1 00:00:26,083 --> 00:00:30,254 ياســر ياســر عثمـان 2 00:00:36,912 --> 00:00:39,998 Koncentrējies, Leila! Koncentrējies! 3 00:00:40,082 --> 00:00:44,086 Tagad tu esi viens pie stūres. Neviens tev nevar palīdzēt. 4 00:00:44,169 --> 00:00:48,173 Tas ir labāk tā. Tas noteikti ir vislabākais. 5 00:00:49,258 --> 00:00:51,802 Jums tā nav, Leila. 6 00:00:52,803 --> 00:00:54,805 Nedomājiet par neko citu kā par ceļu. 7 00:00:54,888 --> 00:00:56,723 Ceļš... 8 00:01:37,431 --> 00:01:41,435 Rezultāti ir šādi: Kuģis, Kirils pirmajā vietā. 9 00:01:41,518 --> 00:01:46,231 Tad Etjēns, Abišērs. Albīns, Mārcis... 10 00:01:46,315 --> 00:01:48,817 Raubrehts, Emanuels... 11 00:02:05,493 --> 00:02:09,872 Pirmkārt: Saula Bertjē nolaupīšana atkal ir aktuāla pēc desmit gadiem. 12 00:02:09,956 --> 00:02:13,251 Cilvēka stilba kauls ir vilcienā skrējējam. 13 00:02:13,376 --> 00:02:16,379 Tiek veikti pētījumi, lai noskaidrotu, vai tas piederēja upurim... 14 00:02:16,504 --> 00:02:18,881 Tu neko neesi ēdis. 15 00:02:18,965 --> 00:02:20,508 Tas ir labi. Paldies mammai. 16 00:02:20,591 --> 00:02:24,679 Līķi no ūdens izcēluši ūdenslīdēji. 17 00:02:24,762 --> 00:02:27,223 Vai jums tiešām vajadzētu to ēst? 18 00:02:27,306 --> 00:02:30,184 Šis vardarbīgais noziegums un apstākļi... 19 00:02:31,936 --> 00:02:36,107 Atrakciju parks Bartoli ierodas Fortvilā visu septembri ... 20 00:02:36,190 --> 00:02:40,236 Mēs domājām, ka varbūt vajadzētu doties prom uz dažām dienām. 21 00:02:40,319 --> 00:02:42,947 Pavadīt kādu laiku kopā. 22 00:02:43,030 --> 00:02:44,365 Vai tad Aysam? 23 00:02:47,201 --> 00:02:49,787 Šodien saņēmām sliktas ziņas. 24 00:02:50,872 --> 00:02:52,665 Viņam atkal vajadzētu būt tīrā stāvoklī. 25 00:02:52,749 --> 00:02:56,002 Es varu tur ieiet, bet veckanā vari ierasties tikai vienu reizi- 26 00:02:56,127 --> 00:02:58,212 Un tev ir jābūt blakus istabā. 27 00:03:37,210 --> 00:03:39,295 Es uzvarēšu, es apsolu. 28 00:03:42,048 --> 00:03:46,886 Morgonpasset, katru rītu plkst. 6 un KL. 9. Tomēr labas ziņas! 29 00:03:46,969 --> 00:03:52,183 Nedēļas nogale ir klāt! Ir piektdiena, piektdiena, 9. janvāris... 30 00:04:01,484 --> 00:04:03,486 ko tu dari? Palielināt! 31 00:04:08,658 --> 00:04:10,701 Viņam vēl nav patikusi mana profila bilde. 32 00:04:10,827 --> 00:04:13,246 Varbūt viņš ir aizņemts. Nāc, celies tagad! 33 00:04:14,580 --> 00:04:17,208 Dažreiz es domāju, kāpēc tu esi mans labākais draugs. 34 00:04:18,584 --> 00:04:21,504 Nezinu. Jums ir jābūt ilgtermiņa perspektīvai. 35 00:04:21,587 --> 00:04:23,506 Jums tas ir vienalga, vienkārši. 36 00:04:23,589 --> 00:04:27,593 Leilai tāpat kā lielas mašīnas, visu lielāko dzinēju lielie... 37 00:04:28,344 --> 00:04:29,804 Cik tu esi stulbs! 38 00:04:30,805 --> 00:04:32,223 - Leila! - Ko? 39 00:04:32,306 --> 00:04:34,183 Nāc! 40 00:04:34,267 --> 00:04:36,727 Nost ar tevi, es teicu! 41 00:04:36,811 --> 00:04:39,939 Nāc! Labāk nekā tu vari! 42 00:04:40,022 --> 00:04:41,607 Beidz, Džeida! 43 00:04:43,192 --> 00:04:44,944 Čam dubļus tagad! 44 00:04:45,027 --> 00:04:47,738 - Ko tu te dari? - Ej prom no šejienes, Leila! 45 00:04:47,822 --> 00:04:51,409 - Makss? - Viss kārtībā, Leila. Ļaujiet man būt! 46 00:04:52,827 --> 00:04:54,161 Nāc, ejam. 47 00:04:54,245 --> 00:04:56,080 Viss kārtībā, Leila! Bāc ar mani! 48 00:04:57,081 --> 00:05:00,376 Jā, nūjiņ, tavas dēkas! Tikpat liels bufons kā tavs brālis. 49 00:05:01,377 --> 00:05:03,629 ko? ko tu teici? 50 00:05:03,713 --> 00:05:06,632 Jā, tu pazīsti savu brāli! 51 00:05:18,561 --> 00:05:20,479 Leila! Stop! 52 00:05:33,826 --> 00:05:37,705 Ko tu dari, Leila? Es negribu būt garlaicīgi, bet uz kurieni jūs dodaties? 53 00:05:37,788 --> 00:05:40,750 Ja nevēlies, lai tevi izraida, pastāsti man, kas noticis. 54 00:05:40,875 --> 00:05:43,044 Viņai nekad tā nevajadzēja teikt. Viņi mācās saprast. 55 00:05:43,169 --> 00:05:45,171 Paldies, bet man vajag nedaudz gaisa. 56 00:06:04,398 --> 00:06:07,318 Izstāde. 57 00:06:34,553 --> 00:06:37,473 - Pasteidzies, desmit punkti. - Nē, paldies. 58 00:06:44,355 --> 00:06:46,732 Pārbaudiet šo... Atļaujiet man savu numuru? 59 00:06:48,818 --> 00:06:52,738 - Cik sasodīti apkaunojoši! - Aizveries! Jums nav jānāk klajā ar! 60 00:06:52,822 --> 00:06:55,032 Dodieties mājās pie sava māsīca, inbred bastard! 61 00:07:09,422 --> 00:07:12,842 Hei, hei, tagad ir pienācis laiks Labi! 62 00:07:15,970 --> 00:07:20,224 Turies pie stieņa... 63 00:07:20,307 --> 00:07:22,560 Tagad ir pienācis laiks! 64 00:07:26,856 --> 00:07:28,774 Vai esat gatavs? 65 00:07:29,859 --> 00:07:31,861 - Gribi vēl vienu? - Jā! 66 00:08:42,181 --> 00:08:44,183 Māte? 67 00:08:55,277 --> 00:08:57,696 Vai tas ir tu, kurš pieskāries manam mobilajam tālrunim? 68 00:09:08,082 --> 00:09:10,292 Nežēlīga komunikācija... 69 00:09:13,796 --> 00:09:16,006 Māte? 70 00:09:17,091 --> 00:09:18,926 Māte! 71 00:09:20,845 --> 00:09:22,471 Māte... 72 00:10:45,933 --> 00:10:47,685 Aysam! 73 00:11:25,347 --> 00:11:27,016 Vai te ir kāds?! 74 00:11:32,813 --> 00:11:34,815 kur tu esi? 75 00:11:54,668 --> 00:11:56,170 Sveiki! 76 00:12:00,049 --> 00:12:02,301 Vai te kāds ir? 77 00:12:40,982 --> 00:12:42,317 Sveiki! 78 00:12:54,746 --> 00:12:56,122 Sveiki! 79 00:13:00,877 --> 00:13:02,378 no kurienes tu esi? 80 00:13:02,462 --> 00:13:05,048 No liela laika. Mēs tur satikāmies. 81 00:13:08,718 --> 00:13:10,887 Es meklēju trīs stundas. 82 00:13:10,970 --> 00:13:14,265 Esmu bijis visā savā apkārtnē, priekšpilsētā un pilsētā. 83 00:13:16,476 --> 00:13:19,229 - Vai esi kādu redzējusi? - Nē. 84 00:13:19,312 --> 00:13:22,649 Pa telefonu arī ne. Nav arī wifi. 85 00:13:24,317 --> 00:13:27,695 Do you know the Cité des Fleurs? Vai jūs varat doties tur? 86 00:13:27,779 --> 00:13:32,158 Es tur dzīvoju. Mamma mani gaidīja. She's worried that I'm not at home. 87 00:13:32,242 --> 00:13:35,245 We must stay together for now. 88 00:13:35,328 --> 00:13:37,163 Try to find out what is going on. 89 00:13:37,288 --> 00:13:40,959 There is a police station nearby. Mēs sākam tur, labi? 90 00:13:42,001 --> 00:13:44,003 - Kā tevi sauc? - Leila. 91 00:13:45,004 --> 00:13:46,756 Mani sauc Leila. 92 00:13:46,839 --> 00:13:48,841 - Un tu? - Terijs. 93 00:13:51,135 --> 00:13:52,470 Kamilla. 94 00:13:54,430 --> 00:13:56,724 Vai te kāds ir? 95 00:14:01,813 --> 00:14:03,815 Vai te kāds ir? 96 00:14:17,954 --> 00:14:19,706 Vai te kāds ir? 97 00:14:39,600 --> 00:14:40,935 Pagaidi! 98 00:14:42,603 --> 00:14:45,315 Arī šeit nav atbildes. 99 00:14:45,398 --> 00:14:47,775 Mums jāatrod telekomunikāciju satelīts vai kaut kas cits. 100 00:14:50,069 --> 00:14:52,113 - Vai tu dzirdēji? - Ko? 101 00:14:55,742 --> 00:14:57,744 ko tu dari? 102 00:15:16,679 --> 00:15:19,515 Kāpēc viņš nevalkā? Vai viņš ir miris? 103 00:15:19,599 --> 00:15:21,017 Sveiki! 104 00:15:22,018 --> 00:15:23,644 Nāc, ejam. 105 00:15:32,528 --> 00:15:33,905 Atbrīvojiet mani. 106 00:15:34,989 --> 00:15:38,159 Vai esat redzējuši, kas tur notiek? 107 00:15:40,244 --> 00:15:44,040 - Par ko tu murgo? - Tā ir visur. 108 00:15:45,438 --> 00:15:47,523 Nekur nav vīrieša. 109 00:15:57,033 --> 00:15:58,409 Kur tu dosies? 110 00:16:01,829 --> 00:16:03,164 Kur tu dosies? 111 00:16:03,247 --> 00:16:06,042 Mēs viens otru nepazīstam, tāpēc liec mani mierā. 112 00:16:13,132 --> 00:16:14,926 Kas, jūsuprāt, viņam vajadzētu? 113 00:16:15,009 --> 00:16:16,678 Nav ne jausmas, Kamilla. 114 00:16:25,144 --> 00:16:29,273 Labi, nomierinies. Elpot. Dari tā, kā izdrāž Kevinu izsekošanu skolā. 115 00:16:29,399 --> 00:16:32,610 Smaidiet un izliecieties, ka šī ir labākā diena jūsu dzīvē. 116 00:16:35,571 --> 00:16:38,866 Tas ir tikai murgs. Rīt viss būs atpakaļ. 117 00:16:38,950 --> 00:16:41,244 Es pamodīšos un paēdīšu mammas brokastis. 118 00:16:41,369 --> 00:16:42,870 Viss būs kārtībā. 119 00:16:53,381 --> 00:16:54,966 Paskaties, ko es atradu. 120 00:16:55,967 --> 00:16:59,178 Vai tas nav skaisti? Es to atradu turpat veikalā. 121 00:17:00,138 --> 00:17:02,140 Jautāju Kamillai, kad viņa pamodās. 122 00:17:02,265 --> 00:17:04,559 Vienatnē es domāju - bet kāds cits. 123 00:17:05,685 --> 00:17:08,646 Es tev teicu, plkst. 8, bet varbūt tas bija agrāk. 124 00:17:08,730 --> 00:17:11,941 es neatceros. Tāpat kā jūs, es neatceros notikušo. 125 00:17:16,279 --> 00:17:18,489 Man šķiet, ka tas bija pirms pulksten sešiem. 126 00:17:20,199 --> 00:17:24,203 Es zinu, jo biju spēlējis izbraukumā. Citādi es nekad nepamostos tik agri. 127 00:17:25,455 --> 00:17:27,498 Es gulēju sava tēva mājās ... 128 00:17:28,499 --> 00:17:31,043 un pamodinātu viņu, lai dotos. 129 00:17:31,127 --> 00:17:33,296 Kad es iegāju pie viņa... 130 00:17:33,379 --> 00:17:35,131 viņa tur vairs nebija. 131 00:17:41,220 --> 00:17:45,641 Mēs piesaistām biznesa rajonu, lai iegūtu skatu uz pilsētu. 132 00:17:45,725 --> 00:17:47,685 Kā mēs tur nokļūstam? 133 00:17:47,769 --> 00:17:49,687 Man ir ideja. 134 00:17:52,565 --> 00:17:54,066 es drīz! 135 00:17:55,067 --> 00:17:57,653 Vai cilvēki ir iestrēguši vai pazuduši? 136 00:18:00,782 --> 00:18:02,325 Es nezinu, Kamilla. 137 00:18:07,371 --> 00:18:09,123 Kur tu to dabūji? 138 00:18:09,207 --> 00:18:11,000 I cykelaffären. 139 00:18:11,083 --> 00:18:13,711 - Tas! - Ak! Policijā. Lieliski, vai ne? 140 00:18:36,317 --> 00:18:37,819 Nāc un pārbaudi! 141 00:18:41,531 --> 00:18:43,074 Sātans... 142 00:19:14,230 --> 00:19:15,565 Pagaidi mani. 143 00:19:19,986 --> 00:19:21,779 ko tu izdarīji? 144 00:19:21,863 --> 00:19:23,865 ko? Es nekam pieskāros. 145 00:19:41,844 --> 00:19:43,220 Kas tu esi? 146 00:19:45,181 --> 00:19:47,933 Mēs bijām ārā un redzējām SOS ziņojumu. 147 00:19:50,102 --> 00:19:51,979 Mēs sapratām, ka kādam ir vajadzīga palīdzība. 148 00:19:54,315 --> 00:19:56,192 Nomet pistoli. 149 00:19:58,652 --> 00:20:00,029 Labi. 150 00:20:07,036 --> 00:20:09,663 Visas komunikācijas ir pārtrauktas. 151 00:20:09,747 --> 00:20:13,417 Vai ar jums ir sazināties ar citiem? 152 00:20:16,212 --> 00:20:19,757 Mēs nevienu neesam redzējuši. Vai jā, jauns vīrietis, bet viņš pacēlās. 153 00:20:20,549 --> 00:20:23,177 Vai jūs grasāties mūs izlaist no šejienes vai nē? 154 00:20:23,260 --> 00:20:24,887 Nolieciet savas somas. 155 00:20:27,723 --> 00:20:29,725 Rokas gaisā. 156 00:20:33,354 --> 00:20:34,939 Tev arī. 157 00:20:40,111 --> 00:20:41,570 Vai tas ir labs veids? 158 00:21:19,441 --> 00:21:20,776 Sveiki. 159 00:21:20,860 --> 00:21:23,821 Mani sauc Ivans-Ivans Geršs. 160 00:21:23,904 --> 00:21:25,739 Jūtieties kā mājās. 161 00:21:25,823 --> 00:21:29,535 - Gersh som i Gersh Group? - Jā. 162 00:21:33,747 --> 00:21:35,958 Man likās, ka neviena vairs nav. 163 00:21:36,083 --> 00:21:38,085 - Tas ir tavs? - Mans tētis, jā. 164 00:21:38,169 --> 00:21:39,503 Tas ir par traku! 165 00:21:58,647 --> 00:22:00,774 Sātan, nav nekā, kas kustas. 166 00:22:01,775 --> 00:22:03,235 Kas, tavuprāt, tas ir? 167 00:22:04,236 --> 00:22:06,572 Ett vīruss, piemēram, "Walking Dead". 168 00:22:06,655 --> 00:22:08,407 Tad tur bija līķi. 169 00:22:08,490 --> 00:22:10,451 Visur bija līdzīgi. 170 00:22:10,534 --> 00:22:12,244 Teroristi? Kodolavārija? 171 00:22:12,369 --> 00:22:14,413 Kā viņi vienas nakts laikā evakuēja pilsētu? 172 00:22:14,538 --> 00:22:17,208 Tas tik vienkārši neevakuē pilsētu ar 500 000 iedzīvotājiem. 173 00:22:18,626 --> 00:22:22,296 Sliktākais ir tas, ka es neko neatceros. Es neko neesmu redzējis un dzirdējis. 174 00:22:22,421 --> 00:22:24,506 Kad pamodos, tas viss bija pazudis. 175 00:22:24,590 --> 00:22:26,926 Es pat neatceros, kā es šeit apmetos. 176 00:22:27,843 --> 00:22:29,637 Tu kaut ko atceries? 177 00:22:32,473 --> 00:22:35,935 Sasodīts arī. Tas nav labi. Tas nav labi... 178 00:22:41,857 --> 00:22:44,985 Es zvēru, šeit nekā nav. 179 00:22:49,531 --> 00:22:51,867 Nē, protams... nekas. 180 00:22:51,951 --> 00:22:53,410 Oho! 181 00:22:57,414 --> 00:23:01,418 Mans tēvs mani nogalinātu, ja zinātu, ka man pat parāda viņa kolekciju. 182 00:23:03,796 --> 00:23:05,756 ko tu dari? 183 00:23:05,839 --> 00:23:08,801 Izlec ārā. Izlec ārā! 184 00:23:10,114 --> 00:23:12,533 Ford Mustang GT 500 Shelby, 1967. gads. 185 00:23:12,658 --> 00:23:16,454 V8 dzinējs 428 zirgi, 0-100 5,9 sekundēs. 186 00:23:16,537 --> 00:23:18,706 Trīskāršais NASCAR čempions. 187 00:23:18,789 --> 00:23:20,958 Viņa ir... 188 00:23:21,042 --> 00:23:22,793 Vai jums ir vismaz vadītāja apliecība? 189 00:23:25,338 --> 00:23:27,006 Vai jūs testa braucienu? 190 00:23:38,184 --> 00:23:40,019 Vai te kāds ir? 191 00:23:51,906 --> 00:23:54,784 Nāc ārā! 192 00:23:54,867 --> 00:23:57,036 Sveiki! 193 00:24:09,006 --> 00:24:12,343 Leila... Vai atceries, ka mēs gājām man garām? 194 00:24:12,426 --> 00:24:15,137 - Vai tu neesi aizmirsis? - Nē, Kamilla. 195 00:24:16,138 --> 00:24:20,351 Bet vispirms mums ir jāredz, kas šeit notiek. Ir jābūt vēl kādam. 196 00:24:31,028 --> 00:24:34,698 - Tvertne ir gandrīz tukša. - Ko? Boriss to vienmēr aizpilda. 197 00:24:34,782 --> 00:24:36,951 - Kas ir Boriss? - Ko? 198 00:24:37,034 --> 00:24:38,577 Boriss Kas tas ir? 199 00:24:39,578 --> 00:24:41,497 - Mans miesassargs. - Ko, es nedzirdēju? 200 00:24:41,622 --> 00:24:43,374 Tas ir mans miesassargs! 201 00:24:43,457 --> 00:24:45,251 Kas, tev ir miesassargs? 202 00:24:46,252 --> 00:24:48,546 tu esi stulbs? Viņa tēvs ir miljardieris. 203 00:25:00,224 --> 00:25:02,435 Tas ir līdzīgs puisim no policijas iecirkņa. 204 00:25:03,310 --> 00:25:04,895 Kāds policijas iecirknis? 205 00:25:06,230 --> 00:25:08,524 Jā. Tas ir puisis, kuru mēs atbrīvojām. 206 00:25:11,694 --> 00:25:13,028 Pagaidi, atbrīvots no kā? 207 00:25:16,031 --> 00:25:21,162 - Kas tas ir? - Nezinu. Tas izskatās kā bulta. 208 00:25:22,204 --> 00:25:24,790 Atzīstiet, ka tas nevarēja notikt labākā laikā. 209 00:25:24,915 --> 00:25:27,585 Vai esat pārliecināts, ka varat to tur braukt? 210 00:25:28,878 --> 00:25:30,463 Nāc. 211 00:25:30,546 --> 00:25:32,715 Pagaidiet, mēs nevaram uzņemties šo risku. 212 00:25:32,798 --> 00:25:34,175 Ielec! 213 00:25:36,260 --> 00:25:40,264 Kāpēc gan neatstāt viņu šeit uz nakti un nepaskatīties uz viņu rīt? 214 00:25:44,810 --> 00:25:46,353 Tātad jūs jau esat mainījis savas domas? 215 00:25:46,437 --> 00:25:48,564 - Brauciet. - Ko? 216 00:25:48,647 --> 00:25:50,024 Brauciet! 217 00:25:52,610 --> 00:25:54,153 Esiet uzmanīgi! 218 00:26:04,371 --> 00:26:06,373 - Ko tu dari, Leila? - Mēs esam pakļauti uzbrukumam! 219 00:26:06,499 --> 00:26:08,501 - Ko?! - Mēs esam pakļauti uzbrukumam! 220 00:26:08,584 --> 00:26:10,002 - Kas pie velna tas bija? - Nezinu. 221 00:26:10,127 --> 00:26:12,296 Mēs neesam vieni visos gadījumos. 222 00:26:18,636 --> 00:26:19,970 - Vai gāja labi? - Jā. 223 00:26:20,971 --> 00:26:22,306 Ni igen? 224 00:26:24,517 --> 00:26:27,269 - Atlaid mani! - Mums tas ir jānoņem. 225 00:26:27,353 --> 00:26:28,687 Palīdziet man! 226 00:26:34,985 --> 00:26:36,654 Mums vajag dezinfekcijas līdzekli. 227 00:26:36,779 --> 00:26:40,157 Es iešu uz to, iespējams, nav labi, ja mēs visi atrodamies vienā telpā. 228 00:26:40,282 --> 00:26:42,618 - ja viņam ir apgrūtināta elpošana utt. Sveiki. 229 00:26:45,508 --> 00:26:47,677 - Viss būs labi! - Lampa. 230 00:26:51,305 --> 00:26:53,933 - Ko tu dari? - Mierīgi, mans tētis ir ārsts. 231 00:26:58,229 --> 00:26:59,647 Labi, mēs skrienam. 232 00:27:33,473 --> 00:27:36,100 Augšējais stāvs ir izslēgts. Vai viņš ir pamodies? Kaut ko teica? 233 00:27:36,225 --> 00:27:38,436 Nē. Viņš guļ. Lejā ir izslēgts. 234 00:27:38,561 --> 00:27:41,606 Tiklīdz viņš pamostas un mēs zinām, kas ar viņu noticis, mēs zīmējam. 235 00:27:41,731 --> 00:27:43,566 Vai tad šonakt gulēsim šeit? 236 00:27:44,567 --> 00:27:46,235 es sapņoju... 237 00:28:23,881 --> 00:28:26,634 Uzmanieties, mēs tiksim apcietināti par ātruma pārsniegšanu! 238 00:28:31,680 --> 00:28:33,933 Aysam! Aysam! Aysam! 239 00:28:34,016 --> 00:28:36,310 Stop! Teikšu, ka tu skrēji. 240 00:28:36,435 --> 00:28:39,730 Mūs notvēra kamerā. Vai jūs zināt, ka mums nav vienādas galvas? 241 00:28:39,855 --> 00:28:41,941 - Tiešām? - Tu esi sūdā, brāl. 242 00:29:27,987 --> 00:29:32,700 Piedod, Leila, bet vai tas ir labi, ja es naktī guļu tavā istabā? 243 00:29:32,783 --> 00:29:35,411 Es nevēlos būt viena. 244 00:29:35,494 --> 00:29:40,332 Es zinu, ka tas ir stulbi un ka man būtu kauns, bet... nu... 245 00:30:06,238 --> 00:30:10,701 Klausieties: "Neliela noplūde atomelektrostacijas 2. blokā Fortvilā." 246 00:30:10,784 --> 00:30:14,163 Tas ir tikai divu kilometru attālumā. Vai tu mani dzirdi? 247 00:30:14,246 --> 00:30:16,498 Dodiet to šeit. Skaties, Leila. 248 00:30:16,582 --> 00:30:19,001 Vai jūs domājat, ka tāpēc cilvēki aizgāja? 249 00:30:22,171 --> 00:30:24,673 Vai redzi datumu? Tas ir pirms divām nedēļām. 250 00:30:25,549 --> 00:30:27,926 Mēs būtu dzirdējuši, ja būtu kādas problēmas. 251 00:30:46,862 --> 00:30:48,864 Vai tu tur stāvēsi un ilgi skatīsies? 252 00:30:51,241 --> 00:30:53,785 Kas notika tunelī? 253 00:30:56,371 --> 00:30:58,707 Dziedēt brūces? Vai tu neesi ievainots? 254 00:31:02,211 --> 00:31:04,087 Vai jūs redzējāt, kurš to izdarīja? 255 00:31:11,470 --> 00:31:14,306 Tu arī neesi pieklājīgs. Bez viņas tu būtu miris. 256 00:31:14,431 --> 00:31:16,892 Paskaties uz viņu un atbildi uz viņas runu. 257 00:31:17,935 --> 00:31:19,978 Un tas sevi pasniedz nezināmajam. 258 00:31:23,565 --> 00:31:24,983 Nāc. 259 00:31:26,068 --> 00:31:28,570 Viņš piezvanīja Dodžim. 260 00:31:28,654 --> 00:31:31,490 - Kā tu to zini? - Es pārbaudīju viņa maku. 261 00:31:33,534 --> 00:31:36,995 Dodji, man ļoti patīk tavs vārds... 262 00:31:38,372 --> 00:31:42,042 Vai jūs redzējāt, kurš to izdarīja? Kāds tevi meklē? 263 00:31:42,125 --> 00:31:44,795 Kāds, no kura esat kaut ko paņēmis, vai... 264 00:31:44,878 --> 00:31:49,216 Tagad es nesaprotu. Vai tu mani uzskati par zagli? 265 00:31:55,138 --> 00:31:57,015 Vai jums ir problēmas ar melno? 266 00:31:57,099 --> 00:32:00,143 Nemaz. Atvainojos, ja uzskatāt, ka esmu rasists. 267 00:32:00,269 --> 00:32:03,939 Pajautā Leilai. Pirms man arī bija... 268 00:32:04,022 --> 00:32:06,441 - melnādains draugs? - Jā. 269 00:32:08,610 --> 00:32:11,321 Es neredzēju nevienu no tā sasodītā tuneļa. 270 00:32:11,405 --> 00:32:13,824 - Pagaidi, nedusmojies. - Kur tu dosies? 271 00:32:16,827 --> 00:32:19,288 Kāds ir tavs plāns? 272 00:32:19,371 --> 00:32:21,748 Mēs plānojam izkļūt ārpus pilsētas. 273 00:32:23,667 --> 00:32:25,085 Nāc! 274 00:32:27,629 --> 00:32:29,631 Nāc, ja vēlies man sekot. 275 00:33:08,003 --> 00:33:10,589 Sātans ellē... 276 00:33:22,059 --> 00:33:26,355 Lai nešķietu dramatisks, bet es nekad neko tādu neesmu redzējis. 277 00:33:32,319 --> 00:33:36,907 Pie velna, ir karsts. Tas dedzina kaklu. 278 00:33:36,990 --> 00:33:39,201 Kā ķīmiskā avārijā. 279 00:33:41,119 --> 00:33:43,288 Tas noteikti ir noticis. 280 00:33:43,372 --> 00:33:45,707 Viņi vienkārši iestrēga pēkšņi. 281 00:33:50,420 --> 00:33:54,383 Viņi mani ir atstājuši. Sasodīts, viņi mani atstāja. 282 00:34:02,808 --> 00:34:04,434 Uzmanies! 283 00:34:07,813 --> 00:34:10,440 Kamilla! Mēs nevaram būt šeit! 284 00:34:10,524 --> 00:34:12,484 Nāc tagad! 285 00:34:30,293 --> 00:34:32,379 Ir migla! 286 00:34:33,588 --> 00:34:35,590 Arī tur! 287 00:34:39,928 --> 00:34:42,556 Sasodīts. Tas ieskauj visu pilsētu. 288 00:34:42,639 --> 00:34:44,808 Tas ir neprātīgi. 289 00:34:48,103 --> 00:34:50,981 Mums ir jāsaņem palīdzība. Mēs paši to nevaram izdarīt. 290 00:34:53,483 --> 00:34:55,360 Mums tiešām jāpaiet man garām, Leila. 291 00:34:55,485 --> 00:34:57,738 Mēs pamīšus. Tā nevar būt visur. 292 00:34:57,863 --> 00:35:00,782 Iebraucu ātrās palīdzības mašīnā. Tā darbības rādiuss ir 100 km. 293 00:35:00,907 --> 00:35:04,911 Ja kāds ir palicis valstī, mēs nevaram viņu palaist garām. 294 00:35:04,995 --> 00:35:07,372 Es nevaru to savienot, kamēr mēs virzāmies uz mums. 295 00:35:07,497 --> 00:35:11,334 - Man ļoti vajag brilles. - Šobrīd nav īstais laiks. 296 00:35:16,840 --> 00:35:18,967 ko tu dari? Vai tu esi traks? 297 00:35:19,050 --> 00:35:21,011 Es izskatos sasodīti nekā! 298 00:35:21,094 --> 00:35:22,763 Viņa ir diezgan slima. 299 00:35:32,147 --> 00:35:35,192 Ivans! Vai jūs nākat? 300 00:35:35,275 --> 00:35:39,070 Nē, es palieku šeit. Es vadu radio. 301 00:35:42,199 --> 00:35:44,493 Sveiki! Kas tas ir? 302 00:35:45,494 --> 00:35:48,413 - Tas nekas. - Vai jūs zināt, kā to izmantot? 303 00:35:53,960 --> 00:35:55,587 Sātans! 304 00:36:03,553 --> 00:36:06,515 Viss ir labi. Šeit jūs neesat pakļauts riskam. 305 00:36:06,598 --> 00:36:08,600 Es neriskēju ar neko. 306 00:36:22,155 --> 00:36:24,825 Pagaidi mani! Pagaidi mani... 307 00:36:24,908 --> 00:36:29,037 Es domāju, ka saliedētībai ir labāk, ja mēs turamies kopā. 308 00:36:31,122 --> 00:36:32,666 Māte? 309 00:36:34,125 --> 00:36:35,710 Māte... 310 00:36:37,587 --> 00:36:39,381 Māte! 311 00:36:39,464 --> 00:36:40,924 Māte! 312 00:36:43,343 --> 00:36:44,845 Māte? 313 00:36:47,556 --> 00:36:49,432 Es domāju, ka esmu tos atradis. 314 00:36:52,686 --> 00:36:54,521 Tavas brilles. 315 00:36:56,189 --> 00:36:57,983 Tack. 316 00:37:19,337 --> 00:37:21,464 Ko tu dari, Kamilla? 317 00:37:24,050 --> 00:37:25,635 ko tu dari? 318 00:37:25,719 --> 00:37:27,053 Es tīru. 319 00:37:27,137 --> 00:37:28,889 Es uzkopju, sasodīts! 320 00:37:32,100 --> 00:37:35,270 - Beidz! Tava māte varētu atgriezties. – Es šeit nedzīvoju. 321 00:37:35,395 --> 00:37:37,647 Šeit dzīvo mans sasodītais patēvs! 322 00:37:37,772 --> 00:37:40,108 Varbūt mums vajadzētu paskatīties? 323 00:37:42,114 --> 00:37:43,782 Nomierinies! 324 00:37:43,866 --> 00:37:46,118 Atbrīvot. Nomierinies. 325 00:37:47,161 --> 00:37:48,704 Vai esi sevi nomierinājis? 326 00:37:53,042 --> 00:37:55,085 Kāpēc viņa? 327 00:37:55,169 --> 00:37:58,589 Es gribu viņu atkal redzēt. Es gribu redzēt savu māti. 328 00:38:03,052 --> 00:38:06,055 kas ar tevi ir? 329 00:38:08,432 --> 00:38:11,352 Mums bija nelielas grūtības atrast viņas brilles. 330 00:38:12,811 --> 00:38:16,315 Vai mēs varam tagad doties mājās pie manis? Es aizmirsu breketes. 331 00:38:18,233 --> 00:38:19,693 Kur atrodas Rolls-Royce? 332 00:38:19,777 --> 00:38:22,863 - Ko pie velna tu esi izdarījis, Ivan? – Es nezinu. 333 00:38:22,946 --> 00:38:26,575 Mašīnai neesmu pieskāries. Varbūt es aizmirsu tajā atslēgas. 334 00:38:30,412 --> 00:38:31,747 Tur tas ir! 335 00:39:04,071 --> 00:39:07,408 Leila! Ko tu dari, Leila? 336 00:39:12,871 --> 00:39:14,915 Leila? 337 00:39:14,998 --> 00:39:16,417 ko? 338 00:39:39,189 --> 00:39:41,150 Pavasaris! Pavasaris! 339 00:39:42,734 --> 00:39:45,320 - Kur ir zibspuldzes ierocis? - Mašīnā. 340 00:39:45,404 --> 00:39:46,780 Nāc! 341 00:39:51,869 --> 00:39:54,204 Nāc! 342 00:39:54,288 --> 00:39:55,622 Pasteidzies! 343 00:39:57,833 --> 00:39:59,877 Pagaidi! Pagaidi! 344 00:39:59,960 --> 00:40:01,837 Esi mierīgs! 345 00:40:03,672 --> 00:40:05,924 Leila! Nāc lejā! 346 00:40:06,008 --> 00:40:08,343 Nekustini tevi! 347 00:40:08,427 --> 00:40:10,637 - Nāc! - Tā būs, Leila! 348 00:40:10,721 --> 00:40:13,432 - Leila! - Tā būs! 349 00:40:13,515 --> 00:40:14,850 Nāc, Leila! 350 00:40:16,602 --> 00:40:17,936 Atlaid, Leila! 351 00:40:18,020 --> 00:40:20,272 - Nāc, Leila! - Leila! 352 00:40:20,355 --> 00:40:21,982 - Atlaid, Leila! - Pasteidzies! 353 00:40:22,065 --> 00:40:24,151 Nāc tagad! Leila! 354 00:40:31,909 --> 00:40:33,452 Šajā! 355 00:40:34,453 --> 00:40:36,205 Pasteidzies! 356 00:40:47,132 --> 00:40:49,259 Sveiki? Sveiki? 357 00:40:49,343 --> 00:40:50,844 Vai kāds mūs dzird? 358 00:40:50,928 --> 00:40:53,805 Ja kāds mūs dzird, mēs atrodamies Fort Ville dzelzceļa stacijas tuvumā. 359 00:40:53,931 --> 00:40:56,266 Es atkārtoju: mēs esam tuvu ... 360 00:40:57,518 --> 00:41:01,396 – Jūs esat viņiem iedevuši mūsu adresi. - Glābšanai var mūs atrast. 361 00:41:01,480 --> 00:41:04,858 Mums vajadzētu meklēt patvērumu. Pagaidi, līdz kādu saķersi. 362 00:41:04,942 --> 00:41:08,195 Jums ir taisnība. Paldies, Dodji. 363 00:41:10,405 --> 00:41:13,116 Šis ir ārkārtas ziņojums. Ja kāds mūs dzird, atbildiet. 364 00:41:13,242 --> 00:41:14,743 Vai tas ir labi? 365 00:41:15,744 --> 00:41:17,746 Ja kāds mūs dzird, atbildiet. 366 00:41:18,747 --> 00:41:20,499 Paldies. 367 00:41:21,542 --> 00:41:23,919 - Nu... - Hei, mīļputniņi! 368 00:41:24,002 --> 00:41:26,380 Divi mīlas putni! Nāc un pārbaudi! 369 00:41:26,463 --> 00:41:28,257 Es domāju, ka esmu to atradis. 370 00:41:30,342 --> 00:41:32,219 Vai es varu redzēt? 371 00:41:33,470 --> 00:41:37,766 Tas atgādina multfilmu no manas bērnības – "Tēraudmens". 372 00:41:37,849 --> 00:41:43,146 Bija figūra, viņš bija ļoti līdzīgs. Viņa vārds bija Blade Master. 373 00:42:20,642 --> 00:42:22,978 Vai tu guli? 374 00:42:23,061 --> 00:42:25,063 Vai tu guli, Dodji? 375 00:42:28,442 --> 00:42:29,901 Kas tas ir? 376 00:42:29,985 --> 00:42:33,322 Es gribēju mazliet parunāt. Piecas minūtes. 377 00:42:34,865 --> 00:42:37,618 - Es klausos. - Ko tu stulbi izdarīji? 378 00:42:38,948 --> 00:42:41,826 - Ko? - Iet cietumā? 379 00:42:45,371 --> 00:42:47,957 Labi atvainojos. 380 00:42:48,040 --> 00:42:50,877 Man nav jādara. Atvainojiet. 381 00:42:52,253 --> 00:42:54,922 Vai jūs domājat, ka tas bija Blade Master, kas jūs nošāva? 382 00:42:56,632 --> 00:42:58,551 Es tajā tunelī neko neredzēju. 383 00:43:03,764 --> 00:43:05,933 Kas tavuprāt ir tajā miglā? 384 00:43:07,727 --> 00:43:09,979 Man nav ne jausmas. 385 00:43:10,980 --> 00:43:13,316 Ja es jau strålskadad- 386 00:43:13,399 --> 00:43:17,445 - Man sāks krist tavi mati, zobi... 387 00:43:17,528 --> 00:43:21,574 Es nomiršu, neko savā dzīvē nedarījis. 388 00:43:21,657 --> 00:43:23,951 Es tikai gribu atkal redzēt savu māti. 389 00:43:24,035 --> 00:43:26,746 Mani vecāki, mani draugi... 390 00:43:26,829 --> 00:43:29,165 Man pietrūkst pat sava stulbā māsīca. 391 00:43:33,544 --> 00:43:35,671 Tu! Tu! 392 00:43:37,340 --> 00:43:39,258 Viss būs labi, labi? 393 00:43:39,342 --> 00:43:41,385 Vai tu zvēr? 394 00:43:42,762 --> 00:43:44,305 Es zvēru, ka nē. 395 00:43:46,974 --> 00:43:51,062 Ivans! Vai tavs tētis ir bankas direktors? Ivans! 396 00:43:52,063 --> 00:43:55,983 Ivans! Ja viņš ir bankas direktors, vai viņa nauda ir labi iztērēta? 397 00:44:08,746 --> 00:44:10,706 Tas pacieš tad bazuka? 398 00:44:10,790 --> 00:44:15,002 Jā, bet droši vien nav laba doma skriet pa miglu. 399 00:44:28,432 --> 00:44:31,477 Nu tad. Lūk. 400 00:44:46,367 --> 00:44:49,912 Es gatavojos likt man uz šo. Ka jums arī vajadzētu. 401 00:45:00,214 --> 00:45:04,719 Mēs pārraidām frekvencēs 2-2-3. 402 00:45:04,802 --> 00:45:07,471 - Vai kāds mūs dzird? - Čau, vai tu mūs dzirdi? 403 00:45:07,555 --> 00:45:10,433 Mēs pārraidām frekvencēs 2-2-3. 404 00:45:10,516 --> 00:45:12,518 Bet vai tu mūs dzirdi? 405 00:45:13,169 --> 00:45:16,089 Atbildi jā. Es jūs dzirdu, bet signāls ir ļoti vājš. 406 00:45:16,172 --> 00:45:18,216 Jā! Jā! 407 00:45:18,299 --> 00:45:20,635 Mani sauc Ivans Geršs. Esam Fortvilā. 408 00:45:21,427 --> 00:45:24,138 Fortvila? Mēs domājām, ka esam evakuējuši visu pilsētu. 409 00:45:24,263 --> 00:45:26,391 Es jums nosūtīšu palīdzību. 410 00:45:26,474 --> 00:45:29,060 Bet tas prasīs vismaz 24 stundas. 411 00:45:30,103 --> 00:45:34,565 Nemēģiniet braukt pa miglu. Es atkārtoju: nebrauc pa miglu. 412 00:45:34,649 --> 00:45:38,528 Vai varat pastāstīt, kur tieši atrodaties? 413 00:45:38,611 --> 00:45:40,613 Uz kuras ielas mēs atrodamies? 414 00:45:40,696 --> 00:45:43,282 Man vajag precīzas GPS koordinātas. 415 00:45:43,366 --> 00:45:44,867 Mums nav uzņemšanas. 416 00:45:44,951 --> 00:45:47,537 Vai tās nav GPS koordinātas? 417 00:45:47,620 --> 00:45:49,705 - Dod šurp! - Lūk! 418 00:45:49,789 --> 00:45:52,125 - Laikā, kad jūs nozagāt Majestic? - Jā. 419 00:45:52,208 --> 00:45:56,003 Dodiet to šeit! Mēs esam pie Majestic. 420 00:45:56,087 --> 00:45:59,424 Platums: 45,7969. 421 00:45:59,507 --> 00:46:03,761 Garums: 3,43790230. 422 00:46:04,846 --> 00:46:07,598 Palieciet šajā frekvencē. 423 00:46:07,682 --> 00:46:09,642 Tiekamies rīt. Turies. 424 00:46:11,310 --> 00:46:14,063 - Jā! - Jā, jā, jā! 425 00:46:14,147 --> 00:46:15,773 Nežēlīgi! 426 00:46:16,774 --> 00:46:18,526 Un! 427 00:46:26,200 --> 00:46:29,036 Vai mums nevajadzētu aplaupīt banku pirms došanās ceļā? 428 00:46:29,120 --> 00:46:33,499 Mēs paņemam furgonu, braucot cauri kastei, paņemam daudz Džeka ... 429 00:46:33,583 --> 00:46:36,252 Dāmas un kungi! 430 00:46:40,047 --> 00:46:42,175 Château Perrault, vintage -85. 431 00:46:42,258 --> 00:46:44,635 Reti ko tādu garšosiet. 432 00:46:44,760 --> 00:46:46,721 - Vai tas ir dārgi? – Es nezinu. 433 00:46:46,804 --> 00:46:49,265 - Ap 15 000-20 000 eiro pudele. - Ko? 434 00:46:50,391 --> 00:46:51,809 Sitiet! 435 00:46:58,649 --> 00:46:59,984 Nē. 436 00:47:01,277 --> 00:47:02,612 Labi... 437 00:47:07,450 --> 00:47:09,202 Kāds tu esi pretīgs, Terij! 438 00:47:09,285 --> 00:47:11,496 Kāda pudele to respektē. 439 00:47:11,579 --> 00:47:13,498 Sātans! 20 000 eiro par to? 440 00:47:13,581 --> 00:47:15,166 Kādam ir jāpagatavo grauzdiņš. 441 00:47:16,167 --> 00:47:17,919 Kārtīgs kauss. 442 00:47:19,754 --> 00:47:21,214 Nāc? 443 00:47:24,383 --> 00:47:27,595 Nāc! Nāc! Nāc! Nāc! 444 00:47:35,311 --> 00:47:39,273 Es gribu atpūsties, bet es nezinu, kas ir otrā pusē ... 445 00:47:39,398 --> 00:47:43,236 Atvainojiet, bet vai jūs nopietni? Vai jums nav nekā labāka, ar ko nākt? 446 00:47:48,658 --> 00:47:52,537 Es neesmu tev pateicis. Par tuneli. 447 00:47:52,620 --> 00:47:55,289 - Paldies. - Viņš pateica paldies! 448 00:47:55,373 --> 00:47:57,250 - Aleluja! - Bravo! 449 00:48:05,508 --> 00:48:07,593 Priekā mums! Tavs glābējs. 450 00:48:07,677 --> 00:48:09,637 Priekā par mums. 451 00:48:16,310 --> 00:48:17,895 Ivans... 452 00:48:18,896 --> 00:48:21,399 Tas ir kluss. Es zinu savas robežas. 453 00:48:24,402 --> 00:48:26,988 Es to noliku šeit, blakus gultai. 454 00:48:27,071 --> 00:48:29,615 – Tātad tev nav jāceļas. - Kamilla... 455 00:48:29,699 --> 00:48:32,660 Nāc un apsēdies. Nāc... 456 00:48:35,329 --> 00:48:37,206 Vai nepaliksi pie manis šonakt? 457 00:48:37,331 --> 00:48:39,125 Ja vēlaties, mēs varam izdrāzt. 458 00:48:39,208 --> 00:48:42,128 - Liec mani mierā, sasodīts! - Es varu tevi iepriecināt. 459 00:48:45,047 --> 00:48:46,591 Vai tad tu, Leila? 460 00:48:47,842 --> 00:48:51,095 Ak, nāc ... ak, Leila ... nāc, Leila ... 461 00:48:51,178 --> 00:48:53,264 Tu esi apnicīgs, Ivan. 462 00:48:53,347 --> 00:48:55,516 Tātad? Piedodiet un atvainojiet tik daudz. 463 00:48:55,600 --> 00:48:58,227 Pagaidi, es... 464 00:48:58,311 --> 00:49:00,187 Es zinu, kuru tu man atgādini. 465 00:49:02,940 --> 00:49:05,234 Ak, Leila! Ak, Dodji! 466 00:49:06,819 --> 00:49:08,904 Izklaidējies, tu. 467 00:49:08,988 --> 00:49:12,783 Ak, ak, Dodji! Ak, Leila - Jā... jā! 468 00:49:12,867 --> 00:49:15,995 Ak... Vai tu tagad? Labi... 469 00:49:49,028 --> 00:49:52,448 Leila! Leila, nāc... 470 00:49:52,531 --> 00:49:55,117 Klausies mani, Leila... 471 00:49:55,201 --> 00:49:58,079 Man sāp, Leila... 472 00:50:03,003 --> 00:50:04,880 Leila, es esmu Ivans. Atvērt! 473 00:50:05,756 --> 00:50:08,133 Man šķiet, ka es tur kādu redzēju, Leila. 474 00:50:08,217 --> 00:50:12,262 Jūs varat iet, jo es esmu traki dīvains... 475 00:50:12,346 --> 00:50:14,431 Kas tas ir? 476 00:50:14,514 --> 00:50:16,350 Tieši tur... 477 00:51:35,387 --> 00:51:38,015 Stop, stop... stop! 478 00:51:38,098 --> 00:51:39,641 Stop! 479 00:51:42,436 --> 00:51:43,979 Leila? 480 00:51:53,238 --> 00:51:56,283 - Leila? - Es esmu šeit. 481 00:51:56,366 --> 00:51:58,577 - Leila! - Viņš ir klāt! 482 00:51:58,660 --> 00:52:00,829 Viņš ir šeit, viesnīcā! 483 00:52:21,016 --> 00:52:24,061 Ko mēs tagad darām? Vai mums vajadzētu pamodināt citus? 484 00:52:25,062 --> 00:52:28,440 Nē, mēs sakām nē mazajiem. Es palikšu šeit un skatīšos. 485 00:52:28,565 --> 00:52:30,650 Tu pārņem rītdienu, labi? 486 00:53:03,975 --> 00:53:07,521 - Viņam ir apmēram divas stundas, viņš teica. - Es tikai uzraugu. 487 00:53:07,604 --> 00:53:10,273 – Atslābsti, viņš atgriežas. - Labi, ka tu esi šeit! 488 00:53:10,399 --> 00:53:12,401 Man likās, ka tu esi iestrēdzis bez manis. 489 00:53:12,526 --> 00:53:15,445 Kas notika vakar? Es neko neatceros. 490 00:53:16,863 --> 00:53:19,783 Tas bija slimīgi. 491 00:53:19,866 --> 00:53:22,452 Leila, pastāsti mums, kas notika. 492 00:53:22,536 --> 00:53:25,372 - Cik ilgi jums ir ierocis? - Kāds sešnieks šāvējs? 493 00:53:27,457 --> 00:53:29,835 Tu to izdomāji manā istabā. 494 00:53:31,128 --> 00:53:34,923 Tas pieder manam miesassargam. Nesaki, ka esmu kādu nogalinājis. 495 00:53:36,883 --> 00:53:38,510 es... 496 00:53:38,593 --> 00:53:40,137 Sasodīts, tu esi pretīgs! 497 00:53:42,222 --> 00:53:44,683 Beidz spēlēt. Tu nevienu neesi nogalinājis. 498 00:53:44,766 --> 00:53:46,560 Vai tā ir taisnība? 499 00:53:52,566 --> 00:53:54,484 Kas pie velna ir šī lieta? 500 00:53:54,568 --> 00:53:57,404 - Ko? - Migla... 501 00:53:58,363 --> 00:54:00,574 Šķiet, ka tas nāk tuvāk. 502 00:54:40,530 --> 00:54:42,532 Vai tu tagad saproti? 503 00:54:48,246 --> 00:54:49,998 Vajadzēja palikt pie mazajiem. 504 00:54:50,123 --> 00:54:53,752 Migla tuvojas. Mēs nevaram šeit palikt. 505 00:54:55,337 --> 00:54:58,507 Uz ziemeļiem ir vietas, kas joprojām ir brīvas no miglas. 506 00:54:58,590 --> 00:55:00,300 Tur mēs varam gaidīt palīdzību. 507 00:55:00,383 --> 00:55:02,677 - Palīdziet... - Ko? 508 00:55:02,761 --> 00:55:05,347 - Kas tas ir, Dodži? - Nekas. 509 00:55:05,430 --> 00:55:08,016 Palieciet augšā, lai pa radio dzirdētu trīs vārdus. 510 00:55:08,141 --> 00:55:11,853 - Viņi noteikti mūs savāks. – Jūs esat mazi bērni. 511 00:55:18,610 --> 00:55:20,070 Tikai... 512 00:55:23,281 --> 00:55:25,116 Kā tu to izdarīji? 513 00:55:26,326 --> 00:55:28,203 Šķita, ka tas jums ir svarīgi. 514 00:55:30,163 --> 00:55:31,873 Aysam ir mans brālis. 515 00:55:33,917 --> 00:55:36,378 Jā, viņš nav... 516 00:55:49,933 --> 00:55:52,102 Tas nāk no Majestic. 517 00:56:09,828 --> 00:56:12,289 Mēs dzirdējām kliedzienu un tad neko. 518 00:56:15,208 --> 00:56:17,919 - Kamilla... Kamilla! - Akta! 519 00:56:20,380 --> 00:56:22,132 - Kam! - Pārcelts ir. 520 00:56:27,637 --> 00:56:29,180 Kamilla! 521 00:56:30,181 --> 00:56:32,142 - Kamilla! - Viņa nevar... 522 00:56:34,269 --> 00:56:36,062 Vai viņa lēca? 523 00:56:40,025 --> 00:56:41,359 Nāc un pārbaudi! 524 00:56:55,498 --> 00:56:58,335 Ja vēlies atkal satikt savu draugu... 525 00:56:58,418 --> 00:57:00,462 seko man. 526 00:57:11,681 --> 00:57:13,475 Tā ir slikta ideja. 527 00:57:13,558 --> 00:57:14,893 Tiešām slikta ideja. 528 00:57:16,353 --> 00:57:18,688 Sliktākais, kas jums bijis kopš mūsu iepazīšanās. 529 00:57:27,113 --> 00:57:29,199 Es tikai domāju, ka cilvēks aiz tā visa... 530 00:57:29,324 --> 00:57:31,409 Tagad pagaidi, labi? 531 00:57:32,786 --> 00:57:34,788 Kā vēlaties. 532 00:57:59,562 --> 00:58:02,273 Klausieties! Melnais var ienākt. 533 00:58:02,357 --> 00:58:05,819 Pārējie paliek šeit, pretējā gadījumā es viņu nogalināšu. 534 00:58:10,872 --> 00:58:13,416 ko tu dari? Dodji! 535 00:58:13,500 --> 00:58:15,418 Es iešu tev līdzi. 536 00:58:16,544 --> 00:58:19,214 Ja es neatgriezīšos pēc desmit minūtēm, bet ne tagad. 537 00:58:19,339 --> 00:58:20,673 Ņem šo. 538 00:58:22,050 --> 00:58:23,843 Ņem to, vai es iešu ar. 539 00:59:32,120 --> 00:59:35,582 Laipni lūdzam ... Dodji. 540 00:59:37,584 --> 00:59:39,752 - Ko tu dari? - Viņam vajadzētu būt atpakaļ. 541 00:59:39,878 --> 00:59:41,754 Gandrīz nav pagājušas piecas minūtes. 542 00:59:42,547 --> 00:59:44,299 Leila! 543 00:59:44,382 --> 00:59:46,759 Vai tu esi traks? Tu mūs iedzini sūdā. 544 00:59:46,843 --> 00:59:49,345 Viņš lūdza pagaidīt, pagaidi, lūdzu. 545 00:59:49,429 --> 00:59:51,264 Leila! Klausies mani! 546 00:59:51,347 --> 00:59:53,933 - Leila! Leila! - Leila! 547 00:59:54,017 --> 00:59:57,020 Man nekad nevajadzēja ļaut viņam iet vienam. 548 01:01:24,023 --> 01:01:25,358 Nāc... 549 01:01:58,808 --> 01:02:00,143 Ļaujiet viņai iet! 550 01:02:06,858 --> 01:02:08,484 Leila? 551 01:02:08,568 --> 01:02:10,194 Vai tev viss kārtībā, Leila? 552 01:03:04,415 --> 01:03:05,792 Nāc... 553 01:03:30,900 --> 01:03:32,819 Kamilla... Kur Kamilla? 554 01:03:33,702 --> 01:03:35,538 Vai nevarat atbildēt? 555 01:03:48,042 --> 01:03:49,961 Lejupielādējiet lodes furgonā, Terijs. 556 01:03:50,044 --> 01:03:51,504 - Ko? - Dari, kā es saku! 557 01:03:51,587 --> 01:03:53,881 Es nevaru, Leila. 558 01:04:01,431 --> 01:04:04,183 Ja kaut ko zini, pasaki. 559 01:04:06,046 --> 01:04:08,006 Vai jūs saprotat, ko es saku? 560 01:04:09,216 --> 01:04:10,801 Sveiki? 561 01:04:16,848 --> 01:04:19,559 - Leila, nē! - Pārvācies, Terij! 562 01:04:19,643 --> 01:04:21,979 - Es viņu pazīstu! - Ko tu ar to domā? 563 01:04:22,062 --> 01:04:25,607 Ne tieši, bet es viņu pazīstu. Viņš pieder manas mātes asociācijai. 564 01:04:25,732 --> 01:04:29,403 Pagaidi... Vai tu redzi zilās dienas? Tā ir manas mātes asociācija. 565 01:04:29,486 --> 01:04:34,658 Viņi palīdz jauniešiem ar ierobežotām spējām. Tāpat kā viņš! Viņš to nebūtu varējis izdarīt. 566 01:04:35,951 --> 01:04:39,246 Kā viņš to varēja izdarīt, Dodži? Un bultas? Drons? 567 01:04:39,371 --> 01:04:41,373 Vai jūs domājat, ka viņš ir aiz tā? 568 01:04:41,456 --> 01:04:44,918 Nē, Leila! Nopietni, Leila... 569 01:04:51,300 --> 01:04:52,634 Leila... 570 01:05:01,685 --> 01:05:05,564 Ja viņš sagādā kaut mazāko problēmu - minimāla problēma... 571 01:05:06,189 --> 01:05:07,691 Es viņu nogalināšu. 572 01:05:17,451 --> 01:05:19,119 Māte... 573 01:05:30,505 --> 01:05:32,341 Māte... 574 01:06:00,994 --> 01:06:03,705 Mamma: Es atvainojos, ka izmantoju tavu böner kasti. 575 01:06:03,830 --> 01:06:07,125 - bet tas bija vienīgais veids, kā pateikt to, ko es gribu teikt. 576 01:06:08,293 --> 01:06:10,295 Es nekad nebiju domājusi par viņu nošaut. 577 01:06:10,420 --> 01:06:13,757 Es tikai gribēju viņu nobiedēt, likt viņam beigt tevi sāpināt. 578 01:06:13,882 --> 01:06:15,550 Es neesmu noziedznieks. 579 01:06:16,551 --> 01:06:18,678 Vai jūs zināt tos, kuri teica, ka man vajadzētu būt vienam? 580 01:06:18,804 --> 01:06:22,557 Esmu atradusi draugus – īstus draugus. 581 01:06:22,641 --> 01:06:27,270 Es ar viņiem iepazīstināšu, jo zinu, ka neesi pazudis. 582 01:06:27,354 --> 01:06:28,855 Nāc. 583 01:06:32,943 --> 01:06:35,987 - Apstiprināt koordinātas... - Vai tu mani dzirdi? 584 01:06:38,323 --> 01:06:40,867 Vai tu mani dzirdi? 585 01:06:43,954 --> 01:06:46,790 - Vai tu mani dzirdi vai nē? - Mēs jūs dzirdam skaļi un skaidri. 586 01:06:46,915 --> 01:06:48,375 Jā! 587 01:06:48,458 --> 01:06:51,878 Mēs nevaram atgriezties pie Majestic. Karte, Ivan! Karte! 588 01:06:51,962 --> 01:06:55,090 Mēs jums piešķirsim savu jauno amatu. 589 01:06:56,675 --> 01:06:59,636 Ja spēle ir mūsu jaunā pozīcija: 590 01:07:01,096 --> 01:07:05,350 2,12,23,278. 591 01:07:07,018 --> 01:07:08,687 Vai tu mūs dzirdi? 592 01:07:08,770 --> 01:07:10,730 "Hör ni oss?" 593 01:07:14,234 --> 01:07:17,195 Idioti. Jūs visi nonāksit šeit. 594 01:07:18,405 --> 01:07:21,867 Iedomājieties, ka jūs bijāt tikpat lētticīgs kā tas mongoloidens. 595 01:07:21,950 --> 01:07:23,910 "Mamma ... Mamma ..." 596 01:07:28,123 --> 01:07:30,792 Mana līgava, iespējams, teiks jums dažus pēdējos vārdus. 597 01:07:30,917 --> 01:07:33,545 Lūdzu, es tikai gribu aiziet! 598 01:07:34,880 --> 01:07:36,381 Kā tu vari būt tik stulbs? 599 01:07:36,465 --> 01:07:38,967 - Atlaid mani! - Tik sasodīta ripa! 600 01:07:40,760 --> 01:07:44,389 Kā es varēju kaut kam tādam noticēt? 601 01:07:44,473 --> 01:07:47,601 Kā es varēju kaut kam tādam noticēt? Sasodīts arī! 602 01:07:51,605 --> 01:07:53,398 Māte! 603 01:07:53,482 --> 01:07:55,066 Terijs! 604 01:07:55,150 --> 01:07:57,944 Vai gāja labi? Jūs nevarat tur palikt. 605 01:08:00,030 --> 01:08:02,532 Atbrīvojiet viņu - Fort! 606 01:08:05,368 --> 01:08:06,953 Kā ir? 607 01:08:07,037 --> 01:08:10,790 – Nekustieties. Kas tu esi, Terij? - Es nevaru! 608 01:08:19,716 --> 01:08:21,301 Pasteidzies! 609 01:08:23,303 --> 01:08:24,804 Radio! 610 01:08:37,275 --> 01:08:39,194 Kur mēs esam, Leila? 611 01:08:39,277 --> 01:08:42,239 Ivans! Sakiet, ka ir iespējams atrast signālu. 612 01:08:42,322 --> 01:08:45,116 – Vai vari atrast? – Es nezinu. Es tā nedomāju. 613 01:08:48,078 --> 01:08:51,331 Lai viņu apklusinātu, Terij! Aizver viņu, sasodīts! 614 01:08:51,414 --> 01:08:53,792 Nomierinies. Kur mēs ejam? 615 01:08:53,875 --> 01:08:58,046 - Mierīgi. Kur, pie velna, mēs esam? - Man nav ne jausmas! 616 01:09:15,146 --> 01:09:16,648 Mēs mūs aizvaino, Leila. 617 01:09:16,731 --> 01:09:18,483 Ļaujiet man iet. Es daru, ko tu gribi. 618 01:09:18,608 --> 01:09:20,610 Es nevaru atrast signālu. 619 01:09:38,670 --> 01:09:42,841 Leila ... Steidzies mosties, Leila. 620 01:09:42,924 --> 01:09:44,301 Mosties, Leila! 621 01:09:47,178 --> 01:09:50,181 Pasteidzies, Leila! Mosties! 622 01:09:50,265 --> 01:09:52,726 Man sāp. 623 01:09:52,809 --> 01:09:55,228 Šķērsojiet... 624 01:10:02,646 --> 01:10:04,773 Leila? 625 01:10:04,865 --> 01:10:06,867 Kā tev iet, Leila? 626 01:10:18,086 --> 01:10:20,380 Es nevarēju viņus izglābt. 627 01:10:21,924 --> 01:10:24,301 Es nevarēju viņus izglābt. 628 01:10:40,192 --> 01:10:41,944 Vai jūs dzirdējāt? 629 01:10:43,028 --> 01:10:45,155 - Ko? - Fonā. 630 01:10:47,241 --> 01:10:49,451 Zirgi. 631 01:10:49,534 --> 01:10:52,454 Izcili. Vai mums vajadzētu apmeklēt visas zirgaudzētavas šajā rajonā? 632 01:11:12,849 --> 01:11:15,310 Paliec šeit. Mēs atgriežamies. 633 01:11:35,372 --> 01:11:36,957 Pagaidi mani. 634 01:11:37,040 --> 01:11:38,375 Pasteidzies! 635 01:11:44,089 --> 01:11:46,091 - Es vairs nevaru izturēt. - Gaismas. 636 01:11:47,092 --> 01:11:50,095 - Tavas gaismas. - Lūdzu, izlaid mani no šejienes! 637 01:11:51,096 --> 01:11:56,018 Vai tu mani dzirdi? Es vairs nevaru būt šeit! Lūdzu! 638 01:12:03,483 --> 01:12:06,028 Labi, es tevi apprecēju un daru, ko vēlies! 639 01:12:06,153 --> 01:12:08,363 - Ko viņa saka? – Es nezinu. 640 01:12:08,447 --> 01:12:10,449 Es darīšu kā gribi... 641 01:12:10,532 --> 01:12:13,827 Ja tu nomierinājies, tev nebūtu tur jāieslēdzas. 642 01:12:14,661 --> 01:12:16,830 Es vairs nevaru paelpot! 643 01:12:18,123 --> 01:12:20,417 Ko tu tur dari? Ej prom! 644 01:12:20,500 --> 01:12:22,085 Viņš tevi pamanīs! 645 01:12:22,210 --> 01:12:26,381 Vai tu saproti, kāpēc es tevi atvedu uz šejieni? Saproti, ko tas nozīmē? 646 01:12:26,465 --> 01:12:30,177 Nē es nesaprotu! Nē es nesaprotu! 647 01:12:30,260 --> 01:12:32,387 Tu tur nevari būt! 648 01:12:32,471 --> 01:12:35,265 - Ej ārā! - Ko tu tur dari? 649 01:12:35,349 --> 01:12:37,142 Vai esat pametuši mūsu draugus? 650 01:12:38,337 --> 01:12:42,591 Vai tu par viņiem parūpējies, vai es, kā ar nēģeri? 651 01:12:44,385 --> 01:12:47,304 Stick! Nepaliec tur! 652 01:12:49,014 --> 01:12:50,933 Māte... 653 01:12:51,016 --> 01:12:52,768 Tā ir "mamma"? 654 01:12:52,851 --> 01:12:54,645 - Stick! - Stick! 655 01:12:54,728 --> 01:12:58,190 Es zinu. Es apsolīju, ka tu viņu vēl satiksi. 656 01:12:58,274 --> 01:12:59,692 Neesiet tur atstāti. 657 01:13:00,901 --> 01:13:02,611 Man ir skumjas ziņas... 658 01:13:04,572 --> 01:13:06,532 Tā! Tā! 659 01:13:09,827 --> 01:13:12,079 Kāpēc tu to izdarīji?! Vai tu esi traks? 660 01:13:19,086 --> 01:13:21,088 Līdzjutējs! 661 01:13:24,633 --> 01:13:27,011 Nēģeris, viens mongoloīds... 662 01:13:28,470 --> 01:13:30,848 Paņemts tikai arābs arī. 663 01:13:37,605 --> 01:13:41,442 - Mēs iesim. - Kur tu mani vedi? 664 01:13:41,525 --> 01:13:43,777 Ne bez maniem draugiem! 665 01:13:43,861 --> 01:13:47,031 – Es nevēlos iztikt bez viņiem. – Es nevaru viņiem palīdzēt. 666 01:13:48,657 --> 01:13:51,827 Vai tu dzirdi? Tā būs. 667 01:13:51,910 --> 01:13:54,830 Migla. 668 01:13:54,913 --> 01:13:58,876 Viņi mūžīgi degs haosā bezizejā. 669 01:14:02,713 --> 01:14:04,131 Nekad! 670 01:14:06,258 --> 01:14:09,928 Esmu viņu kaut kur redzējis. 671 01:14:10,012 --> 01:14:12,598 Es nekad neiešu ar tevi - nekad! 672 01:14:12,681 --> 01:14:14,767 Es tev teicu, lai beidz raudāt. 673 01:14:15,976 --> 01:14:19,605 Tu necilvēks! Laid mani ārā, sasodīts! 674 01:14:19,688 --> 01:14:22,900 Man patīk, kad tu ar mani runā. Es noteikti... 675 01:14:26,987 --> 01:14:28,572 - Vai ne? - Atlaidiet viņus! 676 01:14:28,697 --> 01:14:30,115 Atlaidiet tos! 677 01:14:35,704 --> 01:14:37,498 Ļaujiet man iet! Ļaujiet man iet! 678 01:14:37,581 --> 01:14:38,874 Kur tu viņu vedi? 679 01:14:38,999 --> 01:14:42,294 par ko tu runā? Kāpēc visi ir aizgājuši? 680 01:14:43,462 --> 01:14:47,132 Nopietni? Vai tu vēl nesaprati? 681 01:14:49,760 --> 01:14:51,220 Nomet pistoli! 682 01:14:53,972 --> 01:14:58,143 Mēs tikko esam nonākuši pie traģiskas ziņas. 683 01:14:58,227 --> 01:15:02,731 Agrā vakarā netālu no Fortvilas gadatirgus izcēlās ugunsgrēks. 684 01:15:02,815 --> 01:15:07,319 Spēcīgas liesmas izpostīja apkārtni, kamēr iekšā vēl atradās cilvēki. 685 01:15:13,200 --> 01:15:15,744 Vai vēlaties dzirdēt pārējo? 686 01:15:15,828 --> 01:15:17,579 ko tu saki? 687 01:15:17,663 --> 01:15:20,374 Šauj tagad! Šauj, tu! 688 01:15:25,671 --> 01:15:27,005 Vai jums vajadzētu pamosties, arābi?! 689 01:15:48,152 --> 01:15:49,695 Kas tas ir? 690 01:15:52,531 --> 01:15:53,949 Kur tu dosies? 691 01:15:54,908 --> 01:15:57,369 - Leila! - Es viņu atpazīstu. 692 01:15:58,495 --> 01:16:00,205 - Tas ir Sauls Bertjē. - Uzmanies! 693 01:16:02,249 --> 01:16:05,461 Par viņa nāvi tika ziņots pirms vairākiem gadiem. Es viņu atceros. 694 01:16:05,586 --> 01:16:08,547 Viņa seja mani biedēja. 695 01:16:30,944 --> 01:16:33,530 Šķērsojiet miglu... 696 01:16:42,206 --> 01:16:44,208 Vai mums vajadzētu doties uz ekstrēmu? 697 01:16:51,507 --> 01:16:54,051 - Pasteidzies, desmit punkti. - Nē, paldies. 698 01:17:13,821 --> 01:17:18,158 Tas kļuva 3-0 ... Cik ceturtdien rezervēts ar? 699 01:17:18,242 --> 01:17:19,618 - Nulle. - Tieši tā! 700 01:17:33,590 --> 01:17:34,925 Palieciet! 701 01:18:02,244 --> 01:18:03,954 Leila? 702 01:18:05,581 --> 01:18:08,000 Sasodīts! Mums ir jādodas uz turieni. 703 01:18:09,167 --> 01:18:10,544 ko tu dari? 704 01:18:11,545 --> 01:18:13,422 Ko tu dari, Leila? 705 01:18:23,140 --> 01:18:24,725 Ventilators... 706 01:18:29,605 --> 01:18:31,315 Kolla, Terij! 707 01:18:34,067 --> 01:18:35,861 Sveiki! 708 01:19:18,862 --> 01:19:20,280 Vai tu mani dzirdi? 709 01:19:22,524 --> 01:19:24,276 Vai tu mani dzirdi? 710 01:19:25,360 --> 01:19:28,447 Es esmu šeit! Izved mani no šejienes! 711 01:19:47,382 --> 01:19:49,134 Kas notiek? 712 01:20:01,174 --> 01:20:02,801 Kāpēc es tur biju? 713 01:20:20,040 --> 01:20:21,458 Vai tu nesaproti? 714 01:20:24,985 --> 01:20:26,612 Tu esi miris. 715 01:20:32,910 --> 01:20:34,411 Tu esi miris! 716 01:20:38,665 --> 01:20:41,668 Mēs... visi esam miruši. 717 01:20:41,752 --> 01:20:44,004 Mēs visi nomira vienlaicīgi. 718 01:20:51,678 --> 01:20:53,597 Sadedzis dzīvs. 719 01:21:14,785 --> 01:21:16,203 Leila! 720 01:21:20,791 --> 01:21:22,417 Jūs neesat. 721 01:21:22,501 --> 01:21:24,962 Tu esi tikai manā galvā. 722 01:21:25,045 --> 01:21:27,256 Tu un pārējie. 723 01:21:28,966 --> 01:21:31,843 Pat tas fašists, kurš tevi bija nogalinājis. 724 01:21:31,927 --> 01:21:34,429 Jūs visi esat manā galvā... 725 01:21:38,725 --> 01:21:40,602 Beidz, Leila! 726 01:21:40,686 --> 01:21:42,729 Stanna, Leila! 727 01:21:45,399 --> 01:21:47,025 Nopietni... 728 01:21:48,026 --> 01:21:50,320 Kā tas var kļūt vēl sliktāks par šo? 729 01:21:57,202 --> 01:21:58,537 Nē! 730 01:22:09,047 --> 01:22:10,382 Leila! 731 01:22:15,929 --> 01:22:17,556 Leila! 732 01:22:48,420 --> 01:22:51,089 Vai tas ir Dodji? Tas nav iespējams. 733 01:22:52,466 --> 01:22:53,800 Mēs viņu apglabājām. 734 01:22:57,637 --> 01:23:00,682 - Nāc un palīdzi man! – Tad tā ir taisnība. 735 01:23:00,766 --> 01:23:03,352 – Mēs tiešām esam miruši. – Viņa ir karsta! 736 01:23:04,728 --> 01:23:07,856 Atrodi ūdens atrašanās vietu! Viņa ir sasodīti absolūti verdoša! 737 01:23:47,270 --> 01:23:50,899 Šķērsslimība. Šķērsojiet miglu. 738 01:23:50,982 --> 01:23:53,443 Leila! Palīdziet man! 739 01:23:53,527 --> 01:23:54,945 Palīdziet man, sasodīts! 740 01:23:55,987 --> 01:23:57,489 Nekustieties. 741 01:23:57,572 --> 01:23:59,366 Pagaidiet... 742 01:24:07,770 --> 01:24:09,313 Vai tu mani dzirdi, Leila? 743 01:24:11,065 --> 01:24:13,025 Vai tev viss kārtībā? 744 01:24:15,903 --> 01:24:19,073 Labi. Tad tev jāpasaka... 745 01:24:19,156 --> 01:24:21,951 Kas aiz tā slēpjas? Ellē, paradīze - ko? 746 01:24:22,034 --> 01:24:24,120 Ļaujiet viņai elpot. 747 01:24:24,203 --> 01:24:26,038 Vai jūs varat ceļot ar jums? 748 01:24:34,338 --> 01:24:36,132 Kas mums jādara? 749 01:24:37,133 --> 01:24:38,634 Ko mēs darām? 750 01:24:51,731 --> 01:24:54,984 Es spiedīšu gāzi. Tāpēc turies. 751 01:25:00,322 --> 01:25:03,034 Mūsu Tēvs debesīs, lai Tavs vārds top svēts. 752 01:25:03,117 --> 01:25:05,911 Tava valstība nāk virs zemes kā debesīs. 753 01:25:05,995 --> 01:25:08,205 Es tiešām vairs negribu zināt. 754 01:25:08,289 --> 01:25:10,374 Mūsu dienišķo maizi dod mums... 755 01:25:10,458 --> 01:25:12,168 Ko darīt, ja aiz tā ir kaut kas? 756 01:25:12,293 --> 01:25:14,045 Ko darīt, ja ir kaut kas? 757 01:25:14,170 --> 01:25:17,798 Ko darīt, ja tas ir tikai pilnīgs haoss, tukšums? 758 01:25:17,882 --> 01:25:20,760 - Es pat nevaru lūgt. - Sasodīts, sasodīts, sasodīts... 759 01:25:20,843 --> 01:25:22,511 Lugna uz leju ir! 760 01:25:23,637 --> 01:25:27,016 Man tevi vajag. Ja mūs nesavāc, tad arī nebūsim. 761 01:25:52,958 --> 01:25:54,335 Braukt. 762 01:26:43,843 --> 01:26:45,177 Nāc! 763 01:26:46,053 --> 01:26:47,596 Nāc! 764 01:27:30,514 --> 01:27:32,349 Kur mēs esam? 765 01:28:03,881 --> 01:28:06,675 Vai tiešām esat pārliecināts, ka...? 766 01:28:06,759 --> 01:28:08,385 Ej augšā. 767 01:28:09,946 --> 01:28:11,990 Aysam, mans brālis. 768 01:28:12,073 --> 01:28:15,076 Tu man devi spēku pārvarēt slikto situāciju. 769 01:28:16,161 --> 01:28:18,538 Jūs noteikti pamodīsities no komas. 770 01:28:18,621 --> 01:28:22,458 Atgriežoties pie tēta un mammas, dzīvo pasaules. 771 01:28:22,542 --> 01:28:25,837 Izspied tos no manis un veselību, ka es viņus mīlu. 772 01:28:28,089 --> 01:28:30,425 Es nezinu, kur mēs atrodamies. 773 01:28:30,508 --> 01:28:33,761 Varbūt tajā vietā, ko sauc par paradīzi. 774 01:28:33,845 --> 01:28:38,766 Tas ir smieklīgi, bet es jūtos dzīvāks nekā jebkad agrāk. 775 01:28:38,850 --> 01:28:41,436 Neuztraucieties par mani. 776 01:28:41,519 --> 01:28:42,854 Es atpūšos mierā. 777 01:28:52,572 --> 01:28:54,157 Vai tu dzirdi? 778 01:28:55,408 --> 01:28:56,993 ko? 779 01:28:57,076 --> 01:28:59,662 Jums vajadzētu zināt, kur es esmu... 780 01:28:59,746 --> 01:29:03,917 Es neesmu viens. Es nekad vairs nebūšu viens. 781 01:30:26,874 --> 01:30:29,669 Un neviens nevar stāties starp mums. 782 01:37:28,295 --> 01:37:32,299 ياســر ياســر عثمـان