1
00:00:12,791 --> 00:00:13,708
AYAH : Pulang ke rumah?
2
00:00:13,791 --> 00:00:15,041
Aku hampir sampai.
3
00:00:26,291 --> 00:00:27,625
YU-CHING: AKU HAMPIR SAMPAI
4
00:00:27,708 --> 00:00:29,166
Ayo makan camilan.
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,250
{\an8}OKE! AKU AKAN MENUNGGUMU
BACA: 22:37
6
00:01:07,041 --> 00:01:07,875
Yu-ching.
7
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
Yu-ching.
8
00:01:15,083 --> 00:01:16,833
Wang Yu Ching!
9
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
AGEN DARI ATAS
10
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
TEMPA HANTU
11
00:01:28,541 --> 00:01:30,875
{\an8}DEPARTEMEN POLISI KOTA TAIPEI
KABUPATEN TENGAH
12
00:01:37,875 --> 00:01:39,250
Kamu lagi?
13
00:01:40,583 --> 00:01:43,083
Kami sudah menunggu begitu lama
14
00:01:43,166 --> 00:01:45,500
dan kamu masih menipu kami
dengan polisi kecil.
15
00:01:46,541 --> 00:01:47,708
Dimana kaptennya?
16
00:01:49,708 --> 00:01:50,833
Kepala Polsek?
17
00:01:52,958 --> 00:01:55,625
Saya bertanggung jawab atas kasus ini. Mari kita bicara.
18
00:01:56,208 --> 00:02:00,291
Kapan terakhir kali Anda mengalami masalah
dengan pemimpin Klan Heilung?
19
00:02:01,041 --> 00:02:04,958
Klien saya menjalankan bisnis yang sah.
Dia tidak memiliki hubungan dengan triad.
20
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
Kami memiliki catatan yang menunjukkan
21
00:02:10,458 --> 00:02:12,500
bahwa sejak tahun 2018,
22
00:02:12,583 --> 00:02:16,291
ada tiga perselisihan wilayah
dan puluhan tawuran.
23
00:02:18,083 --> 00:02:20,875
Klien saya hanyalah pemegang saham pasif.
24
00:02:20,958 --> 00:02:23,625
Dia tidak mengetahui rahasia perselisihan kecil ini.
25
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
Perselisihan kecil?
26
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
Klan Heilung baru saja menang
tawaran senilai 100 juta,
27
00:02:28,208 --> 00:02:30,250
tapi terhapus sebelum melihat uang receh.
28
00:02:30,833 --> 00:02:33,291
Tuan Liu, Anda adalah iblis yang kejam.
29
00:02:38,125 --> 00:02:41,750
Anda tidak dapat menangkap pelakunya
jadi kamu malah melecehkan warga yang tidak bersalah.
30
00:02:42,583 --> 00:02:44,750
Itu uang pembayar pajak
yang membayar gaji Anda.
31
00:02:44,833 --> 00:02:47,750
Tahukah kamu
berapa banyak saya membayar pajak setiap tahun?
32
00:02:48,625 --> 00:02:49,916
-Tn. Shen.
-Ya.
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,250
Catatlah hal ini.
34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Lain kali saya membayar pajak,
35
00:02:54,083 --> 00:02:57,000
belilah makanan anjing saat Anda melakukannya
untuk memberi makan kepada anjing-anjing ini!
36
00:03:06,166 --> 00:03:08,291
Maaf, permisi.
37
00:03:08,375 --> 00:03:09,500
Ayo cepat.
38
00:03:10,541 --> 00:03:12,708
DIA TIDAK PULANG
JADI AKU PERGI MENCARI DIA
39
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
DAN MENEMUKAN RANSELNYA
40
00:03:16,958 --> 00:03:20,083
Tolong. Anda harus menemukan putri saya.
41
00:03:20,666 --> 00:03:23,083
Hanya kami berdua sekarang. Dia…
42
00:03:23,583 --> 00:03:25,458
Hanya dia yang aku punya.
43
00:03:25,541 --> 00:03:26,583
aku mohon padamu.
44
00:03:30,708 --> 00:03:34,458
TEMUKAN RANSEL DIA DI LANE 48
45
00:04:10,125 --> 00:04:12,291
Tidak… tidak!
46
00:05:04,291 --> 00:05:08,541
Menurut Putra Mahkota Shen-Lung,
Chen Chi-sha kemungkinan besar berada di balik semua ini.
47
00:05:08,625 --> 00:05:11,083
Dia berjanji padanya
segala macam imbalan dan kekuatan.
48
00:05:11,166 --> 00:05:13,416
Tapi pertama-tama dia harus melakukannya
temukan jiwa primal untuknya.
49
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
Apa itu jiwa primal?
50
00:05:25,041 --> 00:05:29,333
Pernah mendengar tentang tiga jiwa dan tujuh roh?
Jiwa primal adalah salah satu dari tiga jiwa.
51
00:05:29,416 --> 00:05:32,833
Hellspawn disempurnakan
dari jiwa utama korban yang tidak bersalah.
52
00:05:33,666 --> 00:05:35,291
Cara triad itu mati.
53
00:05:35,375 --> 00:05:37,750
Saya yakin Chen Chi-sha menggunakan hellspawn.
54
00:05:37,833 --> 00:05:40,000
Dan itu harus dikaitkan dengan Raja Iblis.
55
00:05:42,041 --> 00:05:43,083
Lihatlah ini.
56
00:05:43,833 --> 00:05:47,916
Seorang gadis bernama Wang Yu-ching hilang.
Saya menemukan tanda-tanda Raja Iblis di dekatnya.
57
00:06:02,958 --> 00:06:04,750
GADIS PENCULI OKULTIS WUMENG
58
00:06:06,000 --> 00:06:07,083
Apa ini?
59
00:06:13,416 --> 00:06:15,666
Raja Iblis
ingin memasuki Alam Manusia
60
00:06:15,750 --> 00:06:19,875
sebelum tugas Anda selesai
dan penerusmu mengambil alih.
61
00:06:25,208 --> 00:06:28,958
-Apakah kamu menanganinya?
-Itu antara aku dan dia.
62
00:06:29,041 --> 00:06:31,916
Nyawa seorang gadis dipertaruhkan.
Saya akan memeriksanya untuk Anda.
63
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
Terima kasih.
64
00:06:43,833 --> 00:06:45,875
Sebenarnya, ada satu hal lagi.
65
00:06:48,791 --> 00:06:53,875
Chao mendapat surat perintah penggeledahan tempat Liu.
Mungkin Anda bisa melihatnya.
66
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
Periksa bukti apa pun
sihir atau hantu.
67
00:07:02,250 --> 00:07:04,833
Aku tahu dia mungkin membakar rumahmu.
68
00:07:05,583 --> 00:07:09,291
Tapi kami telah bekerja sangat keras akhir-akhir ini
untuk mendapatkan semua bukti yang kami bisa,
69
00:07:09,375 --> 00:07:11,791
jadi bajingan itu,
Liu Kuan-fu, akhirnya akan--
70
00:07:11,875 --> 00:07:13,500
Kamu khawatir aku akan membunuhnya?
71
00:07:17,375 --> 00:07:19,250
Anda akan berada di sana. Apa yang bisa saya lakukan?
72
00:07:19,833 --> 00:07:23,666
Dan saya mencoba untuk menebus dosa-dosa saya.
Saya tidak bisa menambahkannya.
73
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
-Cepat, Chao sudah berangkat.
-Oke.
74
00:07:45,416 --> 00:07:46,250
Han Chieh.
75
00:07:47,500 --> 00:07:49,208
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
76
00:07:57,708 --> 00:07:59,791
Apakah Hsiang masih ada di sekitar sini?
77
00:08:03,541 --> 00:08:06,333
Dia tidak pergi ketika waktunya tiba,
jadi tetap terikat pada bumi.
78
00:08:07,208 --> 00:08:08,750
Dia tidak mungkin jauh.
79
00:08:10,041 --> 00:08:12,958
Tapi aku belum pernah melihatnya,
bahkan dengan mata ketigaku terbuka.
80
00:08:13,041 --> 00:08:14,750
-Aku benar-benar tidak mengerti--
-Suster Lo.
81
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
Anda berdua sangat dekat.
82
00:08:18,166 --> 00:08:19,708
Tapi demi kalian berdua,
83
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
kamu harus melanjutkan hidupmu.
84
00:08:23,708 --> 00:08:25,125
Dia mungkin menjauh,
85
00:08:25,208 --> 00:08:27,791
agar kamu bisa melupakannya
tentang api dan melanjutkan.
86
00:08:29,458 --> 00:08:32,041
Bagaimana denganmu?
Kamu sudah turun untuk menemui orang tuamu.
87
00:08:32,625 --> 00:08:33,875
Bagaimana kabarnya?
88
00:08:38,583 --> 00:08:39,625
Saya tidak bisa menghadapi mereka.
89
00:08:49,541 --> 00:08:50,833
Itu sebabnya
90
00:08:51,750 --> 00:08:54,083
setiap kali saya menghadapi masalah keluarga yang rumit,
91
00:08:54,166 --> 00:08:57,458
Saya selalu memberitahu orang-orang untuk menghargai
keluarga mereka selagi mereka bisa.
92
00:08:57,958 --> 00:09:01,916
Karena mereka tidak akan ada selamanya.
Tapi orang selalu tersinggung.
93
00:09:06,916 --> 00:09:09,750
-Jika kamu baik-baik saja, sebaiknya aku pergi.
-Oke.
94
00:09:16,083 --> 00:09:18,250
Camilan DONGFENG
95
00:09:24,583 --> 00:09:25,625
-Kak.
-Ya?
96
00:09:25,708 --> 00:09:28,875
-Hentikan pembersihan. Datang dan makan.
-Oke.
97
00:09:32,083 --> 00:09:34,166
Hidangan yang berbeda setiap hari.
98
00:09:34,250 --> 00:09:36,875
-Kamu jenius.
-Tidak perlu dikatakan lagi.
99
00:09:36,958 --> 00:09:39,791
Pilihan apa yang saya punya
dengan pelahap sepertimu untuk kakak?
100
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
Jangan cubit aku.
101
00:09:43,333 --> 00:09:45,458
Menghabiskan. Lihat apakah ada gunanya.
102
00:09:52,125 --> 00:09:55,000
Bayangkan betapa beruntungnya Anda
memiliki adik laki-laki yang jenius
103
00:09:55,083 --> 00:09:57,000
memasak untukmu setiap hari?
104
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
Sialan.
105
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
Mengapa tempat Liu
penuh dengan roh yang dianiaya?
106
00:10:38,375 --> 00:10:40,875
-Kapten, hanya ini yang kami temukan sejauh ini.
-Oke.
107
00:10:42,541 --> 00:10:45,375
Hei, aku sudah mencari kemana-mana
dan tidak dapat menemukan apa pun.
108
00:10:45,458 --> 00:10:48,458
-Chao, tempat ini penuh dengan hantu.
-Oh?
109
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
…KLAIM DUA KEHIDUPAN
…SENGKETA MENJADI FATAL
110
00:11:25,416 --> 00:11:26,416
Apa yang kamu inginkan?
111
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
Aku ingin dia mati.
112
00:11:28,833 --> 00:11:30,625
Dia membuatku terbunuh.
113
00:11:33,083 --> 00:11:34,291
PERINTAH
114
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
Token Perintah Hitam?
115
00:11:37,625 --> 00:11:40,458
Dunia Bawah mengizinkanku
untuk mengambil nyawanya.
116
00:11:40,541 --> 00:11:43,541
Ke mana pun dia pergi, aku ikut.
117
00:11:44,458 --> 00:11:45,541
Sama untuk mereka.
118
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
Hei, lubang neraka macam apa ini?
119
00:12:03,791 --> 00:12:05,958
Mereka semua adalah manusia
yang dibunuh Liu Kuan-fu.
120
00:12:07,041 --> 00:12:10,416
-Mereka ingin membalas dendam.
-Tidak bisakah kita melakukan ritual penyeberangan?
121
00:12:12,291 --> 00:12:13,833
Mereka memiliki Token Perintah Hitam.
122
00:12:13,916 --> 00:12:17,541
Retribusi dilarang di Alam Manusia,
tapi tidak di neraka.
123
00:12:17,625 --> 00:12:20,166
Dunia Bawah memiliki yurisdiksi
balas dendam di sana.
124
00:12:20,250 --> 00:12:21,541
Bahkan para dewa pun tidak bisa ikut campur.
125
00:12:23,708 --> 00:12:25,416
Baiklah, anggap saja ini sehari.
126
00:12:27,291 --> 00:12:28,166
Ayo pergi.
127
00:12:42,666 --> 00:12:46,250
PASAR DONGFENG
128
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
Siapa dia?
129
00:12:54,625 --> 00:12:55,458
Apa yang kamu inginkan?
130
00:12:58,250 --> 00:13:00,750
Sesuatu yang aneh terjadi
ketika saya sedang menangani sebuah kasus
131
00:13:00,833 --> 00:13:02,791
di kuil Putra Mahkota Ketiga.
132
00:13:03,583 --> 00:13:06,958
-Kami tidak dapat menemukan jiwa orang mati ini.
-Aku sudah menanganinya.
133
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
Pelakunya sudah tertangkap
dan jiwa primal kembali.
134
00:13:10,083 --> 00:13:11,291
Aku juga membantu.
135
00:13:12,208 --> 00:13:15,750
Ya, saya dengar.
Itu sebabnya saya pikir itu aneh.
136
00:13:15,833 --> 00:13:18,708
Hei, aku bertanya-tanya di kuil lain.
137
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
Masih ada korban lainnya.
138
00:13:22,791 --> 00:13:23,666
Berapa banyak?
139
00:13:23,750 --> 00:13:25,958
Setidaknya enam.
140
00:13:30,875 --> 00:13:32,833
Apakah itu yang menurutku?
141
00:13:33,791 --> 00:13:35,041
Chen Chi Sha?
142
00:13:38,625 --> 00:13:41,375
Saya pikir dia sudah pensiun?
Kenapa dia melakukan ini?
143
00:13:41,458 --> 00:13:43,625
-Itu pasti ulah Raja Iblis.
-Apa?
144
00:13:45,125 --> 00:13:47,833
Itu kacau. Kita berada dalam masalah besar.
145
00:13:48,958 --> 00:13:51,708
Mengapa para dewa tidak
menyingkirkan setan-setan ini sendiri?
146
00:13:51,791 --> 00:13:53,625
Mengapa mereka membiarkannya lepas?
147
00:13:54,416 --> 00:13:58,291
Nona, para dewa tidak bisa
mencampuri urusan manusia secara langsung.
148
00:13:58,375 --> 00:14:00,666
Terutama itu
manusia harus menghadapi dirinya sendiri.
149
00:14:02,166 --> 00:14:06,625
Namun, ketika setan
mencoba melakukan kejahatan melalui orang lain,
150
00:14:06,708 --> 00:14:11,041
para dewa dapat mengeluarkan perintah
mengizinkan agen dari atas untuk menanganinya.
151
00:14:12,083 --> 00:14:13,750
Jadi aku adalah orang yang tidak beruntung.
152
00:14:15,500 --> 00:14:17,333
Bagaimana jika kamu kalah dari iblis?
153
00:14:23,458 --> 00:14:25,375
Lalu aku kalah. Apa lagi yang bisa saya lakukan?
154
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
Hei, tunjukkan sedikit tulang punggung, ya?
155
00:14:30,125 --> 00:14:33,416
Hei, Chen Chi-sha membunuh begitu banyak orang.
156
00:14:34,166 --> 00:14:35,125
Apakah kamu tidak peduli?
157
00:14:36,625 --> 00:14:37,875
Saya akan segera pensiun.
158
00:14:37,958 --> 00:14:41,041
Dewa atau agen superior dari atas
harus mengurus hal ini.
159
00:14:41,625 --> 00:14:42,791
Apa gunanya aku?
160
00:14:42,875 --> 00:14:44,708
Dengarkan kamu.
161
00:14:45,625 --> 00:14:48,125
Anda benar. Kamu tidak berguna.
162
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
Punggung Raja Iblis
dan orang-orang terus sekarat.
163
00:15:17,208 --> 00:15:20,166
-Dan kamu tidak melakukan apa pun?
-Kamu pikir itu permainan?
164
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
Tidak sesederhana itu.
165
00:15:22,583 --> 00:15:24,833
Sebagai dewa,
kami harus mengikuti semua aturan ini.
166
00:15:24,916 --> 00:15:28,458
Orang-orang bodoh yang cerewet di atas sana
sangat ketat.
167
00:15:28,541 --> 00:15:31,375
Jika saya bergerak
tanpa izin mereka,
168
00:15:31,458 --> 00:15:33,833
maka aku akan melanggar peraturan.
169
00:15:35,208 --> 00:15:39,166
Apakah kamu ingin aku terjebak
di bawah gunung seperti monyet itu?
170
00:15:39,916 --> 00:15:42,958
Mengapa para dewa dan setan
memperlakukan semua orang seperti bidak dalam permainan?
171
00:15:43,041 --> 00:15:45,541
Selalu membuat antek atau agen
melakukan pekerjaan kotormu.
172
00:15:46,166 --> 00:15:49,000
Perang antara dewa dan setan
adalah hal terakhir yang diinginkan siapa pun.
173
00:15:49,583 --> 00:15:53,708
Jika kita bertarung dalam wujud asli kita,
maka dunia akan berakhir.
174
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
Anda hanya tidak mau
untuk mengotori tanganmu.
175
00:15:57,666 --> 00:15:59,041
Anda tidak peduli jika kami mati.
176
00:16:02,166 --> 00:16:05,541
Apakah kamu benar-benar takut
melawan Raja Iblis lagi?
177
00:16:09,166 --> 00:16:10,833
Aku tahu aku tidak punya banyak pilihan.
178
00:16:12,000 --> 00:16:13,458
Tapi menurutku aku tidak akan menang.
179
00:16:15,291 --> 00:16:18,958
Cukup adil.
Raja Iblis datang dengan persiapan kali ini.
180
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
Saya rasa Anda juga tidak akan melakukannya.
181
00:16:23,166 --> 00:16:27,166
Hei, bukankah kamu seharusnya mendukungku
dan katakan padaku aku punya ini?
182
00:16:29,083 --> 00:16:30,791
Tapi kemudian aku akan berbohong padamu.
183
00:16:31,500 --> 00:16:36,416
Dewa tidak mengganggu kehendak bebas manusia,
apalagi memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
184
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
Anda takut mengambil tanggung jawab.
185
00:16:43,041 --> 00:16:45,416
Jika keadaan menjadi buruk,
186
00:16:45,500 --> 00:16:50,250
kamu cukup mengangkat tanganmu dan berkata
Putra Mahkota Ketiga menyuruhmu melakukannya.
187
00:16:54,375 --> 00:16:58,208
Tapi jangan lupa,
untuk setiap tugas yang diberikan Javvy padamu,
188
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
Anda memiliki hak untuk memutuskan
apakah akan menerimanya atau tidak.
189
00:17:03,458 --> 00:17:05,500
Anda bisa menyelamatkan orang-orang yang tidak bersalah itu.
190
00:17:06,583 --> 00:17:07,875
Semuanya terserah Anda.
191
00:17:12,583 --> 00:17:13,916
Dasar bocah putus asa.
192
00:17:17,041 --> 00:17:19,250
Cepatlah dan ambil keputusan.
193
00:18:08,250 --> 00:18:12,041
Saya mengambil rekaman pengawasan
dari daerah dimana gadis itu hilang.
194
00:18:12,125 --> 00:18:14,166
Tidak ada tanda-tanda keberadaan Chen Chi-sha.
195
00:18:14,250 --> 00:18:17,125
Tapi kita bisa mengambil kesimpulan darinya
ketiga TKP ini
196
00:18:17,208 --> 00:18:20,666
bahwa keberadaan Chen Chi-sha
harus berada dalam segitiga ini.
197
00:18:20,750 --> 00:18:23,375
WANG YU-CHING,
Markas Besar HEILUNG, CANDI SHEN-LUNG
198
00:18:24,250 --> 00:18:27,125
Ada korban lainnya. Setidaknya enam.
199
00:18:27,208 --> 00:18:30,250
Fu bilang ada jiwa lain
itu tidak bisa dipanggil.
200
00:18:30,333 --> 00:18:34,583
Bisa jadi itu juga karya Chen Chi-sha.
Saya akan mencari tahu apakah mereka ada di area ini.
201
00:18:43,916 --> 00:18:46,083
-Apa?
-Anda melihat Liu Kuan-fu lagi.
202
00:18:46,875 --> 00:18:48,041
Bukankah itu membuatmu marah?
203
00:18:53,583 --> 00:18:54,416
Tentu saja.
204
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
Tapi menangkap orang jahat adalah tugasmu.
205
00:18:57,750 --> 00:19:00,125
Bagaimana jika hukum tidak bisa menyentuhnya?
206
00:19:01,916 --> 00:19:04,416
Dia mungkin lolos dari hukum,
tapi dia tidak bisa lepas dari karma.
207
00:19:05,208 --> 00:19:09,083
Dengan begitu banyak roh yang dirugikan
untuk membalas dendam, aku harus mengantri.
208
00:19:12,166 --> 00:19:13,083
Ayo pergi.
209
00:19:32,541 --> 00:19:36,791
Hei, ambilkan teh yang dikirim Chan padaku.
210
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
-Aku akan membandingkan keduanya.
-Ya, bos.
211
00:19:57,208 --> 00:19:58,625
Ini sangat bagus.
212
00:20:54,000 --> 00:20:55,375
{\an8}DEPARTEMEN POLISI KOTA TAIPEI
213
00:20:55,458 --> 00:20:56,291
{\an8}Petugas Chao!
214
00:20:57,583 --> 00:20:59,750
Saya ingin menyerahkan diri. Petugas Chao!
215
00:20:59,833 --> 00:21:00,791
-Ya?
-Petugas Chao!
216
00:21:00,875 --> 00:21:03,125
Aku menyerahkan diri. Kunci aku.
217
00:21:03,208 --> 00:21:05,625
-Petugas Chao--
-Tuan. Shen, bicaralah padaku dengan benar.
218
00:21:05,708 --> 00:21:07,166
Hantu menghantuiku.
219
00:21:08,500 --> 00:21:09,666
{\an8}Maafkan aku.
220
00:21:09,750 --> 00:21:11,333
Saya minta maaf.
221
00:21:11,958 --> 00:21:15,041
aku minta maaf…
222
00:21:15,541 --> 00:21:17,833
Petugas Chao, selamatkan aku.
223
00:21:19,541 --> 00:21:21,500
Hantu-hantu itu membuatnya gila.
224
00:21:22,416 --> 00:21:25,708
Petugas Chao, saya akan mengaku
atas semua kejahatan Liu Kuan-fu.
225
00:21:25,791 --> 00:21:29,458
{\an8}-Aku akan menjadi saksi negara.
-Anda akan kehilangan lisensi jika melakukannya.
226
00:21:29,541 --> 00:21:31,750
{\an8}Tidak ada gunanya bagiku jika aku mati.
227
00:21:31,833 --> 00:21:34,166
Maksudku itu. Selamatkan aku.
228
00:21:34,250 --> 00:21:35,291
Selamatkan aku.
229
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
Dimana Chen Chi Sha?
230
00:21:43,750 --> 00:21:44,583
Saya tahu dimana.
231
00:21:45,208 --> 00:21:47,791
aku akan memberitahumu. Aku akan menceritakan semuanya padamu.
232
00:21:51,583 --> 00:21:53,666
Sial, kamu sebenarnya benar.
233
00:21:53,750 --> 00:21:57,000
Hantu-hantu itu membuat Tuan Shen gila.
Dia bahkan memberi tahu kami di mana Chen berada.
234
00:21:57,083 --> 00:21:58,708
Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda.
235
00:22:25,291 --> 00:22:29,041
Sudah lama sekali, teman lamaku.
236
00:22:37,375 --> 00:22:39,083
Bukankah kamu berjanji untuk pensiun?
237
00:22:39,166 --> 00:22:42,750
Pasti telah memakan banyak nyawa
untuk menyaring begitu banyak hellspawn.
238
00:22:43,250 --> 00:22:44,791
Gadis itu tidak ada di sini.
239
00:22:45,875 --> 00:22:48,333
Wang Yu-ching memiliki kegunaan lain.
240
00:22:51,875 --> 00:22:53,833
Jadi dia bersama murid barumu?
241
00:22:56,083 --> 00:22:57,708
Dia bukan muridku.
242
00:22:59,125 --> 00:23:01,750
Misalkan tidak.
Dia lebih kuat darimu.
243
00:23:01,833 --> 00:23:04,083
Sihirnya tidak berbau.
Bahkan hampir membodohiku.
244
00:23:05,250 --> 00:23:07,791
Dua hantu perempuan bekerja untuknya.
Seseorang memanggilmu paman?
245
00:23:09,416 --> 00:23:12,666
Dia bilang Raja Iblis mengancammu.
Tentang apa semua itu?
246
00:23:19,291 --> 00:23:20,583
Selamatkan aku.
247
00:23:21,083 --> 00:23:22,125
Selamatkan aku.
248
00:23:23,958 --> 00:23:25,625
-Ayah.
-Paman.
249
00:23:25,708 --> 00:23:27,208
-Selamatkan aku.
-Selamatkan aku.
250
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
-Dua hantu perempuan itu.
-Selamatkan aku.
251
00:23:29,333 --> 00:23:32,958
Yang berbaju putih adalah keponakanku.
Yang berbaju merah adalah putriku.
252
00:23:33,541 --> 00:23:36,208
Wu Tien-chi menggali mayat mereka.
253
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
Dengan kekuatan Raja Iblis,
254
00:23:37,833 --> 00:23:41,166
dia mengendalikan jiwa mereka
dan mengubahnya menjadi hellspawn.
255
00:23:41,250 --> 00:23:43,541
Lama tidak bertemu, Tuan Chen.
256
00:23:47,416 --> 00:23:48,750
Mengapa sambutannya dingin?
257
00:23:48,833 --> 00:23:52,166
Mereka mengancamku
dan memantau setiap gerakanku.
258
00:23:52,250 --> 00:23:53,750
Jika saya tidak bekerja sama,
259
00:23:53,833 --> 00:23:58,041
Wu Tien-chi akan membiarkan jiwa-jiwa
dari kedua gadis itu menghilang.
260
00:23:58,625 --> 00:24:00,000
Wu Tien-chi?
261
00:24:01,125 --> 00:24:03,541
RAJA IBLIS MEMBUAT MANUSIA
262
00:24:06,208 --> 00:24:07,458
Lima tahun lalu,
263
00:24:07,541 --> 00:24:10,375
kamu berjanji untuk memberitahuku
jika Raja Iblis kembali.
264
00:24:10,458 --> 00:24:12,125
Dan bagaimana jika aku sudah memberitahumu?
265
00:24:12,833 --> 00:24:16,291
Jika Anda tidak menyegelnya
semua senjata ajaibku saat itu,
266
00:24:16,375 --> 00:24:19,000
Saya tidak akan berada dalam kondisi ini.
267
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
Jika kamu kalah
agen Putra Mahkota Ketiga dari atas,
268
00:24:28,583 --> 00:24:31,416
saya akan bebas
putri dan keponakanmu yang berharga.
269
00:24:38,333 --> 00:24:39,166
Ayah.
270
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
Selamatkan aku.
271
00:24:43,083 --> 00:24:44,333
Ayah, selamatkan aku.
272
00:25:11,708 --> 00:25:13,333
Karma menyusulku sekarang.
273
00:25:15,541 --> 00:25:18,875
Ini salahku
bahwa Raja Iblis kembali
274
00:25:18,958 --> 00:25:20,708
-untuk menyakitimu--
-Aku tidak peduli.
275
00:25:22,250 --> 00:25:23,916
Saya tidak bisa dimaafkan.
276
00:25:26,708 --> 00:25:29,583
Tapi kedua gadis itu tidak bersalah.
277
00:25:33,458 --> 00:25:35,208
Aku di sini bukan untuk melawanmu.
278
00:25:40,208 --> 00:25:44,000
Mereka mengubah saya menjadi mayat hidup
agar aku bisa mengalahkanmu.
279
00:27:09,916 --> 00:27:11,166
Dimana Wang Yu-ching?
280
00:27:20,083 --> 00:27:23,916
-Aku tidak ingin membunuhmu.
-Kau mengatakan itu pada orang mati?
281
00:27:24,541 --> 00:27:26,125
Sampai jumpa di neraka.
282
00:28:57,708 --> 00:29:00,000
Penghalang Api Ilahi Sembilan Naga?
283
00:30:14,583 --> 00:30:16,791
Saya tahu hari ini akan tiba.
284
00:30:21,375 --> 00:30:24,583
Bulan purnama, susunan ajaib, tengah.
285
00:30:56,041 --> 00:30:59,000
Itu pasti sulit, Tuan Chen.
286
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
PASAR DONGFENG