541 --> 00:33:18,625 Sen bekar bir kadınsın. 331 00:33:18,708 --> 00:33:20,166 Ancak durumun böyle olmadığı ortaya çıktı. 332 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Hayır, sen özelsin Sasha. 333 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Tıpkı annem gibi. 334 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Tanıştığımız andan itibaren böyle hissettim. 335 00:33:34,125 --> 00:33:35,750 Kahvaltını bitirmeyecek misin? 336 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 -Senin için yazmamı ister misin? İstemiyorum. 337 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Gideceğim. 338 00:33:41,541 --> 00:33:42,791 Bekle, Sasha, ne? 339 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 doğru. 340 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Evet, bu. 341 00:33:54,875 --> 00:33:56,208 Sadece hoşuma gitti. 342 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Onu geri istiyor musun? 343 00:33:58,833 --> 00:33:59,708 HAYIR? 344 00:34:00,375 --> 00:34:01,333 İyi. 345 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Gitmem lazım, Ben. Zamanı geldi. 346 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Çantanızı unutmayın. 347 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Erzaklarınızı ve malzemelerinizi yeniden stokladınız. 348 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Elbette telefonunu sakladın. Ama dengelemek için birkaç şey ekledim. 349 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Doğru ayakkabıları mı giyiyorsun? 350 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Uygun olacak. 351 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Çok basit. 352 00:34:50,833 --> 00:34:54,333 Bu şarkının sonuna kadar vaktin var Benden olabildiğince uzak dur, anladın mı? 353 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Anlıyor musunuz? 354 00:34:57,833 --> 00:34:59,000 Naber? 355 00:35:01,375 --> 00:35:03,000 Risk almayı sevdiğini sanıyordum. 356 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Tamam aşkım! 357 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Evet, sanırım öyleydi. 358 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Belki de öyleydi. 359 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Göreve odaklanalım. 360 00:38:46,041 --> 00:38:48,333 Şuradaki kuşlara bak. Buna bir bak. 361 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Hoş geldin? 362 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Bence bunu harika bir şekilde öğreniyorsun. 363 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Hoş geldin? 364 00:38:54,791 --> 00:38:57,625 -Babamın reçetesine uyuyorum. - Bunda çok başarılı olacağım. 365 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 tamamen? - Evet, ne? Çürük balıkla mı? 366 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Sadece bekle. Doğal kaynaklarla uğraşmada iyiyim. 367 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Nehirden ornitorenk yakalayacak mısın? 368 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 369 00:39:06,791 --> 00:39:09,833 - Bu ne kadar harika! Bilmek. Şu güzel ağaçlara bakın. 370 00:39:10,416 --> 00:39:11,458 Ağaçlar güzel değil. 371 00:39:11,541 --> 00:39:12,916 Merhaba Carter ailesi. 372 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 - Merhaba Ben. Hoş geldin. 373 00:39:14,083 --> 00:39:14,958 Merhaba Ben. 374 00:39:15,041 --> 00:39:17,000 Hoş geldin. - Merhaba Ben. 375 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Siktir et. 376 00:42:31,791 --> 00:42:32,750 "biber gazı" 377 00:49:50,833 --> 00:49:52,000 Beni yakaladın. 378 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Biber gazı atın. 379 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 İyi. 380 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 İyi. Tamam aşkım. Bunu senin için aradan çıkarayım. 381 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Karnınızın üstüne yatın. 382 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 düzgün. Her şey yoluna girecek. 383 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Bunu senden alacağım. Geleceğe bak. 384 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 İyi. 385 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Oyun mu oynuyorsun? 386 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Yaptığımızı düşündüğün şey bu mu? Bir oyun oynadığımızı mı sanıyorsun Ben? 387 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Bir oyun değil. 388 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 Bu bir ritüel. 389 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Yapma. 390 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Bağlanmayı sevmiyor musun? 391 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Ciddi bir yanlışlıktan şikayet ediyorsunuz. 392 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Haydi, şimdi sana bir seçenek sundum. 393 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 “Kolay yolu mu yoksa zor yolu mu istersiniz?” 394 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 Neyi seçtin? 395 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Acı toleransınızın zirvesine ne zaman ulaşacağınızı bana söyleyin. 396 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Beni hayal kırıklığına uğratma Sasha. 397 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Ritüeller çok önemlidir. 398 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Bizi gerçekliğe bağlar. 399 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Bize kimliğimizi hatırlatır. 400 00:53:03,916 --> 00:53:08,000 Bazı kabilelerin olduğunu biliyor muydunuz? Dişleri keskin ve sivri mi oluyor? 401 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Büyümenin bir parçası da acıya katlanmaktır, Sasha. 402 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Bu bir geçiş töreni. 403 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Nereye gidiyoruz Ben? 404 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Sana sonra anlatacağım. 405 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Bu sefer kuralları bana açıklamak istemez misin? 406 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Adını korucunun kayıt defterinden aldım Ve biraz araştırma yaptım. 407 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Trol duvarı o zaman... 408 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Sanırım bunun hakkında konuşmak istemiyorsun. 409 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Sadece talihsiz bir kazaydı. 410 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Evet ama internetten okudum Çok tecrübeliydi. 411 00:54:24,041 --> 00:54:26,125 Bazı zorlu zirvelere tırmanın. 412 00:54:26,208 --> 00:54:27,958 Mantıklı görünmüyor. 413 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Bu gibi şeyler her zaman olabilir. 414 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Evet, sanırım her zaman doğru sonuç alınamıyor. 415 00:54:34,750 --> 00:54:37,416 Bence biri yapmalı Zihinsel bir mücadeleye hazır olun. 416 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 İnsanın zihinsel olarak hazır olması gerekiyor. 417 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Bu doğru, sanırım haklısın, Ben. 418 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 Tamam aşkım. -Sana tamamen katılıyorum. Bu… 419 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Bunun özü kişinin düşüncesinde yatıyor, değil mi? 420 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Evet, işin özü insanın düşüncesindedir, değil mi? Tamam aşkım. 421 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 Cenaze ne olacak? Cenazesi gömüldü mü yoksa yakıldı mı? 422 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Cesedi yakıldı. 423 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 O zaman buraya onun küllerini savurmaya mı geldin? 424 00:55:03,041 --> 00:55:05,958 Avustralyalıyı kendi ülkesine geri getiriyorsunuz. Buralıydı, değil mi? 425 00:55:17,875 --> 00:55:19,333 İyi. 426 00:55:24,166 --> 00:55:26,500 Olduğun yerde kal. 427 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Neden? 428 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Yani inebilirsin. 429 00:56:49,083 --> 00:56:50,000 Giy onu. 430 00:58:02,958 --> 00:58:04,333 Bazı yerli kabileler 431 00:58:04,416 --> 00:58:09,916 Avın ciğerini yemek gerektiğini söylüyor Onun ruhuna sahip olmak. 432 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 İşin sırrı bir ruh bulmaktır Bence almaya değer. 433 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Videodaki Carter ailesini hatırlıyor musunuz? 434 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Fazla direnç göstermediler. 435 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Senin gibi değil. 436 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Elimden geldiğince dikkat etmeye ve dikkat etmeye çalışıyorum. 437 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Sonuçta hepsi insan. 438 00:58:35,291 --> 00:58:37,833 Avdan yararlanmak önemlidir. 439 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Her parçası. 440 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Hiçbir şey boşa gitmez. 441 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Bu daha onurlu. 442 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Haklısın değil mi? 443 00:58:52,000 --> 00:58:52,875 Vay! 444 00:58:54,291 --> 00:58:58,083 -Yolculuktan yorulmuş olmalısın. - Ne ayıp. HAYIR! 445 00:58:58,166 --> 00:59:00,125 - Neden dinlenmiyorsun? HAYIR! 446 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Haydi, evet, sorun değil. 447 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 HAYIR! - Hadi, yatak odama gel. 448 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Tamam aşkım. 449 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Tamam aşkım. 450 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Sana bir soru sorabilir miyim? 451 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Gerçekten bende bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun? 452 00:59:38,000 --> 00:59:38,833 sanırım... 453 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 İnsanların sana zarar verdiğini düşünüyorum. 454 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 Ve sana kötü şeyler yaptılar. 455 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 Başına böyle bir şey geldiği için çok üzgünüm, Ben. 456 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Ne olduğunu hayal bile edemiyorum... 457 01:00:45,083 --> 01:00:46,208 Lütfen dur. 458 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 oğlum"? 459 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 oğlum"? 460 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 HAYIR! 461 01:01:56,625 --> 01:01:57,708 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 462 01:02:01,208 --> 01:02:03,666 Bu benim hazırladığım bir salamura. 463 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Etleri yumuşatmak için idealdir. 464 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Bu sürecin çok önemli bir parçası. 465 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Yatağınızın yanında hangi resim var? 466 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Bu senin annen mi? 467 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Aynı sana benziyor. 468 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Tamam aşkım. 469 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Bana ne söylediğini biliyor musun? 470 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 “Gino, Benno'yu seviyor. 471 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 Ve (Bano) (Jino'yu) seviyor.” 472 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Tamam aşkım. 473 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Özeldi. 474 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Bu ilkti. 475 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Anlıyor musunuz? 476 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 O artık hep benimle. 477 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Seni de yanımda tutacağım. 478 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Sen tam bir psikopatsın. 479 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 "Saşa"! 480 01:04:45,125 --> 01:04:46,333 "Saşa"! 481 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 "Saşa"! 482 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Siktir et. 483 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 düzgün. 484 01:08:30,250 --> 01:08:32,083 Bacağımı kırdım! 485 01:09:32,833 --> 01:09:35,166 İnsanlar buraya tatil için geliyorlar. 486 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Diş hekiminiz çok iyi olmalı. 487 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Yoksa onu da mı yedin? 488 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Hiç karanlıkta depresyonda hissettiniz mi? 489 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Bazı şeyleri yanlış değerlendirdiğinizi hissettiniz mi? 490 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Ve kendini suçlu mu hissettin? 491 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Düştüğünde... 492 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 İkimizi de dağdan aşağı çekiyordu. 493 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Onu bırakmak zorunda kaldım. 494 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Hala hayatta olup olmadığını asla bilemeyeceğim. 495 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Sadece o orada olduğu için oradaydım. 496 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Artık orada kalmak istemiyordu. 497 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 Onu dinlemedim. 498 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Onu dırdır etmeye devam ettim. 499 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Orada ne var, Ben? 500 01:11:55,625 --> 01:11:57,375 12 gün yürüyüş. 501 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 Bundan asla kurtulamayacaksın. 502 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Evet ve bunun sorumlusu kim? 503 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Bugün o uçurumun tepesine çıkmam gerekiyor. 504 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Ya bugün oraya varırız... 505 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 Yoksa senin ölümünü bekleyeceğim. 506 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 Ve öleceksin. Yaranın enfeksiyonu nedeniyle. 507 01:12:20,791 --> 01:12:22,916 Ben olmadan oraya tırmanamazsınız. 508 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Belki. 509 01:12:31,333 --> 01:12:33,125 Belki haklısın. 510 01:12:33,208 --> 01:12:34,958 İki kişilik bir tırmanış. 511 01:12:35,041 --> 01:12:36,333 Hadi yapalım. 512 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Hadi gidelim. Anlaştık mı? 513 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Hadi birlikte yapalım. 514 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 düzgün. 515 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Sana nasıl düğüm atılacağını anlatacağım 516 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 İpin bir kısmı ile sağlam bacağınız için bir kaldıraç oluşturun. 517 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Sana emniyet kemeri yapacağız. 518 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 eyer kemeri, Çünkü zirveye ulaşmanın tek yolu bu. 519 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Zaten emniyet kemerim var. 520 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Eğer bu tırmanışa liderlik edecek olsaydım, Bunu ancak o emniyet kemeriyle yapabilirim. 521 01:13:13,875 --> 01:13:15,625 Bunu yapamazsın, Ben. 522 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Bunu aç ki sana yardım edebileyim. 523 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Bunu uçurumun kenarında yap, tamam mı? 524 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Siktir et. 525 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Sıkı olmalı. 526 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Daha sıkı. 527 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Buraya gel. 528 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Bilginize, 529 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 Bizi zirveye çıkardığında seni serbest bırakacağım. 530 01:14:06,500 --> 01:14:08,208 Ama eğer beni yıkmaya çalışırsan, 531 01:14:08,291 --> 01:14:10,541 Seni o kayalık uçurumdan aşağı atacağım. 532 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 O emniyet kemerine dokunmayın. 533 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Hey! 534 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Seni aptal! - Seni emniyet kemerine dokunmaman konusunda uyarmıştım! 535 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Sıfırlıyordum. - Lanet bacak değil! 536 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Sana bir soru sorabilir miyim? 537 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Tommy düştüğünde 538 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 Uçuyormuş gibi mi görünüyordu? 539 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Tamam aşkım! Hadi gidelim! 540 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 inanılmaz. Tebrikler. 541 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Tamam aşkım! 542 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Uyumlu bir ekibiz değil mi? 543 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 544 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 "Saşa" mı? 545 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 İyi. Tırmanabilirsin. 546 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Ne yaptın? 547 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 "Saşa"! 548 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Bana birlikte tırmanacağımıza söz vermiştin! 549 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 HAYIR! 550 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Yapma! 551 01:18:57,333 --> 01:18:58,708 "Saşa"! 552 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 İyi. 553 01:21:58,125 --> 01:21:59,125 Siktir et! 554 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 İyi. 555 01:22:56,625 --> 01:22:57,833 İyi. 556 01:25:22,458 --> 01:25:23,916 Yolunu mu kaybettin? 557 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Suya veya başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 558 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Bana arabama kadar eşlik edebilir misin? Blackstone Körfezi'ne lütfen. 559 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Evet, kesinlikle. 560 01:26:04,375 --> 01:26:06,958 "Kayıp - kayıp kişi" 561 01:26:07,041 --> 01:26:09,375 Carter'ın ailesini bulmamıza yardım edin. 562 01:26:09,458 --> 01:26:10,375 Yardım ister misin? 563 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 İyi misin? 564 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Nerede olduklarını biliyorum. 565 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Hepsi. 566 01:26:26,916 --> 01:26:30,500 Yetkililer en az 20 cesedin bulunduğunu doğruladı 567 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 Wandara Milli Parkı'nın derinliklerindeki bir mağaradan. 568 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Bu, bir kadının ormandan kaçmasıyla keşfedildi 569 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 Gardiyanlara haber verdim. 570 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 Yetkililer hala çalışıyor Tüm kurbanların kimliğini belirlemek için. 571 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Kayıpların aileleri nihayet bir sonuca varabilir. 572 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Bölgede gizemli bir dizi kaybolma olayı 573 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 Onu suçluyorum Engebeli arazi ve yerel yaban hayatı 574 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 Artık bunun tek bir kişinin sorumluluğu olduğuna inanılıyor. 575 01:35:14,166 --> 01:35:19,166 Çeviren: "Mahmoud Abdo"