1 00:01:26,125 --> 00:01:28,750 Kom op, de zon is op. Het weer is perfect. 2 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Kom op, laten we gaan. 3 00:01:30,541 --> 00:01:34,000 Wil je alsjeblieft wakker worden, mijn liefste? 4 00:01:35,583 --> 00:01:36,708 Schatje, je adem stinkt. 5 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Je houdt van haar. 6 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 Ik word wakker. Goed. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 Oké. 8 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Blijf weg. Laten we gaan. Oké. 9 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Laat mij met rust. - Laten we gaan, kom op. 10 00:01:48,083 --> 00:01:54,500 {\an8}"Trollenmuur, (Noorwegen)" 11 00:02:10,708 --> 00:02:12,583 Hé! Doe het rustig aan. 12 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Kom op, oude man. Je kunt het. 13 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Verdorie, het wordt koud. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Het is alleen maar omdat je Australisch bent. 15 00:02:47,208 --> 00:02:48,416 Klaar om de top te bereiken? 16 00:02:48,500 --> 00:02:50,583 Nog niet, mijn liefste. 17 00:02:50,666 --> 00:02:51,625 Laten we gaan. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,208 Oké! Je kunt het. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Haast je niet. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Het gaat goed met je. 21 00:03:18,458 --> 00:03:20,875 Het is elke keer dezelfde verdomde plek. 22 00:03:20,958 --> 00:03:22,625 Ik zal hier voor altijd zijn. 23 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Hoe kan ik je helpen? 24 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 Het gaat goed met me. 25 00:03:28,625 --> 00:03:30,500 Ik kan het. ik kan... 26 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Ik kan het. 27 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Vertraag zoals je wilt. 28 00:03:51,708 --> 00:03:52,791 Ik deed het goed. 29 00:04:04,958 --> 00:04:06,375 Wat? 30 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Ik denk dat we vandaag moeten stoppen. 31 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Het is het laatste deel, Tommy. 32 00:04:18,666 --> 00:04:20,916 Morgenochtend zal het er nog zijn, dat beloof ik. 33 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Ook slecht weer Van daaruit zal het naar ons toekomen. Kijk. 34 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Laat mij het nog eens proberen. 35 00:04:26,333 --> 00:04:28,750 Wij kunnen de top bereiken Binnen een uur was de tent opgezet. 36 00:04:28,833 --> 00:04:30,958 Ik weet dat we het kunnen. Ik wil vandaag de top bereiken. 37 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 - Dat is precies waarom... - Nee, ik wil vandaag de top bereiken. 38 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Dit is precies waarom je een klimpartner hebt, 39 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 Laat een van ons beslissen Wanneer de ander zijn goede oordeel over de situatie verliest. 40 00:04:39,708 --> 00:04:42,416 Dus ik zal de beslissing nemen, oké? 41 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, alles is in orde. 42 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Het was een mooie klim, totdat ik… 43 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Tot het niet meer zo is. 44 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Ik vraag me alleen af ​​of we het moeten uitstellen tot morgen. 45 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Maak je een grapje? Het is gewoon slecht weer. 46 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Wat is er? 47 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Nee, maar… 48 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Soms heb ik het gevoel dat je een beetje te gehaast bent, Dat is alles wat er is. 49 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Is er nog iets anders? 50 00:05:25,958 --> 00:05:29,166 Ik weet niet hoeveel ritten er nog zijn Ik kan het niet meer aan. 51 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Luister, en wees niet verward in mijn begrip. Ik hou hiervan, hou van ons, hou van jou. 52 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Genoeg. Doe dit elke keer. 53 00:05:36,500 --> 00:05:40,541 Als het klimmen zwaar wordt, Je begint ineens zo te praten. 54 00:05:40,625 --> 00:05:44,958 Ik bedoel, we moeten het een beetje rustiger aan doen, En niet te veel buitensporige risico's nemen. 55 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 Wauw. 56 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Er is een oud gezegde. 57 00:05:52,375 --> 00:05:54,500 Geluk is als alles waarmee je een berg beklimt. 58 00:05:54,583 --> 00:05:56,166 Het zal uiteindelijk opraken. 59 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Ben je serieus? 60 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Ga je mij vertellen dat je geluk op is? Halverwege de top van de berg? 61 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Als mijn gelukskompas me zegt dat ik moet... 62 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Slecht. Hou op met dat verdomde kompas vast te houden. 63 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Het spijt me, Sash. 64 00:06:15,916 --> 00:06:17,666 Ik ben gewoon een beetje laf. 65 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Kom hier. 66 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Waar is de pijn? 67 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Ja, dat is zo. 68 00:06:28,375 --> 00:06:29,833 hier? Ja. 69 00:06:31,458 --> 00:06:33,375 onredelijk! 70 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Beloof me dat we terugkomen als de storm is gaan liggen. 71 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 We vertrekken vroeg in de ochtend, oké? Ik beloof dat ik niet in slaap zal vallen. 72 00:06:42,250 --> 00:06:43,708 Is dit een romantische date? 73 00:07:04,500 --> 00:07:05,625 Kom dicht bij de klif. 74 00:07:05,708 --> 00:07:07,291 Goed. 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Laat je hoofd zakken. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Goed. Ik wil dat we een beetje naar beneden gaan. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Het zal veiliger zijn Aan die rand, oké? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Goed. 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 Gaat het goed met je? Oké. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Je kunt sneller naar beneden gaan als je wilt. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 echt? Oké. 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Wil je dat ik nu opschiet? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 Oké. Goed. 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Ben je veilig? 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Wauw. 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 Gaat het goed met je? 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 "Tommie!" Ga hierheen! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Heb jij een knoop doorgehakt voor deze afdaling? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Ja! 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 Neuken! Wacht, Tommy! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Geef me wat tijd. 92 00:08:09,833 --> 00:08:11,000 "Tommie!" 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 Nee! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,125 Neuken. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 "Tommie!" 96 00:08:28,750 --> 00:08:30,208 Word wakker, Tommy! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Je trekt ons en we vallen van de berg! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Ik kan het niet langer volhouden! 99 00:09:48,000 --> 00:09:55,000 "Het krachtigste roofdier" 100 00:09:57,416 --> 00:10:03,000 {\an8}"(Australië), na vijf maanden" 101 00:10:35,541 --> 00:10:38,750 "Geen satellietsignaal" 102 00:11:41,541 --> 00:11:44,666 Dit zijn hoge en uitdagende klimavonturen. Het is… 103 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Je moet heel zelfverzekerd zijn. 104 00:11:46,958 --> 00:11:49,916 Als je zo vriendelijk bent, zal ik een deel van mijn vertrouwen met je delen. 105 00:12:17,291 --> 00:12:20,041 "Wandara Nationaal Park" 106 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Hallo. - Fijne dag. 107 00:12:24,750 --> 00:12:26,000 Ga je alleen? 108 00:12:27,125 --> 00:12:28,541 Ik raad je niet aan om dat te doen. 109 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Er worden voortdurend mensen vermist in deze bossen. 110 00:12:32,666 --> 00:12:34,208 Hier blijven ze vermist. 111 00:12:34,291 --> 00:12:35,208 "vermiste persoon" 112 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Wilt u alstublieft uw naam registreren? 113 00:12:39,500 --> 00:12:41,208 Zo kennen wij uw bestemming. 114 00:12:44,708 --> 00:12:46,708 "Centrale garage" 115 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Helaas voor jou is het van jou. 116 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 Het is van hoge kwaliteit. 117 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Het is van hoge kwaliteit, man. 118 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Heb je het ingepakt? -Ik heb het tot de rand voor je ingepakt. 119 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 Help jezelf. Goed. Bedankt. 120 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Afscheid. 121 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Welkom. 122 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Welkom. 123 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Heb je alles gevonden wat je nodig hebt? 124 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 Welkom. - Wees voorzichtig. Hier komt het probleem. 125 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Hoe gaat het, Mel? Ben je klaar voor meer? 126 00:13:30,750 --> 00:13:33,291 Ja. Het is als warme broodjes uitverkocht. 127 00:13:36,041 --> 00:13:38,875 - Heb je het geproefd? - Natuurlijk niet. Toen ik het aan mijn hond voerde. 128 00:13:39,458 --> 00:13:41,000 Ik denk dat jouw hond veel mist. 129 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Sorry. 130 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Bedankt. 131 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Zegt u in uw land niet "excuseer"? 132 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Heb je mij niet gehoord? Ik zei bedankt. 133 00:13:57,250 --> 00:14:00,208 Waar ga je heen? Wij kunnen uw gidsen zijn. 134 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 Wij kennen de plek uit ons hoofd. 135 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 Ik wil niet. -We proberen gewoon aardig te zijn. 136 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Ik denk dat ze geen hulp wil, vriend. 137 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Het lijkt erop dat ze alles heeft wat ze nodig heeft. 138 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Ik heb de tank van de auto gevuld met pomp nummer zes. 139 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Sorry daarvoor. 140 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Het kwam bij mij op dat ik met hen moest praten. 141 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Ja, dat hoefde niet. redelijk. 142 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Goed. 143 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Het is niet jouw schuld. 144 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Bedankt, Mel. Ik kom binnenkort terug. Ik haal de auto. 145 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Oké. $ 60. 146 00:14:46,541 --> 00:14:47,416 Bedankt. 147 00:14:50,166 --> 00:14:52,875 {\an8}"Gino's spek - $ 7,95" 148 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 Zou jij dit toevoegen? 149 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Hallo, hallo. 150 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Welkom. Kun jij… 151 00:15:18,833 --> 00:15:19,666 Hallo. 152 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Ik probeer de Straat van Grand Isle te bereiken. 153 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 echt? - GPS is uitgeschakeld. Oké. 154 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Ben je gekomen om de groove te raken? Ja. 155 00:15:26,458 --> 00:15:27,333 Oké. 156 00:15:29,041 --> 00:15:30,583 Wil je de makkelijke of de moeilijke manier? 157 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Ik wil...de beste manier. 158 00:15:33,958 --> 00:15:36,208 Goed. Dit is onze website. 159 00:15:36,291 --> 00:15:37,250 "Straat van Grand Isle" 160 00:15:37,333 --> 00:15:40,875 Je gaat linksaf en neemt een kronkelend pad Je loopt 50 kilometer in een rechte lijn. 161 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Nou, dat is gemakkelijk. 162 00:15:42,458 --> 00:15:44,166 Excuseer mij, kan ik u wat advies geven? 163 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 En het is compleet anders. 164 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Begin bij Blackstone Bay. 165 00:15:49,875 --> 00:15:50,750 hier. 166 00:15:50,833 --> 00:15:51,791 "Blackstonebaai" 167 00:15:51,875 --> 00:15:54,000 Je legt negen kilometer af. 168 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Voordat u uw pauze bereikt, Je vindt er het meest verbazingwekkende kampeerterrein. 169 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Goed. 170 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Het is een gebied dat niet veel mensen kennen Direct aan het strand. 171 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 Bedankt. Denk je dat je dat aankan? 172 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Ja, ik denk dat ik dat wel aankan. 173 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 Goed. Goed. 174 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Omdat je het leuk zult vinden. Het water is prachtig. 175 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Oké, geweldig. Dat waardeer ik enorm. 176 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Goed. Nog iets om over na te denken. 177 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Ik hoop dat je weet wat je doet, Omdat het heel beangstigend kan zijn. 178 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Moeilijk. Ik weet. redelijk. - Riskant. 179 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 De meeste mensen doen het in tweetallen. 180 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Ik ga. Goed. 181 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Ik heb niet voorgesteld dit samen te doen... 182 00:17:06,125 --> 00:17:07,125 "peperspray" 183 00:17:29,000 --> 00:17:29,916 Schroef het. 184 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 Daar is ze weer. 185 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Wil je een biertje, lieverd? 186 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Ik denk dat ze alleen wil zijn. 187 00:17:47,625 --> 00:17:49,083 Bind het babyhert vast. 188 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Hoi! Doe het rustig aan. 189 00:18:08,750 --> 00:18:09,916 Ze probeert weg te gaan. 190 00:18:10,833 --> 00:18:13,000 Sorry, er is geen weg meer terug, mijn liefste. 191 00:18:14,458 --> 00:18:15,666 Ik praat tegen je. 192 00:18:47,000 --> 00:18:48,541 We proberen gewoon aardig te zijn. 193 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Goed. 194 00:19:12,750 --> 00:19:14,291 Je mist de beste stukken vlees. 195 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Dit is wat er gebeurt Als je de hele dag in de auto zit. 196 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - Kijk eens naar deze prachtige vangst. juist. 197 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Oké, laten we gaan. Diesel, Reaper, stap in de vrachtwagen. 198 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 Wat? 199 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Wat is dit voor onzin? 200 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Waar is mijn tas? 201 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Schroef het. 202 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Schroef het! 203 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Welkom? 204 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Welkom? 205 00:27:19,541 --> 00:27:20,375 Welkom! 206 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Welkom. 207 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Het is gearriveerd! 208 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Dit ben ik van het tankstation. 209 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Ja, ik herinner me je. 210 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Ik ben Ben. 211 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Ik ben Sasha, Ben. Aangenaam. 212 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Hallo, Sasha. 213 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Het is Blackstonebaai. 214 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Wat heb ik je verteld? Midden in het hart van de actie. 215 00:27:37,041 --> 00:27:38,625 Oké. - Heb je plezier? 216 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Ja, de watervallen van de rivier zijn geweldig. Maar… 217 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Er is gisteren iets in mijn uitrusting geslopen en alles gestolen. Mijn telefoon en mijn eten. 218 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Verdorie, dit is niet goed. 219 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Uw telefoonrekening zal exorbitant hoog zijn. 220 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Ja, het zijn wombats. Je sms't de hele tijd. 221 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Je sms't voortdurend. 222 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Ja, dat zijn kleine wombatkoppelingen druk op knoppen, 223 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 Als je dat nog niet gemerkt hebt. 224 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Maar serieus, het spijt me. Het is erg frustrerend. 225 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Ik dacht dat ik hem hoog hing, Maar het lijkt erop dat ik ongelijk had. 226 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Er is hier geen hoog terrein, het spijt me om het te zeggen. 227 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Het goede nieuws Is dat ik altijd twee keer zoveel inpak als ik nodig heb? 228 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Ik geef je graag wat je wilt. echt? 229 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Ja, zeker. 230 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Deelname is hier verplicht. 231 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Anders kunnen we niet overleven. 232 00:28:22,125 --> 00:28:24,000 Bedankt, Ben. Dit is echt gaaf. 233 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Heb je honger? 234 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 -Ik zoek alleen spullen. - Ga zitten. 235 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 -Ik zal je wat vis brengen. -Ik wil... 236 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Dring hier alstublieft op aan. Ga zitten. 237 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 Goed. - Ja, ga daar zitten. 238 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Eet wat te eten, pak je spullen en ga. 239 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Ja, daar gaan we. 240 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Maak jij dan beef jerky? 241 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Ja. 242 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Ja, ik maak het zelf klaar. 243 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Ik heb hem afgesneden. 244 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 En droog het. 245 00:29:01,708 --> 00:29:04,208 Ik hang het een paar weken uit de buurt van vliegen. 246 00:29:04,708 --> 00:29:05,916 Het is een nuttig eiwit. 247 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Het is oké. Ik heb er gisteravond een paar gehad. Het is eigenlijk heel lekker. 248 00:29:11,083 --> 00:29:12,416 Heb jij Gino's spek geproefd? 249 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Waarom noemde je het Gino's spek? 250 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Het was de naam van mijn moeder. 251 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Het vlees is naar haar vernoemd. 252 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Heb jij Bacon naar je moeder vernoemd? 253 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Ja. 254 00:29:23,000 --> 00:29:24,625 Ze moet erg gevleid zijn. 255 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Water. Wil je iets drinken? 256 00:29:36,500 --> 00:29:37,833 Heb je dit ooit gezien? 257 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 Het is water dat uit een boom wordt gewonnen. 258 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Dit is geweldig, nietwaar? 259 00:29:53,791 --> 00:29:56,083 Maak je geen zorgen, ik ben vergeten mijn pillen mee te nemen. 260 00:29:58,250 --> 00:29:59,583 Kom op, je moet je lichaam hydrateren. 261 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Ja, we moeten ons lichaam hydrateren. 262 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Oké. 263 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Dat maakt meestal indruk op mensen. 264 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Ja, het is indrukwekkend. 265 00:30:10,291 --> 00:30:11,166 Is het niet? 266 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Oké. 267 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Oké, dus... 268 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Breng je hier veel tijd door? 269 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 natuurlijk. Ja, ik woon hier bijna. 270 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Het doet pijn als ik niet naar de rivier kom Eén of twee keer per week. 271 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Ik kan het bijna in mijn lichaam voelen. 272 00:30:30,166 --> 00:30:31,666 Die behoefte. 273 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Waar kom je vandaan in Australië? 274 00:30:34,000 --> 00:30:36,250 Om precies te zijn: ik kom niet uit Australië. 275 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Nee, ik kom van een veel minder aantrekkelijke plek. 276 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Mijn moeder bracht mij hier als kind. 277 00:30:42,333 --> 00:30:44,166 Laat me raden: Groot-Brittannië? 278 00:30:48,041 --> 00:30:49,458 Ik kan het niet geloven. Heb ik het goed geraden? 279 00:30:49,541 --> 00:30:52,166 Ja, je raadt het goed. 280 00:30:53,125 --> 00:30:54,791 Hoe lang roei je al met een kano? 281 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 Kort geleden. Ik doe bijna elke activiteit. 282 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Maar jij geeft de voorkeur aan bergen, toch? 283 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Ik begrijp je dus echt. 284 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Ja, gevaar geeft je het gevoel dat je leeft. 285 00:31:08,875 --> 00:31:12,083 Je moet van het heden genieten, anders ga je misschien dood. Perfectie is de enige optie. 286 00:31:12,166 --> 00:31:14,583 Al die onzin die ze tegen mensen zoals wij zeggen. 287 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Naar mijn mening is het probleem geworteld in onze natuur. 288 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 We banen ons een weg door vele moeilijkheden, 289 00:31:20,708 --> 00:31:22,208 Maar je overwint je natuur niet. 290 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Geen berg is hoog genoeg, toch? 291 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Help jezelf. 292 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Ik heb genoeg van de bergen. 293 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 Dit is interessant. 294 00:31:35,208 --> 00:31:36,375 Laat me raden. 295 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Je bent uit elkaar gegaan, 296 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 En je geliefde heeft bergen En je hebt de rivieren. 297 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Bent u gewond? 298 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Neuken. 299 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - Het was niet mijn bedoeling om op te dringen, Sasha. ik… - Nee, het is oké. 300 00:31:54,125 --> 00:31:55,791 Ik probeerde grappig te zijn. I… 301 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Dit is de prijs die je betaalt als je te veel tijd alleen doorbrengt. 302 00:31:59,000 --> 00:32:02,250 Ik verloor het vermogen volledig Om zich aan te passen aan de beschaafde samenleving. 303 00:32:03,583 --> 00:32:05,875 Ik ken dit gevoel. Daarom kwam ik hier. 304 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Ik hoef niet te doen alsof ik een beschaafd persoon ben. 305 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Ja, de wereld is luidruchtig, nietwaar? 306 00:32:14,000 --> 00:32:15,750 Over lawaai gesproken, 307 00:32:15,833 --> 00:32:18,208 Weet je wie een paar nachten geleden naar mijn kamp kwam? 308 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Die jagers van het benzinestation. 309 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Ze probeerden mij absoluut te terroriseren. 310 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Ja, dat is een beetje zorgelijk. 311 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 Dat weet ik. 312 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Het zijn klootzakken. 313 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 redelijk. 314 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 De meeste jagers zijn niet zo. 315 00:32:36,208 --> 00:32:38,833 Goede jagers respecteren de wildernis, 316 00:32:38,916 --> 00:32:41,166 Wij profiteren van alles wat we doden. 317 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Het gaat niet om het hebben van een rechtvaardiging Om wijn te drinken met vrienden. 318 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Het is eervoller dan dat. 319 00:32:46,791 --> 00:32:48,833 - Ja, ze hebben niets onthuld. Nee. 320 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Ze probeerden mij bang te maken. 321 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Ja, het lijkt zo. 322 00:32:55,333 --> 00:32:57,083 Maar je hebt ze briljant afgehandeld. 323 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Wat? 324 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Je toonde kracht en kalmte. 325 00:33:03,708 --> 00:33:04,958 Dit is verbazingwekkend. 326 00:33:06,000 --> 00:33:09,375 Je gaf helemaal niet toe waar ze bij waren. Maar je gaf ze ook geen excuus om je pijn te doen. 327 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Sorry, wat zeg je? 328 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 In het kamp. 329 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Ik ben daar geweest. Ik dacht dat je misschien hulp nodig had. 330 00:33:16,541 --> 00:33:18,625 Je bent een alleenstaande vrouw. 331 00:33:18,708 --> 00:33:20,166 Maar het blijkt dat dit niet het geval is. 332 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Nee, jij bent speciaal, Sasha. 333 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Net als mijn moeder. 334 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Dat gevoel had ik vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten. 335 00:33:34,125 --> 00:33:35,750 Ga je je ontbijt niet afmaken? 336 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 -Wil je dat ik het voor je schrijf? Ik wil niet. 337 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Ik ga gewoon weg. 338 00:33:41,541 --> 00:33:42,791 Wacht, Sasha, wat? 339 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 juist. 340 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Ja, dit. 341 00:33:54,875 --> 00:33:56,208 Ik vond het gewoon leuk. 342 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Wil je het terug? 343 00:33:58,833 --> 00:33:59,708 Nee? 344 00:34:00,375 --> 00:34:01,333 Goed. 345 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Ik moet gaan, Ben. Het is tijd. 346 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Vergeet je tas niet. 347 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Je hebt je proviand en voorraden aangevuld. 348 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Je hebt je telefoon natuurlijk gehouden. Maar ik heb een paar dingen toegevoegd om het in evenwicht te brengen. 349 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Draag jij de juiste schoenen? 350 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Het zal handig zijn. 351 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Het is heel eenvoudig. 352 00:34:50,833 --> 00:34:54,333 Je hebt tot het einde van dit nummer Om zoveel mogelijk bij mij vandaan te blijven, begrepen? 353 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Begrijp je het? 354 00:34:57,833 --> 00:34:59,000 Wat is er? 355 00:35:01,375 --> 00:35:03,000 Ik dacht dat je graag risico's nam. 356 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Oké! 357 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Ja, ik denk dat het zo was. 358 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Ik bedoel, misschien was het dat wel. 359 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Laten we ons concentreren op de taak. 360 00:38:46,041 --> 00:38:48,333 Kijk eens naar de vogels daar. Bekijk het eens. 361 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Welkom? 362 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Ik denk dat je dit briljant leert. 363 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Welkom? 364 00:38:54,791 --> 00:38:57,625 -Ik houd mij aan het recept van mijn vader. - Ik zal hierin uitblinken. 365 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 echt? - Ja, wat? Met rotte vis? 366 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Wacht maar. Ik kan goed omgaan met natuurlijke hulpbronnen. 367 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Vang jij een vogelbekdier uit de rivier? 368 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 Oké. Oké. 369 00:39:06,791 --> 00:39:09,833 - Wat geweldig is dit! Weten. Kijk eens naar die prachtige bomen. 370 00:39:10,416 --> 00:39:11,458 Bomen zijn niet mooi. 371 00:39:11,541 --> 00:39:12,916 Hallo, familie Carter. 372 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 - Hallo, Ben. Welkom. 373 00:39:14,083 --> 00:39:14,958 Hallo, Ben. 374 00:39:15,041 --> 00:39:17,000 Welkom. - Hallo, Ben. 375 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Schroef het. 376 00:42:31,791 --> 00:42:32,750 "peperspray" 377 00:49:50,833 --> 00:49:52,000 Je hebt mij. 378 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Gooi pepperspray. 379 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Goed. 380 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Goed. Oké. Laat mij dit voor je uit de weg ruimen. 381 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Ga op je buik liggen. 382 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 redelijk. Alles komt goed. 383 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Ik neem dit van je af. Kijk vooruit. 384 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Goed. 385 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Speel je een spel? 386 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Denk je dat we dit doen? Denk je dat we een spelletje spelen, Ben? 387 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Geen spel. 388 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 Het is een ritueel. 389 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Hé, nietwaar? 390 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Vind je het niet leuk om vastgebonden te zijn? 391 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 U klaagt over iets dat ernstig mis is. 392 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Kom op, nu heb ik je een keuze gegeven. 393 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 “Wil je de makkelijke of de moeilijke manier?” 394 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 Wat heb je gekozen? 395 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Vertel me wanneer u uw maximale pijntolerantie bereikt. 396 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Stel me niet teleur, Sasha. 397 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Rituelen zijn heel belangrijk. 398 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Het verbindt ons met de werkelijkheid. 399 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Het herinnert ons aan onze identiteit. 400 00:53:03,916 --> 00:53:08,000 Wist je dat sommige stammen Haar tanden worden scherp en puntig? 401 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Een deel van het opgroeien is het verdragen van pijn, Sasha. 402 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Het is een overgangsrite. 403 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Waar gaan we heen, Ben? 404 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Ik vertel het je later. 405 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Wil je mij deze keer de regels niet uitleggen? 406 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Ik heb je naam uit het register van de boswachter gehaald En ik heb wat onderzoek gedaan. 407 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Trollenmuur dan... 408 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Ik denk dat je er niet over wilt praten. 409 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Het was gewoon een ongelukkig ongeluk. 410 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Ja, maar ik lees online Hij was zeer ervaren. 411 00:54:24,041 --> 00:54:26,125 Beklim enkele moeilijke toppen. 412 00:54:26,208 --> 00:54:27,958 Het lijkt niet logisch. 413 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Dit soort dingen kunnen altijd gebeuren. 414 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Ja, ik denk dat je het niet altijd goed doet. 415 00:54:34,750 --> 00:54:37,416 Ik denk dat dat wel zou moeten Wees voorbereid op een mentale uitdaging. 416 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Men moet mentaal voorbereid zijn. 417 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Dat klopt, ik denk dat je gelijk hebt, Ben. 418 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 Oké. -Ik ben het volledig met je eens. Het is… 419 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 De essentie ervan ligt in iemands denken, toch? 420 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Ja, de essentie ervan ligt in iemands denken, toch? Oké. 421 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 Hoe zit het met de begrafenis? Is zijn lichaam begraven of gecremeerd? 422 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Zijn lichaam werd gecremeerd. 423 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Ben je dan hierheen gekomen om zijn as te verstrooien? 424 00:55:03,041 --> 00:55:05,958 Jij brengt de Australiër terug naar zijn thuisland. Hij kwam hier vandaan, toch? 425 00:55:17,875 --> 00:55:19,333 Goed. 426 00:55:24,166 --> 00:55:26,500 Blijf waar je bent. 427 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Waarom? 428 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Je kunt dus uitstappen. 429 00:56:49,083 --> 00:56:50,000 Draag het. 430 00:58:02,958 --> 00:58:04,333 Enkele inheemse stammen 431 00:58:04,416 --> 00:58:09,916 Hij zegt dat je de lever van de prooi moet eten Om haar ziel te bezitten. 432 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 Het geheim is om een ziel te vinden De moeite waard om te krijgen, denk ik. 433 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Herinner je je de familie Carter nog uit de video? 434 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Veel weerstand boden ze niet. 435 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Niet zoals jij. 436 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Ik probeer er zoveel mogelijk op te letten en op te letten. 437 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Uiteindelijk zijn het allemaal mensen. 438 00:58:35,291 --> 00:58:37,833 Het is belangrijk om te profiteren van de prooi. 439 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Elk deel ervan. 440 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Er wordt niets verspild. 441 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Dit is eervoller. 442 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Heb je geen gelijk? 443 00:58:52,000 --> 00:58:52,875 Wauw! 444 00:58:54,291 --> 00:58:58,083 -Je moet uitgeput zijn van de reis. - Wat jammer. Nee! 445 00:58:58,166 --> 00:59:00,125 - Waarom rust je niet? Nee! 446 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Kom op, ja, het is oké. 447 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 Nee! - Kom op, kom naar mijn slaapkamer. 448 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Oké. 449 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Oké. 450 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Mag ik u een vraag stellen? 451 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Denk je echt dat er iets mis is met mij? 452 00:59:38,000 --> 00:59:38,833 ik denk... 453 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Ik denk dat mensen je pijn hebben gedaan. 454 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 En ze hebben je slechte dingen aangedaan. 455 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 En het spijt me zo dat jou dit is overkomen, Ben. 456 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Ik kan me niet voorstellen wat... 457 01:00:45,083 --> 01:00:46,208 Stop alsjeblieft. 458 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 zoon"? 459 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 zoon"? 460 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 Nee! 461 01:01:56,625 --> 01:01:57,708 Weet jij wat dit is? 462 01:02:01,208 --> 01:02:03,666 Dit is een pekel die ik zelf heb bereid. 463 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Het is ideaal voor het mals maken van vlees. 464 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Het is een heel belangrijk onderdeel van het proces. 465 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Welke foto staat naast jouw bed? 466 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Is dit je moeder? 467 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Ze lijkt precies op jou. 468 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Oké. 469 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Weet je wat ze mij vertelde? 470 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 “Gino houdt van Benno. 471 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 En (Bano) houdt van (Jino).” 472 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Oké. 473 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Het was speciaal. 474 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Het was de eerste. 475 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Begrijp je het? 476 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Ze is nu altijd bij mij. 477 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Ik zal jou ook bij mij houden. 478 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Je bent een verdomde psychopaat. 479 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 "Sasha"! 480 01:04:45,125 --> 01:04:46,333 "Sasha"! 481 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 "Sasha"! 482 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Schroef het. 483 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 redelijk. 484 01:08:30,250 --> 01:08:32,083 Ik heb mijn been gebroken! 485 01:09:32,833 --> 01:09:35,166 Mensen komen hier voor vakanties. 486 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Je tandarts moet briljant zijn. 487 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Of heb jij het ook gegeten? 488 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Heeft u zich ooit depressief gevoeld in het donker? 489 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Had u het gevoel dat u dingen verkeerd inschatte? 490 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 En jij voelde je schuldig? 491 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Toen hij viel... 492 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 Hij trok ons allebei de berg af. 493 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Ik moest hem verlaten. 494 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Ik zal nooit weten of hij nog leeft. 495 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Ik was er alleen omdat hij daar was. 496 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Hij wilde daar niet langer blijven. 497 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 Ik luisterde niet naar hem. 498 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Ik bleef hem zeuren. 499 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Wat zit daar in, Ben? 500 01:11:55,625 --> 01:11:57,375 12 dagen wandelen. 501 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 Dat overleef je nooit. 502 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Ja, en wie is daarvoor verantwoordelijk? 503 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Ik moet vandaag naar de top van die klif gaan. 504 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Of we komen er vandaag... 505 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 Of ik wacht op je dood. 506 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 En je zult sterven. Als gevolg van infectie van de wond. 507 01:12:20,791 --> 01:12:22,916 Zonder mij kun je hem niet beklimmen. 508 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 misschien. 509 01:12:31,333 --> 01:12:33,125 Misschien heb je gelijk. 510 01:12:33,208 --> 01:12:34,958 Het is een klim voor twee personen. 511 01:12:35,041 --> 01:12:36,333 Laten we het doen. 512 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Laten we gaan. Wij waren het eens? 513 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Laten we het samen doen. 514 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 redelijk. 515 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Ik zal je vertellen hoe je een knoop moet leggen 516 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 Met een deel van het touw om een hefboom te creëren voor je goede been. 517 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Wij maken een veiligheidsgordel voor u. 518 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 zadelriem, Omdat het de enige manier is om de top te bereiken. 519 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Ik heb al een veiligheidsgordel. 520 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Als ik deze klim zou leiden, Ik kan dit alleen doen met die veiligheidsgordel. 521 01:13:13,875 --> 01:13:15,625 Je kunt het niet doen, Ben. 522 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Pak dit uit, zodat ik je kan helpen. 523 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Doe het bij de klif, oké? 524 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Schroef het. 525 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Het moet strak zijn. 526 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Strakker. 527 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Kom hier. 528 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Ter informatie, 529 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 Als je ons naar de top brengt, laat ik je vrij. 530 01:14:06,500 --> 01:14:08,208 Maar als je mij probeert neer te halen, 531 01:14:08,291 --> 01:14:10,541 Ik sla je van die rotsachtige klif. 532 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Raak die veiligheidsgordel niet aan. 533 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Hoi! 534 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Dwaas! - Ik heb je gewaarschuwd de veiligheidsgordel niet aan te raken! 535 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Ik was het aan het resetten. - Niet dat verdomde been! 536 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Mag ik u een vraag stellen? 537 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Toen Tommy viel, 538 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 Zag hij eruit alsof hij vloog? 539 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Oké! Laten we gaan! 540 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 verbazingwekkend. Goed gedaan. 541 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Oké! 542 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 We zijn een harmonieus team, nietwaar? 543 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Begrijp je wat ik bedoel? 544 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 "Sasha"? 545 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 Goed. Je kunt klimmen. 546 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Wat heb je gedaan? 547 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 "Sasha"! 548 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Je had me beloofd dat we samen zouden klimmen! 549 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Nee! 550 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Doe het niet! 551 01:18:57,333 --> 01:18:58,708 "Sasha"! 552 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Goed. 553 01:21:58,125 --> 01:21:59,125 Schroef het! 554 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Goed. 555 01:22:56,625 --> 01:22:57,833 Goed. 556 01:25:22,458 --> 01:25:23,916 Ben je de weg kwijt? 557 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Heeft u water of iets anders nodig? 558 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Kun je me naar mijn auto brengen? In Blackstone Bay, alstublieft. 559 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Ja, zeker. 560 01:26:04,375 --> 01:26:06,958 "Vermist - vermiste persoon" 561 01:26:07,041 --> 01:26:09,375 Help ons Carters familie te vinden. 562 01:26:09,458 --> 01:26:10,375 Wil je hulp? 563 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 Gaat het goed met je? 564 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Ik weet waar ze zijn. 565 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Allemaal. 566 01:26:26,916 --> 01:26:30,500 De autoriteiten bevestigden dat er minstens twintig lichamen waren geborgen 567 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 Vanuit een grot diep in Wandara National Park. 568 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Dit werd ontdekt nadat een vrouw uit het bos was ontsnapt 569 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 Ik heb de bewakers op de hoogte gebracht. 570 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 De autoriteiten zijn nog steeds bezig Om alle slachtoffers te identificeren. 571 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Mogelijk vinden de families van de vermisten eindelijk sluiting. 572 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Een mysterieuze reeks verdwijningen in het gebied 573 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 Ik geef haar de schuld Het ruige terrein en de lokale fauna 574 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 Er wordt nu aangenomen dat het de verantwoordelijkheid van één man was. 575 01:35:14,166 --> 01:35:19,166 Vertaald door "Mahmoud Abdo"