1 00:02:51,922 --> 00:02:55,327 Le luci della Brown Mountain lo sono un fenomeno assolutamente reale. 2 00:02:55,385 --> 00:02:57,911 È probabile che ci siano degli UFO. 3 00:02:57,941 --> 00:03:00,412 Centinaia di residenti lo sono segnalando strane luci 4 00:03:00,462 --> 00:03:02,717 nei cieli di Brown Mountain, Carolina del Nord. 5 00:03:02,796 --> 00:03:05,747 Quando apparve una luce legittima di Brown Mountain, 6 00:03:05,804 --> 00:03:08,380 c'erano interferenze elettromagnetiche. 7 00:03:08,381 --> 00:03:10,598 Appaiono globi di gas incandescente, 8 00:03:10,610 --> 00:03:12,838 in modo casuale, in luoghi diversi. 9 00:03:12,839 --> 00:03:16,132 Tutti potevano vedere chiaramente di cosa si trattava. 10 00:03:16,133 --> 00:03:20,019 Ma questo non spiega chi affermano di essere stati rapiti lì. 11 00:03:20,020 --> 00:03:23,041 Non era una sensazione. Lo ero fisicamente risucchiato contro il soffitto. 12 00:03:23,042 --> 00:03:26,541 Non spiega parte della creatura avvistamenti avvenuti. 13 00:03:26,542 --> 00:03:29,489 Le luci sembravano muoversi circa, in modo fantasmatico. 14 00:03:29,490 --> 00:03:33,139 Non ne spiega molti le cospirazioni relative a 15 00:03:33,229 --> 00:03:35,443 attività militari e coinvolgimento del governo. 16 00:03:35,443 --> 00:03:39,587 L'aeronautica americana ha ora inviato un modulo speciale unità operativa "Progetto Blue Book"... 17 00:03:51,433 --> 00:03:53,720 E penso che la scienza abbia un obbligo 18 00:03:53,721 --> 00:03:58,025 spiegare e indagare affermazioni del paranormale. 19 00:03:58,026 --> 00:04:01,014 È stata la cosa più orribile Non mi sono mai sentito in tutta la mia vita. 20 00:04:30,700 --> 00:04:31,889 Ehi, Riley! 21 00:04:33,271 --> 00:04:35,970 - Dove si trova? - Mondo Riley? 22 00:04:44,412 --> 00:04:46,914 - Fammi vedere la telecamera. - Cosa fai? 23 00:04:47,000 --> 00:04:49,834 - Va bene, dammi la tua macchina fotografica... - Cosa stai facendo? 24 00:04:50,694 --> 00:04:53,774 Ehi mamma... puoi alzare il volume, per favore? 25 00:05:30,164 --> 00:05:33,319 - Certo che una bella risata... - Corey! 26 00:05:36,533 --> 00:05:38,092 Ci sono più alberi... 27 00:05:38,104 --> 00:05:39,674 Perché ascoltiamo questa musica? 28 00:05:40,113 --> 00:05:43,338 Perché è bluegrass, figliolo. È il suono delle montagne. 29 00:05:44,340 --> 00:05:47,702 - L'hai mai fatto? Non l'ho fatto. - È una tenda! 30 00:05:47,730 --> 00:05:50,652 È difficile! Vedi tutto in questa lista? 31 00:05:50,716 --> 00:05:51,869 Continua a leggere le tue indicazioni. 32 00:05:51,879 --> 00:05:53,781 -Va bene, ragazzi. - Sono serio, vuoi... 33 00:05:53,837 --> 00:05:55,808 - Guarda dove siamo! 34 00:05:56,296 --> 00:05:59,240 - Allestimento del campo, per un weekend molto lungo. 35 00:06:04,837 --> 00:06:07,196 - Papà, potresti prendermi il sacco a pelo? - Sì, figliolo. 36 00:06:07,197 --> 00:06:09,264 - Prendi il tuo sacco a pelo. - Quello verde. 37 00:06:09,323 --> 00:06:11,323 Abbiamo il tuo sacco a pelo. 38 00:06:11,781 --> 00:06:13,171 - Basta inserirlo? OK. - Sì. 39 00:06:13,539 --> 00:06:17,017 Esemplare 1: Nido comune di giacca gialla. 40 00:06:17,485 --> 00:06:18,405 Corey? 41 00:06:18,405 --> 00:06:20,160 Non so davvero di cosa stai parlando. 42 00:06:20,516 --> 00:06:23,457 Campione 2: testa di carne comune. 43 00:06:23,780 --> 00:06:25,605 - Eccoci, da un lato... - Tirarlo come una coperta? 44 00:06:25,606 --> 00:06:28,391 - Così va meglio, così va meglio... - Perché non rimani lì? 45 00:06:28,409 --> 00:06:30,806 Fatto! Boom! Guarda quello... 46 00:06:30,813 --> 00:06:33,000 È stata una scommessa facile. 47 00:06:33,023 --> 00:06:35,276 - Maledizione! - Tesoro, mi dispiace... 48 00:06:35,323 --> 00:06:36,901 Difficile da perdere, non è vero? 49 00:06:37,055 --> 00:06:39,322 Ovviamente la loro tenda costa molto meno complicato di questo, quindi... 50 00:06:39,399 --> 00:06:41,583 Corey, come ti stanno trattando queste indicazioni? 51 00:06:41,999 --> 00:06:43,189 Hanno funzionato così bene. 52 00:06:43,209 --> 00:06:44,346 Oh veramente? 53 00:06:44,347 --> 00:06:46,853 Ovviamente voi siete più adatti a questo. 54 00:06:46,862 --> 00:06:50,257 - Non penso che questa sia davvero la nostra finezza. - E' una questione di energia femminile. 55 00:06:50,257 --> 00:06:51,813 Perché non ci portate un po' di legna da ardere? 56 00:06:51,813 --> 00:06:54,018 Stai chiedendo legna da ardere? Va bene, andiamo! 57 00:06:54,120 --> 00:06:56,250 Riley, vieni con noi o... starai con le ragazze? 58 00:06:58,895 --> 00:07:01,874 - Oh! - Faccio il fuoco... 59 00:07:01,920 --> 00:07:03,491 Sembra buono! 60 00:07:04,235 --> 00:07:05,947 La tua abilità con l'accendino, senza rivali. 61 00:07:08,919 --> 00:07:09,919 Sono il fuoco. 62 00:07:10,788 --> 00:07:13,398 Se mescoliamo le mie capacità con fuoco e il tuo con le tende, 63 00:07:13,415 --> 00:07:16,291 potremmo vivere qui, Stile Morris della famiglia svizzera. 64 00:07:16,749 --> 00:07:18,117 No, non potremmo. 65 00:07:18,239 --> 00:07:20,043 Aspettiamo prima che la banca ci butti fuori. 66 00:07:20,641 --> 00:07:24,602 Brown Mountain, altitudine: 2725 piedi. 67 00:07:27,781 --> 00:07:29,637 Questa è Jillian, che sta zitta. 68 00:07:45,480 --> 00:07:49,336 Campione 3: Una specie di coda di rondine. 69 00:07:51,068 --> 00:07:52,562 Nero e verde offuscato. 70 00:07:59,047 --> 00:08:01,551 Ehi, Riley, hai voglia di fare una passeggiata? 71 00:08:02,379 --> 00:08:03,696 Stiamo andando a fare un'escursione. 72 00:08:04,285 --> 00:08:07,237 - Andremo avanti, amico. - Se non torniamo... 73 00:08:08,657 --> 00:08:10,286 Attenzione agli orsi! 74 00:08:10,340 --> 00:08:11,959 Sul serio? 75 00:08:12,422 --> 00:08:13,404 Andiamo, Riley. 76 00:08:14,624 --> 00:08:16,045 Le donne staranno bene. 77 00:08:20,000 --> 00:08:22,148 - Dove stiamo andando? - Non ne sono proprio sicuro. 78 00:08:22,444 --> 00:08:23,725 Vincerà questa? 79 00:08:24,086 --> 00:08:27,243 Andremo lassù. C'è una pista qui. 80 00:08:28,256 --> 00:08:30,671 Non può essere sicuro per lui farlo guardare attraverso la sua macchina fotografica. 81 00:08:33,022 --> 00:08:34,973 Mi sta rendendo nervoso. Non puoi toglierglielo? 82 00:08:35,654 --> 00:08:36,982 Attento al piede, Ri. 83 00:08:39,513 --> 00:08:41,002 Riley, controlla. 84 00:08:42,024 --> 00:08:43,794 Incredibile arcobaleno, fuori dalla montagna. 85 00:08:56,170 --> 00:08:57,603 Hai catturato qualche cervo? 86 00:08:58,658 --> 00:09:01,026 Sì, lascia che te lo butti giù! 87 00:09:01,847 --> 00:09:03,231 Ehi lassù! 88 00:09:05,564 --> 00:09:08,670 Quanto ci vorrà prima che Jillian se ne renda conto non c'è corrente per il suo asciugacapelli? 89 00:09:08,909 --> 00:09:10,212 Un giorno, al massimo. 90 00:09:11,132 --> 00:09:14,232 E ti farò lo sgambetto, quindi... 91 00:09:14,252 --> 00:09:15,827 andrà tutto bene, immagino. 92 00:09:15,828 --> 00:09:19,325 Nessuno lascia nessuno dietro, se un orso attacca. 93 00:09:19,487 --> 00:09:20,309 Boh! 94 00:09:20,372 --> 00:09:23,559 No, resteremo tutti attaccati insieme ed essere mangiati in famiglia. 95 00:09:26,786 --> 00:09:28,818 Ma dobbiamo spegnere questo fuoco. 96 00:09:35,651 --> 00:09:37,817 Ok, ragazzi, andiamo. Andiamo a letto. 97 00:09:39,460 --> 00:09:42,979 - Vieni Ri. - Bene. Così tanti bug fuori. 98 00:09:43,624 --> 00:09:45,598 - 'Notte, amico. - 'Notte. 99 00:09:46,922 --> 00:09:49,241 Qui. «Notte, tesoro. 100 00:10:02,669 --> 00:10:05,117 Corey, sei... sei sveglio? 101 00:10:08,215 --> 00:10:10,929 Riley, vai a letto. 102 00:10:11,594 --> 00:10:13,226 Corey, svegliati. 103 00:10:15,181 --> 00:10:18,828 Riley, andiamo. Chiudi gli occhi e basta. 104 00:10:19,900 --> 00:10:20,991 Non riesco a dormire. 105 00:10:27,664 --> 00:10:28,944 È una falena. 106 00:10:29,864 --> 00:10:31,950 Potrebbe essere una falena. 107 00:10:55,917 --> 00:10:56,917 Corey! 108 00:10:57,246 --> 00:10:58,350 Corey, alzati! Corey! 109 00:11:02,150 --> 00:11:04,366 - L'hai visto? - Sì, l'ho visto. 110 00:11:11,548 --> 00:11:12,548 Riley! 111 00:11:14,172 --> 00:11:15,380 Riley, dove stai andando? 112 00:11:16,303 --> 00:11:17,860 -Riley! - Merda! 113 00:11:17,861 --> 00:11:18,861 Torna qui! 114 00:11:19,047 --> 00:11:20,472 Vedo le luci. 115 00:11:20,999 --> 00:11:22,327 Sono quelle stelle? 116 00:11:23,265 --> 00:11:24,265 Aspetto. 117 00:11:28,284 --> 00:11:29,519 Dio mio! 118 00:11:29,690 --> 00:11:31,065 Le stelle non si muovono così. 119 00:11:32,230 --> 00:11:35,050 - OK, che diavolo era quello? - Non lo so. 120 00:11:36,093 --> 00:11:37,501 UFO? 121 00:11:38,948 --> 00:11:40,884 Riley, dimmi che l'hai visto in video! 122 00:11:41,240 --> 00:11:43,208 - Sì. - Amico, fammi vedere. 123 00:11:47,487 --> 00:11:49,301 ...lassù e ha attraversato tutta la strada. 124 00:11:49,589 --> 00:11:52,277 Stavano, tipo, ammiccando e poi si sono sparati in aria. 125 00:11:52,302 --> 00:11:55,566 - Sì, abbiamo visto le luci ma... - Ah, è ridicolo, andiamo. 126 00:11:55,736 --> 00:11:56,727 - Dai. - Grazie, papà. 127 00:11:56,800 --> 00:11:58,195 - Andiamo, in macchina. - ... è così strano. 128 00:11:59,398 --> 00:12:01,681 Possiamo avere questo affascinante conversazione guidando. 129 00:12:02,113 --> 00:12:04,433 Probabilmente è la cena di qualcuno, Riley. 130 00:12:04,731 --> 00:12:06,582 È solo che non hanno ancora fritto il pollo. 131 00:12:07,044 --> 00:12:09,301 - Non toccare, ok. - Perché dovrei toccarlo? 132 00:12:09,553 --> 00:12:12,077 Riley, smettila di guardarlo. Siamo sali in macchina adesso, tesoro. 133 00:12:12,126 --> 00:12:13,270 Forza, torna in macchina. 134 00:12:14,766 --> 00:12:15,983 OK... 135 00:12:16,865 --> 00:12:19,720 Quindi, voglio solo capire tutta questa faccenda della luce, quindi... 136 00:12:20,073 --> 00:12:22,275 Che aspetto avevano esattamente queste luci? 137 00:12:22,320 --> 00:12:24,629 Tipo, lampeggiante e... voglio dire, abbiamo visto le luci ieri sera. 138 00:12:24,659 --> 00:12:28,055 OK. Tutta la mia famiglia sta impazzendo. Questo è figo. 139 00:12:28,727 --> 00:12:30,391 OK. Ri, sposta la telecamera da quella parte. 140 00:12:31,090 --> 00:12:32,453 Grazie, figliolo. 141 00:12:32,962 --> 00:12:34,072 Va bene, va bene. 142 00:12:35,478 --> 00:12:38,174 - Il prossimo campeggio. Whooooo! - Whooooo! 143 00:12:38,211 --> 00:12:39,651 Sìì! 144 00:12:40,045 --> 00:12:42,914 - Per quanto tempo? - Tesoro, lo ricollegherò 145 00:12:42,915 --> 00:12:45,898 non appena il mio telefono sarà disponibile ho finito di caricare, lo prometto. 146 00:12:46,106 --> 00:12:49,851 Preparati a uscire dall'autostrada tra 0,5 miglia. 147 00:12:49,871 --> 00:12:52,471 -Oh... - Ehm? 148 00:12:53,468 --> 00:12:55,052 Stai uscendo dall'autostrada? 149 00:12:55,740 --> 00:12:58,562 - A quanto pare, sì. - OK. 150 00:12:59,553 --> 00:13:01,430 Non penso che sia giusto. 151 00:13:01,431 --> 00:13:03,856 Le mie indicazioni su Google non hanno usciamo dall'autostrada, ecco. 152 00:13:03,885 --> 00:13:08,130 Devi fidarti di Judy, cara. IO usa questo GPS tutto il tempo. 153 00:13:08,149 --> 00:13:08,983 Judy? 154 00:13:09,006 --> 00:13:11,117 Sì, Judy, esce con Hal. 155 00:13:11,138 --> 00:13:13,930 Conosce le persone e le capisce esattamente dove devo andare. 156 00:13:13,999 --> 00:13:16,396 - Devi fidarti di questo. - Ahhh! Non riesco nemmeno a ricevere il servizio qui. 157 00:13:16,940 --> 00:13:18,846 - Neanche io. - Non ne hai? 158 00:13:19,485 --> 00:13:20,321 NO! 159 00:13:21,040 --> 00:13:24,624 - Corey, hai qualche servizio? - Sta dormendo. 160 00:13:24,678 --> 00:13:28,115 - Avvicinamento alla svolta a sinistra. -Va bene. Bene, ecco il turno. 161 00:13:30,731 --> 00:13:33,568 Questo non sembra giusto. 162 00:13:41,653 --> 00:13:47,477 - Avvicinamento alla svolta a destra. - Ok, vai a destra. OK. 163 00:13:51,440 --> 00:13:55,292 Non credo che vorrei perdermi qui fuori. Perché questi sono i bastoncini. 164 00:13:55,313 --> 00:13:57,244 Stiamo bene... credo. 165 00:13:57,645 --> 00:14:00,840 Quindi, ecco perché stiamo percorrendo questa strada inquietante. 166 00:14:01,091 --> 00:14:04,586 - È come 'Liberazione' - Beh, escluso lo stupro anale. 167 00:14:06,886 --> 00:14:08,358 Corey dorme. 168 00:14:10,466 --> 00:14:11,970 Jillian dorme. 169 00:14:17,401 --> 00:14:21,242 - Mamma, posso sedermi davanti? - OH. Certo, tesoro. 170 00:14:22,619 --> 00:14:25,950 Wow, guarda che panorama, eh? Gesù. 171 00:14:31,430 --> 00:14:33,806 Tesoro, non credo che accadrà essere un'autostrada ovunque laggiù. 172 00:14:33,807 --> 00:14:35,648 Non vedo niente laggiù. 173 00:14:43,681 --> 00:14:46,418 - E' pazzesco. - Papà, dove siamo? 174 00:14:48,058 --> 00:14:50,535 - Nel bel mezzo del nulla. - Guardate, ragazzi... 175 00:14:50,556 --> 00:14:51,286 Siamo persi? 176 00:14:51,316 --> 00:14:54,135 Non siamo perduti, stiamo scendendo questa strada in pochi minuti. OK? 177 00:14:54,368 --> 00:14:56,583 - Avvicinamento alla svolta a sinistra. - Vedi? 178 00:14:56,584 --> 00:14:59,698 Fidati di Judy. Sa dove sta andando. Ehi! 179 00:15:01,146 --> 00:15:03,332 Questo mi sembra piuttosto perduto. 180 00:15:07,359 --> 00:15:10,202 - Papà! Stai attento! - Vuoi che guidi io? 181 00:15:10,203 --> 00:15:13,771 No, non lo so. Grazie mille. Cerca solo di non farmi incazzare. 182 00:15:16,078 --> 00:15:20,761 - Questa è, fondamentalmente, la stessa strada. - Sì, lo vedo, Katie, grazie mille. 183 00:15:22,347 --> 00:15:24,856 Papà, puoi, per favore, rallentare? Mi sento come se stessi per vomitare. 184 00:15:24,931 --> 00:15:26,696 EHI! Siamo nel dannato montagne, va bene? Non l'ho fatto 185 00:15:26,717 --> 00:15:28,514 fare le strade. Si curvano! Cosa vuoi che faccia? 186 00:15:28,591 --> 00:15:30,161 Pietro! 187 00:15:31,324 --> 00:15:34,872 OK, ragazzi. Mi... mi dispiace, ma... fai marcia indietro. 188 00:15:34,873 --> 00:15:36,362 È già abbastanza difficile percorrere queste strade 189 00:15:36,379 --> 00:15:39,287 senza che voi ragazzi mi assilliate, va bene? Per favore. 190 00:15:51,213 --> 00:15:52,373 Va un po' meglio. 191 00:15:53,083 --> 00:15:56,419 E' meglio? C'è speranza per le 22 miglia. 192 00:15:58,513 --> 00:16:00,710 Figlio di puttana! 193 00:16:01,845 --> 00:16:03,803 - Che cos'è? - Siamo a corto di benzina. 194 00:16:04,007 --> 00:16:05,007 Che cosa? 195 00:16:05,769 --> 00:16:08,444 Che cosa? Come siamo arrivati ​​così in basso? 196 00:16:08,445 --> 00:16:11,047 Cosa vuoi che dica, Katie? Ci siamo le montagne, le strade vanno su e giù, 197 00:16:11,048 --> 00:16:13,809 non abbiamo benzina per un mentre. Siamo a corto di benzina! 198 00:16:16,149 --> 00:16:18,739 OK. Calmiamoci tutti. Puoi accostare da qualche parte? 199 00:16:18,760 --> 00:16:20,583 Tirare su? Veramente? Vuoi accostare? 200 00:16:20,584 --> 00:16:22,137 Che diavolo succederà? realizzare, accostare? 201 00:16:22,158 --> 00:16:22,631 Oh, fantastico... 202 00:16:22,632 --> 00:16:25,274 Oh, sì, non accostiamo. In realtà, giriamoci, 203 00:16:25,275 --> 00:16:27,355 - torna al punto di ristoro e chiedi... - Non abbiamo bisogno di voltarci affatto. 204 00:16:27,376 --> 00:16:28,566 - Non dobbiamo fare nulla! - Sì, lo sappiamo! 205 00:16:28,567 --> 00:16:30,523 Questa cosa sa esattamente dove siamo... 206 00:16:35,546 --> 00:16:36,951 Che diavolo era quello? 207 00:16:39,057 --> 00:16:40,402 Stanno tutti bene? 208 00:16:43,723 --> 00:16:46,318 - Toglimi dalla faccia quel dannato affare! -Pietro! 209 00:16:58,166 --> 00:16:59,980 - CIAO. - CIAO. 210 00:17:12,157 --> 00:17:14,597 Ri, puoi mettere giù la telecamera per un secondo, tesoro? 211 00:17:15,265 --> 00:17:16,265 Sì. 212 00:17:22,098 --> 00:17:24,930 - Voglio dire... - Perché un corvo dovrebbe colpire la nostra macchina in quel modo? 213 00:17:25,045 --> 00:17:26,045 Non lo so, Ri. 214 00:17:26,331 --> 00:17:28,633 L'equilibrio deve essere stato sbilanciato o qualcosa del genere. 215 00:17:28,904 --> 00:17:30,233 Non sono sicuro. 216 00:17:32,058 --> 00:17:34,826 Mi dispiace davvero di aver perso la pazienza. 217 00:17:35,364 --> 00:17:37,059 Ti amo così tanto, ragazzo. 218 00:17:43,715 --> 00:17:45,737 Che ne dici di andare a cercare un distributore di benzina? 219 00:17:46,933 --> 00:17:47,933 Certo, papà. 220 00:17:52,088 --> 00:17:54,003 Penso che tua madre sia incazzata con me. 221 00:17:54,828 --> 00:17:55,956 Sì. 222 00:18:10,178 --> 00:18:11,598 Mi dispiace molto. 223 00:18:15,449 --> 00:18:16,670 Mi dispiace. 224 00:18:23,966 --> 00:18:25,526 Strada verso il nulla. 225 00:18:29,049 --> 00:18:30,944 Oh, andiamo. 226 00:18:31,195 --> 00:18:33,380 Ci deve essere del gas qui da qualche parte. 227 00:18:33,381 --> 00:18:36,381 - Qui non viene nessuno. - Anche gli amanti delle metanfetamine hanno bisogno di benzina. 228 00:18:37,490 --> 00:18:40,728 - Jillian, stai dormendo? - Come se potessi dormire! 229 00:18:47,894 --> 00:18:50,502 - Ehi, ragazzi, una cassetta della posta. - Che cosa? 230 00:18:52,163 --> 00:18:54,275 Immagina di vivere qui, in mezzo al nulla? 231 00:18:54,317 --> 00:18:57,831 - 31... Numero 31. - Esatto, Riley. 232 00:18:58,282 --> 00:19:00,363 Non è lì che vive "Unabomber"? 233 00:19:00,723 --> 00:19:02,972 31...31...31... 234 00:19:03,004 --> 00:19:05,355 Gesù, mi chiedo: dov'è il numero 32? 235 00:19:06,602 --> 00:19:08,157 Allegro! 236 00:19:08,630 --> 00:19:09,711 Questo è incoraggiante. 237 00:19:12,961 --> 00:19:15,122 - Mi verrà un infarto. - Molto divertente. 238 00:19:15,123 --> 00:19:17,092 Credo che avrò davvero un infarto. 239 00:19:17,093 --> 00:19:18,133 Papà, guarda quello. 240 00:19:18,837 --> 00:19:19,961 Non farlo mentre guido! 241 00:19:19,962 --> 00:19:22,044 Gesù, mi hai spaventato. 242 00:19:22,824 --> 00:19:24,540 Ricalcolo del percorso. 243 00:19:26,438 --> 00:19:28,956 - Cosa sta facendo? - Ricalcolo del percorso. 244 00:19:28,957 --> 00:19:31,412 Che diavolo...? Si sta ricalcolando. Come se avessi sbagliato... 245 00:19:31,413 --> 00:19:32,783 girare o qualcosa del genere. Io... 246 00:19:34,217 --> 00:19:36,194 - Non capisco. - Ricalcolo in corso. 247 00:19:36,195 --> 00:19:39,132 - Non è nemmeno sicuro della sua strada. - Perché nessuno lo usa? 248 00:19:39,133 --> 00:19:42,280 Non ha alcun senso. Non c'è segnale. 249 00:19:42,281 --> 00:19:45,228 Forse qualcosa sta interferendo con il satellite, o qualcosa del genere. 250 00:19:56,713 --> 00:19:57,981 Ricalcolo in corso. 251 00:20:03,355 --> 00:20:05,861 Qualche tipo di segnale su quella cosa? 252 00:20:06,619 --> 00:20:08,104 Ricalcola... 253 00:20:08,134 --> 00:20:10,302 Ehi! Cosa diavolo è questo? 254 00:20:10,340 --> 00:20:11,679 Che diavolo? 255 00:20:11,680 --> 00:20:13,839 Dio mio. È un incidente? 256 00:20:14,893 --> 00:20:16,050 Non ne sembra uno. 257 00:20:23,861 --> 00:20:25,175 - C'è qualcuno lì dentro? - No. 258 00:20:25,176 --> 00:20:27,318 - No, non c'è nessuno. - Dove sono? 259 00:20:27,326 --> 00:20:28,353 Non lo so. 260 00:20:29,434 --> 00:20:30,434 Gesù! 261 00:20:35,820 --> 00:20:38,378 - Che diavolo? - Che diavolo sta succedendo qui? 262 00:20:39,264 --> 00:20:41,104 - Ehi! -Pietro! 263 00:20:42,131 --> 00:20:43,058 Ehi! 264 00:20:43,372 --> 00:20:46,575 - Questo è davvero strano. - Ricalcolo in corso. 265 00:20:49,105 --> 00:20:50,798 Ecco, guarda tutta questa roba. 266 00:20:52,222 --> 00:20:55,136 - Questo è semplicemente... - Non ci sono persone. 267 00:20:55,156 --> 00:20:56,690 Ok, ehm... 268 00:20:56,891 --> 00:21:00,027 Le persone che possiedono questi le auto devono essere da qualche parte. 269 00:21:00,445 --> 00:21:02,785 Papà, questa cosa mi sta davvero spaventando. 270 00:21:02,876 --> 00:21:04,789 Sì, no, sono con te. 271 00:21:07,031 --> 00:21:09,956 - Forse dovremmo voltarci, adesso. - Non abbiamo altra scelta. 272 00:21:09,957 --> 00:21:13,273 Non abbiamo benzina, non possiamo tornare indietro l'autostrada, dobbiamo andare da questa parte. 273 00:21:14,058 --> 00:21:16,435 Va bene. Quindi, ehm... 274 00:21:20,195 --> 00:21:22,744 Ragazzi, state tutti seduti, ok? Troverò queste persone. 275 00:21:25,043 --> 00:21:26,892 - Sei serio? - Attento, Peter. 276 00:21:26,893 --> 00:21:29,351 - Sì, dico sul serio, Corey. - Verrò con te, papà. 277 00:21:29,352 --> 00:21:30,113 Vengo anch'io. 278 00:21:30,134 --> 00:21:32,195 Ragazzi, preferirei davvero di no. Lo farei piuttosto rimani in ca... 279 00:21:32,196 --> 00:21:33,294 Ok, va bene. 280 00:21:33,495 --> 00:21:36,339 - Mamma, devo fare pipì. - Aspetta, tesoro. Verrò con te. 281 00:21:36,340 --> 00:21:39,759 Riley, andrai con tuo padre? Pietro? 282 00:21:39,873 --> 00:21:41,366 - Sì? - Tienilo d'occhio? 283 00:21:42,225 --> 00:21:44,025 - Aspettami, papà. - Andiamo, Ri. 284 00:21:44,960 --> 00:21:46,652 Devo starti vicino, amico, ok? 285 00:21:49,359 --> 00:21:51,760 Tutte le cinture di sicurezza vengono strappate dalle auto. 286 00:21:52,322 --> 00:21:54,225 Questo è strano. 287 00:21:56,487 --> 00:21:57,880 Andiamo, amico. 288 00:22:03,753 --> 00:22:05,309 Tieni d'occhio tuo fratello, per favore. 289 00:22:05,877 --> 00:22:10,807 - Chi lancia la bicicletta sopra l'auto? - Ri, andiamo. 290 00:22:28,714 --> 00:22:29,714 Ri, andiamo. 291 00:22:31,141 --> 00:22:32,898 Quanto maledettamente lungo è questo tunnel? 292 00:22:36,819 --> 00:22:38,768 Ciao? 293 00:22:40,394 --> 00:22:42,394 Riley! 294 00:22:42,415 --> 00:22:44,257 - Sto arrivando. - Andiamo, amico. 295 00:22:47,924 --> 00:22:50,812 - Papà, che diavolo...? - Non lo so. 296 00:22:53,532 --> 00:22:54,532 Niente. 297 00:22:55,357 --> 00:22:58,269 C'è solo, solo... questa merda ovunque. 298 00:23:09,539 --> 00:23:10,722 Ciao? 299 00:23:15,481 --> 00:23:17,352 Sì, papà, è davvero strano. 300 00:23:26,446 --> 00:23:28,440 Riley! Andiamo, amico. 301 00:23:44,529 --> 00:23:48,442 Papà, Corey... torniamo indietro. 302 00:24:07,796 --> 00:24:09,043 Riley, andiamo. 303 00:24:13,264 --> 00:24:14,559 Aspettare. 304 00:24:25,937 --> 00:24:29,468 - Papà. - Ri, stai zitto. Vieni qui. 305 00:24:30,716 --> 00:24:31,716 Dai. 306 00:24:32,136 --> 00:24:33,336 Ehi! 307 00:24:34,691 --> 00:24:35,879 Dico sul serio, Riley. 308 00:24:37,452 --> 00:24:38,780 Adesso resta con me. 309 00:24:48,836 --> 00:24:50,779 - Riley, andiamo. - Aspetta. 310 00:24:54,143 --> 00:24:55,349 E' un'auto della polizia. 311 00:24:58,912 --> 00:25:00,457 E' un'auto dello sceriffo. 312 00:25:06,519 --> 00:25:09,107 Penso che dovremmo tornare indietro. Torniamo indietro. 313 00:25:10,171 --> 00:25:12,715 Sì... sì, dovremmo. 314 00:25:18,770 --> 00:25:19,830 Ciao? 315 00:25:21,510 --> 00:25:22,410 EHI! 316 00:25:22,430 --> 00:25:23,630 Papà! 317 00:25:25,956 --> 00:25:27,304 Che diavolo era quello? 318 00:25:38,500 --> 00:25:40,122 Correre! Correre! Correre! 319 00:25:40,612 --> 00:25:42,019 Andare! Andare! Andare! 320 00:25:44,500 --> 00:25:45,655 Mettiamoci dietro quella macchina. 321 00:25:45,656 --> 00:25:46,656 Corey, prendi Riley! 322 00:25:52,280 --> 00:25:55,466 - Oh, mio ​​Dio, siamo in trappola. - Gesù Cristo! Che cos 'era questo? 323 00:25:58,701 --> 00:26:00,473 Andiamo. Dai! 324 00:26:01,620 --> 00:26:06,277 Corey, ora ascoltami. Voglio che tu lo faccia prendi Riley e voglio che scappi. 325 00:26:06,543 --> 00:26:09,610 Prendi tua madre e tua sorella e vattene da qui. 326 00:26:10,188 --> 00:26:11,188 Sei pronto? 327 00:26:14,035 --> 00:26:15,035 Andiamo! 328 00:26:21,181 --> 00:26:22,739 Papà! Cosa fai? 329 00:26:23,595 --> 00:26:24,869 Stai zitto! 330 00:26:26,913 --> 00:26:27,913 Ri! 331 00:26:27,914 --> 00:26:29,187 Ri, corri! 332 00:26:48,080 --> 00:26:49,089 L'ho visto! 333 00:26:50,345 --> 00:26:51,870 Corey, corri più veloce! 334 00:26:56,970 --> 00:26:57,970 Puoi vederlo? 335 00:26:57,971 --> 00:26:59,296 Dio mio! 336 00:26:59,297 --> 00:27:00,735 Cosa faremo? 337 00:27:00,736 --> 00:27:01,754 Correre! 338 00:27:02,876 --> 00:27:03,876 Correre! 339 00:27:04,907 --> 00:27:06,180 Corey, corri! 340 00:27:06,484 --> 00:27:07,854 Corey, corri! 341 00:27:10,304 --> 00:27:12,693 Più veloce! Più veloce, Corey! 342 00:27:15,008 --> 00:27:18,065 Correre! Correre! Sta arrivando! 343 00:27:18,354 --> 00:27:21,488 Mi sta inseguendo! Correre! 344 00:27:23,671 --> 00:27:24,931 Correre! 345 00:27:26,378 --> 00:27:28,367 Corey, corri! Correre! 346 00:27:32,111 --> 00:27:35,100 Sali in macchina! Sali in macchina! 347 00:27:35,627 --> 00:27:37,017 ENTRA IN MACCHINA! 348 00:27:37,246 --> 00:27:39,862 - Dov'è papà? - Papà, papà... papà non c'è più! 349 00:27:40,699 --> 00:27:42,018 - Cosa vuol dire che se n'è andato? - Se n'è andato! 350 00:27:42,350 --> 00:27:44,070 Cosa stai facendo, Corey? Dov'è tuo padre? 351 00:27:44,520 --> 00:27:46,049 Non era umano! 352 00:27:46,633 --> 00:27:48,727 Corey? Pietro? 353 00:27:49,151 --> 00:27:50,604 - Pietro? - Cosa sta succedendo? 354 00:27:50,628 --> 00:27:51,816 Ci è venuto dietro! 355 00:27:54,895 --> 00:27:57,865 Jillian! Fermare! Non mi hai sentito? Se n'è andato! 356 00:27:57,885 --> 00:27:59,470 Bene, non ci resta che andarlo a prendere! 357 00:27:59,471 --> 00:28:00,240 Fermare! 358 00:28:01,441 --> 00:28:02,715 Non c'è segnale. 359 00:28:04,203 --> 00:28:06,864 Apetta un minuto. Gira la macchina! 360 00:28:06,865 --> 00:28:07,590 Non possiamo... 361 00:28:07,611 --> 00:28:09,764 Mamma! Mamma! Mamma, per favore! Credi io, non c'è niente che possiamo fare! 362 00:28:09,766 --> 00:28:12,299 - Cosa sta succedendo? - Se n'è andato! 363 00:28:12,323 --> 00:28:13,669 Dobbiamo chiedere aiuto! 364 00:28:14,183 --> 00:28:17,902 Non era umano! Era enorme! 365 00:28:19,089 --> 00:28:21,835 - OK, abbiamo il servizio. - Portami fuori di qui! 366 00:28:22,092 --> 00:28:23,640 Hanno cercato di intrappolarci lì dentro, mamma! 367 00:28:23,842 --> 00:28:25,272 Dai! 368 00:28:30,189 --> 00:28:32,120 SÌ! Ciao? 369 00:28:32,225 --> 00:28:36,025 Ciao, siamo... siamo persi nel... boschi e la mia famiglia è in pericolo. 370 00:28:36,065 --> 00:28:38,316 Abbiamo bisogno di aiuto adesso! Ciao? 371 00:28:38,611 --> 00:28:43,785 Ciao? No, non... non so dove siamo. Può mandi... riesci a rintracciare questo telefono o qualcosa del genere? 372 00:28:43,914 --> 00:28:45,526 C'è un modo per farlo? 373 00:28:46,064 --> 00:28:46,961 Ciao? 374 00:28:57,314 --> 00:29:01,304 Cosa sta succedendo? 375 00:29:05,373 --> 00:29:07,165 Cos'è questo? 376 00:29:14,049 --> 00:29:16,901 Quello che è successo? Oh, cosa è appena successo? 377 00:29:19,100 --> 00:29:20,431 Corey? 378 00:29:25,287 --> 00:29:26,338 Che cos 'era questo? 379 00:29:29,270 --> 00:29:31,270 Merda. 380 00:29:31,291 --> 00:29:34,543 - Merda! - Non gira? 381 00:29:34,636 --> 00:29:35,769 Uscire! Esci dall'auto. 382 00:29:35,792 --> 00:29:37,298 Jillian, scendi dall'auto. 383 00:29:38,175 --> 00:29:39,175 Riley, vai! 384 00:29:40,840 --> 00:29:41,840 Cosa fai? 385 00:29:41,877 --> 00:29:43,314 - Dobbiamo andare avanti a piedi. - Che cosa? 386 00:29:43,460 --> 00:29:45,420 Non possiamo semplicemente sederci qui e... aspettare che si ripresentino. 387 00:29:45,472 --> 00:29:48,001 Sì, dobbiamo continuare a muoverci. Dobbiamo ottenere a un telefono o a un luogo in cui funziona il mio telefono. 388 00:29:48,057 --> 00:29:49,392 No. Non... non lo so. 389 00:29:49,491 --> 00:29:51,748 Prendi la tua roba. Dobbiamo continuare a muoverci. Andiamo, Riley. 390 00:29:51,749 --> 00:29:54,063 Dai. 391 00:30:02,688 --> 00:30:03,833 Mamma, sbrigati! 392 00:30:05,274 --> 00:30:06,567 Stai vicino, tesoro. 393 00:30:07,333 --> 00:30:08,736 Abbiamo superato quella cassetta della posta? 394 00:30:09,093 --> 00:30:11,884 N. Numero 31. N. 395 00:30:12,533 --> 00:30:14,783 Da qui non arriveremo mai all'autostrada! 396 00:30:15,068 --> 00:30:17,036 C'è una strada sterrata, guarda come se potesse essere un vialetto, 397 00:30:17,057 --> 00:30:19,345 o qualcosa del genere. Mi piace qualcuno viveva lì dietro. 398 00:30:21,090 --> 00:30:23,218 - Stai bene? - Mamma, quaggiù ci sono le linee telefoniche! 399 00:30:23,395 --> 00:30:24,995 Qualcuno deve vivere laggiù! Dai! 400 00:30:25,035 --> 00:30:26,035 Ho trovato la cassetta della posta! 401 00:30:33,805 --> 00:30:34,805 Aspetta tuo fratello! 402 00:30:35,770 --> 00:30:36,898 Riley, andiamo! 403 00:30:37,169 --> 00:30:40,473 31...31, numero 31. 404 00:30:40,947 --> 00:30:42,659 31, 31. 405 00:30:45,704 --> 00:30:47,428 Rallenta, non vedo niente! 406 00:30:48,415 --> 00:30:50,175 Sono sicuro che sono là fuori! 407 00:30:52,519 --> 00:30:55,062 Andiamo, Riley, non preoccuparti per quello. Continuare! 408 00:30:56,191 --> 00:30:57,459 - Attento a dove metti i piedi, tesoro. - Capito. 409 00:30:57,476 --> 00:30:58,877 - Dov'è tuo fratello? - L'ho preso! L'ho preso! 410 00:30:59,349 --> 00:31:00,057 Sto bene. 411 00:31:00,078 --> 00:31:01,398 - Stai attento! - C'è una cabina quaggiù! 412 00:31:01,418 --> 00:31:02,618 - Proprio qui! - Meno male. 413 00:31:05,486 --> 00:31:06,509 Capito? Dai! 414 00:31:08,508 --> 00:31:10,396 - Ehi! - EHI! 415 00:31:12,763 --> 00:31:14,727 - State sconfinando. - Signore, per favore! 416 00:31:14,816 --> 00:31:17,168 - Questa è proprietà privata. - Santo cielo! 417 00:31:17,187 --> 00:31:18,602 Per favore! Abbiamo bisogno del tuo aiuto! 418 00:31:18,636 --> 00:31:21,423 Penso che sia meglio tornare su ora da dove vieni. 419 00:31:21,464 --> 00:31:23,325 Signore, lei non capisce. Per favore! 420 00:31:23,346 --> 00:31:26,378 Questa è un’emergenza, siamo nei guai. Dobbiamo usare il tuo telefono. 421 00:31:28,541 --> 00:31:30,619 - Che cosa? -Riley? 422 00:31:36,538 --> 00:31:38,492 - Che diavolo è quello? - Riley, andiamo! 423 00:31:39,433 --> 00:31:41,724 - Mettiti dietro di me. - Spara! 424 00:31:42,860 --> 00:31:43,698 Andare! Andare! Andare! 425 00:31:43,716 --> 00:31:46,233 Angelo! Engel, torna qui! 426 00:31:47,487 --> 00:31:50,168 Faresti meglio a entrare in casa, figliolo. 427 00:31:50,539 --> 00:31:51,577 Dai, entra in casa. 428 00:31:51,668 --> 00:31:52,668 L'hai capito? 429 00:31:52,764 --> 00:31:54,686 Non lo so, penso che avrei potuto farlo volare. 430 00:31:57,224 --> 00:31:59,260 Figliolo, prenditi quel 22. 431 00:32:01,642 --> 00:32:03,276 Guarda fuori dalla finestra! 432 00:32:07,520 --> 00:32:09,436 - Dov'è il tuo telefono? - Nella mia tasca. 433 00:32:09,620 --> 00:32:10,692 Non hai il telefono di casa? 434 00:32:10,860 --> 00:32:13,997 No, non ho il telefono di casa, io ho un cellulare come avete tutti voi. 435 00:32:14,022 --> 00:32:15,679 Abbiamo visto queste righe nel tuo vialetto. 436 00:32:15,696 --> 00:32:17,335 Ho un cellulare, come avete tutti voi! 437 00:32:17,732 --> 00:32:19,222 Ma qui non funziona. 438 00:32:19,381 --> 00:32:20,381 Angelo! 439 00:32:20,772 --> 00:32:23,009 La pistola non ha funzionato. Non ha funzionato su di loro! 440 00:32:23,021 --> 00:32:24,743 Non li fermerà! 441 00:32:24,922 --> 00:32:26,371 Staremo bene. OK? 442 00:32:27,348 --> 00:32:29,015 Figliolo, sai come usare quel fucile? 443 00:32:30,366 --> 00:32:32,110 È una domanda "sì" o "no". Dammi quella pistola! 444 00:32:32,164 --> 00:32:33,757 Ho capito, ho capito! 445 00:32:35,639 --> 00:32:37,197 Figliolo, faresti meglio a togliermi quella macchina fotografica dalla faccia! 446 00:32:37,209 --> 00:32:38,635 Signore, per favore! Non capisci! 447 00:32:38,653 --> 00:32:39,924 Abbiamo bisogno della polizia! 448 00:32:40,538 --> 00:32:43,559 Beh, non so cosa dirti, signora. È quello che è. 449 00:32:44,038 --> 00:32:46,707 Tu nel profondo delle montagne. Non c'è nessuno qui intorno. 450 00:32:46,800 --> 00:32:49,595 Non hai qualche modo per contattarti? qualcuno, in caso di emergenza? 451 00:32:50,479 --> 00:32:53,169 Io e mio fratello ce la caviamo bene in caso di emergenza. 452 00:32:53,596 --> 00:32:54,996 Lascia che ti dica una cosa. 453 00:32:55,511 --> 00:32:58,463 Anche se potessi chiamare la legge, non saranno di alcun aiuto! 454 00:32:59,227 --> 00:33:01,827 Merda! Vengo qui per prendere lontano da gente come voi. 455 00:33:01,846 --> 00:33:03,617 Vieni qui con le tue stupide domande. 456 00:33:04,513 --> 00:33:05,753 Bene, ho una domanda. 457 00:33:06,746 --> 00:33:08,236 Cosa diavolo è quella cosa? 458 00:33:09,634 --> 00:33:11,330 - Non lo sappiamo. - Non lo sai? 459 00:33:11,544 --> 00:33:13,363 Bene, l'hai portato nel mio cortile! 460 00:33:14,383 --> 00:33:15,814 Riley, mostragli la telecamera. 461 00:33:16,015 --> 00:33:16,789 NO! 462 00:33:17,010 --> 00:33:19,141 Riley? Riley! Dammi... No, va bene! 463 00:33:19,213 --> 00:33:20,869 - No, va bene, per favore solo... -No! 464 00:33:20,886 --> 00:33:23,422 Spegneremo la telecamera per un minuto! 465 00:33:33,772 --> 00:33:35,672 Cos'è successo al tuo vecchio lassù... 466 00:33:37,651 --> 00:33:39,883 Ho vissuto tutta la mia vita quassù... 467 00:33:40,233 --> 00:33:42,074 Non ho mai visto niente del genere. 468 00:33:44,084 --> 00:33:46,725 E non aveva senso quello che stavo guardando. 469 00:33:48,412 --> 00:33:51,209 Sospetto che le luci torneranno stasera. 470 00:34:02,729 --> 00:34:04,397 Farò quello che posso per aiutarvi tutti. 471 00:34:12,704 --> 00:34:14,335 Si sta facendo buio. 472 00:34:15,130 --> 00:34:16,968 Chiudiamo questa casa. 473 00:34:23,459 --> 00:34:25,380 Sono quelle maledette luci della Brown Mountain. 474 00:34:26,387 --> 00:34:28,071 La nonna me ne ha parlato. 475 00:34:29,170 --> 00:34:32,193 Ho detto, uh... milleduecento indiani Cherokee, semplicemente, 476 00:34:32,194 --> 00:34:34,961 su e scomparve su Brown Montagna, in una notte. 477 00:34:36,346 --> 00:34:37,436 Riesci a crederci? 478 00:34:38,770 --> 00:34:42,258 Merda. Tutte le storie sono le stesse. 479 00:34:43,275 --> 00:34:46,856 La gente vede quelle luci. La gente scompare. 480 00:34:48,504 --> 00:34:51,127 Lo sai in quel video il tuo bambino lento mi ha mostrato... 481 00:34:51,285 --> 00:34:53,172 Non è lento, è autistico. 482 00:34:54,759 --> 00:34:58,960 Bene, nel video... quello tuo il bambino autistico mi ha appena mostrato, 483 00:34:58,961 --> 00:35:00,778 C'è un'auto della polizia nel tunnel. 484 00:35:01,448 --> 00:35:02,458 Sì? 485 00:35:02,658 --> 00:35:04,012 E questa è una buona cosa. 486 00:35:04,750 --> 00:35:08,562 Se un poliziotto scomparirà, più o meno tutti gli altri il poliziotto dello stato va a cercarlo. 487 00:35:08,563 --> 00:35:09,563 Sì. 488 00:35:12,613 --> 00:35:16,241 Beh, merda. Probabilmente Law sarà qui da un momento all'altro, che li chiamiamo o no. 489 00:35:16,242 --> 00:35:17,446 Lo spero. 490 00:35:17,769 --> 00:35:20,101 Vedi, quello che abbiamo qui è un perimetro intorno alla casa. 491 00:35:20,236 --> 00:35:22,023 Quelle cose vengono fuori da dietro... 492 00:35:23,640 --> 00:35:25,043 lo sentiremo arrivare. 493 00:35:26,296 --> 00:35:28,924 Potrebbe essere meglio là fuori che con questo pazzoide dal collo rosso! 494 00:35:28,945 --> 00:35:31,119 Stai zitto! È proprio fuori. 495 00:35:31,153 --> 00:35:32,624 È pazzo e non mi fido di lui! 496 00:35:32,655 --> 00:35:36,518 Ascoltate, entrambi. Non so chi sia questo ragazzo lo è e non so di cosa sia capace. 497 00:35:36,543 --> 00:35:40,582 Quello che so è che dobbiamo restare calma, ok, dobbiamo lavorare insieme. 498 00:35:40,827 --> 00:35:42,388 Quelle cose ci hanno seguito e lui ci sta aiutando. 499 00:35:42,414 --> 00:35:45,514 - Non possiamo semplicemente sederci qui! - Non possiamo rischiare di andarcene adesso, calmati. 500 00:35:45,924 --> 00:35:49,406 Il fratello di Sean ha un camion, lo sarà tornare indietro e posso andare direttamente alla polizia. 501 00:35:51,289 --> 00:35:53,146 Quando aspetti tuo fratello, presto? 502 00:35:53,663 --> 00:35:56,978 È stato via tutto il giorno. Sta andando in città. 503 00:35:58,403 --> 00:36:02,572 Ascoltate, io... so che lo avete fatto, gente ho passato un po' di merda oggi, ma... 504 00:36:03,410 --> 00:36:05,301 beh, non sei ancora fuori pericolo. 505 00:36:05,987 --> 00:36:07,636 Ehi, a cosa serve questa apparecchiatura radio? 506 00:36:08,548 --> 00:36:12,234 Quella è la vecchia radioamatore di mio padre. No funziona davvero come dovrebbe. 507 00:36:12,848 --> 00:36:17,148 Fondamentalmente lo usiamo come un CB. Scott ha un CB nel camion. 508 00:36:17,959 --> 00:36:19,907 Allora perché non provi a chiamare qualcuno? 509 00:36:21,032 --> 00:36:22,961 Perché non lo vorrebbe acceso, a meno che non avesse una ragione. 510 00:36:22,979 --> 00:36:25,479 Non c'è qualche modo che possiamo usare quella cosa per chiedere aiuto? 511 00:36:26,306 --> 00:36:28,476 Puoi provarlo se vuoi! 512 00:36:29,147 --> 00:36:30,596 Se pensi che stia mentendo. 513 00:36:31,140 --> 00:36:33,173 Merda... mi fai incazzare. 514 00:36:34,127 --> 00:36:37,276 Figliolo, lo indicherai? telecamera verso di me tutta la notte? 515 00:36:38,260 --> 00:36:40,124 La telecamera lo aiuta. Ne ha bisogno. 516 00:36:43,060 --> 00:36:44,236 Sì, ho capito. 517 00:36:45,044 --> 00:36:49,646 Una volta avevo un cugino ritardato, che non l'ho mai lasciato andare la gamba di mamma, a meno che tu non gli abbia dato un cucchiaio di legno. 518 00:36:49,875 --> 00:36:52,955 Non sono un dottore, ma... Immagino che lo abbia calmato. 519 00:36:53,405 --> 00:36:57,228 - Non è ritardato! - Sono autistico. 520 00:36:59,848 --> 00:37:00,748 EHI. 521 00:37:01,655 --> 00:37:05,218 Noti come diventa quella telecamera saltando quando quelle cose sono in giro? 522 00:37:05,774 --> 00:37:06,774 Sì. 523 00:37:07,164 --> 00:37:08,247 Sì. 524 00:37:08,634 --> 00:37:10,828 Se succede di nuovo, fammi un fischio. 525 00:37:11,016 --> 00:37:12,074 OK. 526 00:37:12,594 --> 00:37:13,494 OK. 527 00:37:14,553 --> 00:37:15,956 Adesso leva il culo dal mio posto. 528 00:37:17,989 --> 00:37:19,409 Cosa fai? 529 00:37:19,450 --> 00:37:22,055 Sto cercando di capire come funziona questa dannata radio. 530 00:37:22,280 --> 00:37:23,607 Sean dice che non funziona. 531 00:37:23,750 --> 00:37:26,604 Già, beh... Sean non può nemmeno farlo formare frasi complete. 532 00:37:26,940 --> 00:37:28,791 Dubito che sappia come far funzionare questa cosa. 533 00:37:29,026 --> 00:37:30,235 Ha delle pistole. 534 00:37:40,776 --> 00:37:43,832 Pistole... e un banjo. 535 00:37:52,534 --> 00:37:54,607 - C'è qualcosa fuori! - Le lattine! 536 00:38:05,716 --> 00:38:06,716 Mamma. 537 00:38:07,100 --> 00:38:08,493 Mamma, cos'era quello? 538 00:38:24,238 --> 00:38:26,020 Oh merda. È Engel! 539 00:38:26,613 --> 00:38:28,610 Angelo! Engel, ecco! 540 00:38:28,703 --> 00:38:32,524 O si! Bravo ragazzo. Chi è un grand'uomo! 541 00:38:32,544 --> 00:38:33,722 Eh? 542 00:38:33,723 --> 00:38:36,229 Sì, me ne hai dato uno per un alieno. Mi hai dato... 543 00:38:36,602 --> 00:38:39,299 - Stai bene, ragazzo? - Sì, sembra a posto! 544 00:38:39,864 --> 00:38:41,835 Dategli qualcosa da bere. Dai dargli un po' d'acqua, o qualcosa del genere. 545 00:38:41,860 --> 00:38:43,888 Vuoi un po' d'acqua? Vieni qui, amico. 546 00:38:44,122 --> 00:38:47,013 Bene, tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è che Scott torni e... 547 00:38:47,519 --> 00:38:49,351 e ci siamo procurati un esercito di tre uomini. 548 00:38:50,517 --> 00:38:51,564 Merda. 549 00:39:03,855 --> 00:39:06,064 Scott dovrebbe essere già tornato qui a quest'ora. 550 00:39:07,242 --> 00:39:09,093 Hai mai visto queste cose prima? 551 00:39:14,138 --> 00:39:16,636 Lo sanno tutti quassù sta succedendo qualcosa di strano. 552 00:39:16,722 --> 00:39:20,294 Voglio dire, si sentono storie, però... I non ho mai visto niente del genere prima. 553 00:39:22,387 --> 00:39:24,149 Che tipo di storie senti? 554 00:39:28,258 --> 00:39:29,933 Beh, siete stati tutti lassù. 555 00:39:30,517 --> 00:39:31,940 Hai visto quella croce sulla strada? 556 00:39:32,022 --> 00:39:34,942 Quello con tutte quelle bambole e... candele e merda sotto? 557 00:39:34,993 --> 00:39:36,658 Sì, l'abbiamo visto. Sì. 558 00:39:39,430 --> 00:39:41,272 Era circa un anno fa... 559 00:39:43,320 --> 00:39:46,859 io e Scott torniamo a casa a tarda notte. Stavamo mostrando un cappio. 560 00:39:47,929 --> 00:39:50,938 È lì che abbiamo trovato il vecchio Wyatt macchina, proprio lì in quel punto. 561 00:39:52,934 --> 00:39:55,764 Porte spalancate, luci accese, nessuno in giro. 562 00:39:56,390 --> 00:39:58,366 Proprio come quelle macchine che hai visto nel tunnel. 563 00:39:59,429 --> 00:40:00,429 Mio Dio. 564 00:40:01,391 --> 00:40:02,391 Sì. 565 00:40:03,093 --> 00:40:07,304 Per tutta la settimana, la gente era in città a dire come tutti hanno visto le luci della Brown Mountain. 566 00:40:08,080 --> 00:40:10,252 È per questo che abbiamo visto le luci ieri sera. 567 00:40:11,793 --> 00:40:13,950 Ho filmato le luci. 568 00:40:14,800 --> 00:40:15,958 Sì. 569 00:40:17,377 --> 00:40:18,846 Quando si accendono le luci... 570 00:40:19,892 --> 00:40:21,689 possono succedere brutte cose. 571 00:40:27,370 --> 00:40:28,591 Perché lo stanno facendo? 572 00:40:32,828 --> 00:40:33,936 Non lo so, signora. 573 00:40:36,240 --> 00:40:37,536 Nessuno lo sa. 574 00:40:39,997 --> 00:40:41,582 Avevano il governo quassù... 575 00:40:43,134 --> 00:40:46,701 con gli scienziati che correvano in giro con le loro fantasiose macchine. 576 00:40:48,883 --> 00:40:50,893 Non so cosa siano queste cose. 577 00:40:52,538 --> 00:40:53,774 Voi tutti pescate? 578 00:40:55,630 --> 00:40:56,630 No. 579 00:40:59,425 --> 00:41:01,508 Esci tardi la sera... 580 00:41:03,005 --> 00:41:04,805 quando è davvero buio... 581 00:41:07,513 --> 00:41:09,189 vai in mezzo al lago... 582 00:41:11,475 --> 00:41:13,601 e avrai un faro. 583 00:41:16,482 --> 00:41:18,552 Fai brillare quella merda sull'acqua. 584 00:41:20,138 --> 00:41:23,159 Poi semplicemente... alza i piedi... 585 00:41:23,952 --> 00:41:24,952 prendi una birra! 586 00:41:27,583 --> 00:41:29,218 E tu aspetti. 587 00:41:33,858 --> 00:41:34,989 E tu semplicemente... 588 00:41:35,774 --> 00:41:39,562 guarda quanti di loro sono idioti i pesci nuotano verso quella luce. 589 00:41:43,664 --> 00:41:48,291 Merda, puoi raccoglierli con una rete. Merda, praticamente saltano sulla barca. 590 00:41:52,331 --> 00:41:54,216 Questo è tutto ciò che sta succedendo. 591 00:41:56,561 --> 00:41:58,226 Fanno solo pesca notturna. 592 00:42:00,092 --> 00:42:03,981 Alcuni li mantengono. Alcuni li respingono. 593 00:42:05,756 --> 00:42:09,118 - Prendi e rilascia! - Quindi papà potrebbe essere ancora vivo. 594 00:42:09,878 --> 00:42:13,552 - Corey! - EHI! Ehi, figliolo! 595 00:42:13,720 --> 00:42:16,111 Dove diavolo stai andando! Dove diavolo stai andando! 596 00:42:16,136 --> 00:42:18,159 Toglimi le mani di dosso! 597 00:42:18,894 --> 00:42:21,360 Tornerai in quel tunnel... hmm? 598 00:42:21,721 --> 00:42:24,240 Troverai quella cosa, al buio? 599 00:42:25,752 --> 00:42:27,671 Lascerai qui la tua famiglia? 600 00:42:32,959 --> 00:42:34,465 Tu sei l'uomo adesso. 601 00:42:39,274 --> 00:42:40,978 Non tornerà. 602 00:42:44,746 --> 00:42:46,339 Vorrei che lo facesse. 603 00:42:49,279 --> 00:42:51,101 Tutto quello che puoi fare è... 604 00:42:52,085 --> 00:42:55,808 prenditi cura della tua famiglia. Ma non è tornato. 605 00:43:00,693 --> 00:43:02,001 Sean! 606 00:43:07,491 --> 00:43:10,572 - Sean, Sean! - Sì, Scott! 607 00:43:11,094 --> 00:43:13,292 Sono proprio qui, posso sentirti. Dove diavolo sei? 608 00:43:13,325 --> 00:43:19,367 Appena fuori dall'autostrada ci sono questi luci spente sulla strada qui fuori. 609 00:43:19,946 --> 00:43:24,576 Non avvicinarti a quelle luci... I ha detto di non avvicinarsi a quelle luci! 610 00:43:24,641 --> 00:43:27,568 Gesù! Mi sta succedendo qualcosa! 611 00:43:27,744 --> 00:43:29,291 Scott, cosa sta succedendo? 612 00:43:35,604 --> 00:43:37,223 Scott, dove sei? 613 00:43:41,936 --> 00:43:43,472 Le luci! 614 00:43:43,859 --> 00:43:45,334 Scott, dove sei? 615 00:43:56,278 --> 00:43:57,435 Non puoi farlo. 616 00:43:57,704 --> 00:43:59,965 È pazzesco, Sean! Non puoi farlo! 617 00:44:00,355 --> 00:44:01,882 Ci sono un sacco di munizioni qui. 618 00:44:02,680 --> 00:44:05,162 Il tuo ragazzo sa come usare quel fucile, se ne hai bisogno. 619 00:44:07,282 --> 00:44:09,394 Cinque litri di benzina... 620 00:44:09,588 --> 00:44:12,263 in una lattina nella cantina, che è sotto quella grata. 621 00:44:13,843 --> 00:44:17,360 Non si vede niente entro domattina, è meglio prendi quella lattina e torna alla tua macchina. 622 00:44:17,369 --> 00:44:19,396 Ti basterà per portarti fino alla città. 623 00:44:19,503 --> 00:44:20,870 Fermati e pensa! 624 00:44:21,224 --> 00:44:22,825 - Non puoi lasciarci! - Engel, ecco! 625 00:44:22,864 --> 00:44:25,295 Sean, non sei nemmeno sobrio. Ti farai uccidere! 626 00:44:26,406 --> 00:44:28,364 C'è mio fratello là fuori. 627 00:44:31,762 --> 00:44:34,561 Ora, se vengo ucciso, verrò ucciso. 628 00:44:37,670 --> 00:44:42,139 Ora sarete tutti al sicuro. E prendi cura dei tuoi figli. 629 00:44:42,916 --> 00:44:44,982 Hai sentito, figliolo? 630 00:44:45,829 --> 00:44:47,922 Prenditi cura di questa famiglia. 631 00:44:49,239 --> 00:44:51,343 - Dai. - Non ci posso credere. 632 00:44:53,921 --> 00:44:55,309 Mamma. 633 00:45:01,776 --> 00:45:04,518 Mamma, non voglio più stare qui. 634 00:45:04,550 --> 00:45:06,993 - Voglio andare a casa. - Anch'io, tesoro. 635 00:45:07,758 --> 00:45:09,545 Siamo al sicuro qui, proprio adesso. 636 00:45:10,060 --> 00:45:12,164 Non appena fa giorno siamo prenderò quella tanica di benzina... 637 00:45:12,165 --> 00:45:14,569 e torneremo subito alla nostra macchina. 638 00:45:15,547 --> 00:45:16,547 Sì. 639 00:45:26,279 --> 00:45:27,279 Corey... 640 00:45:28,324 --> 00:45:29,379 Stai bene? 641 00:45:37,420 --> 00:45:40,573 È successo... così in fretta. 642 00:45:42,414 --> 00:45:44,293 Era proprio sopra di noi. 643 00:45:46,660 --> 00:45:51,166 Mamma, riesco ancora a sentire le sue urla nella mia testa! Non riesco a tirarli fuori! 644 00:45:53,943 --> 00:45:56,975 Non ho fatto niente! 645 00:45:58,958 --> 00:46:00,843 - Aspetta un attimo... - Dannazione! 646 00:46:00,844 --> 00:46:05,951 Avevo così paura che sono scappato! Non ho fatto niente! 647 00:46:06,251 --> 00:46:08,986 Non è quello che è successo. Tu hai fatto del tuo meglio. 648 00:46:08,987 --> 00:46:10,807 Avrei dovuto provare a combatterlo! 649 00:46:10,808 --> 00:46:15,654 Avrei potuto... avrei potuto provare a dare un pugno o trova qualcosa con cui colpirlo. 650 00:46:17,987 --> 00:46:22,039 - Non merito di superare tutto questo! - Corey! Smettila! Smettila! 651 00:46:23,721 --> 00:46:28,423 Per favore, tesoro, ho bisogno che tu sia forte. Aiutaci a superare questa situazione, per favore. 652 00:46:29,067 --> 00:46:31,390 Sono così orgoglioso di te. 653 00:46:41,993 --> 00:46:42,893 EHI. 654 00:46:50,114 --> 00:46:52,725 - Papà... - Lo so. 655 00:46:53,178 --> 00:46:56,280 Pensi che potresti provare a dormire un po'? 656 00:46:57,606 --> 00:47:01,107 Sei stanco. Siamo tutti stanchi. 657 00:47:03,074 --> 00:47:05,990 Ci porterò fuori di qui. Te lo prometto. 658 00:47:12,559 --> 00:47:14,703 Adesso dormi un po', tesoro. 659 00:47:25,445 --> 00:47:27,312 Jillian! Jillian, svegliati! 660 00:47:28,489 --> 00:47:29,851 Che succede, Riley? 661 00:47:31,939 --> 00:47:33,952 - Sono tornati. - Mamma. Dio mio. 662 00:47:34,000 --> 00:47:37,562 - C'è qualcosa là fuori! - Jillian, vattene da lì! 663 00:47:38,239 --> 00:47:40,794 - Jillian, che cos'è? - Non lo so, qualcosa di bianco! 664 00:47:40,795 --> 00:47:42,326 Corey, indietro! 665 00:47:43,406 --> 00:47:45,166 Corey, indietro! 666 00:47:45,617 --> 00:47:47,806 Che cos'è? 667 00:47:47,807 --> 00:47:51,724 - Penso che si stia muovendo. - Che cosa? NO! NO! NO! 668 00:47:53,729 --> 00:47:56,658 C'è un... Guarda! Aspetto! 669 00:47:57,570 --> 00:47:59,784 Ci sta guardando? 670 00:48:02,898 --> 00:48:05,594 Dobbiamo uscire di qui! Va bene, vieni... 671 00:48:10,677 --> 00:48:12,677 ECCOLI! 672 00:48:14,056 --> 00:48:15,670 Dio mio! 673 00:48:17,326 --> 00:48:18,638 Andare! Andare! Andare! 674 00:48:36,520 --> 00:48:37,993 Che cos 'era questo? 675 00:48:56,276 --> 00:48:59,176 - Sono tutti intorno a noi. La porta! - Non possiamo uscire! 676 00:49:01,751 --> 00:49:03,274 Presto, Riley! 677 00:49:08,024 --> 00:49:09,252 Riley? Riley. 678 00:49:10,001 --> 00:49:12,938 Corey? Dove sei...? Corey, cosa stai facendo? 679 00:49:13,224 --> 00:49:16,963 - Corey! Corey! - Vi amo ragazzi. E' l'unico modo! 680 00:49:17,251 --> 00:49:21,562 - NO! Aspettare! - Corey, scendi! 681 00:49:24,311 --> 00:49:27,943 Per favore! Per favore, Corey! 682 00:51:11,108 --> 00:51:12,399 Mamma. 683 00:51:14,252 --> 00:51:15,929 Dobbiamo uscire di qui. 684 00:51:17,502 --> 00:51:19,084 Non posso... 685 00:51:26,345 --> 00:51:28,492 Non lascerò che succeda qualcosa a voi due. 686 00:51:29,902 --> 00:51:31,632 Questa è l'unica via d'uscita. 687 00:51:32,409 --> 00:51:34,127 Dobbiamo sollevare questo divano. 688 00:51:42,879 --> 00:51:44,313 Merda! 689 00:51:48,360 --> 00:51:50,702 Non riesco a ottenere alcuna leva. 690 00:51:52,959 --> 00:51:56,384 Shhh! La macchina fotografica! 691 00:52:08,456 --> 00:52:10,456 Ho paura. 692 00:52:19,476 --> 00:52:20,876 Oh, andiamo. 693 00:53:41,292 --> 00:53:45,427 Mi seguirete tutti. Non lo è al sicuro qui non più. Dai! 694 00:53:45,439 --> 00:53:48,697 L'hanno preso, Sean! Hanno preso mio figlio! 695 00:53:53,763 --> 00:53:55,623 Andiamo, ometto. Dai. 696 00:53:59,452 --> 00:54:00,975 Merda! 697 00:54:01,985 --> 00:54:05,394 - Hai trovato tuo fratello? - Solo il suo camion vuoto. 698 00:54:05,503 --> 00:54:08,468 Ecco, prendi quello dietro. Stai attento. 699 00:54:09,110 --> 00:54:11,177 Entra! Dobbiamo andare. 700 00:54:11,284 --> 00:54:14,936 Stiamo prendendo le strade secondarie. Diventerà dura. 701 00:54:15,626 --> 00:54:17,605 -Riley? - Proprio qui. 702 00:54:17,770 --> 00:54:18,944 Aspettare! 703 00:54:22,757 --> 00:54:25,985 Il camion di Scott era ancora in funzione. Le porte si spalancarono. 704 00:54:26,137 --> 00:54:28,027 Non so dove potrei trovarlo. 705 00:54:29,541 --> 00:54:32,494 - Non avrebbe lasciato la pistola. - Sean, dove stiamo andando? 706 00:54:32,881 --> 00:54:35,825 Quelle cose sono ovunque sulle strade principali. 707 00:54:35,946 --> 00:54:38,593 Conosco questi sentieri come il palmo della mia mano. 708 00:54:39,349 --> 00:54:42,413 Ci porterò fuori di qui, giù per la montagna. 709 00:54:43,169 --> 00:54:44,884 È lì che si trova la città? 710 00:54:44,950 --> 00:54:48,696 La città è a 30 miglia da qui, e potrebbero essere laggiù anche io, per quanto ne so. 711 00:54:49,478 --> 00:54:53,715 Alcune luci fluttuavano, tipo, a tre metri di distanza a terra, proprio vicino al camion di Scott. 712 00:54:54,099 --> 00:54:56,169 Merda! Potrebbe essere una maledetta invasione. 713 00:54:56,886 --> 00:54:58,474 Grazie per essere tornato per noi. 714 00:54:59,378 --> 00:55:00,704 Sì, non dirlo. 715 00:55:03,426 --> 00:55:04,794 Merda! 716 00:55:06,652 --> 00:55:08,957 Va bene, ascoltami. Ascoltami! 717 00:55:09,336 --> 00:55:11,888 Dovete scendere tutti dal camion. Vai da quella parte... 718 00:55:12,066 --> 00:55:13,972 troverete un sentiero, al confine del bosco. 719 00:55:14,022 --> 00:55:16,698 Prendi il sentiero, lo farà lasciarti proprio vicino al fienile. 720 00:55:16,746 --> 00:55:18,806 Entrate tutti in quella stalla e vi nascondete. 721 00:55:18,909 --> 00:55:21,070 - Cercherò di trascinarli da questa parte. - Vieni con noi! 722 00:55:21,119 --> 00:55:24,150 Scendi dal camion adesso! Andare! Vattene da qui! 723 00:55:24,177 --> 00:55:25,454 Vieni con noi! 724 00:55:41,520 --> 00:55:44,324 Mamma, ecco la passerella! Dai! 725 00:56:03,797 --> 00:56:05,396 Mamma, aspetta, aspetta. 726 00:56:07,786 --> 00:56:09,382 Ha detto da che parte? 727 00:56:18,202 --> 00:56:20,202 Sa dove siamo! 728 00:56:35,776 --> 00:56:37,196 Continuiamo a muoverci. 729 00:56:39,559 --> 00:56:42,340 OK. Andiamo, tesoro. 730 00:56:45,595 --> 00:56:46,595 Shhh! 731 00:56:47,377 --> 00:56:50,167 Stai basso. Restate uniti. 732 00:56:55,926 --> 00:56:59,188 - Resta con me. -Riley! Fretta! 733 00:56:59,298 --> 00:57:00,869 Sto cercando. 734 00:57:13,435 --> 00:57:14,746 Tenersi al passo. 735 00:57:48,200 --> 00:57:49,706 Attenta, Jillian. 736 00:58:08,828 --> 00:58:10,122 Mamma! 737 00:58:13,501 --> 00:58:15,897 - Vieni qui. - Le luci. 738 00:58:16,000 --> 00:58:17,680 Le luci si stanno muovendo. 739 00:58:21,027 --> 00:58:22,831 Scendere! Scendere! 740 00:58:23,532 --> 00:58:27,451 Non riesco a vedere cosa sia. Si sta avvicinando? 741 00:58:31,422 --> 00:58:34,118 SÌ. 742 00:58:48,338 --> 00:58:50,069 Che cos'è? Che cos'è? 743 00:58:53,640 --> 00:58:56,494 - Dio mio! - Riley, stai lontano da tutto questo! 744 00:58:57,780 --> 00:58:59,163 Cosa sta succedendo? 745 00:59:00,546 --> 00:59:01,795 Mamma! 746 00:59:14,820 --> 00:59:16,401 Mamma! 747 00:59:28,929 --> 00:59:31,169 Va tutto bene. Va bene. 748 00:59:33,589 --> 00:59:34,624 Jillian! 749 00:59:42,792 --> 00:59:43,962 Bene? 750 00:59:50,674 --> 00:59:54,475 - Mamma! - Oh, Dio! Fateli smettere! 751 01:00:04,272 --> 01:00:05,424 Per favore! 752 01:00:12,321 --> 01:00:13,321 Riley! 753 01:00:25,230 --> 01:00:28,398 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te, 754 01:00:28,399 --> 01:00:30,188 Tu sei benedetta fra le donne, 755 01:00:30,198 --> 01:00:32,793 e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 756 01:00:32,805 --> 01:00:36,248 Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, 757 01:00:36,249 --> 01:00:38,858 Ora e nell'ora della nostra morte. 758 01:01:02,250 --> 01:01:04,409 Andrà tutto bene, tesoro. 759 01:01:06,768 --> 01:01:08,261 Penso che se ne siano andati. 760 01:01:10,172 --> 01:01:12,172 Perché dovrebbero tornare indietro? 761 01:01:20,101 --> 01:01:23,402 Andrà tutto bene. Andrà tutto bene, tesoro. 762 01:01:29,024 --> 01:01:32,142 Torna indietro! Torna indietro! Stai attento! 763 01:01:33,049 --> 01:01:35,847 Andare! Ri, vieni qui! 764 01:01:37,840 --> 01:01:39,795 Nascondere! Stai attento! 765 01:01:40,510 --> 01:01:43,039 Merda! Merda! 766 01:01:51,661 --> 01:01:53,182 Siete tutti lì? 767 01:01:55,989 --> 01:01:59,218 Sean! Sean! 768 01:01:59,398 --> 01:02:01,128 -Sean! - Meno male! 769 01:02:02,048 --> 01:02:03,768 Stiamo cercando di pregare. 770 01:02:04,269 --> 01:02:05,540 Merda! Scusa, sono così importante. 771 01:02:06,268 --> 01:02:08,060 Grazie! Grazie per essere tornato per noi. 772 01:02:08,835 --> 01:02:11,763 Penso di avermi preso uno di quei figli di puttana. 773 01:02:11,823 --> 01:02:14,199 Ascolta, non vedo quelle luci da un po'. 774 01:02:14,691 --> 01:02:17,580 - Portiamo il culo fuori nel camion. - La macchina fotografica! 775 01:02:17,965 --> 01:02:20,005 - Dai! Ometto, saliamo sul camion. - Andiamo, Ri. 776 01:02:20,663 --> 01:02:22,004 - Andiamo. - Andiamo, Ri. 777 01:02:29,631 --> 01:02:31,024 Correre! 778 01:02:36,142 --> 01:02:39,074 Riley... Riley, andiamo! Riley andiamo! Dai! 779 01:02:40,190 --> 01:02:41,515 Aspettare! 780 01:02:44,730 --> 01:02:46,689 Dai! Qui! 781 01:02:53,700 --> 01:02:54,700 Vieni qui! 782 01:02:56,451 --> 01:02:57,579 Merda! 783 01:02:59,278 --> 01:03:01,712 Dio mio! Dobbiamo andare avanti. 784 01:03:04,141 --> 01:03:07,457 Sarà meglio andare! Attenzione al gradino. Dai! 785 01:03:08,189 --> 01:03:09,404 Andiamo! 786 01:03:18,397 --> 01:03:19,397 Riley! 787 01:03:45,680 --> 01:03:46,799 Jillian! 788 01:03:48,303 --> 01:03:49,463 Jillian! 789 01:04:01,526 --> 01:04:02,526 Jillian! 790 01:04:10,000 --> 01:04:11,455 Jillian, per favore! 791 01:04:13,911 --> 01:04:15,589 Jillian, dove sei andata? 792 01:04:39,273 --> 01:04:40,392 Jillian! 793 01:04:42,197 --> 01:04:43,610 Dove sei? 794 01:05:12,530 --> 01:05:14,113 Jillian, per favore! 795 01:05:23,769 --> 01:05:26,581 Dove sono... la mia famiglia... 796 01:05:26,647 --> 01:05:30,295 andato... aiutateci! 797 01:05:37,949 --> 01:05:39,192 Ho paura! 798 01:06:11,309 --> 01:06:13,511 - Jillian! - Merda! Fanculo! 799 01:06:18,486 --> 01:06:20,092 Silenzio! 800 01:06:44,187 --> 01:06:46,187 Shh, shh, shh, shh. 801 01:06:46,208 --> 01:06:49,638 Va bene. Se n'è andato. 802 01:07:20,679 --> 01:07:22,989 Dai. Scendere! Scendere! 803 01:07:24,600 --> 01:07:26,019 Spegni la fotocamera. 804 01:07:26,361 --> 01:07:28,105 - Spegnilo! -Va bene, va bene! 805 01:07:37,562 --> 01:07:39,686 Tieni il passo, Riley, andiamo. 806 01:07:49,343 --> 01:07:50,842 Prenderò freddo. 807 01:08:06,551 --> 01:08:08,551 Aspetto! 808 01:08:09,772 --> 01:08:11,619 C'è una città laggiù. 809 01:08:29,621 --> 01:08:31,151 Ci siamo quasi. 810 01:08:35,303 --> 01:08:37,119 Continuiamo a muoverci. 811 01:08:45,833 --> 01:08:47,890 Dai. Tenersi al passo! 812 01:08:51,839 --> 01:08:53,279 Siamo persi? 813 01:08:57,312 --> 01:09:00,478 Continuiamo a muoverci giù per la collina e raggiungeremo una strada. 814 01:09:02,958 --> 01:09:06,050 Una strada che... porta alla città che abbiamo visto. 815 01:09:11,537 --> 01:09:13,690 - Stai bene? - Sì. 816 01:09:17,969 --> 01:09:19,661 - Ci siamo quasi. 817 01:09:20,381 --> 01:09:23,706 - Dobbiamo solo continuare a muoverci. - OK. 818 01:09:41,785 --> 01:09:44,119 Aspetto! Riley, la strada! 819 01:09:45,880 --> 01:09:47,374 Ce l'abbiamo fatta! 820 01:10:18,801 --> 01:10:20,939 Ri, andiamo! Dai! 821 01:10:31,241 --> 01:10:32,687 Meno male! 822 01:10:33,599 --> 01:10:34,904 Meno male! 823 01:10:35,189 --> 01:10:36,970 Ragazzi, state bene? 824 01:10:37,621 --> 01:10:38,978 Abbiamo bisogno di aiuto. 825 01:10:40,526 --> 01:10:43,676 Va bene, Jillian. Siamo... siamo al sicuro, adesso. 826 01:10:45,362 --> 01:10:48,472 Stiamo bene. Andrà tutto bene, Jillian. 827 01:10:49,601 --> 01:10:51,741 Staremo bene. 828 01:11:00,134 --> 01:11:03,038 128 comunicazioni. 128 comunicazioni. 829 01:11:03,656 --> 01:11:05,135 Vai avanti, 128. 830 01:11:05,176 --> 01:11:08,022 Ho due minorenni perduti, richiedendo il backup EMT. 831 01:11:08,604 --> 01:11:11,048 Siamo 500 metri a nord del tunnel di Brown Mountain. 832 01:11:14,649 --> 01:11:17,595 10-4, 128. Backup EMT in arrivo... 833 01:11:18,941 --> 01:11:19,941 Chiama per... 834 01:17:34,200 --> 01:17:38,807 Negli ultimi 20 anni, I sono stati con entusiasmo 835 01:17:39,454 --> 01:17:42,981 ricercando il mistero di le luci della Montagna Marrone. 836 01:17:43,367 --> 01:17:45,947 Nessuno sa cosa siano! 837 01:17:46,011 --> 01:17:49,764 Ci sono tutti i tipi di teorie dell'origine delle luci 838 01:17:50,614 --> 01:17:55,918 dal gas di palude alle varie teorie di... 839 01:17:56,667 --> 01:17:58,875 gas radon incandescente. 840 01:17:59,301 --> 01:18:03,718 C'è gente che ha suggerito i gas di palude. 841 01:18:04,057 --> 01:18:07,029 Non c'è palude nella zona dove si trovavano. 842 01:18:07,056 --> 01:18:11,454 Era così chiaro, e proprio così evidente. 843 01:18:11,525 --> 01:18:13,798 Voglio dire, non era come: "Lo vedi? Lo vedi?" 844 01:18:13,832 --> 01:18:17,496 Voglio dire, tutti lì potrebbero vedere chiaramente di cosa si trattava. 845 01:18:17,754 --> 01:18:19,283 Le persone hanno, 846 01:18:19,297 --> 01:18:22,286 e non so se lo sia immaginazione o no, ha detto: 847 01:18:22,477 --> 01:18:25,652 Le luci sembrano sfuggenti. 848 01:18:26,127 --> 01:18:29,987 E quello che abbiamo capito è che quando a apparve la legittima luce Brown Mountain 849 01:18:30,784 --> 01:18:33,482 c'erano interferenze elettromagnetiche. 850 01:18:33,638 --> 01:18:37,522 E questo non è qualcosa che è causato da torce elettriche o moto da cross, 851 01:18:37,543 --> 01:18:40,098 o quattro ruote, o-o lanterne, o... qualunque cosa. 852 01:18:40,268 --> 01:18:45,099 Bene, appaiono globi di gas incandescente casualmente in luoghi diversi, 853 01:18:45,804 --> 01:18:49,485 durare da... secondi, a decine di secondi, 854 01:18:49,683 --> 01:18:51,411 e poi dissiparsi. 855 01:18:51,842 --> 01:18:53,900 Questi sono stati segnalati per secoli. 856 01:18:54,118 --> 01:18:57,473 Utilizzando apparecchiature in grado di raccogliere quel livello di interferenza, 857 01:18:57,506 --> 01:18:59,737 siamo riusciti a iniziare a documentare 858 01:18:59,771 --> 01:19:02,090 da dove provenivano le luci serie. 859 01:19:02,292 --> 01:19:06,556 Ora la domanda diventa: sono questi? luci che producono l'interferenza? 860 01:19:06,606 --> 01:19:08,459 Bene, pensiamo che probabilmente lo siano. 861 01:19:08,484 --> 01:19:14,009 Ma ciò potrebbe anche essere dovuto a qualcosa di più grande sta accadendo nell'ambiente, in quel momento. 862 01:19:14,444 --> 01:19:17,946 Potrebbe esserci qualche tipo di elemento alieno lì 863 01:19:18,008 --> 01:19:22,803 perché quando le persone vedono gli UFO parlano sulle interferenze elettromagnetiche. 864 01:19:22,928 --> 01:19:28,054 E quello che abbiamo visto è stato fondamentalmente una sfera perfettamente rotonda, 865 01:19:28,107 --> 01:19:31,641 sfera, qualunque cosa... ed era, semplicemente, sai, una luce, era piatta. 866 01:19:31,740 --> 01:19:37,311 Ed era bianco e venne fuori, più o meno dal basso, dal basso della valle. 867 01:19:37,385 --> 01:19:40,818 E in un certo senso è venuto fuori e poi galleggiava sopra la cresta. 868 01:19:40,842 --> 01:19:43,688 E poi ce n'erano altri due, ma io non riesco a ricordare da dove vengono. 869 01:19:43,730 --> 01:19:47,763 Ma in un certo senso lo seguirono tutti e tre la cresta e poi siamo saliti in cima. 870 01:19:47,884 --> 01:19:51,699 E poi hanno ballato in giro per... Ho semplicemente ballato in giro. 871 01:19:51,721 --> 01:19:55,087 Le luci sembrano muoversi in modo fantasmatico.. 872 01:19:55,196 --> 01:19:58,101 Ballato in giro. Li abbiamo osservati a lungo. 873 01:19:58,160 --> 01:20:00,455 Quando inizi a scavare nella Brown Mountain, 874 01:20:00,466 --> 01:20:04,899 e scopri che, OK, alcuni di questi potrebbe essere solo un fenomeno naturale, 875 01:20:04,941 --> 01:20:09,029 ma questo non spiega le persone che affermano di essere stati rapiti lì. 876 01:20:09,166 --> 01:20:12,399 E proprio quando sono entrato nel porta della mia camera da letto, 877 01:20:12,430 --> 01:20:16,558 Ho avuto la sensazione di essere, letteralmente, risucchiato contro il soffitto. voglio dire, 878 01:20:16,559 --> 01:20:20,101 non era una sensazione, lo ero fisicamente risucchiato contro il soffitto. 879 01:20:20,164 --> 01:20:23,756 ed è stata la cosa più orribile Non mi sono mai sentito in tutta la mia vita. 880 01:20:23,813 --> 01:20:26,706 Ed era... reale. 881 01:20:26,797 --> 01:20:31,319 Non spiega parte della creatura avvistamenti avvenuti lì. 882 01:20:31,320 --> 01:20:34,398 Non ne spiega molti le cospirazioni relative 883 01:20:34,404 --> 01:20:37,164 all’attività militare e al coinvolgimento del governo. 884 01:20:37,168 --> 01:20:41,191 Qualcuno sarebbe entrato e lo erano scoprirò cosa erano. 885 01:20:42,170 --> 01:20:43,918 E, ehm... 886 01:20:44,541 --> 01:20:48,179 Immagino, per giustificare il loro gli stipendi, dovevano aumentare 887 01:20:48,279 --> 01:20:55,537 con una sorta di teoria che, a almeno, in parte, giustificare ciò che avevano fatto. 888 01:20:55,939 --> 01:20:58,019 L'attività militare, 889 01:20:58,364 --> 01:21:02,964 la radice di molti degli elaborati cospirazioni di Brown Mountain, 890 01:21:03,159 --> 01:21:06,683 di solito hanno un elemento alieno. 891 01:21:07,271 --> 01:21:09,891 È una probabilità che ci siano gli UFO. 892 01:21:10,558 --> 01:21:13,373 C'è la possibilità che io non lo escluderei 893 01:21:13,433 --> 01:21:15,498 molto di tutto in questo giorno e in questo momento. 894 01:21:16,284 --> 01:21:20,987 Sappiamo che il governo degli Stati Uniti ha indagato pubblicamente 895 01:21:21,080 --> 01:21:24,517 almeno le luci della Brown Mountain tre volte nel corso della storia. 896 01:21:24,518 --> 01:21:26,773 E penso che la scienza abbia un obbligo, 897 01:21:27,485 --> 01:21:29,751 nello spirito di Carl Sagan, 898 01:21:29,831 --> 01:21:33,922 spiegare e indagare affermazioni del paranormale. 899 01:21:34,024 --> 01:21:36,780 Quindi sappiamo che il governo, da molto tempo, 900 01:21:36,781 --> 01:21:39,336 è stato a conoscenza delle luci della Brown Mountain. 901 01:21:39,337 --> 01:21:43,751 E si manifesta in questo modo lo vediamo, sotto forma di sfere. 902 01:21:44,846 --> 01:21:46,138 Ma c'è qualcosa lì! 903 01:21:46,530 --> 01:21:51,634 Brown Mountain è in nazionale Terreno forestale e se vai a 904 01:21:51,640 --> 01:21:54,704 alcuni dei trascurati oggi vedrai che ci sono 905 01:21:54,713 --> 01:21:58,028 marcatori che sono stati messi in atto da parte del governo federale. 906 01:21:58,213 --> 01:22:04,336 Le luci di Brown Mountain, per me, possono rappresentano uno degli ultimi 907 01:22:04,412 --> 01:22:09,753 frontiere davvero interessanti dei fenomeni naturali 908 01:22:09,800 --> 01:22:11,508 che non capiamo. 909 01:22:11,526 --> 01:22:15,200 Le luci della Brown Mountain lo sono un fenomeno assolutamente reale. 910 01:22:15,245 --> 01:22:19,374 Dio solo sa cosa Le luci di Brown Mountain lo sono.