1 00:00:18,600 --> 00:00:20,359 Jésus a dit : 2 00:00:21,320 --> 00:00:24,919 "Si ton frère pèche contre toi, parle-lui de sa culpabilité. 3 00:00:25,040 --> 00:00:27,239 - Que Dieu bénisse. - Que Dieu bénisse. 4 00:00:27,680 --> 00:00:29,439 - Que Dieu bénisse. - Que Dieu bénisse. 5 00:00:29,560 --> 00:00:33,199 "S'il écoute toi, ton frère t'a compris." 6 00:00:34,640 --> 00:00:38,719 "Mais s'il n'écoute pas, emportez-en un ou deux de plus avec vous..." 7 00:00:38,840 --> 00:00:40,879 - Que Dieu vous bénisse. - Que Dieu bénisse. 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,839 "parce qu'à deux ou même trois témoins, les paroles seront entendues. 9 00:00:48,920 --> 00:00:51,639 "Et s'il les refuse écoutez, parlez-en à l'église. 10 00:00:53,440 --> 00:00:56,039 "Mais s'il n'écoute même pas l'église..." 11 00:00:56,560 --> 00:01:00,079 "qu'il soit appelé un hérétique ou un publicain. 12 00:01:01,040 --> 00:01:04,519 Je rappelle à tout le monde que Il s'agit d'un événement privé. 13 00:01:04,640 --> 00:01:07,839 Tout est dit ici... 14 00:01:08,120 --> 00:01:10,519 doit rester entre ces murs. 15 00:01:13,400 --> 00:01:14,400 Élina. 16 00:01:15,040 --> 00:01:17,919 Nous vous avons invité à c'est une réunion de guérison... 17 00:01:18,040 --> 00:01:21,399 parce que ton frère Petrus, il s'inquiète pour toi... 18 00:01:21,520 --> 00:01:23,199 pour ton âme. 19 00:01:25,120 --> 00:01:26,239 Pétrus.... 20 00:01:27,680 --> 00:01:30,839 s'il te plaît dis-nous pourquoi es-tu inquiet pour ta sœur ? 21 00:01:31,280 --> 00:01:34,839 Elina a passé du temps avec un garçon de fausse foi... 22 00:01:35,800 --> 00:01:37,559 Fahid. 23 00:01:37,920 --> 00:01:39,399 Seul. 24 00:01:40,360 --> 00:01:43,839 Je lui ai dit que si elle ne le faisait pas Si elle s'arrête, elle aura des ennuis. 25 00:01:43,960 --> 00:01:47,159 - Elle ne m'a pas cru. - Nous ne sommes que amis ! 26 00:01:48,120 --> 00:01:49,399 Élina. 27 00:01:50,840 --> 00:01:52,559 Comprenez-vous quelle honte... 28 00:01:53,520 --> 00:01:56,879 tu as apporté le tien mère, mon frère... 29 00:01:57,000 --> 00:01:59,199 et notre société toute entière ? 30 00:02:04,000 --> 00:02:05,479 Vous demanderez pardon... 31 00:02:06,440 --> 00:02:08,999 et jurerais-tu de suivre le bon chemin ? 32 00:02:09,960 --> 00:02:13,239 - Je n'ai rien fait de mal. - Je t'ai vu l'embrasser. 33 00:02:14,200 --> 00:02:15,919 Que Dieu vous bénisse... 34 00:02:16,040 --> 00:02:19,759 compréhension et vous donnera la force de se repentir, d'être guéri... 35 00:02:20,080 --> 00:02:23,319 et sauve ton âme du châtiment éternel. 36 00:02:24,760 --> 00:02:27,039 Parce que si tu ne demandes pas pardon pour vos péchés... 37 00:02:29,440 --> 00:02:30,999 ils vous ligoteront. 38 00:02:31,960 --> 00:02:33,839 Et le prix du péché... 39 00:02:34,800 --> 00:02:36,079 l'enfer éternel. 40 00:03:41,544 --> 00:03:43,756 TOUS LES PÉCHÉS 41 00:03:44,724 --> 00:03:46,868 PARTIE V 42 00:03:47,520 --> 00:03:49,799 Vous souvenez-vous à quel point Maria était sensible ? 43 00:03:56,040 --> 00:03:57,279 Chère Maria. 44 00:04:03,040 --> 00:04:05,079 Nous avons toujours été ensemble. 45 00:04:07,000 --> 00:04:08,639 Ils dormaient même dans le même lit. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,519 Comme les pois et les carottes. 47 00:04:15,400 --> 00:04:18,199 Chaque matin, je peignais les cheveux de Maria. 48 00:04:19,160 --> 00:04:21,519 Lui a appris à s'habiller et à lire. 49 00:04:24,400 --> 00:04:26,679 Je lui ai même appris à nager... 50 00:04:28,600 --> 00:04:30,399 et faire du vélo. 51 00:04:31,840 --> 00:04:34,879 Elle était si heureuse quand j'ai finalement retiré les roues d'entraînement. 52 00:04:38,240 --> 00:04:39,479 "Ecoute, Leena!" 53 00:04:41,400 --> 00:04:42,639 "J'y vais seul!" 54 00:04:50,320 --> 00:04:51,879 Ensuite, je suis allé à l'école. 55 00:04:54,280 --> 00:04:56,839 Maria pleurait dans le couloir tous les matins... 56 00:04:57,800 --> 00:04:59,239 "N'y va pas. N'y va pas." 57 00:05:02,120 --> 00:05:03,719 Elle a joué toute la journée seule. 58 00:05:04,680 --> 00:05:06,879 Maman n'avait pas le temps de s'occuper d'elle. 59 00:05:10,720 --> 00:05:12,199 Ou protégez-la. 60 00:05:19,880 --> 00:05:21,839 Je m'en suis rendu compte trop tard... 61 00:05:23,280 --> 00:05:25,119 que Maria a commencé à se couper. 62 00:05:26,560 --> 00:05:29,239 Elle lui a coupé des morceaux de peau avec des ciseaux. 63 00:05:35,480 --> 00:05:37,199 Tu comprends, Lauri... 64 00:05:38,160 --> 00:05:39,959 Qu'étais-je censé faire ? 65 00:05:41,400 --> 00:05:42,919 Pour l'amour de Marie. 66 00:05:50,600 --> 00:05:52,159 Elle a essayé d'en parler. 67 00:05:53,120 --> 00:05:54,839 J'ai dit à maman et papa... 68 00:05:55,800 --> 00:05:57,359 et à l'église. 69 00:05:59,760 --> 00:06:01,639 Ils ont tenu une réunion... 70 00:06:03,080 --> 00:06:04,519 à l'autel... 71 00:06:05,960 --> 00:06:08,719 pour tout résoudre comme c'est la coutume parmi les croyants. 72 00:06:11,120 --> 00:06:13,199 Les garçons se sont repentis de leurs péchés. 73 00:06:14,640 --> 00:06:16,199 Plus précisément, des hommes déjà adultes. 74 00:06:18,120 --> 00:06:21,119 Marie se tenait devant tout le monde dans l'église. 75 00:06:22,080 --> 00:06:25,799 Lampela, Ollila et Mustapa ont dit : que nous n'avons pas besoin de le signaler à la police. 76 00:06:27,240 --> 00:06:29,159 Que cela nuira à ta réputation notre communauté... 77 00:06:29,280 --> 00:06:30,919 et créera des difficultés. 78 00:06:32,840 --> 00:06:35,599 Ils ont dit que les hommes ont vos instincts naturels. 79 00:06:39,440 --> 00:06:40,599 Et alors... 80 00:06:42,040 --> 00:06:45,599 Mary a séduit ces garçons. 81 00:06:48,480 --> 00:06:50,039 Comment pourrait-elle les séduire ? 82 00:06:51,960 --> 00:06:54,639 Elle avait 7 ans quand ça a commencé ! 83 00:07:00,400 --> 00:07:02,439 On a dit à Mary de penser à leurs familles. 84 00:07:05,320 --> 00:07:07,399 "Ils sont déjà mariés et ont des enfants." 85 00:07:09,800 --> 00:07:13,159 "Qu'arrivera-t-il aux enfants si Les pères iront-ils en prison ? » 86 00:07:13,520 --> 00:07:17,279 "Et ce sera pire pour toi si tu ne pardonnes pas." 87 00:07:20,160 --> 00:07:24,199 Puis elle est allée voir la police, mais là, ils lui ont dit qu'il était trop tard. 88 00:07:25,640 --> 00:07:29,080 Elle a dû signaler le crime à moins d’un an après être devenu adulte. 89 00:07:30,160 --> 00:07:33,079 Maman et papa pourraient je l'ai fait, mais je ne l'ai pas fait. 90 00:07:35,960 --> 00:07:38,039 « Ce qui est passé est passé », disaient-ils. 91 00:07:39,000 --> 00:07:41,359 "Tu ne devrais pas parler de ce qui est pardonné." 92 00:07:45,200 --> 00:07:47,279 "Le péché du manque de pardon..." 93 00:07:50,640 --> 00:07:52,359 "C'est un péché terrible." 94 00:07:58,120 --> 00:08:00,119 Après cela, elle... 95 00:08:08,280 --> 00:08:10,279 Vous vous êtes rencontrés à Helsinki, n'est-ce pas ? 96 00:08:21,320 --> 00:08:22,320 Une fois. 97 00:08:23,160 --> 00:08:25,479 - Par accident. - Ce n'était pas un hasard. 98 00:08:26,440 --> 00:08:28,319 Elle savait que tu étais devenu policier... 99 00:08:28,440 --> 00:08:31,079 et j'espérais que tu pouvez-vous aider d'une manière ou d'une autre ? 100 00:08:31,480 --> 00:08:34,439 - Elle n'a rien dit ! - Ce n'est pas ta faute. 101 00:08:35,880 --> 00:08:37,359 C'est la faute de ces trois-là. 102 00:08:38,320 --> 00:08:40,079 Lampels, Ollils et Mustaps. 103 00:08:42,960 --> 00:08:44,839 Et les violeurs ? 104 00:08:45,800 --> 00:08:48,519 -Tu ne vas pas les punir ? - A quoi cela servira-t-il ? 105 00:08:49,960 --> 00:08:52,839 Les dirigeants ont béni tous leurs actes. 106 00:08:57,160 --> 00:08:58,359 Tu as raison. 107 00:08:59,800 --> 00:09:02,159 - La police aurait dû s'en occuper. - Oui. 108 00:09:03,600 --> 00:09:05,439 Mais la vengeance ne ramènera pas Maria. 109 00:09:07,840 --> 00:09:09,519 Bien sûr que non. 110 00:09:11,920 --> 00:09:15,199 Mais les vrais pécheurs Ils obtiendront enfin ce qu’ils méritent. 111 00:09:17,600 --> 00:09:19,079 Et Sakari ? 112 00:09:21,960 --> 00:09:23,679 Qu'a fait Sakari ? 113 00:09:25,120 --> 00:09:28,199 Sakari commença à tâtonner mes affaires et poser des questions. 114 00:09:30,600 --> 00:09:32,359 J'ai dû l'arrêter. 115 00:09:35,240 --> 00:09:37,239 Mais je ne voulais pas... 116 00:09:40,600 --> 00:09:42,159 Tuer ? 117 00:09:42,480 --> 00:09:43,839 Non. 118 00:09:53,920 --> 00:09:55,479 Je dois y aller. 119 00:09:57,400 --> 00:09:59,039 La réunion va bientôt commencer. 120 00:10:32,600 --> 00:10:34,039 Ida ! 121 00:10:35,000 --> 00:10:38,199 - Juho a fait pipi dans mon lit. - Qui lui a donné l'idée ? 122 00:10:39,640 --> 00:10:41,479 Tu me rends fou. 123 00:11:00,280 --> 00:11:02,039 J'ai laissé les clés sur ta table. 124 00:11:03,000 --> 00:11:04,439 C'est dommage que cela se soit passé ainsi. 125 00:11:05,400 --> 00:11:06,400 Oui. 126 00:11:07,120 --> 00:11:08,759 Mais ne nous laissez pas tomber. 127 00:11:21,925 --> 00:11:24,990 (Entrant : Sanna Tervo) 128 00:11:29,680 --> 00:11:31,159 Chèvre. 129 00:11:33,560 --> 00:11:34,239 Élina. 130 00:11:34,560 --> 00:11:36,199 Dernière fois. 131 00:11:37,160 --> 00:11:39,999 Allez-vous vous repentir de vos péchés ? 132 00:11:40,960 --> 00:11:42,199 Élina. 133 00:11:44,600 --> 00:11:46,479 Vous ne pouvez pas vous repentir ? 134 00:11:47,920 --> 00:11:51,639 Si tu ne demandes pas pardon, Nous ne serons pas autorisés à vous parler. 135 00:11:53,080 --> 00:11:55,039 Vous ne voulez pas de ça. 136 00:11:58,880 --> 00:11:59,999 Bien. 137 00:12:08,880 --> 00:12:10,879 Je suis désolé. 138 00:12:14,240 --> 00:12:15,479 Pour...? 139 00:12:17,880 --> 00:12:20,999 Pour avoir commis un adultère avec un incroyant. 140 00:12:27,720 --> 00:12:32,839 Au nom de saint Jésus-Christ... 141 00:12:38,600 --> 00:12:40,839 tous vos péchés sont pardonnés. 142 00:12:59,120 --> 00:13:00,120 - Bonjour. - Bonjour. 143 00:13:00,200 --> 00:13:01,999 Savez-vous où est Lauri ? 144 00:13:02,120 --> 00:13:05,319 Non. Je ne l'ai pas vu depuis hier. 145 00:13:07,240 --> 00:13:09,959 Lauri est venue nous voir. Et il est parti presque immédiatement. 146 00:13:11,400 --> 00:13:13,119 Je l'ai persuadé de venir. 147 00:13:13,240 --> 00:13:15,959 J'espérais que père et fils feraient la paix... 148 00:13:16,080 --> 00:13:18,599 jusqu'à ce que mon père passe dans un autre monde. 149 00:13:20,520 --> 00:13:22,199 Le père de Lauri est-il malade ? 150 00:13:33,720 --> 00:13:35,639 Marty a toujours été très strict avec Lauri. 151 00:13:38,040 --> 00:13:40,319 J'ai fait de mon mieux pour influencer Lauri... 152 00:13:41,280 --> 00:13:43,039 pour qu'il puisse être comme tous les autres garçons. 153 00:13:44,480 --> 00:13:46,759 Quand Lauri est allée au camp de l'église... 154 00:13:47,720 --> 00:13:49,279 ils disaient de lui : 155 00:13:50,240 --> 00:13:52,719 "Lauri est possédée par un mauvais esprit." 156 00:13:52,840 --> 00:13:55,559 -Qui a parlé ? - Prédicateurs. 157 00:13:57,000 --> 00:13:59,239 Marty leur a demandé de l'aide... 158 00:13:59,360 --> 00:14:02,479 parce que je ne pouvais pas instruire lui sur le chemin de la guérison. 159 00:14:04,880 --> 00:14:07,559 Ils sont venus chez nous et ont ouvert leurs livres. 160 00:14:09,960 --> 00:14:12,479 Ils ont écrit tous les péchés de Lauri. 161 00:14:14,880 --> 00:14:16,879 Lauri s'est comportée comme une fille. 162 00:14:19,280 --> 00:14:21,799 Il s'habillait trop bien. 163 00:14:24,200 --> 00:14:26,639 Quelqu'un du camp de l'église a dit... 164 00:14:27,000 --> 00:14:29,999 que Lauri a tort d'une manière ou d'une autre regarda le garçon. 165 00:14:30,120 --> 00:14:32,119 Qu'il est tombé amoureux de lui. 166 00:14:34,040 --> 00:14:36,559 Ils ont menacé Lauri de l'arrêter. 167 00:14:38,000 --> 00:14:40,759 Lauri a pleuré et a promis de se repentir. 168 00:14:40,880 --> 00:14:42,679 C'est juste terrible. 169 00:14:42,800 --> 00:14:45,439 Après cela, Lauri est devenue un paria à l’école. 170 00:14:45,560 --> 00:14:49,119 Ils l'ont évité. Ils m’ont insulté de toutes les manières possibles. 171 00:14:51,040 --> 00:14:52,159 Ils l'ont même battu... 172 00:14:52,360 --> 00:14:56,479 - Pourquoi personne n'a rien fait ? - Ils étaient tous enfants de croyants. 173 00:14:58,400 --> 00:15:02,839 J'étais tellement lâche que n'a pas protégé son propre fils. 174 00:15:06,200 --> 00:15:08,599 J'aurais dû faire plus. 175 00:15:16,760 --> 00:15:19,759 - Désolé pour le dérangement. - J'ai beaucoup de temps. 176 00:15:21,200 --> 00:15:24,119 En fait, j'ai un bus dans 15 minutes. 177 00:15:25,560 --> 00:15:28,439 -Tu pars ? - J'ai été retiré de l'affaire. 178 00:15:28,800 --> 00:15:29,800 Pourquoi? 179 00:15:29,840 --> 00:15:32,959 C'est juste... la direction a décidé. 180 00:15:34,400 --> 00:15:37,119 Mais rien. J'ai quelque chose à faire. 181 00:15:37,560 --> 00:15:40,879 Je suis devenue grand-mère hier soir. 182 00:15:41,840 --> 00:15:43,519 Félicitations! 183 00:15:43,640 --> 00:15:45,559 C'est incroyable. 184 00:16:11,000 --> 00:16:12,759 C'est important pour nous... 185 00:16:12,880 --> 00:16:15,199 bien que cela semble étrange aux non-croyants. 186 00:16:17,120 --> 00:16:18,679 Vous êtes une bonne personne. 187 00:16:20,120 --> 00:16:21,839 Pas comme les autres. 188 00:16:22,800 --> 00:16:25,159 Les visiteurs nous voient uniquement comme des croyants. 189 00:16:25,280 --> 00:16:26,879 Et pas des gens ordinaires. 190 00:16:44,160 --> 00:16:46,399 Quand tu verras Lauri, dis-lui bonjour. 191 00:17:05,600 --> 00:17:06,799 Élina ! 192 00:17:24,080 --> 00:17:25,239 Bonjour Élina. 193 00:17:26,200 --> 00:17:28,119 Je m'appelle Sanna Tervo. De la police. 194 00:17:28,560 --> 00:17:30,199 Je me souviens bien de toi. 195 00:17:31,640 --> 00:17:34,639 - Vous avez arrêté Fahid. - J'ai participé à l'arrestation. 196 00:17:34,760 --> 00:17:38,319 - Mais il sera bientôt libéré. - Il ne sera pas envoyé en prison ? 197 00:17:38,440 --> 00:17:40,679 Il sera libéré dans l'attente d'une décision de justice. 198 00:17:41,640 --> 00:17:44,599 Il nous a aidé, donc c'est possible il sera mis à l'épreuve. 199 00:17:45,560 --> 00:17:47,119 Espoir. 200 00:17:53,360 --> 00:17:54,759 Êtes-vous d'accord? 201 00:17:55,720 --> 00:17:56,959 Je le déteste. 202 00:17:58,880 --> 00:17:59,880 Qui? 203 00:18:01,560 --> 00:18:02,679 Mustapa. 204 00:18:04,120 --> 00:18:06,799 Il croit qu'il peut dire aux gens comment vivre. 205 00:18:07,120 --> 00:18:09,279 Ce que vous pouvez faire, ce que vous ne pouvez pas faire. 206 00:18:36,640 --> 00:18:39,079 Pourquoi n’y a-t-il aucune femme parmi nos dirigeants ? 207 00:18:40,520 --> 00:18:42,720 Pourquoi seuls les hommes parlent aux réunions de prière ? 208 00:18:44,080 --> 00:18:46,799 Pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas être chantres ? 209 00:18:47,760 --> 00:18:49,439 Ou organiser des cérémonies ? 210 00:18:50,400 --> 00:18:53,439 Seules les femmes cuisinent faire du café et nettoyer. 211 00:18:54,880 --> 00:18:57,119 Elles donnent naissance à des enfants et s'en occupent. 212 00:18:58,560 --> 00:19:00,479 Après leur mariage. 213 00:19:02,880 --> 00:19:04,399 Pour le croyant. 214 00:19:12,080 --> 00:19:14,119 Il m'a fait demander pardon... 215 00:19:16,040 --> 00:19:18,039 pour mon prétendu adultère. 216 00:19:19,480 --> 00:19:21,959 -Tu parles de sexe ? - Oui. 217 00:19:26,760 --> 00:19:29,359 J'ai fait l'amour 5 000 fois. 218 00:19:30,320 --> 00:19:31,719 Parfois je l'ai regretté. 219 00:19:33,160 --> 00:19:34,479 Et plusieurs fois. 220 00:19:35,920 --> 00:19:37,919 Mais c'est mon affaire personnelle. 221 00:19:39,840 --> 00:19:42,199 Mon corps, je fais ce que je veux. 222 00:19:42,560 --> 00:19:44,199 Et vous êtes votre propre patron. 223 00:19:45,640 --> 00:19:47,679 Est-ce que cela s'applique au sexe ou à autre chose. 224 00:20:11,040 --> 00:20:12,919 Merci. Allez-vous dénouer les cordes ? 225 00:20:13,040 --> 00:20:15,599 - Pourquoi es-tu connecté ? - Ta mère est en danger. 226 00:20:16,000 --> 00:20:18,399 - Où? - Dans l'église. 227 00:20:18,520 --> 00:20:21,079 Allez ou tu veux est-ce qu'il est arrivé quelque chose à ta mère ? 228 00:20:23,480 --> 00:20:24,839 Attendez-moi! 229 00:20:51,240 --> 00:20:51,719 Bonjour? 230 00:20:51,840 --> 00:20:54,519 Leena Niemitalo a avoué deux meurtres. 231 00:20:54,960 --> 00:20:57,759 - Quoi? - Leena a tué Lampela et Ollila. 232 00:20:59,680 --> 00:21:04,679 La Bible nous appelle à pardonner à ceux qui nous font du tort... 233 00:21:04,800 --> 00:21:06,599 définitivement. 234 00:21:07,800 --> 00:21:10,519 Refus de pardonner en est la preuve... 235 00:21:11,520 --> 00:21:16,159 qu'une personne vindicatif, cruel, aigri. 236 00:21:17,600 --> 00:21:20,919 Aucun de ces traits correspond à l’Agneau de Dieu. 237 00:21:22,840 --> 00:21:27,159 Jésus a dit : « Si vous ne pardonnez pas ceux qui ont péché contre toi..." 238 00:21:28,120 --> 00:21:30,959 "Alors votre Père est aux cieux ne te pardonnera pas." 239 00:21:34,800 --> 00:21:36,439 Dans nos prières... 240 00:21:37,400 --> 00:21:39,639 nous demandons à Dieu de nous pardonner... 241 00:21:48,600 --> 00:21:50,639 Dans nos prières... 242 00:21:52,080 --> 00:21:54,039 nous demandons à Dieu... 243 00:21:55,000 --> 00:21:56,759 pardonne-nous. 244 00:21:57,720 --> 00:21:58,959 Léena. 245 00:22:05,240 --> 00:22:07,599 - Police! Lâchez le couteau ! -Léna ! 246 00:22:08,560 --> 00:22:10,199 Ne fais pas ça ! 247 00:22:11,640 --> 00:22:12,879 Ne vous approchez pas ! 248 00:22:14,320 --> 00:22:15,599 Rester! 249 00:22:20,400 --> 00:22:21,879 Écouter. 250 00:22:22,840 --> 00:22:24,559 Vous tous. 251 00:22:26,480 --> 00:22:29,039 C'est un homme méchant. 252 00:22:31,440 --> 00:22:33,039 Ma petite sœur Maria... 253 00:22:34,480 --> 00:22:36,159 est mort à cause de sa faute. 254 00:22:40,480 --> 00:22:42,439 Et par la faute de Matthias Ollila... 255 00:22:43,400 --> 00:22:44,999 et Eero Lampela. 256 00:22:45,120 --> 00:22:48,639 Ils ont forcé ma sœur à pardonner. 257 00:22:49,600 --> 00:22:52,519 Ils ne lui ont pas permis d'aller voir la police. 258 00:22:53,960 --> 00:22:56,279 Ils ont dérangé ma sœur obtenir justice. 259 00:22:58,680 --> 00:23:00,639 Ils ont tué ma petite sœur. 260 00:23:03,040 --> 00:23:06,799 Voici rassemblés des hommes qui ont fait du mal à Marie et ont été pardonnés. 261 00:23:08,240 --> 00:23:12,399 Il y a aussi des hommes et des femmes ici, qui savait ce qui arrivait à Mary. 262 00:23:14,320 --> 00:23:16,079 Comment Maria a été humiliée. 263 00:23:17,520 --> 00:23:18,640 Laissé à la merci du destin. 264 00:23:19,520 --> 00:23:22,799 Comment ils en ont fait une chèvre absolution et sacrifié. 265 00:23:23,200 --> 00:23:27,079 Et enfin, comment ils ont forcé qu'elle se suicide. 266 00:23:29,480 --> 00:23:31,079 Et personne... 267 00:23:32,520 --> 00:23:34,399 n'a rien fait. 268 00:23:35,840 --> 00:23:37,399 Honte à toi! 269 00:23:39,320 --> 00:23:40,559 Les dirigeants sont méchants... 270 00:23:40,680 --> 00:23:43,479 qui te dit cachez-vous et gardez tout secret. 271 00:23:45,400 --> 00:23:48,239 Cette société est pourrie... 272 00:23:50,160 --> 00:23:52,679 et tout cela grâce à des gens comme vous ! 273 00:23:52,800 --> 00:23:56,039 Lampela et Ollila ont eu le leur. 274 00:23:57,000 --> 00:23:59,919 Président de Varyaksky Confrérie Laestadian, Matti Mustapa... 275 00:24:00,880 --> 00:24:03,119 Vous avez une chance de demander pardon... 276 00:24:04,080 --> 00:24:06,119 au nom de tous les dirigeants. 277 00:24:06,280 --> 00:24:10,359 - Leena, où est ta foi ? - Cela n'a rien à voir avec ça. 278 00:24:11,320 --> 00:24:13,879 Ce que tu as fait n'a pas d'importance rien à voir avec la foi ! 279 00:24:14,840 --> 00:24:16,879 Mettez-vous au-dessus des autres. 280 00:24:17,000 --> 00:24:20,199 Jugez les uns et condamnez les autres. 281 00:24:21,160 --> 00:24:24,119 Abuser de votre pouvoir et garder les gens à distance. 282 00:24:24,480 --> 00:24:26,679 Leena, ne me fais pas de mal. 283 00:24:26,800 --> 00:24:28,319 Pourquoi? 284 00:24:29,280 --> 00:24:31,439 Ne pensez-vous pas que vous méritez d'être puni ? 285 00:24:32,400 --> 00:24:34,119 Désolé désolé! 286 00:24:35,080 --> 00:24:39,719 Je suis désolé pour les crimes commis dans notre honorable société. 287 00:24:40,680 --> 00:24:42,999 Je regrette que les victimes aient été négligées. 288 00:24:43,120 --> 00:24:45,319 - Tu mens ! - Je ne mens pas ! 289 00:24:45,440 --> 00:24:49,519 Pardonne-nous, Leena, pour l'amour de Dieu. 290 00:24:49,640 --> 00:24:54,159 Le mal ne peut pas être racheté je demande juste pardon. 291 00:24:55,600 --> 00:24:57,399 Il faut les punir ! 292 00:24:58,360 --> 00:24:59,479 Mère! 293 00:25:02,840 --> 00:25:04,359 Maman, ne le fais pas. 294 00:25:06,600 --> 00:25:07,879 Ida. 295 00:25:08,840 --> 00:25:11,719 Que fais-tu? Vous serez envoyé en prison. 296 00:25:12,680 --> 00:25:14,079 Ida, va-t'en ! 297 00:25:15,520 --> 00:25:17,079 Que va-t-il nous arriver ? 298 00:25:19,960 --> 00:25:20,960 Léena. 299 00:25:24,320 --> 00:25:25,679 Écoutez Ida. 300 00:25:28,080 --> 00:25:30,759 Pensez au jour où vous sortirez de prison. 301 00:25:34,120 --> 00:25:35,639 Ce jour viendra. 302 00:25:37,080 --> 00:25:38,839 Et tout sera fini. 303 00:25:40,280 --> 00:25:41,799 Il n'est pas trop tard pour battre en retraite. 304 00:25:42,760 --> 00:25:44,399 Posez le couteau. 305 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 Maman... 306 00:25:50,120 --> 00:25:51,879 Pose le couteau, Leena. 307 00:25:52,840 --> 00:25:54,639 Je ne peux pas laisser tomber Maria. 308 00:26:00,400 --> 00:26:02,599 Je suis désolé pour ce qui est arrivé à Maria. 309 00:26:04,520 --> 00:26:05,959 C'est faux. 310 00:26:07,400 --> 00:26:08,719 Tu as raison. 311 00:26:10,640 --> 00:26:12,679 Les dirigeants doivent être punis. 312 00:26:15,560 --> 00:26:17,159 Mais pas comme ça. 313 00:26:19,560 --> 00:26:22,079 Maria voulait qu'ils soient jugés. 314 00:26:23,520 --> 00:26:25,159 Maria a souffert... 315 00:26:26,120 --> 00:26:27,719 parce que tout était caché. 316 00:26:31,080 --> 00:26:32,799 Je sais ce que c'est. 317 00:26:35,680 --> 00:26:37,599 Quand tu vas dans le mauvais sens... 318 00:26:39,520 --> 00:26:41,759 tu devrais avoir honte de qui tu es. 319 00:26:43,200 --> 00:26:45,479 Même s'il n'a rien fait de mal. 320 00:26:47,880 --> 00:26:49,479 Il faut s'entendre... 321 00:26:50,440 --> 00:26:52,159 et pardonne à ceux qui t'ont blessé... 322 00:26:53,120 --> 00:26:54,679 devant toute la société. 323 00:26:56,600 --> 00:26:58,039 C'est faux. 324 00:27:02,320 --> 00:27:04,159 Maria a essayé de dire... 325 00:27:05,120 --> 00:27:07,519 qu'il ne devrait pas y avoir de juges parmi nous. 326 00:27:07,720 --> 00:27:10,919 Ce dont nous avons besoin... d'amour et... 327 00:27:12,360 --> 00:27:13,839 acceptation. 328 00:27:18,640 --> 00:27:20,799 -Léna ! - Leena, arrête, ou je tire ! 329 00:28:10,240 --> 00:28:11,240 Viens avec moi. 330 00:28:29,720 --> 00:28:31,159 J'ai menti. 331 00:28:32,600 --> 00:28:35,359 - Quoi? - Fahid est mon meilleur ami. 332 00:28:35,680 --> 00:28:37,999 Et je ne le quitterai pas, pas à cause de toi... 333 00:28:38,960 --> 00:28:40,639 pas même pour l'amour de Jésus. 334 00:28:42,080 --> 00:28:45,319 - Mais... - Et je n'ai commis d'adultère avec personne. 335 00:28:50,600 --> 00:28:53,799 Et si c'est le cas, cela ne vous concerne pas. 336 00:29:33,160 --> 00:29:36,439 10 ans se sont écoulés depuis quand j'ai tiré sur quelqu'un. 337 00:29:38,840 --> 00:29:40,439 Mais rien n'a changé. 338 00:29:44,760 --> 00:29:46,719 Qu'arrivera-t-il aux enfants de Leena ? 339 00:29:51,040 --> 00:29:52,719 Ils auront des tuteurs. 340 00:29:55,600 --> 00:29:57,999 Mais peut-être qu’ils finiront dans des familles différentes. 341 00:29:59,920 --> 00:30:01,479 Il y en a tellement. 342 00:30:03,880 --> 00:30:05,439 Pauvres enfants. 343 00:30:06,880 --> 00:30:08,239 Père est mort. 344 00:30:08,360 --> 00:30:10,199 La mère est une tueuse. 345 00:30:17,400 --> 00:30:19,439 J'ai tiré sur mon ex-mari. 346 00:30:24,720 --> 00:30:28,239 C'était de la légitime défense et je autorisé à continuer à travailler dans la police. 347 00:30:34,480 --> 00:30:36,679 Mais si je pouvais remonter le temps... 348 00:30:38,120 --> 00:30:39,799 Je ne tirerais pas. 349 00:30:41,720 --> 00:30:43,999 Même s'il m'a battu à mort. 350 00:30:48,320 --> 00:30:50,839 Alors Sylvia devrait grandir sans mère ? 351 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 Tervo, tu es le bienvenu ? 352 00:30:55,320 --> 00:30:57,599 Je n'étais pas la meilleure mère pour elle. 353 00:30:58,560 --> 00:31:00,119 Sylvia me déteste. 354 00:31:05,400 --> 00:31:08,759 Vous savez quoi? Le pardon est bien surfait. 355 00:31:12,120 --> 00:31:14,079 Nous ne sommes pas obligés de pardonner à tout le monde pour toujours. 356 00:31:18,400 --> 00:31:21,039 Et tout ne peut pas être pardonné. 357 00:31:24,400 --> 00:31:27,319 Si les paroles de pardon ne viennent pas du cœur... 358 00:31:28,760 --> 00:31:30,759 c'est juste de la manipulation. 359 00:31:35,080 --> 00:31:37,759 Si une personne ne change pas, que pouvez-vous faire ? 360 00:31:39,680 --> 00:31:43,559 Personne ne devrait respecter ses parents s'ils ne le méritent pas. 361 00:31:46,920 --> 00:31:49,119 S’ils sont nuls, ils sont nuls. 362 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Bonjour. 363 00:32:06,640 --> 00:32:07,719 Bonjour. 364 00:32:10,120 --> 00:32:11,559 Comment vous en sortez-vous ? 365 00:32:13,000 --> 00:32:14,039 Très bien. 366 00:32:27,000 --> 00:32:29,879 Ton père est bien meilleur que moi traité des rots de bébé. 367 00:32:32,760 --> 00:32:34,999 Il s'est beaucoup mieux occupé de toi. 368 00:32:37,400 --> 00:32:40,639 Ses blagues t'ont fait rire même quand tu avais 2 mois. 369 00:32:42,080 --> 00:32:45,159 - Par exemple? - Par exemple... 370 00:32:46,600 --> 00:32:47,959 Eh bien... 371 00:32:50,360 --> 00:32:51,919 Je ne peux pas faire ça. 372 00:32:52,040 --> 00:32:55,319 Je me souviens comment il m'a lu des bandes dessinées sur Mickey Mouse. 373 00:32:58,200 --> 00:32:59,959 Vous ne les avez jamais lus. 374 00:33:04,760 --> 00:33:06,519 Il t'a emmené avec lui... 375 00:33:06,760 --> 00:33:09,119 et j'ai roulé en voiture ville jusqu'à ce que tu t'endormes... 376 00:33:09,240 --> 00:33:10,959 quand je travaillais de nuit. 377 00:33:12,400 --> 00:33:14,959 Et je me réveillais toujours quand il m'a mis au lit. 378 00:33:15,920 --> 00:33:16,959 Et il dit : 379 00:33:17,920 --> 00:33:19,999 "Le gaz est coupé, il est temps de passer sur le côté." 380 00:33:27,680 --> 00:33:29,119 C'était un bon père pour toi. 381 00:33:33,920 --> 00:33:36,159 Mais il n’était pas vraiment un mari. 382 00:33:40,480 --> 00:33:42,679 Heureusement, vous ne vous en souvenez pas. 383 00:33:47,960 --> 00:33:49,839 Je comprends ce que c'était pour toi. 384 00:33:59,440 --> 00:34:00,679 Pardonne-moi, Sylvie. 385 00:34:05,480 --> 00:34:06,559 Désolé. 386 00:34:24,320 --> 00:34:26,559 Je confirme les rumeurs diffusé dans les médias... 387 00:34:26,680 --> 00:34:30,319 que nous avons arrêté soupçonné de deux meurtres... 388 00:34:30,440 --> 00:34:32,959 Hier à 20h15. 389 00:34:34,400 --> 00:34:37,439 L'arme a été saisie lors de son arrestation. 390 00:34:38,400 --> 00:34:41,719 Suspect à l'hôpital dans un état stable. 391 00:34:42,400 --> 00:34:45,039 Le suspect a avoué le meurtre... 392 00:34:45,720 --> 00:34:47,799 Eero Lampela et Matthias Ollila. 393 00:34:50,200 --> 00:34:54,639 Le cas de la mort de Sakari Niemitalo a également été révélé. 394 00:34:54,760 --> 00:34:57,999 Sakari Niemitalo a été abattu voiture en raison de la négligence du conducteur. 395 00:34:58,120 --> 00:35:01,319 Le conducteur a reconnu avoir fait preuve de négligence conduire causant la mort... 396 00:35:01,440 --> 00:35:04,839 et attend son procès en liberté. 397 00:35:05,960 --> 00:35:09,639 Un autre suspect a également été libéré. 398 00:35:09,760 --> 00:35:12,759 Il n'est plus un suspect en lien avec les meurtres. 399 00:35:13,240 --> 00:35:16,399 Notre enquête il y avait plusieurs directions... 400 00:35:17,360 --> 00:35:19,439 et merci au merveilleux l'œuvre de Lauri Reich... 401 00:35:19,560 --> 00:35:22,799 l'un d'eux a dirigé pour attraper le criminel. 402 00:35:22,920 --> 00:35:25,119 Si nécessaire, Reich peut ajouter... 403 00:35:25,240 --> 00:35:30,119 mais j'ai réalisé que sa connaissance de la ville Varyakki et ses contacts locaux... 404 00:35:30,240 --> 00:35:33,399 a joué un rôle décisif dans la résolution d'un crime. 405 00:35:34,360 --> 00:35:36,159 Lauri, tu veux ajouter quelque chose ? 406 00:35:41,920 --> 00:35:43,639 Maintenant, s'il vous plaît, des questions. 407 00:35:44,600 --> 00:35:45,799 Je t'écoute. 408 00:36:51,709 --> 00:36:53,683 (PIZZERIA. PARADISE) (Promotion en l'honneur de des ouvertures ! Deuxième pizza gratuite !) 409 00:36:53,707 --> 00:36:54,727 (PIZZERIA. PARADIS) 410 00:37:28,240 --> 00:37:30,759 (Putain de clown !) 411 00:37:32,280 --> 00:37:33,879 (Menteur !) 412 00:40:45,160 --> 00:40:46,799 Je veux changer. 413 00:40:47,680 --> 00:40:49,719 Pour Mikko ? 414 00:40:51,000 --> 00:40:52,439 Non. 415 00:40:53,400 --> 00:40:55,159 Pour mon propre bien. 416 00:40:58,040 --> 00:40:59,799 Je n'arrive pas à m'accepter. 417 00:41:02,720 --> 00:41:04,999 J'ai fait tellement de promesses... 418 00:41:05,400 --> 00:41:07,439 qu'il a ensuite violé. 419 00:41:10,640 --> 00:41:12,959 Je ne veux plus être cruel. 420 00:41:15,440 --> 00:41:17,999 Revenons au dernier point alors ? 421 00:41:18,960 --> 00:41:21,319 Pensez à tout ce qui s'est passé après. 422 00:41:23,080 --> 00:41:26,879 Quelque chose t'a déclenché des souvenirs du passé ? 423 00:41:28,320 --> 00:41:30,399 Quelque chose de votre enfance ? 424 00:41:30,423 --> 00:41:50,423 viruseroject.tv VK : vk.com/viruseroject D'accord : ok.ru/viruseroject. 425 00:42:46,929 --> 00:42:49,241 TOUS LES PÉCHÉS