1 00:02:04,250 --> 00:02:08,667 Hei sayang. Beritahu Anda kakak aku pulang satu jam lagi. 2 00:02:08,834 --> 00:02:13,042 Saya baru saja selesai bermain golf. Aku juga mencintaimu. 3 00:02:16,000 --> 00:02:18,375 Diam dan bertarung. 4 00:02:38,999 --> 00:02:42,417 - Persetan denganmu, Rainsford. - Sampai jumpa lain waktu. 5 00:02:42,584 --> 00:02:46,542 - Jika aku sangat tidak beruntung. - Kamu pikir kamu siapa? 6 00:02:46,709 --> 00:02:51,334 Apakah kamu merebut mangsaku karena kamu adalah orang yang hebat dalam dunia medis? 7 00:02:51,500 --> 00:02:56,584 Apakah kamu ingat kata-kata ayahmu ketika kamu mengambil alih perusahaan? Kamu terlalu lambat. 8 00:02:56,751 --> 00:03:01,167 - Mereka mengirimku ke rehabilitasi lagi. - Kamu terlalu lambat. 9 00:03:01,334 --> 00:03:05,250 Bagaimana apanya? Persetan denganmu, kawan. 10 00:03:06,834 --> 00:03:10,334 Selamat untuk yang lain kemenangan, dr. Rainford. 11 00:03:10,500 --> 00:03:15,959 - Mangsanya sekarang ada di koleksi piala Anda. - Aku bosan dengan olahraga ini. 12 00:03:16,083 --> 00:03:21,834 - Mungkin kamu lebih suka menjadi mangsa? - Jangan kira aku punya pikiran untuk bunuh diri. 13 00:03:21,999 --> 00:03:27,083 - Anda adalah pelanggan berharga di sini. - Jadi beri aku tantangan nyata. 14 00:04:06,792 --> 00:04:11,709 Kenapa kamu bergaul dengan bagal, sayang? Orang-orang yang profesional. 15 00:04:12,918 --> 00:04:18,542 - Mereka membuat pemburumu melihat Tuhan. - Itu sekelompok preman pub yang jinak. 16 00:04:20,626 --> 00:04:24,876 Mangsa terakhir yang kau jual padaku sudah mati sebelum tengah malam. 17 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Apakah kamu buta? Ini adalah penjara terbaik. 18 00:04:29,167 --> 00:04:33,918 Yang terbaik di negara bagian Northwestern. Bisakah kamu melihatnya di sana? 19 00:04:34,042 --> 00:04:38,083 Dia telah membunuh lebih banyak orang daripada Shirley Temple yang memiliki rambut ikal. 20 00:04:38,250 --> 00:04:42,584 Mangsanya tidak seharusnya membunuh begitu saja. Mereka harus menghindari terdeteksi, - 21 00:04:42,751 --> 00:04:48,667 - menanam jejak palsu. Tak satu pun dari itu tahanan Anda dapat menimbulkan ancaman. 22 00:04:56,250 --> 00:04:59,125 Bagaimana dengan dia di sini? 23 00:04:59,292 --> 00:05:03,667 Kau tidak menginginkannya. Dulu, dialah yang besar. 24 00:05:03,834 --> 00:05:07,417 - Tapi waktunya sudah habis. - Jumlahnya bagus. 25 00:05:07,584 --> 00:05:11,876 Dia maniak. Anda tidak memahami omong kosong yang telah dia lakukan. 26 00:05:12,000 --> 00:05:14,626 Aku tidak bisa mempercayainya. 27 00:05:14,792 --> 00:05:18,792 Kami telah menahannya di sel dengan kekurangan sensorik. 28 00:05:18,959 --> 00:05:24,375 Dia belum berbicara dengan siapa pun selama lebih dari tujuh tahun tahun. Dia telah melanggar segala macam hukum. 29 00:05:24,542 --> 00:05:31,250 Kabur dari 3 penjara, dicari di 47 negara bagian, 21 patah tulang... 30 00:05:32,167 --> 00:05:35,417 Siapakah Thomas Malone itu? 31 00:05:35,584 --> 00:05:40,584 Jika pemburumu membutuhkan a kesempatan, jangan bawa dia. 32 00:06:01,834 --> 00:06:04,999 Halo. Apakah kamu tersesat? 33 00:06:05,125 --> 00:06:10,167 Tidak. Saya berada di tempat yang saya inginkan. Saya telah membaca kasus Anda. 34 00:06:10,334 --> 00:06:15,542 - Bagaimana kabarmu masih hidup? - Mendekatlah dan akan kutunjukkan padamu. 35 00:06:15,709 --> 00:06:21,167 Aku seorang hologram dan akan melakukannya jangan pernah berada satu ruangan dengan seorang pembunuh. 36 00:06:21,334 --> 00:06:24,876 Aku satu-satunya harapanmu. Kesempatan terakhir. 37 00:06:25,000 --> 00:06:30,542 Sebelum kamu merokok, kamu berhutang uang ke North Road 88s, triad, - 38 00:06:30,709 --> 00:06:35,542 La Nostra, dua kartel dan beberapa rentenir dan riba. 39 00:06:35,709 --> 00:06:39,584 Otoritas pajak di Amerika Serikat dan Kanada lebih suka melihatmu mati. 40 00:06:39,751 --> 00:06:41,792 saya populer. 41 00:06:41,959 --> 00:06:46,334 - Sebuah keajaiban kamu belum mati. - Ini keberuntunganku di Irlandia. 42 00:06:48,792 --> 00:06:51,375 Ini hanya membuang-buang waktu. 43 00:06:51,542 --> 00:06:55,334 - Semoga harimu menyenangkan. - Kamu berusaha cukup keras. 44 00:06:55,500 --> 00:06:59,167 Benarkah, Thomas Ernest Malone, 0 negatif? 45 00:06:59,334 --> 00:07:03,709 - Polisi sialan. - Tidak ada polisi yang memiliki gaya berpakaian bagus seperti itu. 46 00:07:03,876 --> 00:07:07,959 Aku ahli permainan. Kami ada pertandingan besok. 47 00:07:08,083 --> 00:07:12,125 - Ini tidak akan disiarkan. - Aku akan tinggal di sini. 48 00:07:12,292 --> 00:07:15,667 Hukuman seumur hidup tanpa masa percobaan. 49 00:07:15,834 --> 00:07:21,042 Ini masa depanmu. Menang dan aku menjamin kebebasan Anda. 50 00:07:21,209 --> 00:07:24,626 Mungkin kamu bisa berkunjung cucumu. 51 00:07:24,792 --> 00:07:27,709 Saya tidak punya cucu! 52 00:07:27,876 --> 00:07:29,959 Tentu saja pernah. Mencair. 53 00:07:30,083 --> 00:07:34,709 Putra sulungmu, Michael, memiliki anak kembar tahun lalu. 54 00:07:34,876 --> 00:07:37,209 Laki-laki dan perempuan. 55 00:07:37,375 --> 00:07:43,000 Mereka tinggal di negeri ajaib yang jauh yang dikenal dengan nama Vancouver. 56 00:07:43,167 --> 00:07:46,167 Oke. saya ikut. 57 00:07:47,667 --> 00:07:52,292 Tapi Anda harus merawat mereka. Sekarang saya seorang kakek. 58 00:07:52,459 --> 00:07:54,000 Atas. 59 00:07:55,292 --> 00:07:59,500 Ini adalah kontrak kerja. Hak Anda bertambah ke Apex, - 60 00:07:59,667 --> 00:08:03,000 - anak perusahaan Zaroff Megas Industri LLC. 61 00:08:03,167 --> 00:08:06,876 Tentukan apa yang seharusnya berada di batu nisanmu - 62 00:08:07,000 --> 00:08:11,959 -atau anekdot lucu untukmu berita kematian. Dan kemudian tanda tangan. 63 00:08:14,000 --> 00:08:18,667 Bahkan jika kamu kalah... Jalan hidupmu sudah berakhir, - 64 00:08:18,834 --> 00:08:22,042 - maka kematian mungkin merupakan peningkatan. 65 00:10:02,626 --> 00:10:05,959 PULAU APEX 66 00:10:54,834 --> 00:10:57,209 Selamat datang di Apex, - 67 00:10:57,375 --> 00:11:02,167 - di mana semua darahmu mimpi dapat diwujudkan. 68 00:11:09,876 --> 00:11:14,375 Biarkan hukum masyarakat tetap berlaku pulang, dan berdansa dalam kegelapan, - 69 00:11:14,542 --> 00:11:17,876 - dan nikmati akhir pekan yang tak terlupakan. 70 00:11:22,876 --> 00:11:25,125 Puncak. Permainan dimulai. 71 00:11:35,417 --> 00:11:38,042 Para pemburu datang. 72 00:11:38,209 --> 00:11:43,626 Kabin mereka terletak di sisi utara dari pulau, jadi menjauhlah dari sana. 73 00:11:43,792 --> 00:11:47,626 Apex cukup sederhana. Ada enam pemburu. 74 00:11:47,792 --> 00:11:52,417 - Kaulah mangsanya. - Bagaimana jika aku membunuh semua pemburu? 75 00:11:53,959 --> 00:11:56,375 Itu tidak pernah terjadi. 76 00:11:56,542 --> 00:12:01,876 Telah terjadi kecelakaan, tapi Apex tidak pernah kehilangan pemburunya. 77 00:12:02,000 --> 00:12:04,876 Beberapa dilatih oleh yang terbaik di dunia. 78 00:12:05,000 --> 00:12:09,876 Pelatihan dan pengalaman nyata adalah dua hal yang sangat berbeda. 79 00:12:10,000 --> 00:12:14,083 - Tepat sekali. - Bagaimana jika aku membunuh semua pemburu? 80 00:12:15,834 --> 00:12:19,209 Kemudian permainan selesai dan kamu menang. 81 00:12:19,375 --> 00:12:23,918 Tidak ada hukum di Pulau Apex. Seseorang bisa menang atau kalah. 82 00:12:24,042 --> 00:12:27,500 - Apakah kamu sering melakukan ini? - Sebulan sekali. 83 00:12:27,667 --> 00:12:30,709 Daftar tunggunya lebih panjang dari... 84 00:12:30,876 --> 00:12:34,292 Berapa harganya berburu orang? 85 00:12:35,876 --> 00:12:40,417 Itu tergantung pada kekuatan mangsanya. Antara 10,9 dan 11. 86 00:12:40,584 --> 00:12:43,709 - Ingin mendengar kelebihanmu? - Tidak. 87 00:12:45,334 --> 00:12:48,542 Para pemburu mungkin akan meremehkanmu. 88 00:12:48,709 --> 00:12:53,792 - Kedengarannya tidak terlalu gesit. - Setiap orang punya alasan untuk datang. 89 00:12:53,959 --> 00:12:56,876 Anda mungkin juga memilikinya. 90 00:12:57,000 --> 00:13:01,626 Jika mangsanya menang, ia akan merasa nyaman saya bahwa saya mengubah hidup mereka. 91 00:13:01,792 --> 00:13:06,667 - Kamu hampir menjadi orang suci. - Saya melihat diri saya sebagai Gandhi. 92 00:13:06,834 --> 00:13:09,751 Pencerahan melalui olahraga darah. 93 00:13:11,292 --> 00:13:13,876 Para pemburu ini... 94 00:13:14,000 --> 00:13:16,751 apakah mereka saling menyukai? 95 00:13:18,751 --> 00:13:21,417 Semoga berhasil, Pak. Malone. 96 00:13:34,083 --> 00:13:36,999 Lyle! Ada apa disana, playboy? 97 00:13:37,125 --> 00:13:39,999 Bukankah kamu sedang menjalani rehabilitasi? 98 00:13:40,125 --> 00:13:44,375 Saya harus pulang jika saya membunuh seseorang sebelum ulang tahun orang tua itu. 99 00:13:44,542 --> 00:13:50,459 Aku perlu menghubungi ayahmu, tapi dia tidak menjawab. Investasi ini... 100 00:13:50,626 --> 00:13:55,042 - Aku memintanya untuk menelepon. - Ini baru saja akan menyerang. 101 00:13:56,459 --> 00:14:00,751 Jangan takut pada Tuhan. Takut hanya pada wanita dan anggur. 102 00:14:00,918 --> 00:14:06,417 Tuhan telah mengutus saya. Ada apa, kepala anjing? 103 00:14:06,584 --> 00:14:11,083 West, aku ingin uangnya kembali. Itu dia atau aku. 104 00:14:11,250 --> 00:14:15,959 - Sekarang jangan jadi perempuan. - Terakhir kali kamu hampir menggantungku. 105 00:14:16,083 --> 00:14:21,834 - Kamu baru saja jatuh ke dalam salah satu perangkapku. - Monster apa yang keluar dan menggantung? 106 00:14:21,999 --> 00:14:26,709 - Mungkin nenek moyangmu. - Tenang saja. 107 00:14:26,876 --> 00:14:31,542 Ya ampun. Berapa banyak zat besi yang dapat Anda pompa sekarang? 108 00:14:31,709 --> 00:14:35,459 Berapa berat badan ibumu? 100 kilogram? 110? 109 00:14:35,626 --> 00:14:39,626 130 sebenarnya. Dia makan Ben dan Jerry's lagi. 110 00:14:41,125 --> 00:14:44,792 - Akankah Rainsford muncul? - Kuharap tidak. 111 00:14:44,959 --> 00:14:48,334 Anda tidak bisa menang, bahkan jika ayah membayar. 112 00:14:48,500 --> 00:14:53,876 - Bisnisnya kemudian memberi uang. - Dan dari mana asal kekayaanmu? 113 00:14:54,000 --> 00:14:57,459 Oh ya. Anda mewarisi 2 triliun dari saudara Anda. 114 00:14:57,626 --> 00:15:00,918 Berapa banyak yang tersisa? 1,5 miliar? 115 00:15:01,042 --> 00:15:04,876 Tidak, pasarnya... Tidak ada yang tahu... 116 00:15:05,000 --> 00:15:08,334 Beli turun, jual naik. Ini sangat mudah. 117 00:15:08,500 --> 00:15:12,834 Jika dia belajar membaca, dia akan melakukannya tidak membicarakan kekayaan keluarga. 118 00:15:12,999 --> 00:15:15,709 Kamu dan mulut besarmu. 119 00:15:17,209 --> 00:15:22,083 Saya berharap sebaliknya, memang ada tim pemburu yang lebih baik kali ini. 120 00:15:23,000 --> 00:15:25,959 - Hai, Uskup. - Hai. 121 00:15:26,083 --> 00:15:28,751 Anda tidak mendapatkan orang yang lebih baik dari saya. 122 00:15:30,042 --> 00:15:32,918 - Tuan Lyle. - Wanita itu. 123 00:15:33,042 --> 00:15:38,334 - Dan kita belum pernah bertemu sebelumnya? - Aku... Masalahnya adalah... 124 00:15:38,500 --> 00:15:43,334 Anda harus meminta maaf kepada anak itu. Itu budak laki-laki saya yang cacat mental. 125 00:15:43,500 --> 00:15:48,792 Aku membelinya di panti asuhan Brooklyn Tua. Oke, sekarang tinggalkan itu. 126 00:15:48,959 --> 00:15:50,999 Terus terang. 127 00:15:52,125 --> 00:15:54,334 Hei, binatang buas! 128 00:15:55,250 --> 00:16:01,209 Carrion, bajinganmu. saya pikir Anda telah menemukan Tuhan atau istri baru. 129 00:16:01,375 --> 00:16:05,292 Anda tidak boleh berbicara dengan saya. Pernah. 130 00:16:05,459 --> 00:16:08,709 Jika Anda punya sesuatu untuk mengatakan, lihat aku. 131 00:16:08,876 --> 00:16:14,209 - Carrion, jadilah manis sekarang. - Kita semua berteman di sini. 132 00:16:14,375 --> 00:16:17,542 Kecuali tidak ada yang menyukai Ecka. 133 00:16:19,042 --> 00:16:22,459 - Ayo! - Sekarang hentikan itu! 134 00:16:22,626 --> 00:16:27,125 - Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan. - Kamu tidak kuat, kamu hanya tinggi. 135 00:16:40,334 --> 00:16:43,125 Itukah yang bisa Anda capai? 136 00:16:50,334 --> 00:16:52,584 Dr. 137 00:17:13,209 --> 00:17:15,459 Mari kita mulai. 138 00:17:20,417 --> 00:17:24,209 Pemburu yang terhormat, selamat datang di Apex. 139 00:17:31,000 --> 00:17:34,792 Izinkan aku untuk mempresentasikannya mainan akhir pekan ini. 140 00:17:34,959 --> 00:17:40,417 Hanya yang terbaik untuk yang terbaik. Satu senjata untuk setiap senjata di luar angkasa. 141 00:17:40,584 --> 00:17:46,250 Tercanggih, terlumasi dengan baik dan dirawat dengan baik oleh mekanik senjata kami. 142 00:17:51,500 --> 00:17:54,125 Sangat lucu. 143 00:17:54,292 --> 00:17:56,999 Pada menu a la carte kami memiliki: 144 00:17:57,125 --> 00:18:00,999 Keturunan asli, anjing kampung dan sepeda motor trail. 145 00:18:01,125 --> 00:18:06,751 Hapus semuanya. Mangsanya tidak boleh mencuri sepeda lagi. 146 00:18:06,918 --> 00:18:09,918 Apakah ada yang punya masalah dengan itu? 147 00:18:13,918 --> 00:18:15,459 Dengan baik. 148 00:18:15,626 --> 00:18:18,959 Sekarang Anda harus menunjukkan kepada kami targetnya. 149 00:18:19,999 --> 00:18:23,667 Anda mendapatkan kesenangan dan kehormatan itu... 150 00:18:23,834 --> 00:18:27,083 untuk mengejar Thomas Malone. 151 00:18:27,250 --> 00:18:30,751 Sang mutilator? Bukankah dia mantan tentara elit? 152 00:18:30,918 --> 00:18:33,709 Saya pikir IRA atau SAS. 153 00:18:33,876 --> 00:18:37,334 - Ini akan bagus. - Tunjukkan pada kami wajahnya. 154 00:18:39,584 --> 00:18:43,250 - Siapa itu? - Dia jatuh dan pinggulnya patah. 155 00:18:43,417 --> 00:18:46,834 Apakah dia belum melampauinya tanggal penjualan terakhir? 156 00:18:46,999 --> 00:18:51,125 Thomas Malone mungkin mangsa terberatmu yang pernah ada. 157 00:18:51,292 --> 00:18:53,250 Orang itu? 158 00:18:53,417 --> 00:18:58,417 Mangsanya biasanya adalah yang pertama pasukan komando atau pasukan katak. 159 00:18:58,584 --> 00:19:03,751 Malone adalah mantan polisi yang diusir karena minum. 160 00:19:03,918 --> 00:19:07,834 Apakah dia melikuidasi orang-orang di sebelah pekerjaan itu? 161 00:19:07,999 --> 00:19:10,751 Apakah dia tidak lagi terlihat seperti tentara bayaran? 162 00:19:10,918 --> 00:19:16,042 Tidak, dia menjadi pecandu judi dan kehilangan hak asuh atas anak-anaknya. 163 00:19:16,209 --> 00:19:20,417 Akankah kita mendapatkan uangnya kembali jika dia mati dalam waktu satu jam? 164 00:19:20,584 --> 00:19:24,083 Dengan senang hati. Namun, saya perlu menyebutkan hal berikut: 165 00:19:24,250 --> 00:19:28,584 Malone telah menipu kematian lebih sering daripada kebanyakan manusia katak. 166 00:19:28,751 --> 00:19:32,667 Dia selalu salah tempat di waktu yang salah. 167 00:19:32,834 --> 00:19:35,334 Cedera? 168 00:19:35,500 --> 00:19:39,042 Patah tulang rusuk dan a tulang belakang yang ditekan. 169 00:19:39,209 --> 00:19:43,834 Lebih dari 60 gegar otak saja selamat dari kecelakaan kereta api. 170 00:19:43,999 --> 00:19:48,918 Ditembak dari belakang di bandara, sebuah mobil melaju melewati pesawat. 171 00:19:49,042 --> 00:19:53,667 Lima tahun lalu dihukum pembunuhan dalam upaya perampokan yang gagal. 172 00:19:53,834 --> 00:19:59,292 Dan aku bisa pergi sepanjang malam. Kehidupannya tidak mudah. 173 00:19:59,459 --> 00:20:04,167 Cukup bagus, tapi milik istri ketigaku kencing permadani kecil memiliki gigitan yang lebih enak. 174 00:20:04,334 --> 00:20:07,292 Itu akan menjadi penindasan terhadap orang yang lebih tua, bukan? 175 00:20:07,459 --> 00:20:11,292 Maafkan bahasaku, tapi dia adalah setan yang dipimpin. 176 00:20:11,459 --> 00:20:15,918 Dia menentang semua Apex algoritma statistik untuk peralihan. 177 00:20:16,042 --> 00:20:21,125 Alam semesta memang begitu sepertinya tidak bisa membunuhnya. 178 00:20:21,292 --> 00:20:26,250 - Mungkin seseorang di ruangan ini bisa. - Dia belum bertemu denganku. 179 00:20:27,709 --> 00:20:30,083 Selamat berburu. 180 00:20:30,250 --> 00:20:32,167 Untuk berburu. 181 00:21:37,626 --> 00:21:39,834 Persetan dengan itu. 182 00:21:41,709 --> 00:21:46,167 Itu bahkan ukuranku. Mereka kemudian terlihat nyaman. 183 00:21:55,375 --> 00:21:58,459 Dilihat dari kecepatan angin, - 184 00:21:58,626 --> 00:22:02,626 - cuaca dan iklim, dia mungkin pergi ke selatan. 185 00:22:02,792 --> 00:22:06,000 - Tentu saja kamu mengatakan itu. - Ke timur. 186 00:22:06,167 --> 00:22:11,125 - Dia lebih terlihat di siang hari. - Mungkin orang tua itu menderita katarak. 187 00:22:11,292 --> 00:22:13,959 Apakah disebutkan dalam file? 188 00:22:16,334 --> 00:22:19,500 Merah cerah. Apakah dia pikun? 189 00:22:27,918 --> 00:22:32,626 - Saya punya pertanyaan. - Kamu jelas-jelas menyinggung semua orang. 190 00:22:34,292 --> 00:22:38,125 Bisakah pemburu membunuh pemburu lainnya? 191 00:22:38,292 --> 00:22:43,959 Secara teknis, ya. Itu benar tidak dilarang oleh aturan. 192 00:22:45,459 --> 00:22:49,000 Kedengarannya lucu. Kamu sadis. 193 00:22:49,167 --> 00:22:52,876 Perburuan sudah selesai kamu mendengar belnya. 194 00:22:53,000 --> 00:22:56,209 Kau akan mengetahuinya ketika Anda mendengarnya. 195 00:22:56,375 --> 00:23:01,292 Kau mendapat petunjuk tiga jam. Semoga berhasil, Pak. Malone. 196 00:23:35,584 --> 00:23:38,626 Selamat datang di Disneyland. 197 00:24:14,500 --> 00:24:17,834 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan membutuhkannya? 198 00:24:17,999 --> 00:24:20,709 Jaga toko Anda sendiri. 199 00:24:20,876 --> 00:24:23,375 Hentikan. Benar-benar? 200 00:24:23,542 --> 00:24:28,834 - Letakkan saja jarimu di sini sebentar. - Ha ha, betapa lucunya kamu. Dan cerdas. 201 00:24:28,999 --> 00:24:30,792 Sekarang Anda harus melihatnya. 202 00:24:31,667 --> 00:24:34,542 Lihat di sana sekarang! Ini belum siap. 203 00:24:36,459 --> 00:24:41,042 Hal yang logis adalah satukan kami dan pancing dia ke dalam perangkap. 204 00:24:41,209 --> 00:24:45,209 - Jeza, Bangkai. - Jangan mengangguk, tidak! Tidak ada tim. 205 00:24:45,375 --> 00:24:49,125 Semua orang berkelahi sendirian, tidak ada kencing tim. 206 00:24:49,292 --> 00:24:54,167 - Lalu dia membawamu satu per satu. - Kamu baik-baik saja. 207 00:25:44,959 --> 00:25:49,500 Kisah klasik dari pemburu menghadap mangsanya. 208 00:25:50,584 --> 00:25:53,250 Dan siapa pemburu itu? 209 00:25:53,417 --> 00:25:54,918 Lyle... 210 00:25:55,792 --> 00:25:58,751 yang Efektif. 211 00:25:58,918 --> 00:26:01,292 Itu tidak berhasil. 212 00:26:01,459 --> 00:26:05,709 Bagaimana dengan... Lyle yang Tak Takut? 213 00:26:07,083 --> 00:26:09,209 Dasar merinding. 214 00:26:11,042 --> 00:26:15,999 Dia menyelinap diam-diam melewati hutan, 215 00:26:16,125 --> 00:26:21,083 - memeriksa kanopi untuk apa pun yang mungkin tersembunyi di sana. 216 00:26:23,000 --> 00:26:26,667 Mengamati. Sedang bergerak. 217 00:26:36,042 --> 00:26:39,292 Dimana kamu, bajingan kecil? 218 00:26:51,584 --> 00:26:54,250 Apa-apaan? 219 00:27:07,292 --> 00:27:11,167 Barat! Saya harap sial tidak, aku mendapat memar. 220 00:27:11,334 --> 00:27:13,999 Lalu aku akan menuntutmu. 221 00:27:15,751 --> 00:27:19,292 Bersiaplah untuk mati, manusia kerangka. 222 00:27:24,792 --> 00:27:26,500 Ayo. 223 00:27:28,542 --> 00:27:30,918 Sialan. 224 00:27:32,709 --> 00:27:34,417 Barat! 225 00:27:34,584 --> 00:27:37,999 Bisakah saya mendapatkan majalah di sini? 226 00:27:47,751 --> 00:27:52,292 Majalah tak terlihat, ya? Saya kira kita perlu berbicara sedikit tentang keamanan. 227 00:27:52,459 --> 00:27:56,918 Itu termasuk dalam Yelp saya ulasan untuk tiga bintang. 228 00:28:08,042 --> 00:28:12,876 Dan Barat? Mungkin holografik Anda keledai memiliki sesuatu selain air? 229 00:28:30,792 --> 00:28:35,584 Lihat, itulah cita rasa Meksiko. Terima kasih! 230 00:28:37,167 --> 00:28:40,959 Hanya yang terbaik yang baik cukup untuk predator Apex! 231 00:28:41,083 --> 00:28:46,417 Aku adalah raja hutan. Aku tidak takut pada apa pun. 232 00:28:48,334 --> 00:28:52,876 Sialan, Hujan. Anda berjalan cukup baik dengan berjalan kaki. 233 00:28:53,000 --> 00:28:56,876 - Apakah kamu ingin menyesapnya? - Kenapa kamu di sini? 234 00:28:57,000 --> 00:29:01,751 - Menurutku dia pergi ke sini. - Maksudku di sini, di pulau ini. 235 00:29:02,792 --> 00:29:07,500 - Untuk alasan yang sama denganmu. - Tidak, sebenarnya tidak. 236 00:29:08,584 --> 00:29:12,334 Saya di sini untuk mengejar mangsanya. Untuk mengembangkan saya. 237 00:29:12,500 --> 00:29:16,959 Saya membaca di Forbes itu semua para petinggi melakukan hal ini. 238 00:29:17,083 --> 00:29:19,834 Jadi mengapa kamu ada di sini? 239 00:29:20,792 --> 00:29:23,709 Karena saya ingin. Bagaimana denganmu? 240 00:29:25,918 --> 00:29:30,417 Saya di sini karena saya bisa masuk lembah kegelapan dan tidak ada ketakutan jahat. 241 00:29:30,584 --> 00:29:33,042 Karena aku bersamaku. 242 00:29:33,209 --> 00:29:36,751 Siksaan dunia hanya membuatku lebih kuat. 243 00:29:36,918 --> 00:29:39,667 - Kamu hanya... - Permisi? 244 00:29:39,834 --> 00:29:42,667 Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 245 00:29:42,834 --> 00:29:47,125 - Kamu orang yang sakit-sakitan. - Aku akan diam sekarang jika aku jadi kamu. 246 00:29:47,292 --> 00:29:50,042 Pertemukan kamu dengan hal itu, sobat. 247 00:29:50,209 --> 00:29:54,459 - Tak perlu berkata-kata lagi, Lyle. - Aku di sini karena aku seorang pejuang. 248 00:29:54,626 --> 00:29:58,667 Aku seperti dibuat untuk omong kosong ini. 249 00:29:58,834 --> 00:30:04,500 Aku yakin seluruh kerajaanku akan hal itu kamu tidak berani menembak mangsanya. 250 00:30:04,667 --> 00:30:07,083 Tentu, tentu, jika Anda berkata demikian. 251 00:30:07,250 --> 00:30:10,334 - Hvabehar? - Tidak ada apa-apa. 252 00:30:12,083 --> 00:30:14,751 Keluar dari bahasanya, Lyle. 253 00:30:14,918 --> 00:30:18,500 Dalam segala hal, - 254 00:30:18,667 --> 00:30:21,459 - maka kamu sakit kepala. 255 00:30:22,459 --> 00:30:27,626 Semua orang tahu apa yang kamu lakukan. Anda bukanlah panutan yang sempurna. 256 00:30:27,792 --> 00:30:32,999 Anda membunuh istri Anda. Selamatkan aku milikmu wafel suci tentang pengembangan diri. 257 00:30:33,125 --> 00:30:35,250 Dan letakkan di sana. 258 00:30:37,959 --> 00:30:41,959 Jika ini adalah pertarungan dunia nyata, 259 00:30:42,083 --> 00:30:45,500 - Aku akan memenggal kepalamu. 260 00:30:45,667 --> 00:30:49,167 Untung kita bukan di dunia nyata. 261 00:30:53,626 --> 00:30:56,209 Apa yang kamu lakukan? 262 00:30:59,918 --> 00:31:02,042 Oke. 263 00:31:02,209 --> 00:31:05,125 Dengar, kamu menang, oke? 264 00:31:05,292 --> 00:31:07,876 Kamu menang. Kamu menang. 265 00:31:09,334 --> 00:31:13,375 Ya, saya menang. Saya selalu melakukannya. 266 00:31:49,542 --> 00:31:52,834 Halo halo, dr. raja segala raja. 267 00:31:52,999 --> 00:31:58,375 Saya menemukannya seperti itu. Aku sudah bilang padamu kami akan berburu sebagai sebuah tim. 268 00:31:58,542 --> 00:32:01,459 Dia mungkin tidak bertahan lama. 269 00:32:01,626 --> 00:32:05,459 Tapi Lyle sendiri yang memintanya. Yang terkuat akan bertahan. 270 00:32:05,626 --> 00:32:07,959 Apakah itu kamu? 271 00:32:10,000 --> 00:32:13,459 Itu saja, kan? Kamu sangat nakal. 272 00:32:13,626 --> 00:32:18,292 Jika kita bermain dengan yang baru aturan, siapa yang berubah sekarang? 273 00:32:21,334 --> 00:32:24,542 Ketika kita kembali di dunia nyata, - 274 00:32:24,709 --> 00:32:29,083 - Aku akan meminta bantuanmu. Dan Anda akan melakukannya. 275 00:32:29,250 --> 00:32:32,375 Mengapa saya harus mengatakan ya? 276 00:32:32,542 --> 00:32:37,667 Ada perbedaan antara apa yang benar dan apa yang sah. 277 00:32:37,834 --> 00:32:43,000 Anda tidak ingin pria seperti itu saya untuk berlarian dan bercerita. 278 00:32:43,167 --> 00:32:47,042 Tapi tenang saja. Saya bisa menyimpan rahasia. 279 00:32:47,209 --> 00:32:52,834 - Rahasia apa? - Bahwa saya diciptakan menurut gambar Tuhan. 280 00:32:52,999 --> 00:32:58,834 Seandainya Tuhan itu tuli, bisu, buta, tumpukan kotoran yang rasis dan misoginis. 281 00:32:58,999 --> 00:33:02,250 Anda harus membaca Perjanjian Lama. 282 00:33:02,417 --> 00:33:06,709 Zefanya pasal 3, ayat 8. Dia hanya memiliki seluruh paket. 283 00:33:06,876 --> 00:33:11,999 Biadab. Mangsanya pasti sudah diambil senjatanya. Perlukah kita khawatir? 284 00:33:12,125 --> 00:33:17,459 Tidak, dia mungkin terlalu percaya diri. Membalikkan punggungnya pada waktu yang salah. 285 00:33:18,334 --> 00:33:21,542 Dari mana kamu mendapatkannya? Majalahnya? 286 00:33:23,209 --> 00:33:27,000 Biarkan saja dia. Pria itu membutuhkan bantuan. 287 00:33:27,167 --> 00:33:30,417 - Apa yang kamu katakan? - Bertarung. Bertarung. 288 00:33:30,584 --> 00:33:35,250 - Persetan, kawan. Kapan pun. - Bagaimana dengan saat ini? 289 00:33:37,918 --> 00:33:43,792 Mangsanya mencoba memanipulasi kita. Lihat apa yang dia lakukan pada Lyle. Telah datang. 290 00:33:50,292 --> 00:33:54,459 - Apakah ada sesuatu di luar sana? - Kita harus mencari tahu. 291 00:34:26,500 --> 00:34:31,125 - Menurutku kita melakukan ini. - Diam. Kemarin menuju timur laut. 292 00:34:31,292 --> 00:34:35,959 Maka tidak. Jangan biarkan dia lulus. Aku memaksanya keluar dari selatan. 293 00:34:36,083 --> 00:34:40,999 - Jadi kamu mendapat pujian darinya? Nol. - Satu untuk siapa pun, dan tidak ada untuk siapa pun. 294 00:34:41,125 --> 00:34:43,626 Aku menangkap kepalanya. 295 00:34:43,792 --> 00:34:47,834 Apakah Anda ingin bertaruh? Kepalamu untuknya? 296 00:34:47,999 --> 00:34:52,083 Itu strategi yang buruk. Kita harus mengoordinasikan upaya. 297 00:34:53,209 --> 00:34:56,584 Kenapa tidak biarkan saja mereka mengejar si gagap? 298 00:34:56,751 --> 00:35:00,083 Mungkin Anda bisa bunuh satu lagi dari kita. 299 00:35:00,250 --> 00:35:05,292 Ketika kita pulang ke kabin, kita bisa punya dua mangkuk untuk Lyle. 300 00:35:05,459 --> 00:35:08,000 Dia sedikit pantas mendapatkannya. 301 00:36:15,918 --> 00:36:17,584 Untuk setan da. 302 00:36:20,125 --> 00:36:23,876 - Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan pada Lyle? - Apakah kamu takut? 303 00:36:24,000 --> 00:36:27,334 - Apakah kamu ingin istirahat? - Lyle adalah salah satu dari kita. 304 00:36:27,500 --> 00:36:33,375 Mangsanya harusnya ada di rak pialaku. Dia ada di sini. Bahkan Anda dapat menemukan jejaknya. 305 00:36:33,542 --> 00:36:38,334 - Apa menurutmu itu mungkin jebakan? - Kamu sendiri di sini. 306 00:36:39,250 --> 00:36:43,459 - Mungkin aku hanya ingin menjagamu. - Kamu tidak mau. 307 00:36:44,626 --> 00:36:51,083 Dengarkan. Bahkan jika kamu membunuh mangsanya, kamu tidak akan memenangkan cinta ayahmu. 308 00:36:51,250 --> 00:36:54,584 Jangan mulai dengan hal itu. 309 00:36:54,751 --> 00:36:58,834 Anda harus menjadi lebih berkulit tebal untuk bertahan hidup di dunia ini. 310 00:36:58,999 --> 00:37:02,999 Saya berbahaya. Gila. Tidak dapat diperbaiki. 311 00:37:03,125 --> 00:37:05,834 Itulah yang dikatakan semua psikiater. 312 00:37:05,999 --> 00:37:10,918 - Tentu, tentu, jika kamu berkata begitu. - Apakah kamu pikir kamu lebih baik dariku? 313 00:37:11,042 --> 00:37:13,751 Tidak, aku tahu itu. 314 00:37:13,918 --> 00:37:17,876 saya lebih kuat. Saya terlihat lebih baik. 315 00:37:19,751 --> 00:37:23,000 - Aku lebih kaya. - Sejauh ini. 316 00:37:23,167 --> 00:37:27,209 Aku hidup untuk hari dimana kamu pergi bangkrut. Itu akan datang. 317 00:37:29,083 --> 00:37:33,542 Anda hidup untuk hari ketika Anda ayah bilang dia bangga padamu. 318 00:37:33,709 --> 00:37:38,125 Ini belum akan menjadi sangat bagus. Tapi tahukah Anda? 319 00:37:39,000 --> 00:37:41,999 Anda mungkin memanggil saya ayah. 320 00:37:42,125 --> 00:37:44,042 Apa yang terjadi? 321 00:38:46,792 --> 00:38:48,417 Pis. 322 00:38:57,918 --> 00:39:01,417 Terserah padamu, kawan. Temukan kekuatanmu. 323 00:39:12,751 --> 00:39:15,459 Di sana Anda menggigitnya. 324 00:39:16,626 --> 00:39:18,250 Kencing juga. 325 00:39:18,417 --> 00:39:21,626 Anda menggunakan saya sebagai perisai manusia. Terima kasih. 326 00:39:23,125 --> 00:39:27,626 Bukan itu yang terjadi. Datang dan bantu aku berdiri. 327 00:39:31,000 --> 00:39:34,542 - Kamu harus memohon. - Aku sudah selesai, kawan. 328 00:39:35,209 --> 00:39:40,167 Saya sudah selesai dengan permainan ini. Bawa aku kembali ke kabin. 329 00:39:40,334 --> 00:39:44,500 Anda harus merangkak sepanjang jalan. Itu membangun kepercayaan diri. 330 00:39:44,667 --> 00:39:49,000 Apakah kamu belum mempelajarinya ketahanan di klinik rehabilitasi? 331 00:39:49,167 --> 00:39:54,584 Aku juga bisa membebaskanmu darimu siksaan dan mengakhirinya. 332 00:39:54,751 --> 00:39:57,000 Lalu keluar dan mati. 333 00:39:58,500 --> 00:40:01,918 Akan lebih mudah bagi semua orang. 334 00:40:04,542 --> 00:40:09,209 kencing! aku tidak berubah. Kamu tidak bisa membunuhku. 335 00:40:09,375 --> 00:40:13,334 Apakah Anda memberi tahu saya apa yang bisa saya lakukan? Menyedihkan. 336 00:40:14,751 --> 00:40:19,042 Anda sudah seperti saudara bagi saya! Mengapa kamu melakukan itu? 337 00:40:19,209 --> 00:40:21,334 Aku ada di sana untukmu. 338 00:40:21,500 --> 00:40:26,542 Anda selalu melakukannya hal-hal yang membuatku gila. 339 00:40:26,709 --> 00:40:29,167 Aku tidak tahan denganmu! 340 00:40:29,334 --> 00:40:33,042 Aku tidak tahan denganmu. Saya mencoba membantu Anda. 341 00:40:33,209 --> 00:40:37,209 Tapi aku tidak bisa. Saya minta maaf. 342 00:40:41,000 --> 00:40:42,375 Apa? 343 00:40:42,542 --> 00:40:45,876 Apa? Apa? 344 00:40:53,584 --> 00:40:56,667 Mengapa kamu membuatku melakukan itu? 345 00:41:34,167 --> 00:41:35,959 kencing! 346 00:42:07,834 --> 00:42:11,250 Awas. Kamu hampir meledakkan kepalaku. 347 00:42:13,042 --> 00:42:15,542 Apakah itu darahmu? 348 00:42:16,626 --> 00:42:20,751 Sudut. Mangsanya melemparkannya ke lereng. 349 00:42:21,959 --> 00:42:28,209 Saya mencoba menyelamatkannya. Tapi dia punya hampir menyelamatkan makhluk malang itu. 350 00:42:29,417 --> 00:42:32,626 - Di mana mayatnya? - Mengapa? 351 00:42:32,792 --> 00:42:37,834 Ayahnya akan membayarnya. Beri dia pemakaman yang layak. 352 00:42:41,125 --> 00:42:44,584 Setidaknya harus demikian menjadi peti mati yang tertutup. 353 00:42:44,751 --> 00:42:48,375 Mangsanya mencabik-cabiknya. 354 00:43:21,792 --> 00:43:25,751 Aku menang. Saya selalu melakukannya. 355 00:44:04,042 --> 00:44:07,834 Bukankah ini terlalu dini untuk melakukannya merayakan kemenangannya? 356 00:44:10,876 --> 00:44:14,167 Saya telah melacak peralihan ke sisi timur laut pulau itu. 357 00:44:14,334 --> 00:44:17,209 Dia tahu bagaimana mengatakannya secara blak-blakan. 358 00:44:17,375 --> 00:44:22,125 Ya ya. Dia akan melakukannya membayar apa yang dia lakukan pada Lyle. 359 00:44:24,375 --> 00:44:28,542 Pria seperti itu seharusnya tidak pernah melakukannya datang ke tempat seperti itu. 360 00:44:29,584 --> 00:44:32,542 Malone? Atau Lyle? 361 00:44:37,959 --> 00:44:42,751 - Istrimu adalah wanita yang sangat beruntung. - Ya, benar. 362 00:44:54,375 --> 00:44:57,500 Seseorang perlu memberi tahu keluarganya. 363 00:44:57,667 --> 00:45:01,459 - Apakah mangsanya yang melakukannya padanya? - Uskup. 364 00:45:03,042 --> 00:45:04,876 Mengapa? 365 00:45:05,000 --> 00:45:09,000 - Untuk bersenang-senang. - Uskup tidak boleh meninggalkan pulau. 366 00:46:29,375 --> 00:46:32,334 Di sini pun tidak terlalu buruk. 367 00:47:03,167 --> 00:47:07,709 Apakah Anda melakukan hal buruk di dalamnya, atau apakah kamu tidak berbuat apa-apa di dalamnya? 368 00:48:02,000 --> 00:48:06,834 - Ini hanya bermain-main. - Aku tidak ingin melakukan itu. 369 00:48:06,999 --> 00:48:10,999 Pegang lagi dengan buah beri. Buah disini menggigit lagi. 370 00:48:11,125 --> 00:48:14,542 Pulau itu sudah jadi dinyatakan tidak layak untuk kehidupan manusia. 371 00:48:14,709 --> 00:48:20,209 Harganya tidak lebih dari a sepasang sepatu Louboutin. 372 00:48:20,375 --> 00:48:24,959 Radiasi tachyon yang konstan telah memutasi buah beri - 373 00:48:25,083 --> 00:48:28,918 dan merendamnya dengan Psikotria viridis, - 374 00:48:29,042 --> 00:48:33,709 - halusinogen yang sangat kuat dikenal sebagai psilocybin ayahuasca. 375 00:48:33,876 --> 00:48:36,792 Anda mendapatkan perjalanan paling liar. 376 00:48:36,959 --> 00:48:41,417 - Itu tidak masalah bagiku. - Saya berharap dapat melihat efeknya. 377 00:48:41,584 --> 00:48:46,584 - Apakah kita berada di tepi laut terbuka? - Utara Jepang, barat Hawaii. 378 00:48:47,667 --> 00:48:50,125 Enam jam lagi, temanku. 379 00:48:50,292 --> 00:48:54,999 Itu rumah jika kamu sampai matahari terbenam. 380 00:48:55,125 --> 00:48:59,999 Kau harusnya tahu kalau Bishop sekarang dianggap sebagai mangsa oleh para pemburu lainnya. 381 00:49:00,125 --> 00:49:03,792 Mungkin kamu mau untuk bekerja sama dengannya? 382 00:49:03,959 --> 00:49:09,209 - Itu tidak akan terjadi. - Beberapa pemburu menginginkan pertarungan yang adil. 383 00:49:10,918 --> 00:49:14,042 menurutku kamu tidak tahu apa artinya itu. 384 00:49:14,209 --> 00:49:19,709 Mereka tidak bermain-main aturan dalam kenyataan. Mengapa demikian di sini? 385 00:49:20,792 --> 00:49:23,334 Minta mereka untuk melawanku. 386 00:49:23,500 --> 00:49:27,167 Tatap muka. Tidak ada senjata api, tidak ada trik. 387 00:49:27,334 --> 00:49:32,083 Seseorang tidak bertanya a serigala untuk berhenti makan daging. 388 00:49:32,250 --> 00:49:38,459 Apakah kamu menyukai hadiahmu untuk besok? Saya ingin korek api saya kembali. 389 00:49:38,626 --> 00:49:40,792 Jadi datang dan ambillah. 390 00:49:42,542 --> 00:49:46,709 Enam jam, Pak. malon, dan kemudian kamu bebas. 391 00:50:04,167 --> 00:50:07,125 Ayolah. Pengirim sialan. 392 00:50:15,000 --> 00:50:18,667 Beli 90 juta, tidak ... 393 00:50:19,834 --> 00:50:23,709 120 juta saham masuk Mediasi Lyle MFG. 394 00:50:23,876 --> 00:50:25,918 Konfirmasikan pesanan. 395 00:50:26,999 --> 00:50:32,542 Terima kasih, Lyle. Ketika berita tentangmu kematian terjadi, sahammu naik dengan liar. 396 00:50:32,709 --> 00:50:38,125 Anda bisa menjadikan saya miliarder sebelum umurku 25. Diam, gendut sekali! 397 00:50:44,083 --> 00:50:45,751 Pis. 398 00:50:46,709 --> 00:50:49,459 Barat? Barat! 399 00:50:52,250 --> 00:50:54,626 Hai, kotor. 400 00:50:54,792 --> 00:50:59,500 Apakah ada yang pernah mengajar kamu tidak merokok di alam? 401 00:51:02,334 --> 00:51:04,626 Itu sempurna. 402 00:51:06,792 --> 00:51:09,500 Nonaktifkan punyaku. Sekarang, Uskup! 403 00:51:09,667 --> 00:51:14,542 Jika Anda tidak begitu sibuk menghasilkan uang atas kematian Lyle, - 404 00:51:14,709 --> 00:51:17,209 - kamu tidak akan berdiri di sana. 405 00:51:17,375 --> 00:51:23,167 - Pasti ada makanan di atas meja. - Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? 406 00:51:24,584 --> 00:51:27,459 Mengapa Anda datang ke Apex? 407 00:51:27,626 --> 00:51:32,834 Anda sedang berburu para pemburu anak laki-laki kartun. Perdagangan orang dalam. 408 00:51:34,375 --> 00:51:36,667 Tapi seperti yang saya katakan... 409 00:51:38,209 --> 00:51:41,000 “Pasti ada makanan di atas meja.” 410 00:51:42,751 --> 00:51:48,334 Santai. Sekarang taruh pistol itu. Anda tahu, saya baik hati. 411 00:51:48,500 --> 00:51:52,334 Ambil satu langkah lagi dan Anda akan menjadi mayat yang ramah. 412 00:51:52,500 --> 00:51:57,626 Anda tidak harus dipimpin. Di sini hanya kita berdua. Tidak ada orang lain. 413 00:51:59,042 --> 00:52:03,167 Bangkai, Rainsford, Malone. 414 00:52:06,626 --> 00:52:10,417 - Kami menghapusnya dengan mudah. - Apa kamu yakin? 415 00:52:10,584 --> 00:52:13,709 Tidak pernah dalam hidupku apakah aku sudah begitu yakin. 416 00:52:13,876 --> 00:52:17,999 Kehidupan itu bisa segera berakhir. Anda juga mangsa sekarang. 417 00:52:18,125 --> 00:52:21,375 Saya yakin Rainsford menangkap Anda. 418 00:52:23,167 --> 00:52:26,959 Anda tahu apa? Kami berdua harus bersatu. 419 00:52:27,083 --> 00:52:31,709 Kita bisa mengambil alih Apex. Itu kami berdua bisa menjadi Rainsford berikutnya. 420 00:52:33,626 --> 00:52:37,209 Makanan bayi. Kami sedikit berayun bersama mereka. 421 00:52:37,375 --> 00:52:41,125 - Apa yang kamu lakukan? - Santai. 422 00:52:41,292 --> 00:52:45,751 - Santai aja. - Apakah kamu mengalami kejang? 423 00:52:45,918 --> 00:52:50,626 Jika Anda berdansa dengan iblis, Anda harus memakai sepatu kulit paten. 424 00:52:50,792 --> 00:52:54,292 Jika kamu melakukan kesalahan sekali saja... 425 00:52:54,459 --> 00:52:58,083 Kalau begitu aku beritahu kamu... maka kamu harus lari selamanya. 426 00:53:02,667 --> 00:53:06,876 - Kamu tidak baik! - Lalu nonaktifkan milikku. 427 00:53:07,000 --> 00:53:11,167 Kaleng milikku itu hanya dinonaktifkan oleh saya. 428 00:53:15,626 --> 00:53:18,792 Bagus. Kami sedang membuat skema. 429 00:53:20,500 --> 00:53:23,999 - Sebuah perjanjian? - Sesuatu untuk sesuatu. 430 00:53:30,167 --> 00:53:32,876 Anda bisa mempercayai saya. 431 00:53:33,709 --> 00:53:35,334 Tidak? 432 00:53:36,250 --> 00:53:39,000 Ini akan baik-baik saja. Kontrol penuh. 433 00:53:39,999 --> 00:53:42,083 Anda harus mendapatkan semuanya... 434 00:53:42,250 --> 00:53:43,709 Mungkin. 435 00:53:45,999 --> 00:53:50,792 Heck, mantel tua. Itu tadi bukan rencanamu hari ini, kan? 436 00:53:54,751 --> 00:53:58,209 Kami mungkin juga demikian selesaikanlah. 437 00:53:59,667 --> 00:54:02,292 Maka saatnya pertunjukan. 438 00:54:05,626 --> 00:54:07,667 Anda harus memohon. 439 00:54:13,209 --> 00:54:15,334 Tembak aku! 440 00:54:16,709 --> 00:54:20,999 - Kamu tidak takut. - Tidak, aku sudah mati. 441 00:54:21,125 --> 00:54:24,834 - Kuharap begitu. - Saya anak bungsu dari enam bersaudara. 442 00:54:24,999 --> 00:54:29,834 Semua saudaraku saja ingin berburu lebih banyak. 443 00:54:29,999 --> 00:54:33,792 Mengejar lebih banyak uang. Lebih banyak lagi. 444 00:54:33,959 --> 00:54:40,042 Mereka semua meninggal karena serangan jantung. Anda tidak dapat membawa uang itu. 445 00:54:40,209 --> 00:54:44,000 Mereka sudah mati, aku tidak. Saya berdiri di sini. 446 00:54:45,167 --> 00:54:49,125 Dan aku akan hidup seolah-olah aku sudah mati. 447 00:54:50,751 --> 00:54:54,876 - Balasan yang bagus. aku mencurinya. - Itu kebenarannya. 448 00:54:56,125 --> 00:55:00,542 Kita semua sudah mati. Bahkan mereka yang beruntung sekalipun. 449 00:55:01,709 --> 00:55:04,751 - Bahkan yang cantik sekalipun. - Shakespeare? 450 00:55:04,918 --> 00:55:07,042 Itu adalah diriku sendiri. 451 00:55:09,792 --> 00:55:14,000 Ya, orang mati. Ketika kita kembali ke dunia nyata, - 452 00:55:14,167 --> 00:55:18,250 - kamu menyerahkan bagianmu dari kekayaan keluarga bagiku. 453 00:55:18,417 --> 00:55:21,667 - Jika itu membuatmu bahagia. - Janji temu? 454 00:55:23,000 --> 00:55:25,042 Sesuatu untuk sesuatu. 455 00:55:27,125 --> 00:55:30,083 Anak baik. Miliknya. 456 00:55:33,042 --> 00:55:35,042 Psikopat. 457 00:55:36,000 --> 00:55:39,959 Terus terang! Apa itu tadi? Sekarang kamu berhenti. 458 00:55:40,083 --> 00:55:43,000 Disana diperlihatkan beberapa detonator lagi. 459 00:55:43,167 --> 00:55:47,792 Aku hanya perlu mengangkat kepalaku. Saya perlu mengatasi hal ini. 460 00:55:47,959 --> 00:55:51,417 Saya memasang dua ranjau darat. Dua detonator. 461 00:55:51,584 --> 00:55:55,000 Jadi jika saya... Kita masing-masing memiliki peluang 50%. 462 00:55:55,167 --> 00:56:00,999 Jika saya mengaktifkan salah satunya, satu dari kita melompat ke udara. Jadi... 463 00:56:01,125 --> 00:56:04,709 - Kamu tidak. - Saya tidak tahu... 464 00:56:04,876 --> 00:56:10,999 Apa yang Disajikan Neraka untuk Makan Malam? Saya bisa menikmati sepotong Jeza! 465 00:56:11,125 --> 00:56:14,918 - Kamu tidak se-psikotik itu. Tidak. - Saya akan! 466 00:56:15,042 --> 00:56:19,709 Ini bukan permainannya. Kita harus mengejar Malone, bukan satu sama lain. 467 00:56:19,876 --> 00:56:23,459 - Apa kamu yakin? Mari kita coba lihat. - Jangan. 468 00:56:23,626 --> 00:56:27,292 Kami mencoba untuk melihat! Anda harus menyapa kerabat saya! 469 00:56:27,459 --> 00:56:29,292 Sialan...! 470 00:56:34,209 --> 00:56:36,459 Permainan yang konyol. 471 00:56:51,209 --> 00:56:53,542 Dimana dia berakhir? 472 00:56:56,334 --> 00:56:59,584 Ya ampun? Ya ampun? 473 00:57:21,959 --> 00:57:24,959 Dikosongkan. Setan. 474 00:57:44,000 --> 00:57:46,751 Barat? Beri aku majalah. 475 00:57:51,125 --> 00:57:54,417 Beri aku majalah, sialan! 476 00:59:18,834 --> 00:59:21,834 Ayo. Saya sedikit kecewa. 477 00:59:21,999 --> 00:59:25,584 West bilang kamu baik-baik saja. Itu terlalu mudah. 478 00:59:25,751 --> 00:59:29,584 Anda berlarian di sekitar hutan dengan pistol yang sudah dibongkar, dasar bodoh. 479 00:59:29,751 --> 00:59:34,334 Anda mungkin menembakkan semua pelurunya di punggungku, dasar babi basah kuyup. 480 00:59:34,500 --> 00:59:39,751 - Aku pernah melihatnya di film. - Anda mungkin pernah melihat banyak film bisu. 481 00:59:39,918 --> 00:59:43,834 Sialan aku siapa menemukan film bisu. 482 00:59:44,792 --> 00:59:47,876 Maju. Ayo. 483 00:59:48,000 --> 00:59:51,834 Saya tidak repot-repot mengejar kamu di sekitar hutan. 484 00:59:52,959 --> 00:59:57,959 - Kamu seharusnya tidak membunuh anak itu. - Mungkin kamu benar. Mungkin tidak. 485 00:59:58,083 --> 01:00:03,500 - Apakah kamu suka diburu? - Ini masalah perspektif. 486 01:00:04,626 --> 01:00:08,751 Aku tidak pernah seberbahaya ini. Jika kita membentuk aliansi, - 487 01:00:08,918 --> 01:00:12,792 - kita bisa menjadi lebih berbahaya dari sebelumnya bersama-sama. 488 01:00:12,959 --> 01:00:17,167 - Bersama-sama kita memiliki peluang yang lebih baik. - Aku selalu bertaruh pada diriku sendiri. 489 01:00:17,334 --> 01:00:20,334 Sekarang kamu terdengar seperti Rainsford. 490 01:00:20,500 --> 01:00:23,459 Apakah dia orangnya siapa yang membunuh si pirang? 491 01:00:23,626 --> 01:00:28,083 Kamu sangat licik. Anda bersembunyi di semak-semak, bukan? 492 01:00:28,250 --> 01:00:33,959 - Dia tidak terlihat menarik. - Jangan meremehkan Rainsford. 493 01:00:34,083 --> 01:00:40,792 Kami sedang bersafari di Afrika saja dengan parang baja dan bola emas, - 494 01:00:40,959 --> 01:00:46,500 - dan kami meletakkan beberapa segenggam badak. Dia mengambil sebagian besar. 495 01:00:48,292 --> 01:00:54,083 Menurut Anda mengapa Anda bisa leher seorang pria yang membunuh tanpa berkedip? 496 01:00:54,250 --> 01:00:55,959 Ya... 497 01:00:57,542 --> 01:01:02,334 dia terdengar seperti kekuatan alam. Saya tidak tahu apakah saya bisa mengalahkannya. 498 01:01:02,500 --> 01:01:07,626 Saya tidak ingin dia melakukannya cari tahu aku tahu rahasianya. 499 01:01:07,792 --> 01:01:11,834 Bagaimana denganmu? Apakah kamu pikir kamu bisa mencekiknya? 500 01:01:13,417 --> 01:01:17,125 Bunuh aku. Dan kemudian permainan selesai. 501 01:01:17,292 --> 01:01:20,334 Dia bisa pulang ke menara gadingnya. 502 01:01:20,500 --> 01:01:24,167 Dan Anda bisa merangkak pulang ke gua asalmu. 503 01:01:24,334 --> 01:01:29,209 Tapi jika itu aku... Jika aku kupikir aku bisa mencekiknya... 504 01:01:29,375 --> 01:01:32,626 maka saya akan mencobanya. 505 01:01:42,125 --> 01:01:46,834 - Haruskah aku melihat apakah aku bisa? - Ya, benar. 506 01:01:49,542 --> 01:01:54,167 Jika Anda berubah pikiran, kamu tahu di mana menemukanku. 507 01:02:38,999 --> 01:02:41,626 Buatlah pilihan yang bijak. 508 01:02:48,083 --> 01:02:52,959 Sekarang lihat di sana. Anda duduk sendirian di sini dalam kegelapan. 509 01:02:54,459 --> 01:02:57,626 Menyeruput teh dan memoles mainan. 510 01:02:57,792 --> 01:03:02,375 Saya lebih suka tidak mengujinya kamu bisa membujukku sampai mati. 511 01:03:02,542 --> 01:03:08,250 Sebelum menjadi seperti zaman batu, Saya sarankan kita bernegosiasi. 512 01:03:10,083 --> 01:03:13,000 Bagus. Tapi pertama-tama... 513 01:03:14,709 --> 01:03:18,250 - Pojok. Mengapa? - Lyle. Mengapa? 514 01:03:19,751 --> 01:03:22,959 - Karena aku ingin. - Sama di sini. 515 01:03:24,292 --> 01:03:26,542 Tidak. Tidak. 516 01:03:26,709 --> 01:03:30,876 saya ingin. Anda harus melakukannya. 517 01:03:34,626 --> 01:03:37,292 - Apakah kamu siap? - Untuk makanan? 518 01:03:37,459 --> 01:03:42,417 - Ya. Bagaimana menurutmu? - Kamu ada di menu hari ini, pak tua. 519 01:03:44,999 --> 01:03:47,876 Namun, untuk apa aku harus antri? 520 01:03:48,959 --> 01:03:52,375 Anda mungkin akan mencapainya keluar untuk pisau berburu. 521 01:03:52,542 --> 01:03:56,083 Mungkin Anda bisa menghubungi saya sebelum saya punya waktu untuk menembak. 522 01:03:56,250 --> 01:04:00,500 - Seorang pejalan kaki. - Tidak pernah. Tidak pada jarak ini. 523 01:04:00,667 --> 01:04:05,417 Tapi sekarang Anda mungkin mengambil pistol, karena di West's mereka selalu dikenakan biaya. 524 01:04:05,584 --> 01:04:09,999 Anda mempunyai tujuan yang bagus dan mungkin mencapainya terlebih dahulu. 525 01:04:10,125 --> 01:04:13,500 Saya beralasan berdasarkan pengetahuanku tentangmu. 526 01:04:13,667 --> 01:04:17,542 Anda juga tahu itu kesimpulan bukanlah gaya saya. 527 01:04:19,876 --> 01:04:26,125 Anda melihat diri Anda sebagai pilot kekacauan. Menurutku, kamu mudah ditebak. 528 01:04:26,292 --> 01:04:30,918 - Anda sendiri yang memalu orang biasa. - Mungkin. 529 01:04:33,959 --> 01:04:38,375 Anda tahu apa? Mungkin memang begitu tidak ingin menggunakan senapanku sama sekali. 530 01:04:38,542 --> 01:04:42,209 - Itu terlalu mudah. - Kamu siput yang aneh, Rainy. 531 01:04:42,375 --> 01:04:46,709 Apakah kamu ingat itu makan malam amal yang tidak ada gunanya? 532 01:04:46,876 --> 01:04:50,000 Istrimu membawaku ke belakang. 533 01:04:50,167 --> 01:04:56,375 Saat aku muncul, dia memperingatkanku tentangmu. 534 01:04:58,500 --> 01:05:02,500 Dia takut padamu. Untuk apa yang Anda mampu lakukan. 535 01:05:04,250 --> 01:05:08,167 Dia punya alasan bagus takut padamu, kan? 536 01:05:09,999 --> 01:05:14,709 - Aku minta maaf atas nasibnya. - Kamu pasti kehilangan kesabaran. 537 01:05:14,876 --> 01:05:19,959 - "Itu adalah kecelakaan." - Tidak. Aku ingin melihat apakah aku bisa. 538 01:05:29,459 --> 01:05:32,667 Sudahkah Anda memanggil bala bantuan? 539 01:05:32,834 --> 01:05:37,709 Hai, Carrion. Apakah kamu siap? untuk berjalan-jalan sebentar di jalan? 540 01:05:40,459 --> 01:05:43,000 Satu lawan dua? 541 01:05:43,167 --> 01:05:47,751 Bagus. Saya menyalakan segitiga yang bagus. 542 01:05:49,751 --> 01:05:52,999 - Hanya pisau dan tinju. - Tidak. 543 01:05:53,125 --> 01:05:57,792 - Dia seharusnya punya peluang kecil. - Lakukan apa yang kamu inginkan. 544 01:05:57,959 --> 01:06:01,626 Saya tidak melawannya. aku membunuhnya. 545 01:06:03,876 --> 01:06:07,918 Maukah kamu membunuhku? Kenapa kamu meneleponnya saat itu? 546 01:06:34,999 --> 01:06:40,125 - Jeza akan menyukai ini. - Jeza tidak bisa lagi mencintai apapun. 547 01:06:42,417 --> 01:06:46,083 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Jeza memberikannya padaku. 548 01:06:46,250 --> 01:06:50,500 Sebagai pembayaran atas apa yang kuberikan padanya. Apakah kamu bersama? 549 01:06:50,667 --> 01:06:54,375 Babi yang sakit itu. Apa yang telah kamu lakukan? 550 01:06:54,542 --> 01:06:58,375 Dia berkencan dengan salah satu ranjau daratku. 551 01:06:58,542 --> 01:07:02,792 - Dia benar-benar bedak! - Dimana dia? 552 01:07:02,959 --> 01:07:07,000 - Dimana dia?! - Dia sudah melupakan semuanya. 553 01:07:17,167 --> 01:07:19,792 Persetan denganmu. 554 01:07:33,792 --> 01:07:36,125 Ayolah, babi! 555 01:07:47,125 --> 01:07:50,751 - Ini dia. - Siapa yang kamu sebut biasa? 556 01:07:53,834 --> 01:07:55,834 Sampai berjumpa lagi. 557 01:08:24,083 --> 01:08:27,709 Mangsaku, begitu juga pialaku. 558 01:08:28,751 --> 01:08:32,125 Apakah Anda punya masalah dengan itu? Dengan baik. 559 01:10:37,792 --> 01:10:43,209 Seekor singa di sabana menangkap a zebra. Tahukah Anda apa sebutannya? 560 01:10:44,584 --> 01:10:47,500 - Sarapan. - Tepat. 561 01:10:47,667 --> 01:10:54,751 Perburuan sesungguhnya adalah saat keduanya berburu dan mangsa dapat bernalar, menyimpulkan - 562 01:10:54,918 --> 01:11:00,167 - dan yang paling penting memiliki kemampuan dan keinginan ingin membunuh. 563 01:11:00,334 --> 01:11:02,918 Apa yang ingin Anda capai? 564 01:11:03,042 --> 01:11:08,209 Saya ingin menyimpulkan bahwa saya hati tenang di tempat seperti ini. 565 01:11:09,999 --> 01:11:15,375 Semua indraku kacau pada jam 11. Setiap detik berarti hidup atau mati. 566 01:11:16,500 --> 01:11:21,209 Ada lautan narkoba di luar sana, tapi tidak ada yang memberiku perasaan itu. 567 01:11:21,375 --> 01:11:23,834 Ketenangan yang sempurna. 568 01:11:27,876 --> 01:11:30,542 Tidak sesederhana itu. 569 01:11:30,709 --> 01:11:34,834 Tapi kita mungkin setuju, dia pantas mendapatkan kematian yang lebih baik. 570 01:11:36,417 --> 01:11:39,417 Bukankah sebaiknya kita berdua mengejar Malone? 571 01:11:39,584 --> 01:11:43,751 Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu. Anda sakit di kepala. 572 01:11:45,167 --> 01:11:48,500 Anda juga begitu, Tuan. Bangkai. 573 01:11:49,209 --> 01:11:52,751 Dunia nyata akan melakukannya melihat kami sebagai monster, - 574 01:11:52,918 --> 01:11:56,834 - tapi dunia nyata tidak menarik minat kita. 575 01:11:56,999 --> 01:12:01,250 - Aku datang untuk mengejar seorang pria. - Kamu tidak melakukannya. 576 01:12:01,417 --> 01:12:06,542 Anda berharap itu saat ini kematian kamu akan merasa hidup kembali. 577 01:12:08,500 --> 01:12:12,999 Saya belum pernah bertemu orang yang lebih sakit mental daripada kamu. 578 01:12:13,125 --> 01:12:15,500 Kami berdua. 579 01:12:15,667 --> 01:12:20,250 Tapi kami sedang membangun kerajaan. Kami menyembuhkan kanker. 580 01:12:20,417 --> 01:12:23,667 Kita akan ke Mars, tapi kita tetap manusia. 581 01:12:23,834 --> 01:12:30,083 Dan kemudian kita harus percaya pada hal itu mulia berpikir bahwa kita manusia itu baik. 582 01:12:30,250 --> 01:12:34,918 Kejahatan itu tidak selalu terjadi bersembunyi di balik pikiran kita. 583 01:12:35,042 --> 01:12:38,959 Kami tidak sakit. Kami tercerahkan. 584 01:12:39,083 --> 01:12:42,375 Kami adalah pemburu. Mangsanya sedang sakit. 585 01:12:42,542 --> 01:12:46,709 Thomas sedunia Maloner sakit jiwa. 586 01:12:46,876 --> 01:12:50,918 Lihat apa yang dia lakukan pada kita. Membuat kita saling berhadapan. 587 01:12:51,042 --> 01:12:53,459 Saudara ke saudara. 588 01:12:53,626 --> 01:12:58,083 Tidak, Pak. Bangkai. Kita harus menghancurkan Malone. 589 01:12:58,250 --> 01:13:00,792 Jika tidak, dia akan menghancurkan kita. 590 01:13:03,667 --> 01:13:06,375 Apa yang kamu katakan tentang ini? 591 01:13:06,542 --> 01:13:10,500 Satu dolar untuk orang yang memenggal kepala Malone. 592 01:14:13,792 --> 01:14:17,709 Aku benci hutan. Persetan dengan alam. 593 01:14:19,959 --> 01:14:22,751 Persetan dengan tanah, bukit... 594 01:14:24,292 --> 01:14:27,042 Dan persetan terutama dengan pepohonan. 595 01:14:31,500 --> 01:14:35,876 Pegang lagi dengan buah beri. Anda mendapatkan perjalanan paling liar. 596 01:14:51,918 --> 01:14:53,792 malon! 597 01:14:56,417 --> 01:15:00,584 Keluar! Sekarang kita akhiri permainannya! 598 01:15:49,000 --> 01:15:51,792 Tidak lagi. Katakan! 599 01:15:53,375 --> 01:15:57,167 Saya ingin mendengar Anda mengatakan itu. Tidaklebih lagi. 600 01:15:59,000 --> 01:16:01,083 Tidak... 601 01:16:02,792 --> 01:16:04,834 Tidak lagi. 602 01:16:06,542 --> 01:16:08,792 Pis. kamu... 603 01:16:10,709 --> 01:16:12,626 kamu baik. 604 01:16:12,792 --> 01:16:17,125 Aku lebih baik dari pada baik. Saya bacon dan telur pada hari Minggu pagi. 605 01:16:21,167 --> 01:16:23,876 Aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 606 01:16:26,792 --> 01:16:30,042 Saya bisa hidup dengan itu. 607 01:16:30,209 --> 01:16:34,584 - Jika aku selamat. - Kenapa kamu pergi ke sini? 608 01:16:35,834 --> 01:16:38,500 Apakah kamu menyalakan kencing ini? 609 01:16:41,167 --> 01:16:45,083 Saat kamu begitu dekat sampai mati, kamu merasa... 610 01:16:45,250 --> 01:16:47,083 hidup. 611 01:16:49,500 --> 01:16:51,834 Bagaimana dengan dirimu sendiri? 612 01:16:51,999 --> 01:16:55,751 Anda kemudian berjuang sejauh itu seumur hidup – 613 01:16:55,918 --> 01:16:59,250 - sehubungan dengan fakta bahwa itu semua mengejutkanmu. 614 01:16:59,417 --> 01:17:03,083 - Aku punya alasan untuk hidup. - Apa? 615 01:17:03,250 --> 01:17:08,542 cucu. Dua di antaranya. Saya bukan ayah yang baik. 616 01:17:10,999 --> 01:17:13,042 Tapi mungkin... 617 01:17:14,417 --> 01:17:17,125 bisakah aku melakukannya dengan baik lagi. 618 01:17:17,292 --> 01:17:19,751 Saya punya anak. 619 01:17:21,876 --> 01:17:25,125 - Berapa umurnya? - Dia berumur empat tahun. 620 01:17:27,792 --> 01:17:30,417 Dia berumur empat tahun. 621 01:17:31,459 --> 01:17:35,292 Senapan ini terlalu berat. Apa lagi yang kamu punya? 622 01:17:43,292 --> 01:17:45,709 Carrion, masuklah. 623 01:17:54,083 --> 01:17:56,709 Carrion, masuk. 624 01:17:58,792 --> 01:18:00,792 bangkai. 625 01:18:07,167 --> 01:18:10,918 Barat. Saya ingin membeli lima bajingan. 626 01:18:11,042 --> 01:18:15,375 Kita harus mengingatkan Malone siapa adalah pemburu dan siapa yang menjadi mangsa. 627 01:18:51,834 --> 01:18:55,751 Saya menjanjikan kehidupan mewah kepada orang yang membunuhnya. 628 01:18:57,584 --> 01:19:02,417 Saya ingin piala saya. Dia harus belajar siapa dirinya sendiri. 629 01:19:02,584 --> 01:19:07,834 Segel nasibnya, lalu tangkap aku Kepala Thomas Malone di atas piring! 630 01:19:10,792 --> 01:19:14,542 Apakah Anda punya makanan yang layak? Aku sekarat karena kelaparan. 631 01:19:14,709 --> 01:19:19,334 - Ada banyak makanan. - Dingin. Di mana? Di mana? 632 01:19:19,500 --> 01:19:21,834 Di kabin. 633 01:19:28,500 --> 01:19:30,709 PERINGATAN BASTARD 634 01:19:30,876 --> 01:19:34,584 Apakah ini sudah berakhir? Apakah saya menang? 635 01:19:37,792 --> 01:19:41,459 - Bajingan. - Apa itu bajingan? 636 01:19:42,083 --> 01:19:44,834 Hai! Bisakah kamu mendengarku? 637 01:19:46,417 --> 01:19:51,292 Para pemburu terkadang menggunakannya mereka untuk memburu mangsanya ke depan. 638 01:19:53,083 --> 01:19:57,500 Selamat. Rainsford belum pernah menggunakannya sebelumnya. 639 01:19:58,876 --> 01:20:01,709 Jadi... 640 01:20:01,876 --> 01:20:05,000 itu selalu sesuatu. 641 01:20:05,167 --> 01:20:07,999 Saya juga merasa sangat tersanjung. 642 01:21:06,209 --> 01:21:07,709 TIDAK ADA SINYAL 643 01:21:07,876 --> 01:21:09,792 Pria itu... 644 01:21:09,959 --> 01:21:14,500 Dia sempurna. West, aku ingin lebih banyak bajingan. 645 01:21:14,667 --> 01:21:19,334 Aku buang air besar, berikan saja aku lebih bajingan! Sekarang! 646 01:23:04,375 --> 01:23:06,667 Tuan Malone. 647 01:23:09,250 --> 01:23:10,834 Pis. 648 01:23:12,125 --> 01:23:16,042 - Dimana Bangkai? - Kami membuat kesepakatan. 649 01:23:19,292 --> 01:23:22,209 Itu tidak dapat diprediksi. 650 01:23:22,375 --> 01:23:25,876 Kamu benar-benar sesuatu yang istimewa. 651 01:23:26,000 --> 01:23:30,667 Jangan letakkan lilin Anda di bawah gantang. Anda adalah pemenang hadiah. 652 01:23:30,834 --> 01:23:33,042 Lebih dari yang Anda tahu. 653 01:23:34,876 --> 01:23:38,459 - Sepertinya aku sudah menemukan jawabannya. - Apakah kamu punya? 654 01:23:38,626 --> 01:23:41,918 Kamu adalah tipe orang yang seperti itu orang yang senang membunuh. 655 01:23:42,042 --> 01:23:45,959 Tidak, akulah definisinya dari seorang manusia yang beradab. 656 01:23:46,083 --> 01:23:48,250 Beradab? 657 01:23:51,209 --> 01:23:53,042 Ayah baptis. 658 01:23:53,209 --> 01:23:58,292 Saya berburu untuk mengenal diriku sendiri. Renungkan siapa saya. 659 01:23:58,459 --> 01:24:03,000 Dan inilah aku, sambil berpikir kamu adalah seorang penjahat super. 660 01:24:03,959 --> 01:24:07,209 Saya bisa mengatasinya. Saya seorang pejuang Apex. 661 01:24:09,292 --> 01:24:11,626 Idiot lu. 662 01:24:11,792 --> 01:24:16,000 Saya memimpin yang terbesar di dunia perusahaan farmasi. 663 01:24:16,167 --> 01:24:19,792 aku tiga kali miliarder dan buatan sendiri. 664 01:24:20,667 --> 01:24:23,125 Jadi, kamu adalah orang kaya yang idiot. 665 01:24:23,292 --> 01:24:28,083 - Dan babi bodoh. - Saya tidak ingin tenggelam ke level Anda. 666 01:24:28,250 --> 01:24:32,459 - Nasibmu... - adalah untuk memastikan kamu pergi. 667 01:24:32,626 --> 01:24:34,083 Sangat kasar. 668 01:24:35,459 --> 01:24:38,792 Anda selalu menjadi piala terakhirku. 669 01:24:38,959 --> 01:24:43,125 West tidak tahu apa maksudmu saya. Tapi saya ingin bertanya tentang sesuatu. 670 01:24:43,292 --> 01:24:47,876 Bagaimana rasanya duduk di sangkar itu? Sedikit sesak? 671 01:24:51,834 --> 01:24:57,125 Aku akan menggantung kepalamu di kepalaku lemari piala. Selamanya mangsaku. 672 01:24:57,292 --> 01:25:02,167 - Salah satu dari kita tidak akan meninggalkan pulau ini. - Jika kamu berkata begitu. 673 01:25:03,292 --> 01:25:07,542 Tapi ingat: saya dr. Samuel Rainsford. 674 01:25:07,709 --> 01:25:12,626 Saya adalah masa depan spesies saya. Saya seorang Prajurit Puncak! 675 01:25:14,918 --> 01:25:19,334 - Sudahkah kamu melatih kalimat itu? - Yang itu? Tidak. Mungkin. 676 01:25:19,500 --> 01:25:22,876 Intinya adalah, kamu mati. 677 01:25:23,000 --> 01:25:27,542 Ini adalah kemustahilan secara statistik bahwa kamu bertahan dan aku tidak. 678 01:25:27,709 --> 01:25:32,959 Pilihan logis Anda akan melakukannya akan memohon padaku untuk membiarkanmu hidup. 679 01:25:34,250 --> 01:25:36,834 Itu bukan gayaku. 680 01:25:36,999 --> 01:25:41,167 - Akui kekalahanmu. - Ini bukan pertarungan seperti itu. 681 01:26:11,542 --> 01:26:15,876 Aku menang. Saya selalu melakukannya. 682 01:29:24,709 --> 01:29:27,250 TEMPATKAN LINE KREDIT ANDA SENDIRI DI SINI