1
00:00:55,080 --> 00:00:57,849
లేదు. మీరు ఇప్పుడే బయటపడాలి!
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.
2
00:00:57,883 --> 00:00:59,717
నేను ఆమెను నిన్ను చూడనివ్వను
ఇలా.
3
00:00:59,751 --> 00:01:02,319
- మీకు సహాయం కావాలి!
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు. నన్ను క్షమించండి.
4
00:01:02,353 --> 00:01:04,588
- మీరు ఎల్లప్పుడూ క్షమించండి.
- రండి.
5
00:01:04,622 --> 00:01:06,490
నేను ఎలా ఉన్నాను
నిన్ను నమ్మాలా?
6
00:01:06,524 --> 00:01:08,526
- ప్రతిసారీ!
- మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు ...
7
00:01:08,559 --> 00:01:11,495
ఎన్ని సార్లు తెలుసా
మీరు ఆపుతారని వాగ్దానం చేశారా?
8
00:01:11,529 --> 00:01:13,364
- ఇది నా తప్పు కాదు.
- మీ తప్పు కాదా?
9
00:01:13,397 --> 00:01:15,332
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.
రోజు మధ్యలో.
10
00:01:15,366 --> 00:01:17,769
- వాస్తవానికి వారు మిమ్మల్ని తొలగించారు.
- దయచేసి దీని గురించి మాట్లాడగలమా?
11
00:01:17,803 --> 00:01:20,772
- మీరు మా గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు.
- దయచేసి.
12
00:01:20,806 --> 00:01:22,016
- మీరు వెళ్ళాలి.
- ఇలా చేయవద్దు.
13
00:01:22,040 --> 00:01:23,674
బయటకు వెళ్లండి మరియు తిరిగి రావద్దు
14
00:01:23,707 --> 00:01:25,342
మీరు తెలివిగా ఉండే వరకు.
15
00:01:25,376 --> 00:01:26,410
నాన్న?
16
00:01:27,611 --> 00:01:28,780
నాన్న!
17
00:01:32,017 --> 00:01:33,919
నాన్న, వెళ్ళకు!
18
00:01:33,952 --> 00:01:35,987
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు. నాన్న, దయచేసి!
19
00:01:37,856 --> 00:01:39,623
వద్దు, వెళ్లవద్దు.
20
00:01:39,657 --> 00:01:43,094
- దయచేసి వెళ్లవద్దు, దయచేసి!
- టెస్సా! టెస్సా!
21
00:01:43,128 --> 00:01:48,133
దయచేసి, నాన్న. వెళ్లవద్దు.
డాడీ, దయచేసి వెళ్లవద్దు.
22
00:01:48,166 --> 00:01:51,368
నాన్న! లేదు!
23
00:02:02,848 --> 00:02:06,051
అది ఎంత బాగుందో చెప్పలేను
నిన్ను మళ్ళీ కలుద్దాం, టెస్సీ.
24
00:02:10,021 --> 00:02:13,825
బాత్రూంలో తువ్వాలు ఉన్నాయి,
మీరు స్నానం చేయాలనుకుంటే.
25
00:02:13,859 --> 00:02:16,660
- నేను మాకు కొంచెం ఆహారం చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.
26
00:02:28,006 --> 00:02:29,406
ఇది మంచిది.
27
00:02:31,009 --> 00:02:33,078
నాకు గుర్తుంది
నువ్వు చాలా వంటవాడివి, టెస్సీ.
28
00:02:33,111 --> 00:02:36,047
- ధన్యవాదాలు.
- మీ అమ్మ లాగానే.
29
00:02:39,150 --> 00:02:41,186
నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను, మీకు తెలుసా.
30
00:02:41,219 --> 00:02:45,723
మీకు బహుమతులు పంపారు
ప్రతి పుట్టినరోజు, క్రిస్మస్.
31
00:02:45,757 --> 00:02:47,658
ఆమె మీకు చెప్పలేదు, అవునా?
32
00:02:50,128 --> 00:02:51,462
నం.
33
00:02:52,529 --> 00:02:53,832
అవును.
34
00:02:53,865 --> 00:02:56,700
కాబట్టి తప్పిపోయిన తండ్రి
తిరిగి వచ్చింది.
35
00:02:58,669 --> 00:03:00,805
దేనికి? మీకు ఏమి కావాలి?
36
00:03:00,839 --> 00:03:04,009
మీరు ఉండగలరు, అయితే...
కావాలంటే.
37
00:03:04,042 --> 00:03:07,012
మాకు గది ఉంది మరియు నాకు లేదు
మీరు వీధిలో వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
38
00:03:12,117 --> 00:03:14,986
- మీరు ఇంకా తాగుతున్నారా?
- మీరు ఒక్క క్షణం మమ్మల్ని క్షమించగలరా?
39
00:03:17,956 --> 00:03:20,225
ఇది కాదని నాకు తెలుసు
అత్యంత అనుకూలమైన,
40
00:03:20,258 --> 00:03:22,227
కానీ మీరు, ప్రజలందరిలో,
నన్ను అభినందించాలి
41
00:03:22,260 --> 00:03:25,063
- అతనికి రెండవ అవకాశం ఇవ్వడం.
- నాకు, ప్రజలందరికీ తెలుసు
42
00:03:25,096 --> 00:03:26,898
అతను బహుశా అని
ప్రస్తుతం అక్కడ
43
00:03:26,932 --> 00:03:29,034
మా ఒంటినంతా తోసేస్తోంది
తన జేబుల్లోకి.
44
00:03:30,835 --> 00:03:32,103
అతను మిమ్మల్ని బాధపెడతాడు.
45
00:03:32,137 --> 00:03:34,471
- మీకు అతను తెలియదు.
- మీరు కూడా కాదు.
46
00:03:34,505 --> 00:03:37,008
ఇది, ఏమిటి, 10 సంవత్సరాలు
మీరు అతన్ని చివరిగా చూసినప్పటి నుండి?
47
00:03:39,643 --> 00:03:40,711
తొమ్మిది.
48
00:03:42,579 --> 00:03:44,682
చూడండి, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
49
00:03:44,715 --> 00:03:46,885
నువ్వు నన్ను రక్షించాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
50
00:03:59,164 --> 00:04:00,932
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో నాకు బాగా తెలుసు,
51
00:04:00,966 --> 00:04:03,634
కాబట్టి మీరు అలాగే ఉండవచ్చు
దీన్ని తీసుకొని మీ మార్గంలో ఉండండి.
52
00:04:07,172 --> 00:04:08,907
నాకు నీ డబ్బు వద్దు పిల్లా.
53
00:04:10,607 --> 00:04:13,144
నాకు కావలసింది సంబంధం
నా కూతురుతో.
54
00:04:15,747 --> 00:04:19,184
- మీరు ఆమెను బాధపెడితే ...
- హే, అయ్యో, సులభం.
55
00:04:19,217 --> 00:04:21,786
నీకు కారణం లేదని నాకు తెలుసు
నన్ను విశ్వసించడానికి ప్రపంచంలో,
56
00:04:21,820 --> 00:04:23,955
కానీ ఎలా
మీరు నాకు షాట్ ఇవ్వండి, అవునా?
57
00:04:39,804 --> 00:04:42,706
బాగా, మీరు కనుగొన్నారా
సీటెల్‌లో ఇంకా స్థలం ఉందా?
58
00:04:42,741 --> 00:04:44,309
- లేదు.
- లేదు?
59
00:04:44,342 --> 00:04:47,678
- లేదు.
- నేను నిన్ను కోల్పోతాను, డ్యూడ్.
60
00:04:47,711 --> 00:04:49,323
చూడటం మొదలు పెట్టాలి
కర్దాషియన్లు
61
00:04:49,347 --> 00:04:51,715
నా నాటకాన్ని నింపడానికి
మీ లేకపోవడంతో.
62
00:04:51,750 --> 00:04:54,853
లాండన్, నేను మాత్రమే వెళ్తున్నాను
సీటెల్ కు.
63
00:04:54,886 --> 00:04:57,588
మీరు కేవలం ఒక ఫేస్ టైమ్ దూరంలో ఉన్నారు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ సందర్శించవచ్చు.
64
00:04:57,621 --> 00:05:00,258
పని మరియు పాఠశాల మధ్య,
మీరు కొట్టుకుపోతారు.
65
00:05:00,291 --> 00:05:02,659
మీకు ఉండదు
దేనికైనా ఎప్పుడైనా,
66
00:05:02,693 --> 00:05:05,964
స్నేహితులు, కుటుంబం మరియు
ముఖ్యంగా వ్యక్తులు ఇష్టపడరు...
67
00:05:09,367 --> 00:05:12,536
ప్రజలు ఎవరిని ఇష్టపడతారు? నేనా?
68
00:05:15,639 --> 00:05:18,243
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా
నాకు చెప్పు, లేదా నేను లాండన్‌ని అడగాలా?
69
00:05:18,276 --> 00:05:20,045
అతనికి తెలిసినట్టుంది
నా కంటే చాలా ఎక్కువ.
70
00:05:20,078 --> 00:05:24,015
ఈరోజు కాదు, సాతాను. నేను ఉన్నాను
ఈ వారాంతంలో మీ ఇద్దరినీ కలుస్తాను,
71
00:05:24,049 --> 00:05:26,117
- లేక్ హౌస్ వద్ద.
- దానిపై పందెం వేయకండి.
72
00:05:26,151 --> 00:05:27,718
- సరే.
- మేము అక్కడ ఉంటాము.
73
00:05:33,058 --> 00:05:35,659
- ఏమిటి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఏమిటి?
74
00:05:35,692 --> 00:05:37,694
ఇది ఎప్పుడు
జరగాలి?
75
00:05:37,729 --> 00:05:41,299
- ఒక వారం?
- ఏమిటి? ఒక వారం?
76
00:05:41,332 --> 00:05:44,035
మీరు ఒక వారంలో వెళ్లిపోతారు,
నువ్వు నాకు కూడా చెప్పలేదా?
77
00:05:44,069 --> 00:05:47,205
నేను మీకు ఎప్పుడు చెప్పాలి?
ఎందుకంటే మీరు వెళ్లిపోయారు.
78
00:05:48,406 --> 00:05:50,275
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను తిరిగి వచ్చాను.
79
00:05:50,308 --> 00:05:52,177
మరియు నేను మీ కోసం తిరిగి వచ్చాను.
80
00:05:52,210 --> 00:05:54,312
నేను పట్టు సాధించలేకపోయాను
తొమ్మిది రోజులు మీ గురించి.
81
00:05:54,345 --> 00:05:56,580
నాకు తెలియలేదు
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూడాలనుకుంటే.
82
00:05:59,784 --> 00:06:01,319
కాబట్టి, ఏమిటి, అది అప్పుడు?
83
00:06:02,954 --> 00:06:05,622
అంటే...
84
00:06:05,656 --> 00:06:10,195
అవును, ఇది... ఈ ఉద్యోగం చాలా పెద్దది
నాకు అవకాశం. మరియు...
85
00:06:10,228 --> 00:06:14,265
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను, నేను ఆశిస్తున్నాను,
నువ్వు నాతో వస్తావని.
86
00:06:17,902 --> 00:06:21,773
మనం కదలగలమని నేను ఆశించాను
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత లండన్.
87
00:06:24,809 --> 00:06:26,911
మరియు నేను ఎలా అనుకున్నాను
అది తెలుసుకోవాలంటే?
88
00:06:26,945 --> 00:06:28,379
బాగా, నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను.
89
00:06:28,413 --> 00:06:31,049
కానీ ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు
ఇకపై, అది చేస్తుందా?
90
00:06:31,082 --> 00:06:33,184
మీరు మీ మనస్సును ఏర్పరచుకున్నారు,
మీకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
91
00:06:33,218 --> 00:06:35,129
మీ జీవితాన్ని ఒక విధంగా ఊహించారు
అందులో నేను లేను.
92
00:06:35,153 --> 00:06:37,388
మీరు అందులో ఉన్నారు,
మీరు ఉండాలనుకుంటే.
93
00:06:40,325 --> 00:06:42,693
చూడు, నీకు కోపం వచ్చిందని నాకు అర్థమైంది.
94
00:06:42,727 --> 00:06:44,262
మరియు మేము చేస్తాము
దీని గురించి మాట్లాడాలి,
95
00:06:44,295 --> 00:06:46,364
నేను తప్ప
తరగతికి వెళ్లడానికి, కాబట్టి...
96
00:06:48,133 --> 00:06:51,736
మేము కొనసాగిస్తాము
ఈ చర్చ.
97
00:06:51,769 --> 00:06:53,271
ఓహ్, అది మీలో చాలా పెద్దది.
98
00:06:53,304 --> 00:06:56,040
సమయం కనుగొనేందుకు
మీ బిజీ షెడ్యూల్. ధన్యవాదాలు.
99
00:07:08,319 --> 00:07:09,653
హే.
100
00:07:28,339 --> 00:07:30,008
హాయ్, అమ్మ, లండన్ ఎలా ఉంది?
101
00:07:30,041 --> 00:07:32,810
బాగుంది. నేను కోరుకున్నాను
మీరు బాగున్నారో లేదో తనిఖీ చేయడానికి.
102
00:07:32,844 --> 00:07:36,281
టెస్సా ఉద్యోగం తీసుకున్నాడని విన్నాను
సీటెల్‌లో వాన్స్‌తో.
103
00:07:36,314 --> 00:07:37,749
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
104
00:07:37,782 --> 00:07:39,851
క్రిస్టియన్ మరియు నేను
ముందుగా మాట్లాడుతున్నారు.
105
00:07:39,884 --> 00:07:41,186
అదొక విచిత్రం.
106
00:07:41,219 --> 00:07:42,787
అతను మరియు నేను ఒకరికొకరు తెలుసు
107
00:07:42,820 --> 00:07:44,289
నువ్వు పుట్టక ముందు నుంచీ.
108
00:07:44,322 --> 00:07:46,324
నేను అందరిని ఇష్టపడను
నా వ్యాపారం తెలుసు.
109
00:07:46,357 --> 00:07:48,159
అమ్మా, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
110
00:08:08,213 --> 00:08:09,981
మీకు ఎక్కడైనా రైడ్ అవసరమా?
111
00:08:13,051 --> 00:08:15,420
అయ్యో, అవును. అవును, ఖచ్చితంగా.
112
00:08:25,964 --> 00:08:27,799
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
113
00:08:30,568 --> 00:08:32,237
హే, మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
114
00:08:35,907 --> 00:08:37,375
ఫక్ ఇట్, ఎందుకు కాదు.
115
00:08:44,048 --> 00:08:45,183
ఆనందించండి.
116
00:08:47,552 --> 00:08:49,220
మనం దేని గురించి తాగుతున్నాం?
117
00:08:49,254 --> 00:08:51,956
నాకు తెలియలేదు
మాకు ఒక కారణం కావాలి.
118
00:08:51,990 --> 00:08:53,124
దానికి చీర్స్.
119
00:08:59,497 --> 00:09:02,867
ఓహ్, ఇందులో ఆమెను చూడండి.
120
00:09:02,900 --> 00:09:04,402
మ్మ్మ్.
121
00:09:06,838 --> 00:09:08,973
ఆమె నిజంగా సంతోషంగా కనిపిస్తోంది.
122
00:09:09,007 --> 00:09:13,144
నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఇప్పుడు గతంలో కంటే ఎక్కువ.
123
00:09:13,177 --> 00:09:14,946
- అవును.
- బాగా...
124
00:09:14,979 --> 00:09:18,449
స్పష్టంగా ఇప్పుడు కాదు.
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
125
00:09:18,483 --> 00:09:21,286
మీకు తెలుసా, మీరు నాకు నిజంగా గుర్తు చేస్తున్నారు
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు నా గురించి.
126
00:09:21,319 --> 00:09:23,821
- దాన్ని ఫక్ చేయండి.
- మ్మ్, అవును.
127
00:09:23,855 --> 00:09:26,424
- తీవ్రంగా?
- హే. హే, మిత్రమా.
128
00:09:26,457 --> 00:09:28,426
ప్రైవేట్ సంభాషణ,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
129
00:09:28,459 --> 00:09:30,862
హే, ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
కొన్ని ఆలోచనలు పొందడానికి.
130
00:09:30,895 --> 00:09:33,031
అయ్యో!
131
00:09:33,064 --> 00:09:35,366
అది నా కూతురు,
మీరు ఒంటి ముక్క.
132
00:09:45,910 --> 00:09:47,011
హే.
133
00:09:49,614 --> 00:09:51,316
నన్ను క్షమించండి, ఇది ఎవరు?
134
00:09:52,650 --> 00:09:54,585
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
135
00:09:54,619 --> 00:09:57,322
అయ్యో, బంధం.
136
00:09:57,355 --> 00:09:58,389
- హే, టెస్.
- హార్డిన్...
137
00:10:00,358 --> 00:10:01,893
నువ్వు ఏం చేసావు?
138
00:10:01,926 --> 00:10:04,562
- నేనేమీ చేయలేదు...
- బార్టెండర్ నన్ను పిలిచాడు.
139
00:10:04,595 --> 00:10:06,597
ఓ, రండి.
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
140
00:10:06,631 --> 00:10:09,867
- చూడు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.
- మీరు త్రాగి ఉన్నారు.
141
00:10:09,901 --> 00:10:11,969
నేను డ్రింక్ తీసుకున్నాను. నేను కేవలం...
చూడండి, అది ...
142
00:10:12,003 --> 00:10:13,480
- నేను మీ నాన్నకు మద్దతు ఇస్తున్నాను.
- నిజంగా?
143
00:10:13,504 --> 00:10:15,973
నేను మొదలు పెట్టలేదు...
అతను వాస్తవానికి దీన్ని ప్రారంభించాడు, కాబట్టి ...
144
00:10:16,007 --> 00:10:17,342
ఎవరో పోలీసులను పిలిచారు.
145
00:10:17,375 --> 00:10:19,177
మీరు బహుశా పోలీసులను పిలిచారు,
మీరు స్నిచ్.
146
00:10:19,210 --> 00:10:21,079
సరే, వెళ్దాం.
147
00:10:21,112 --> 00:10:23,081
అతని మీద కోపం తెచ్చుకోకు.
148
00:10:23,114 --> 00:10:24,382
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
149
00:10:25,917 --> 00:10:27,118
అంతే.
150
00:10:28,619 --> 00:10:30,455
అయ్యో!
151
00:10:30,488 --> 00:10:35,960
అవును, మీరు చూసారా?
అక్కడే ఘనుడు.
152
00:10:35,993 --> 00:10:38,196
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెడతారు?
- నాకు తెలియదు.
153
00:10:38,229 --> 00:10:40,298
అవును, ఇది కేవలం...
ఇది చాలా ఆనందదాయకంగా ఉంది.
154
00:10:40,331 --> 00:10:42,600
నేను ఎందుకు ఉండను?
155
00:10:42,633 --> 00:10:44,035
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
156
00:10:44,068 --> 00:10:46,204
హే, హే, ఈజీ.
157
00:11:18,369 --> 00:11:21,672
మీకు తెలుసా, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఈ కొత్త స్నేహాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.
158
00:11:21,706 --> 00:11:24,142
నేను మంచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
159
00:11:24,175 --> 00:11:26,944
నేను అతనికి ఒక రైడ్ అందించాను, మరియు
బార్ నిజానికి అతని ఆలోచన.
160
00:11:26,978 --> 00:11:29,947
అతను మద్యానికి బానిస,
మరియు మీరు కూడా.
161
00:11:31,983 --> 00:11:34,285
ఇద్దరు మద్యం సేవకులు బార్‌లోకి వెళుతున్నారు.
162
00:11:39,257 --> 00:11:41,392
నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.
163
00:11:41,426 --> 00:11:44,061
నేను అతనికి కొంత చూపించాను
నా ఫోన్‌లో నీ చిత్రాలు,
164
00:11:44,095 --> 00:11:45,463
మరియు ఈ గాడిద మీద వాలుతుంది
165
00:11:45,496 --> 00:11:47,965
మరియు చెప్పడం ప్రారంభిస్తుంది
అతను మీకు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడు.
166
00:11:50,736 --> 00:11:53,104
సో... అంటే, అలా?
167
00:11:53,137 --> 00:11:55,406
కాబట్టి నేను అతనికి చెప్పాను
నేను ఇప్పటికే చేశాను.
168
00:12:17,328 --> 00:12:19,297
- హార్డిన్...
- ఏమిటి?
169
00:12:23,334 --> 00:12:25,169
నేను క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.
170
00:12:50,061 --> 00:12:51,061
నన్ను క్షమించండి.
171
00:12:52,296 --> 00:12:54,065
నన్ను క్షమించండి.
172
00:12:59,103 --> 00:13:01,706
- దయచేసి నన్ను క్షమించు.
- నేను, అది...
173
00:13:03,241 --> 00:13:06,511
- అది సరైంది కాదు.
- దయచేసి నన్ను క్షమించు.
174
00:13:06,544 --> 00:13:09,647
- ఉంటే...?
- ష్, అతను నిద్రపోతున్నాడు.
175
00:13:41,479 --> 00:13:43,481
టెస్సా.
176
00:13:44,783 --> 00:13:46,250
ఓహ్, టెస్సా.
177
00:13:58,296 --> 00:14:00,097
ఓహ్, ఫక్...
178
00:14:17,448 --> 00:14:21,319
కాబట్టి, నేను విన్నాను
మీరు కదులుతున్నారు.
179
00:14:21,352 --> 00:14:24,322
అవును, అవును. నిజానికి నాకు కావాలి
ప్యాకింగ్ ప్రారంభించడానికి.
180
00:14:24,355 --> 00:14:26,691
నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తాను
మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.
181
00:14:26,724 --> 00:14:28,559
లేదు, లేదు, లేదు.
లేదు, అది ఇష్టం అని నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
182
00:14:28,593 --> 00:14:30,762
అవును, లేదు.
మీకు నేను ఇక్కడ అవసరం లేదు.
183
00:14:30,796 --> 00:14:33,431
నేను చేస్తాను... నాకు వచ్చింది
ఏమైనప్పటికీ అమలు చేయడానికి కొన్ని పనులు.
184
00:14:33,464 --> 00:14:34,833
నాన్న...
185
00:14:38,904 --> 00:14:40,772
చెప్పడానికి నిజంగా విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.
186
00:14:44,609 --> 00:14:45,844
సరే, అది నా ప్రయాణం అవుతుంది.
187
00:14:48,479 --> 00:14:49,781
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నారా?
188
00:14:50,916 --> 00:14:52,918
అవును.
189
00:14:52,951 --> 00:14:54,151
ఇక్కడికి రండి.
190
00:14:56,788 --> 00:14:59,123
చాలా ధన్యవాదాలు
నన్ను ఉండనివ్వడం కోసం.
191
00:15:01,760 --> 00:15:03,694
లేదు, ఉండు, ఉండు. అతను వస్తున్నాడు.
192
00:15:05,831 --> 00:15:07,565
అయ్యో, వద్దు...
193
00:15:10,769 --> 00:15:13,304
మళ్ళీ నా మీద అదృశ్యం కావద్దు.
194
00:15:21,312 --> 00:15:22,413
హార్డిన్.
195
00:15:29,687 --> 00:15:31,656
కాబట్టి మీరు నన్ను తర్వాత షిప్పింగ్ చేస్తారా?
196
00:15:37,528 --> 00:15:39,563
- మీరు బాగున్నారా?
- మీకు తెలుసా, అది ఇష్టం లేదు
197
00:15:39,597 --> 00:15:40,899
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను.
198
00:15:42,801 --> 00:15:43,801
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
199
00:15:46,004 --> 00:15:49,440
వాన్స్ ఆఫర్, ఇది అక్షరాలా...
ఇది ఒక కల నిజమైంది.
200
00:15:49,473 --> 00:15:51,777
నేను సీటెల్‌లో నివసించాలనుకున్నాను
నేను చిన్నప్పటి నుండి.
201
00:15:51,810 --> 00:15:53,745
ఒక్కటే విషయం
అది మంచి చేస్తుంది
202
00:15:53,779 --> 00:15:55,613
నువ్వు నాతో వస్తే.
203
00:15:55,646 --> 00:15:58,582
నేను కాదు... నాకు తెలియదు
మీరు నన్ను అక్కడ ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు.
204
00:16:00,384 --> 00:16:02,653
నేను నిజంగా సరిపోను
ఆ మెరిసే జీవనశైలిలోకి.
205
00:16:02,687 --> 00:16:04,823
ఇది ఎప్పుడూ అలాంటి రకం కాదు
మీరు అనుసరించిన విషయం...
206
00:16:04,856 --> 00:16:06,925
- నేను కలిసి జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.
- నేను కూడా.
207
00:16:06,958 --> 00:16:08,492
కాబట్టి ఇక్కడ ఉండండి మరియు మేము చేయగలము.
208
00:16:08,526 --> 00:16:10,294
- మీరు వినడం లేదు.
- నేను వింటున్నాను.
209
00:16:10,327 --> 00:16:12,363
- నాకు ఈ ఉద్యోగం కావాలి అప్పటి నుండి...
- నాకు తెలుసు.
210
00:16:12,396 --> 00:16:14,900
సీటెల్‌లో మీకు గొప్ప ఉద్యోగం ఉంది.
అది గొప్పది.
211
00:16:14,933 --> 00:16:17,736
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను. కానీ నేను చేయను.
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
212
00:16:17,769 --> 00:16:20,337
- మీరు నన్ను కలిగి ఉంటారు.
- సరే, అది సరిపోదు.
213
00:16:25,409 --> 00:16:27,311
నేను అలా అనలేదని నీకు తెలుసు.
214
00:16:31,682 --> 00:16:33,584
సరే, నేను అయితే...
215
00:16:33,617 --> 00:16:37,254
నేను సరిపోకపోతే, అది...
అది మీ సమస్య.
216
00:16:37,288 --> 00:16:38,857
కానీ మీరు నన్ను ఆపలేరు.
217
00:17:25,436 --> 00:17:27,304
వాన్స్ పబ్లిషింగ్, దయచేసి పట్టుకోండి.
218
00:17:27,338 --> 00:17:28,974
లేదు, నేను చేయలేను. నేను చిత్తడిగా ఉన్నాను.
219
00:17:29,007 --> 00:17:30,842
మీరు మాట్లాడవలసి ఉంటుంది
నా సహాయకుడికి.
220
00:17:30,876 --> 00:17:32,710
లేదు, కొత్తది.
221
00:17:34,012 --> 00:17:36,014
అయ్యో, నేను ప్రయత్నిస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని లోపలికి లాగండి
222
00:17:36,047 --> 00:17:37,983
ఈ మధ్యాహ్నం 30 నిమిషాల పాటు.
223
00:17:38,016 --> 00:17:39,785
టెస్సా! హే, లోపలికి రండి.
224
00:17:39,818 --> 00:17:42,087
- నేను తిరిగి రాగలను.
- లేదు, లేదు. లోపలికి రండి. నేను ఇప్పుడే...
225
00:17:42,120 --> 00:17:43,855
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- అవును.
226
00:17:43,889 --> 00:17:47,959
- అమ్మో, మీకు సురక్షితమైన ప్రయాణం ఉంది.
- సరే. కలుద్దాం.
227
00:17:49,728 --> 00:17:52,630
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మీరే డ్రైవింగ్ చేస్తారా?
228
00:17:52,663 --> 00:17:55,066
- ఆమె స్వయంగా వెళ్లడం లేదు.
- నేను స్మిత్‌ని నాతో తీసుకెళ్తున్నాను.
229
00:17:58,369 --> 00:18:00,471
అదనంగా, నేను మమ్మల్ని పొందడానికి ఇష్టపడతాను
అక్కడ స్థిరపడ్డారు
230
00:18:00,504 --> 00:18:03,440
క్రిస్టియన్ అయితే
ఇక్కడ పనులు పూర్తి చేస్తుంది.
231
00:18:03,474 --> 00:18:05,811
ఏ భాగం అని నిర్ణయించుకున్నారా
మీరు ఉంటున్న ఊరు?
232
00:18:05,844 --> 00:18:08,412
లేదు, నేను ఇంకా నిర్ణయించుకుంటున్నాను
రెండు ప్రదేశాల మధ్య.
233
00:18:08,445 --> 00:18:10,849
ఎంచుకునేందుకు ప్రయత్నించడం భయంగా ఉంది
ఇంటర్నెట్ నుండి ఎక్కడో.
234
00:18:10,882 --> 00:18:12,683
లేదు, టెస్సా. మాతోనే ఉండండి.
235
00:18:12,716 --> 00:18:14,052
మీకు తెలుసా,
మీరు స్థిరపడే వరకు.
236
00:18:14,085 --> 00:18:15,653
లేదు, లేదు. నేను అడగలేకపోయాను...
237
00:18:15,686 --> 00:18:19,024
మీరు చేయలేదు.
రండి, సరదాగా ఉంటుంది.
238
00:18:19,057 --> 00:18:20,558
క్రిస్టియన్ థ్రిల్ అవుతాడు.
239
00:18:20,591 --> 00:18:22,994
అతను చనిపోతున్నాడు
హార్డిన్‌తో సమయం గడపడానికి.
240
00:18:23,028 --> 00:18:26,731
అయ్యో, అతను నిజానికి
నాతో రావడం లేదు.
241
00:18:26,765 --> 00:18:28,967
ఓహ్.
242
00:18:29,000 --> 00:18:31,335
బాగా, అతను వచ్చినప్పుడు
సందర్శించడానికి, అప్పుడు.
243
00:18:34,806 --> 00:18:38,143
మీకు తెలుసా, మా మధ్య,
244
00:18:38,176 --> 00:18:40,979
క్రిస్టియన్ నిరాశ చెందాడు
హార్డిన్ అతనిని తిరస్కరించాడు
245
00:18:41,012 --> 00:18:42,881
అతని ఉద్యోగ ప్రతిపాదనపై.
246
00:18:42,914 --> 00:18:46,550
ఏంటి... అది ఏ పని?
247
00:18:47,886 --> 00:18:50,421
సాధారణంగా, అతను కోరుకున్నది ఏదైనా.
248
00:19:05,569 --> 00:19:06,872
హే.
249
00:19:06,905 --> 00:19:09,007
హే, హే, హే.
నా నుండి దూరంగా నడవకండి.
250
00:19:09,040 --> 00:19:11,508
- హే, నన్ను అనుసరించవద్దు.
- టెస్, నన్ను క్షమించండి.
251
00:19:11,542 --> 00:19:13,644
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
నేను చెప్పి ఉండకూడదు.
252
00:19:13,677 --> 00:19:15,713
మీరు విషయాలు చెప్పడం ఆపగలరా
నీ ఉద్దేశ్యం కాదా?
253
00:19:15,747 --> 00:19:17,182
ఏది నిజమో నేను చెప్పలేను.
254
00:19:17,215 --> 00:19:18,917
మీరు నిర్ణయాలు తీసుకోవడం ఆపగలరా
255
00:19:18,950 --> 00:19:20,852
విషయాలు మాట్లాడకుండా
మొదటి ద్వారా?
256
00:19:22,854 --> 00:19:24,022
సరే.
257
00:19:25,924 --> 00:19:27,625
సరే.
258
00:19:27,658 --> 00:19:30,661
కింబర్లీ నన్ను ఉండమని ఆహ్వానించాడు
సీటెల్‌లో వారితో పాటు,
259
00:19:30,694 --> 00:19:32,831
- అది విచిత్రం కాకపోతే?
- ఆమె చేసిందా?
260
00:19:32,864 --> 00:19:34,833
లేదు, లేదు, లేదు. ఇది విచిత్రం కాదు.
261
00:19:34,866 --> 00:19:36,935
ఇది బాగుంది. ఇది చాలా బాగుంది.
262
00:19:36,968 --> 00:19:40,005
వాన్స్ ఎప్పుడూ పోయింది,
కాబట్టి ఇది విజయం-విజయం అని నేను భావిస్తున్నాను.
263
00:19:40,038 --> 00:19:41,405
అవును.
264
00:19:43,574 --> 00:19:46,443
వారు ఎలా చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ పని, సుదూర?
265
00:19:46,477 --> 00:19:48,412
నాకు తెలియదు, వారు కమ్యూనికేట్ చేస్తారా?
266
00:19:49,915 --> 00:19:52,918
హే, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
అది ఏమిటి?
267
00:19:52,951 --> 00:19:55,653
- ఏమిటి?
- విషయం కింద విషయం
268
00:19:55,686 --> 00:19:58,223
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.
269
00:19:58,256 --> 00:19:59,791
నాకెందుకు చెప్పలేదు
270
00:19:59,824 --> 00:20:02,626
వాన్స్ మీకు ఇచ్చింది
సీటెల్‌లో ఉద్యోగం?
271
00:20:02,660 --> 00:20:04,195
ఎందుకంటే నేను దానిని తీసుకోను.
272
00:20:04,229 --> 00:20:07,098
కానీ నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
మీరు తీసుకోరు అని?
273
00:20:07,132 --> 00:20:09,134
ఇదిగో నేను,
నిన్ను నాతో రమ్మని వేడుకుంటున్నాను,
274
00:20:09,167 --> 00:20:11,903
- అది తెలుసుకోవడానికి ...
- అతను నాపై హార్పింగ్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.
275
00:20:11,937 --> 00:20:13,972
ఇది ఏదో కాదు
నేను వ్యవహరించాలనుకున్నాను.
276
00:20:14,005 --> 00:20:16,875
గుర్తుంచుకో, ఆ సమయంలో,
మీరు వెళ్తున్నారని నాకు తెలియదు.
277
00:20:18,276 --> 00:20:20,045
మనం ఆపాల్సిన అవసరం ఉంది
278
00:20:20,078 --> 00:20:21,980
ఒకరికొకరు రహస్యాలు ఉంచుకోవడం.
279
00:20:24,515 --> 00:20:25,784
అంగీకరించారు.
280
00:20:44,803 --> 00:20:46,738
మేము సరదాగా ఉంటాము
ఈ వారాంతం, సరేనా?
281
00:20:47,806 --> 00:20:48,940
సరే.
282
00:21:07,092 --> 00:21:08,126
మీరు పొపాయ్ లాగా ఉన్నారు.
283
00:21:10,729 --> 00:21:14,199
- చాలా సెక్సీ పొపాయ్, రండి.
- లేవండి, మేము ఆలస్యం అవుతాము.
284
00:21:19,204 --> 00:21:21,306
మేము మిమ్మల్ని అక్కడ కలుసుకోగలిగాము,
మనం చేయలేమా?
285
00:21:21,339 --> 00:21:23,008
మనం ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది
అందరూ కలిసి వచ్చారా?
286
00:21:23,041 --> 00:21:25,576
- మేము మా స్వంత మార్గాన్ని తయారు చేయగలము.
- ఇది లాంగ్ డ్రైవ్.
287
00:21:25,609 --> 00:21:26,945
మరియు ఈ విధంగా, మేము కలిగి పొందండి
288
00:21:26,978 --> 00:21:29,546
కొన్ని చాలా అవసరం
కుటుంబ సమయం.
289
00:21:29,580 --> 00:21:30,547
అవును.
290
00:21:30,581 --> 00:21:31,916
చాలా అవసరం, గొప్పది.
291
00:21:33,018 --> 00:21:34,819
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
292
00:21:36,087 --> 00:21:39,891
సరే, నేను నా చిన్న కన్నుతో గూఢచర్యం చేస్తున్నాను
293
00:21:39,924 --> 00:21:41,126
ఏదో నలుపు.
294
00:21:41,159 --> 00:21:44,295
నలుపు. సులభమైన, హార్డిన్ యొక్క ఆత్మ.
295
00:21:44,329 --> 00:21:45,964
- ఓహ్, అవును, హ-హా!
- హే!
296
00:21:45,997 --> 00:21:47,198
- రండి, అబ్బాయిలు!
- అందుకే.
297
00:21:47,232 --> 00:21:49,067
- అబ్బాయిలు...
- అందుకే మీ ఆత్మ నల్లగా ఉంది.
298
00:21:49,100 --> 00:21:50,935
హే, దీన్ని తాకవద్దు!
299
00:22:13,925 --> 00:22:15,126
నోరుమూసుకో!
300
00:22:33,945 --> 00:22:36,047
మీరు ఇంకా న్యూయార్క్ వెళ్తున్నారా?
301
00:22:36,081 --> 00:22:40,819
అవును, నేను ప్రతిదీ సెటప్ చేసాను
న్యూ వద్ద, నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను...
302
00:22:40,852 --> 00:22:43,288
నేను ఊహిస్తున్నాను, ప్రవాహంతో వెళ్ళండి,
నీకు తెలుసా?
303
00:22:43,321 --> 00:22:47,058
మ్మ్మ్. నాకు కావాలి
దానిలో మెరుగ్గా ఉండటానికి.
304
00:22:47,092 --> 00:22:50,728
మీరు కలిగి ఉన్నారా...
మీకు రెండవ ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
305
00:22:50,762 --> 00:22:53,798
మరియు మూడవ మరియు నాల్గవ
మరియు ఐదవ మరియు...
306
00:22:53,832 --> 00:22:56,935
నాకు తెలియదు. నేను చింతిస్తున్నాను
నేను తప్పు నిర్ణయం తీసుకున్నాను అని.
307
00:22:56,968 --> 00:23:00,671
- టెస్...
- ఇది కేవలం, స్పష్టంగా ...
308
00:23:00,704 --> 00:23:05,143
హార్డిన్ నన్ను ఇంగ్లండ్ వెళ్లాలని కోరుకున్నాడు
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత అతనితో.
309
00:23:05,176 --> 00:23:07,979
మరియు నాకు తెలియదు.
బహుశా నేను చేయాలి.
310
00:23:08,012 --> 00:23:10,714
మీరు ఉన్నారు
సీటెల్ గురించి గుష్
311
00:23:10,748 --> 00:23:12,383
నేను నిన్ను మొదటిసారి కలిసిన రోజు నుండి.
312
00:23:12,417 --> 00:23:13,952
నీ దారి నుండి ఎందుకు దూరమయ్యావు?
313
00:23:15,253 --> 00:23:18,156
- ప్రవాహంతో వెళ్లాలా?
- లేదు, లేదు.
314
00:23:18,189 --> 00:23:20,959
కాప్-అవుట్. అది నువ్వు కాదు.
అది నేనే.
315
00:23:20,992 --> 00:23:22,794
నువ్వే చెయ్యాలి.
316
00:23:22,827 --> 00:23:25,029
అవును, మరియు అతని గురించి ఏమిటి?
317
00:23:25,063 --> 00:23:28,233
అతని గురించి ఏమిటి?
మిస్టర్ క్రంపీ? అతను...
318
00:23:28,266 --> 00:23:32,103
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తే, అతను చేయగలడు ...
319
00:23:32,137 --> 00:23:33,838
మిమ్మల్ని అనుసరించండి. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
320
00:23:34,873 --> 00:23:37,075
ఓహ్! వావ్.
321
00:23:37,108 --> 00:23:39,744
మ్మ్, కొంత కఠినమైన నిజం.
ఇది కఠినమైన ప్రేమ.
322
00:23:39,777 --> 00:23:42,881
- నాకు మరింత వైన్ కావాలి.
- అదృష్టం.
323
00:23:46,451 --> 00:23:48,853
చూడండి? చూశారా...?
324
00:24:16,381 --> 00:24:18,183
దీన్ని పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
325
00:24:21,352 --> 00:24:22,887
నేను కూడా చేయను.
326
00:24:26,491 --> 00:24:29,160
కానీ, "సాహసాలు ఉంటే
జరగదు
327
00:24:29,194 --> 00:24:32,263
తన సొంత గ్రామంలో ఒక యువతి,
ఆమె వారిని విదేశాల్లో వెతకాలి."
328
00:24:33,831 --> 00:24:35,500
కానీ, “ఏమీ లేదు
ఉండడం ఇష్టం
329
00:24:35,533 --> 00:24:37,035
నిజమైన సౌకర్యం కోసం ఇంట్లో."
330
00:24:38,369 --> 00:24:39,938
"నువ్వు నా ఆత్మను చీల్చావు.
331
00:24:39,971 --> 00:24:42,207
నాకు సగం వేదన, సగం ఆశ."
332
00:24:42,240 --> 00:24:44,209
"మనమంతా ప్రేమలో మూర్ఖులం."
333
00:24:47,345 --> 00:24:48,846
నువ్వు డార్సీ అని అనుకున్నాను.
334
00:24:48,880 --> 00:24:51,182
మరియు మీరు ఇప్పుడే ఉన్నారు
జేన్ ఆస్టెన్ మొత్తం సమయం.
335
00:24:59,557 --> 00:25:02,126
కాబట్టి మీరు నాకు చూపిస్తారా
మీరు అక్కడ ఏమి వ్రాస్తున్నారు?
336
00:25:02,160 --> 00:25:04,862
నేను... ఉండవచ్చు.
337
00:25:04,896 --> 00:25:05,896
ఏదో ఒకరోజు.
338
00:25:09,067 --> 00:25:10,401
ఏదో ఒకరోజు.
339
00:25:16,908 --> 00:25:21,346
- స్కాట్ కోసం రిజర్వేషన్.
- అవును, మిస్టర్ స్కాట్. సరిగ్గా ఈ విధంగా.
340
00:25:29,387 --> 00:25:32,457
- ధన్యవాదాలు.
- హార్డిన్?
341
00:25:32,490 --> 00:25:36,494
- హా! హే, లిల్లీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మ్!
342
00:25:36,527 --> 00:25:38,830
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
343
00:25:38,863 --> 00:25:40,898
- చాలా కాలం, అవునా?
- ఇది ఎప్పటికీ ఉంది.
344
00:25:40,932 --> 00:25:43,968
- ఇది టెస్సా. టెస్సా, లిలియన్.
- హాయ్.
345
00:25:44,002 --> 00:25:45,503
చక్కని దుస్తులు.
346
00:25:49,240 --> 00:25:50,942
నేను సెకనులో అయిపోతాను.
347
00:25:56,848 --> 00:25:58,449
నేను ఏదైనా పొందవచ్చు
భిన్నమైనది, కానీ...
348
00:25:58,483 --> 00:26:00,084
నిజమేనా?
349
00:26:00,118 --> 00:26:01,919
పీత కేకులు.
350
00:26:01,953 --> 00:26:04,489
- శుభ సాయంత్రం, ప్రజలారా.
- అవును. శుభ సాయంత్రం.
351
00:26:04,522 --> 00:26:06,557
నేను రాబర్ట్. నేను ఉంటాను
ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
352
00:26:06,591 --> 00:26:08,926
నేను మిమ్మల్ని ప్రారంభించగలనా
ఒక రౌండ్ పానీయాలతో?
353
00:26:08,960 --> 00:26:11,929
అవును. చేస్తాం అనుకుంటున్నాను
టేబుల్ కోసం క్యాబ్ బాటిల్.
354
00:26:11,963 --> 00:26:14,832
- మరియు మాకు కొంత నీరు.
- మేము ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
355
00:26:14,866 --> 00:26:17,835
- గ్రేట్, అది ఏమి అవుతుంది?
- మీరు పొందబోతున్నారు ...
356
00:26:17,869 --> 00:26:20,505
- పీత కేకులు.
- అవును. మరియు నేను పొందబోతున్నాను ...
357
00:26:20,538 --> 00:26:22,240
- చేపలు మరియు చిప్స్.
- చేపలు మరియు చిప్స్.
358
00:26:22,273 --> 00:26:24,575
మరియు కూడా, మేము చేస్తాము
ఒక sablefish పొందడానికి ఇష్టం
359
00:26:24,609 --> 00:26:26,411
భోజనం తర్వాత ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.
360
00:26:26,444 --> 00:26:28,012
అది మంచి ఎంపిక.
361
00:26:29,514 --> 00:26:31,883
- మరియు మీ కోసం?
- అమ్మో, ఏదైనా ఉందా
362
00:26:31,916 --> 00:26:33,584
మీరు సిఫార్సు చేస్తారా?
363
00:26:33,618 --> 00:26:37,088
సెడార్-ప్లాంక్డ్ సాల్మన్
అనేది మా ప్రత్యేకత.
364
00:26:37,121 --> 00:26:40,925
సరే. నేను పాస్తాను ఇష్టపడతానా?
365
00:26:40,958 --> 00:26:43,194
పిండి పదార్థాలు, అవును. నాకు పిండి పదార్థాలు అంటే చాలా ఇష్టం.
366
00:26:43,227 --> 00:26:46,431
అమ్మో, మన దగ్గర ఉంది
ఒక స్క్విడ్-ఇంక్ స్పఘెట్టి.
367
00:26:47,565 --> 00:26:49,167
అమ్మో, నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది
368
00:26:49,200 --> 00:26:52,170
మరియు మిమ్మల్ని కలవడానికి,
కానీ నేను వెళ్ళాలి. క్షమించండి.
369
00:26:52,203 --> 00:26:55,206
చాలా ఫాన్సీ. మనం ఎలా ఉంటాం
మిమ్మల్ని ఏదైనా ప్రత్యేకంగా కొరడా ?
370
00:26:58,042 --> 00:26:59,844
అవును, సరే. ధన్యవాదాలు.
371
00:27:01,312 --> 00:27:03,414
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురాగలనా,
లేదా మీకు ఒక నిమిషం కావాలా?
372
00:27:03,448 --> 00:27:05,983
అవును, మీరు తిరిగి రావచ్చు.
373
00:27:06,017 --> 00:27:07,251
రాబర్ట్.
374
00:27:09,320 --> 00:27:10,955
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.
- ధన్యవాదాలు, రాబర్ట్.
375
00:27:10,988 --> 00:27:12,256
ధన్యవాదాలు.
376
00:27:18,396 --> 00:27:19,897
చివరకు ఒంటరి.
377
00:27:22,066 --> 00:27:23,634
ఓహ్!
378
00:27:23,668 --> 00:27:25,236
అది బాగుంది.
379
00:27:29,707 --> 00:27:33,311
వాళ్ళు ఇంటికి రాకముందే రండి.
380
00:27:37,582 --> 00:27:38,916
ఓహ్, అయ్యో!
381
00:27:44,589 --> 00:27:47,492
వారు కలిగి ఉన్నారని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
ఒకటి కంటే ఎక్కువ కాక్టెయిల్.
382
00:27:49,060 --> 00:27:51,662
అయితే, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
383
00:27:51,696 --> 00:27:53,498
పట్టుబడితేనే థ్రిల్.
384
00:28:01,439 --> 00:28:03,174
ఓహ్, బాగుంది.
385
00:28:38,576 --> 00:28:39,677
నన్ను నమ్మండి.
386
00:30:55,747 --> 00:30:58,516
నేను నిన్ను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
సీటెల్‌కు వస్తున్నారు.
387
00:31:01,719 --> 00:31:05,556
- నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
- మ్మ్మ్.
388
00:31:05,590 --> 00:31:08,492
మీరు సీటెల్‌కు వెళుతున్నారా
ట్రెవర్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?
389
00:31:12,463 --> 00:31:18,402
కాదు కాదు. అంటే...
మేము ఇప్పుడు మాట్లాడటం కూడా చాలా తక్కువ.
390
00:31:24,241 --> 00:31:26,110
మీరు ఎప్పుడైనా చేసారా
అతని పట్ల భావాలు ఉన్నాయా?
391
00:31:27,345 --> 00:31:29,647
- ఇది రెండు ప్రశ్నలు.
- టెస్, నిజాయితీగా ఉండండి.
392
00:31:38,857 --> 00:31:41,592
ఓహ్, ఒక క్షణం ఉంది...
393
00:31:43,294 --> 00:31:46,798
హే! తీవ్రంగా? ఫర్వాలేదు!
394
00:31:48,332 --> 00:31:49,634
హార్డిన్!
395
00:31:57,776 --> 00:31:59,710
సందేశాన్ని పంపండి.
396
00:32:01,780 --> 00:32:04,582
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు నాకు తిరిగి కాల్ చేయగలరా?
397
00:32:41,719 --> 00:32:45,356
- రాబర్ట్.
- కుడి. అమ్మో, టెస్సా.
398
00:32:45,389 --> 00:32:46,925
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
399
00:32:48,592 --> 00:32:52,831
నాతో గొడవ పడ్డాను...
400
00:32:52,864 --> 00:32:55,000
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
401
00:32:55,033 --> 00:32:58,536
సరే, మనలో కొందరు చేస్తున్నారు
గంటల తర్వాత, మీరు చేరాలనుకుంటే.
402
00:32:58,569 --> 00:33:00,739
- ఉమ్, అవును.
- అవునా?
403
00:33:00,772 --> 00:33:02,239
- అవును.
- సరే.
404
00:33:03,708 --> 00:33:05,977
హే, మీరు బహుశా
కోటు వేసుకుని వుండాలి.
405
00:33:10,448 --> 00:33:13,651
- కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా?
- పుట్టి పెరిగింది.
406
00:33:13,684 --> 00:33:16,287
కానీ నిజానికి నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
మెడ్ స్కూల్ లోకి.
407
00:33:16,320 --> 00:33:18,790
- ఓహ్, వావ్.
- అవును, ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను,
408
00:33:18,824 --> 00:33:19,858
అప్పటి వరకు పొదుపు.
409
00:33:19,891 --> 00:33:21,726
- వావ్, అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.
410
00:33:21,760 --> 00:33:23,394
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
411
00:33:23,427 --> 00:33:24,830
ఉవ్ నా కల,
412
00:33:24,863 --> 00:33:26,932
కానీ సినాయ్ పర్వతం నాకు ఇచ్చింది
ఒక స్కాలర్షిప్
413
00:33:26,965 --> 00:33:30,301
- నేను దాటలేకపోయాను, కాబట్టి ...
- సినాయ్ పర్వతం ఉంది...?
414
00:33:30,334 --> 00:33:31,870
- NYC.
- సరే.
415
00:33:31,903 --> 00:33:33,872
న్యూయార్క్ నగరం.
మీరు దాని గురించి విన్నారు.
416
00:33:33,905 --> 00:33:35,606
పెద్ద ఆపిల్, మీకు తెలుసా?
417
00:33:35,639 --> 00:33:38,576
మరియు నోరా, నిజానికి, నోరా మరియు నేను
కలిసి అండర్ గ్రాడ్యుయేషన్‌కు వెళ్లారు
418
00:33:38,609 --> 00:33:41,712
ఆపై ఆమె అక్కడికి వెళ్లింది,
కాబట్టి నేను ఎవరో తెలుసుకుంటాను.
419
00:33:41,747 --> 00:33:43,614
చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారా? అవునా?
420
00:33:43,647 --> 00:33:45,616
ఆమె ఇప్పటికే వచ్చింది
న్యూయార్క్ వైఖరి.
421
00:33:45,649 --> 00:33:48,385
- టెస్. హే.
- హే! హే.
422
00:33:48,419 --> 00:33:50,654
సరే, ఇది రాబర్ట్,
మరియు ఇది నోరా.
423
00:33:50,688 --> 00:33:53,724
అవును, పరీక్ష ఉంటుంది
తరువాత.
424
00:33:53,759 --> 00:33:55,827
మరియు వారిద్దరూ న్యూయార్క్‌లో నివసిస్తున్నారు.
425
00:33:55,861 --> 00:33:57,763
ధన్యవాదాలు.
426
00:33:57,796 --> 00:33:59,798
న్యూయార్క్ లోనా? ఆనందం.
427
00:33:59,831 --> 00:34:02,333
హే! ఏమిటి? ఓ దేవుడా!
428
00:34:03,534 --> 00:34:05,871
మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఇది జరిగింది...
429
00:34:05,904 --> 00:34:08,606
- మీకు రాబర్ట్ గుర్తున్నాడా, సరియైనదా?
- అవును.
430
00:34:08,639 --> 00:34:11,442
నాకు రాబర్ట్ గుర్తున్నాడు. నేను చేస్తాను
పాత ఫ్యాషన్, నిజానికి.
431
00:34:11,475 --> 00:34:13,044
ఓహ్. నిజానికి నేను బయలుదేరాను.
432
00:34:13,078 --> 00:34:15,814
మీరు ఇప్పటికీ మీ ధరిస్తున్నారు
పేరు ట్యాగ్ మరియు మీ యూనిఫాం, కాబట్టి...
433
00:34:18,415 --> 00:34:20,886
కాబట్టి నేను విన్నాను
మీరు సీటెల్‌కి వెళ్తున్నారని.
434
00:34:20,919 --> 00:34:23,654
అవును, ఉమ్, నేను నిజానికి ఉన్నాను
పని కోసం బదిలీ.
435
00:34:23,687 --> 00:34:25,723
ఆహ్, నాకు అసూయగా ఉంది.
436
00:34:25,757 --> 00:34:27,625
నేను చాలా ఇష్టపడతాను
న్యూయార్క్ కంటే సీటెల్‌లో.
437
00:34:27,658 --> 00:34:29,660
నేను హార్దిన్‌కి చెబుతూనే ఉన్నాను
అతను ఒక షాట్ ఇవ్వాలి.
438
00:34:29,693 --> 00:34:32,596
- ఇది నా కోసం కాదు.
- లేదు, ఇది అతని కోసం కాదు.
439
00:34:32,630 --> 00:34:33,741
- ఇది ఉత్తమమైనది.
- ఇది ఉత్తమమైనది.
440
00:34:33,765 --> 00:34:35,399
ఇది, అవును.
నా స్నేహితురాలు మరియు నేను,
441
00:34:35,432 --> 00:34:37,803
మేము కాపిటల్ హిల్‌లో నివసించాము
ఇప్పుడు కొన్ని సంవత్సరాలు.
442
00:34:37,836 --> 00:34:41,372
- ఓహ్, మీ స్నేహితురాలు?
- అవును, నా స్నేహితురాలు, రిలే.
443
00:34:41,405 --> 00:34:43,707
మనం బహుశా ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
444
00:34:43,742 --> 00:34:46,677
నాకు నిజంగా లేదు
ఇప్పుడే వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
445
00:34:49,413 --> 00:34:50,949
నేను ఇంటికి వెళతాను.
446
00:34:55,954 --> 00:34:57,555
నన్ను బయటకు నడపనివ్వండి.
447
00:35:03,962 --> 00:35:07,464
- నేను అందరి గురించి నిజంగా క్షమించండి...
- మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
448
00:35:07,498 --> 00:35:08,834
క్షమించండి.
449
00:35:08,867 --> 00:35:11,102
క్షమించండి. హే!
450
00:35:11,136 --> 00:35:12,971
అలా ఎందుకు చేస్తానో నాకు తెలియదు.
451
00:35:14,505 --> 00:35:16,707
నేను ఊహించగలను, కానీ నేను చేయను.
452
00:35:21,780 --> 00:35:24,015
అమ్మో, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
453
00:35:24,049 --> 00:35:26,617
మీరు కూడా.
454
00:35:26,650 --> 00:35:28,019
మరియు ధన్యవాదాలు...
455
00:35:29,888 --> 00:35:30,889
మ్మ్-హ్మ్.
456
00:35:33,992 --> 00:35:35,994
నేను ఏమీ ఆశించను,
457
00:35:36,027 --> 00:35:40,065
కానీ ఏదో ఒక రోజు మీరు కనుగొంటే
నగరంలో మీరే...
458
00:35:42,901 --> 00:35:46,104
నాకు కాల్ ఇవ్వండి. లేదా చేయవద్దు.
459
00:35:46,137 --> 00:35:47,739
ఇది మీ ఇష్టం.
460
00:36:09,060 --> 00:36:10,862
హే.
461
00:36:10,896 --> 00:36:12,931
హే.
462
00:36:12,964 --> 00:36:14,065
ఉదయం.
463
00:36:21,740 --> 00:36:24,642
- ఆ ముఖం ఏమిటి?
- ఎలా ఉంది... నిన్న రాత్రి ఎలా ఉంది?
464
00:36:24,675 --> 00:36:27,711
ఓహ్, అది బాగుంది. ఇది...
బాగానే ఉంది.
465
00:36:27,746 --> 00:36:29,080
నోరా బాగుంది. ఆమె, ఉహ్...
466
00:36:29,114 --> 00:36:31,850
ఆమె ఒక రకంగా పెద్ద విషయం
రెస్టారెంట్ సన్నివేశంలో,
467
00:36:31,883 --> 00:36:34,551
కాబట్టి ఆమె నాకు చుట్టూ చూపిస్తుంది
నేను న్యూయార్క్ వచ్చినప్పుడు.
468
00:36:34,585 --> 00:36:37,454
- ఇది నిజంగా అనుకూలమైనది.
- ఇది అన్ని గురించి ... heh-heh.
469
00:36:39,590 --> 00:36:42,827
ఎలా ఉంది... హాట్ టబ్ ఎలా ఉంది?
470
00:37:10,989 --> 00:37:12,489
లాండన్ ఏమి కనుగొన్నాడో ఊహించండి.
471
00:37:25,303 --> 00:37:28,706
మనం ఉండబోతున్నాం అని అనుకున్నాను
ఒకదానితో ఒకటి మరింత ఓపెన్.
472
00:37:34,846 --> 00:37:36,748
అలాగే నేనూ.
473
00:37:36,781 --> 00:37:39,650
నేను అతని నంబర్ అడగలేదు.
అతను నాకు మాత్రమే ఇచ్చాడు. ఇది...
474
00:37:39,683 --> 00:37:42,586
లేదు. నేను ఇప్పుడే మరొకదాన్ని కనుగొన్నాను
మీ వస్తువులలో అబ్బాయి సంఖ్య.
475
00:37:44,122 --> 00:37:47,691
నువ్వే అనిపించేలా చేశావు
గత రాత్రి లిలియన్‌తో.
476
00:37:47,725 --> 00:37:49,728
- లిలియన్ నా స్నేహితుడు.
- అతను కూడా.
477
00:37:49,761 --> 00:37:51,796
మీరు ఇప్పుడే కలిశారు.
మీరు స్నేహితులుగా ఎలా ఉండగలరు?
478
00:37:51,830 --> 00:37:55,066
మీరు ఇలా చేయండి. మీరు విధ్వంసం
మనకు లభించే ప్రతి మంచి క్షణం.
479
00:37:55,100 --> 00:37:57,701
లేదు. నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటే
మరియు మంచి క్షణాన్ని నాశనం చేయండి,
480
00:37:57,736 --> 00:37:59,738
నేను తెచ్చి ఉండేవాడిని
ట్రెవర్‌తో మీ క్షణాన్ని ముగించండి,
481
00:37:59,771 --> 00:38:02,107
- కానీ నేను ఒక సమయంలో ఒకటి చేస్తాను.
- మీరు విషయాలను ఎందుకు అనుమతించలేరు?
482
00:38:02,140 --> 00:38:04,641
- ఇలా ఒక్క సారి సంతోషిద్దాం.
- టెస్, మీరు అంగీకరించాలి,
483
00:38:04,675 --> 00:38:07,278
నేను దూరంగా వెళుతుంటే
అంగీకరించిన ప్రేమ ఆసక్తితో,
484
00:38:07,312 --> 00:38:09,848
- మీరు దాని గురించి భావాలను కలిగి ఉంటారు.
- ప్రేమ ఆసక్తి?
485
00:38:09,881 --> 00:38:11,816
మేము స్నేహితులం. పని నుండి.
486
00:38:11,850 --> 00:38:13,752
మీరు ఎంపిక చేసుకోలేరు
నాకు స్నేహితులుగా ఉన్న వారు.
487
00:38:13,785 --> 00:38:15,987
వారికి అక్కరలేదు
మీ ఫకింగ్ స్నేహితులుగా ఉండండి!
488
00:38:16,021 --> 00:38:17,922
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేరు
నన్ను నమ్ముతారా?
489
00:38:17,956 --> 00:38:20,091
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
వారినే నేను నమ్మను.
490
00:38:20,125 --> 00:38:21,658
లేదు, మీరు చేయరు.
491
00:38:21,692 --> 00:38:23,762
మీరు నన్ను నమ్మరు.
మీరు ఎవరినీ నమ్మరు.
492
00:38:23,795 --> 00:38:24,963
మీరు వాటిని నియంత్రించండి.
493
00:38:30,201 --> 00:38:33,938
ఇది నిజంగా వారి గురించేనా,
లేక ఇది నా కదులుతుందా?
494
00:38:33,972 --> 00:38:36,941
వ్యంగ్యం ఏమిటంటే, నేను నిన్ను పొందాను
మొదటి స్థానంలో హేయమైన పని.
495
00:38:36,975 --> 00:38:40,677
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కలిగి ఉండవచ్చు
దానితో ఏదో ఒకటి చేయాలి.
496
00:38:40,711 --> 00:38:42,679
టెస్, ఎంత మంది కొత్తవారు
నీకు తెలుసా
497
00:38:42,713 --> 00:38:44,282
ఉద్యోగాలతో
అగ్ర ప్రచురణ సంస్థలలో,
498
00:38:44,315 --> 00:38:47,584
వారి బదిలీని చూసుకుంటారు,
నివసించడానికి స్థలాలు, ఎన్ని?
499
00:38:48,787 --> 00:38:50,687
వావ్.
500
00:38:50,721 --> 00:38:53,058
ఈ నిజాయితీ విషయం
నిజంగా మాకు చెల్లిస్తుంది.
501
00:38:53,091 --> 00:38:54,725
కాబట్టి నేను...
502
00:38:54,759 --> 00:38:58,029
నేను సీటెల్‌ను వదులుకోను
నువ్వు, కాబట్టి నువ్వు నా మీద తిరగాలా?
503
00:39:00,765 --> 00:39:03,068
చాలా తేడా ఉంది
కుదరదు మధ్య
504
00:39:03,101 --> 00:39:05,070
ఎవరైనా లేకుండా జీవించడానికి
మరియు వారిని ప్రేమించడం.
505
00:39:21,386 --> 00:39:24,322
అతను నిన్ను కోల్పోతాడని భయపడుతున్నాడు.
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
506
00:39:24,355 --> 00:39:27,992
నువ్వు గొప్పవాడివని అతనికి తెలుసు
అది అతనికి ఎప్పుడో జరిగింది.
507
00:39:28,026 --> 00:39:31,229
- బాగా...
- లేదు, టెస్సా, ఇది నిజం.
508
00:39:31,262 --> 00:39:34,732
మీరు అతని జీవితాన్ని మార్చారు.
అది అతనికి తెలుసు.
509
00:39:34,766 --> 00:39:36,000
అది మనందరికీ తెలుసు.
510
00:39:37,202 --> 00:39:40,105
మీరు సన్నిహితంగా ఉండండి. సరే.
511
00:39:40,138 --> 00:39:41,638
బై.
512
00:40:42,467 --> 00:40:44,836
ఆమె వృద్ధి చెందుతుంది
అక్కడ, మనిషి.
513
00:40:44,869 --> 00:40:46,437
ఏమిటి, మరియు అది చెడ్డ విషయం?
514
00:40:48,473 --> 00:40:52,010
ఇది ఆమెకు పెద్ద అడుగు.
మీరు ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉండాలి.
515
00:40:52,043 --> 00:40:53,278
నేను ఉన్నాను.
516
00:40:56,114 --> 00:40:57,714
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
517
00:41:05,089 --> 00:41:07,959
మీరు ఆమెతో రావచ్చు.
మీ కోసం నాకు చాలా పని ఉంది...
518
00:41:07,992 --> 00:41:10,261
- నేను అలా చేయాలనుకోలేదు.
- మీరు గొప్ప ప్రయోజనాలను పొందుతారు.
519
00:41:10,295 --> 00:41:12,363
నాకు మీ కరపత్రాలు అక్కర్లేదు.
520
00:41:12,397 --> 00:41:14,199
నన్ను క్షమించండి, నేను...
521
00:41:14,232 --> 00:41:17,101
నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం వాళ్ళే..
మరియు నాకు ఇక సహాయం అక్కరలేదు.
522
00:41:18,403 --> 00:41:20,905
టెస్సాకు ఆదరణ లభించలేదు.
523
00:41:20,939 --> 00:41:22,740
ఆమె అద్భుతమైనది.
524
00:41:22,774 --> 00:41:24,209
ఆమె ఈ స్థానాన్ని సంపాదించింది.
525
00:41:27,011 --> 00:41:28,446
ఆమె దానికి అర్హురాలు.
526
00:41:31,249 --> 00:41:33,384
ఆమె అద్భుతంగా చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
527
00:41:49,400 --> 00:41:50,868
టెస్సా?
528
00:41:55,206 --> 00:41:56,407
టెస్?
529
00:42:00,111 --> 00:42:02,180
టెస్?
530
00:43:14,152 --> 00:43:15,219
నొప్పి.
531
00:43:15,253 --> 00:43:16,387
ఇటీవల, నేను అయ్యాను
532
00:43:16,421 --> 00:43:18,489
దానితో చాలా బాగా పరిచయం ఉంది.
533
00:43:18,523 --> 00:43:21,926
నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా నొప్పి,
534
00:43:21,959 --> 00:43:24,429
అప్పుడు వచ్చే రకం
మీరు పదే పదే గాయపడ్డారు
535
00:43:24,462 --> 00:43:26,197
అదే వ్యక్తి ద్వారా.
536
00:43:32,970 --> 00:43:35,206
చివరకు మీరు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు,
537
00:43:35,239 --> 00:43:37,975
నిన్నటిది అని ఆలోచిస్తున్నాను
సమస్య గతంలో ఉంటుంది
538
00:43:38,009 --> 00:43:41,079
వాస్తవానికి ఎప్పుడు,
అది నేటి సమస్య,
539
00:43:41,112 --> 00:43:42,413
రేపటి సమస్య,
540
00:43:42,447 --> 00:43:44,949
మరియు సమస్య
ఆ తర్వాత ప్రతి రోజు.
541
00:43:49,387 --> 00:43:52,990
ఆ అరుదైన క్షణాలలో మాత్రమే
అతను నన్ను అతని ఛాతీకి లాగినప్పుడు
542
00:43:53,024 --> 00:43:55,626
మరియు వాగ్దానాలు చేస్తుంది
అతను ఎప్పుడూ ఉంచుకోగలడుఅని తెలుస్తోంది
543
00:43:55,660 --> 00:43:57,562
నొప్పి మాయమవుతుందా.
544
00:44:07,271 --> 00:44:09,107
షిట్. ఆమె కంగారుగా కనిపిస్తోంది.
545
00:44:11,075 --> 00:44:12,443
- హే!
- హే!
546
00:44:14,112 --> 00:44:15,646
నన్ను తీసుకోనివ్వండి
మీ కోసం మేడమీద.
547
00:44:15,680 --> 00:44:17,081
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
548
00:44:19,384 --> 00:44:21,652
- ఇంటికి స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.
549
00:44:23,621 --> 00:44:25,957
బాగా, మీరు చూడండి ...
550
00:44:28,393 --> 00:44:29,627
భయంకరమైన.
551
00:44:31,362 --> 00:44:32,497
ఇక్కడికి రండి.
552
00:45:10,134 --> 00:45:11,402
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
553
00:45:11,436 --> 00:45:13,604
మీకు తెలుసా అబ్బాయిలు
బాగ్లీ హాల్ ఎక్కడ ఉంది?
554
00:46:39,190 --> 00:46:41,359
- హలో?
- హే.
555
00:46:41,392 --> 00:46:43,194
హే. ఏమి జరుగుతోంది?
556
00:46:43,227 --> 00:46:44,763
హార్డిన్, ఇక్కడికి తిరిగి రండి!
557
00:47:01,847 --> 00:47:04,282
టెస్, వేచి ఉండండి. వ్రేలాడదీయవద్దు.
అది ఇస్క్రా, నా శిక్షకుడు.
558
00:47:04,315 --> 00:47:06,350
- నేను వ్యాయామశాలలో ఉన్నాను.
- నేను అతని గాడిదను తన్నుతున్నాను, టెస్!
559
00:47:06,384 --> 00:47:08,486
మరియు అతను నా గాడిద తన్నడం లేదు.
560
00:47:08,519 --> 00:47:10,822
నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయాలని అనుకోలేదు.
561
00:47:10,856 --> 00:47:12,824
మీరు చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను,
మరియు ఎందుకో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
562
00:47:12,858 --> 00:47:16,494
ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉంటాను
అదే అనుకున్నాడు.
563
00:47:16,527 --> 00:47:19,363
అవును, నేను కొంచెం ఉపశమనం పొందాను.
564
00:47:19,397 --> 00:47:21,532
బాగుంది,
లాండన్‌కు తాడులను చూపుతోంది.
565
00:47:23,134 --> 00:47:24,535
రోజంతా తీసుకోవద్దు.
566
00:47:24,569 --> 00:47:25,569
సరే, ఒక్క నిమిషం.
567
00:47:27,773 --> 00:47:29,106
అయితే, మీరు బాగున్నారా?
568
00:47:29,140 --> 00:47:31,576
అవును, అవును, నేను బాగున్నాను.
569
00:47:31,609 --> 00:47:33,377
డ్రైవ్ డౌన్ ఎలా ఉంది?
ఇది చాలా పొడవుగా లేదా?
570
00:47:33,411 --> 00:47:35,613
ఇది బాగుంది, కానీ ఎప్పుడు
మీరు నగరంలోకి చేరుకోండి,
571
00:47:35,646 --> 00:47:37,548
ట్రాఫిక్ భయంకరంగా ఉంది.
572
00:47:37,582 --> 00:47:39,851
ఇది 20 నిమిషాలు పడుతుంది
ఒక మైలు వెళ్ళడానికి.
573
00:47:41,586 --> 00:47:42,854
మరియు వాన్స్ మరియు కింబర్లీస్?
574
00:47:42,888 --> 00:47:44,388
అవును, అవును, చాలా బాగుంది.
575
00:47:44,422 --> 00:47:46,457
ది, అమ్మో... స్థలం అద్భుతంగా ఉంది.
576
00:47:46,490 --> 00:47:48,359
ఇది ఇలా...
577
00:47:48,392 --> 00:47:50,595
ఇది చాలా పెద్దది. అది ఒక రాజభవనం లాంటిది.
578
00:47:50,628 --> 00:47:51,730
బాగుంది.
579
00:47:52,898 --> 00:47:55,499
నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను, టెస్.
580
00:47:58,235 --> 00:48:00,404
- నేను నిన్ను బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి.
- మీరు చేయరు...
581
00:48:00,438 --> 00:48:02,473
లేదు, నేను...
582
00:48:04,275 --> 00:48:05,911
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
583
00:48:05,944 --> 00:48:07,411
మీరు సంతోషంగా ఉండటానికి అర్హులు.
584
00:48:09,580 --> 00:48:11,182
మీరు బాక్సింగ్ చేయడం చాలా బాగుంది.
585
00:48:11,215 --> 00:48:13,919
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
నేను దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
586
00:48:13,952 --> 00:48:15,754
చేయగలిగినందుకు ఆనందంగా ఉంది
ప్రజలను కొట్టడానికి
587
00:48:15,787 --> 00:48:17,288
మరియు ఎవరూ లేరు
పోలీసులను పిలవండి.
588
00:48:19,523 --> 00:48:21,860
అని అనుకుంటున్నాను
అది ఒక అడుగు ముందుకు.
589
00:48:23,494 --> 00:48:24,896
సరియైనదా?
590
00:48:26,230 --> 00:48:27,598
నేను కొత్త విధానాన్ని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
591
00:48:27,632 --> 00:48:29,667
హార్డిన్. ఇది కాదు
విశ్రాంతి గంట. రండి.
592
00:48:29,700 --> 00:48:32,370
నేను ఇప్పుడు నిజంగా వెళ్ళాలి,
కానీ మీరు పిలిచినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
593
00:48:32,403 --> 00:48:34,438
అవును. అవును, నేను కూడా.
594
00:48:34,472 --> 00:48:35,907
సరే. త్వరలో మాట్లాడతాం.
595
00:48:35,941 --> 00:48:38,275
- బై, టెస్.
- బై.
596
00:48:49,855 --> 00:48:53,190
- అవును.
- అతను ఒక అందమైన అబ్బాయి.
597
00:48:53,224 --> 00:48:55,861
మీరు లాండన్‌తో పోరాడటానికి భయపడ్డారా?
మీరు విన్నారా... ఓహ్, షిట్!
598
00:48:55,894 --> 00:48:57,528
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
599
00:49:07,839 --> 00:49:09,908
వాన్స్ పబ్లిషింగ్, దయచేసి పట్టుకోండి.
600
00:49:15,981 --> 00:49:17,983
సెల్ఫీలు, అవునా?
601
00:49:18,016 --> 00:49:22,954
లేదు, నేను ఉన్నాను... నేను కేవలం ఉన్నాను
నా కొత్త ఆఫీసులో కష్టాన్ని చూపిస్తున్నాను.
602
00:49:22,988 --> 00:49:24,622
మ్మ్-హ్మ్.
603
00:49:26,825 --> 00:49:28,626
సీటెల్ మీకు బాగుంది.
604
00:49:44,709 --> 00:49:47,344
కాబట్టి ఇది ఎలా జరుగుతోంది?
605
00:49:48,780 --> 00:49:52,818
ఫైన్. అవును.
నా ఉద్దేశ్యం, పని, పాఠశాల.
606
00:49:52,851 --> 00:49:55,453
ఇది చాలా ఉంది, కానీ ఇది బాగానే ఉంది.
607
00:49:55,486 --> 00:49:57,688
సమయం ఇవ్వండి. మీరు స్థిరపడతారు.
608
00:49:57,722 --> 00:50:00,624
మీరు ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటారు.
ఇది ఉత్తేజకరమైనది.
609
00:50:00,658 --> 00:50:02,828
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నీకు గాజులు అక్కర్లేదా?
610
00:50:04,562 --> 00:50:07,766
ఆమె కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మా మీద, ప్రియతమా.
611
00:50:07,799 --> 00:50:13,004
సరే, మాకు కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయి.
612
00:50:13,038 --> 00:50:14,840
మాకు ఇప్పుడే తెలిసింది...
613
00:50:14,873 --> 00:50:16,674
మాకు పాప ఉంది.
614
00:50:16,707 --> 00:50:20,311
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను అబ్బాయిలు.
615
00:50:20,344 --> 00:50:22,680
నేను హార్డిన్‌కి చెప్పబోతున్నాను,
అది మీకు బాగానే ఉంటే.
616
00:50:22,713 --> 00:50:24,015
అవును, అవును, వాస్తవానికి.
617
00:50:24,049 --> 00:50:25,716
అతను నిర్వహించాడని కెన్ పేర్కొన్నాడు
618
00:50:25,751 --> 00:50:28,385
అతని gpa 4.0 వరకు పొందడానికి.
619
00:50:28,419 --> 00:50:30,488
అతను ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి
గ్రాడ్యుయేట్ చేయడానికి.
620
00:50:30,521 --> 00:50:35,426
అవును, అది చాలా బాగుంది.
అమ్మో అది కూడా నాకు తెలియదు.
621
00:50:35,459 --> 00:50:36,560
నీ వల్లనే.
622
00:50:38,329 --> 00:50:40,065
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను అతని పేపర్లు రాయలేదు.
623
00:50:40,098 --> 00:50:43,701
లేదు, బాగా...
బహుశా కాకపోవచ్చు, అతను అలా చేశాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
624
00:50:43,735 --> 00:50:46,071
కానీ, బాగా, అతను పొందాడు
ఒక బహుమతి, ఆ అబ్బాయి.
625
00:50:46,104 --> 00:50:47,571
కానీ అతను నరకం వలె మొండివాడు.
626
00:50:47,605 --> 00:50:48,840
నువ్వు మాట్లాడటానికి ఒకడివి.
627
00:50:49,941 --> 00:50:51,843
తాకే.
628
00:50:55,080 --> 00:50:56,948
సరే, నేను కొంచెం నిద్రపోవాలి,
629
00:50:56,982 --> 00:50:58,784
కానీ నేను చూస్తాను
రేపు మీరు?
630
00:50:58,817 --> 00:51:00,752
అవును, అయితే.
631
00:51:00,786 --> 00:51:02,854
మరియు మీరు దీన్ని తీసుకోవాలి.
632
00:51:02,888 --> 00:51:04,823
ఇది బాటిల్ చాలా బాగుంది
వృధాగా వెళ్ళడానికి.
633
00:51:04,856 --> 00:51:06,590
- అవును, దయచేసి.
- నా గురించి చింతించకు.
634
00:51:06,624 --> 00:51:07,993
నా దగ్గర ఏదీ ఉండదు.
635
00:51:08,026 --> 00:51:10,561
- మీకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు.
- గుడ్ నైట్, డార్లింగ్.
636
00:51:10,594 --> 00:51:12,530
- శుభరాత్రి.
- మీరు నాలాగే బాధపడాలి.
637
00:51:17,769 --> 00:51:21,405
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
నేను జిమ్ నుండి తిరిగి వచ్చాను.
638
00:51:21,438 --> 00:51:22,874
మీరు చేశారా?
639
00:51:22,908 --> 00:51:27,611
వావ్, మీరు తప్పక పొందుతున్నారు
చాలా బాగుంది.
640
00:51:29,848 --> 00:51:31,116
మీరు తాగి ఉన్నారా?
641
00:51:31,149 --> 00:51:33,384
నేను వేలాడుతున్నాను
వాన్స్ మరియు కింబర్లీతో,
642
00:51:33,417 --> 00:51:36,687
మరియు ఆమె నాకు ఇచ్చింది
మిగిలిన సీసా.
643
00:51:36,720 --> 00:51:37,856
ఓహ్, అవునా?
644
00:51:37,889 --> 00:51:39,925
కాబట్టి మీరు ఎంత వైన్ తాగారు?
645
00:51:39,958 --> 00:51:43,061
నేను నా...
646
00:51:43,094 --> 00:51:44,562
మూడవదా?
647
00:51:44,595 --> 00:51:49,734
నిజంగా మీరు ఉన్నారు
చాలా విషయం.
648
00:51:49,768 --> 00:51:51,669
మీరు సమాధానం చెప్పలేదు
ముందుగా నా కాల్.
649
00:51:51,702 --> 00:51:55,539
లేదు, నాకు తెలుసు. నేను పనిలో ఉన్నాను
8:00 నుండి.
650
00:51:55,573 --> 00:51:57,042
తీసుకోవడం తప్ప
ఆఫీసు సెల్ఫీలు.
651
00:51:57,075 --> 00:52:00,611
- మీరు దేనికి స్పందించలేదు.
- టెస్సా.
652
00:52:00,644 --> 00:52:02,646
హార్డిన్ అలెన్ స్కాట్.
653
00:52:04,481 --> 00:52:05,750
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
654
00:52:05,784 --> 00:52:08,019
ఇదంతా చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
655
00:52:09,520 --> 00:52:11,756
మీకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ వైన్‌ని అణచివేయడానికి.
656
00:52:11,790 --> 00:52:13,624
నన్ను చేయి.
657
00:52:13,657 --> 00:52:15,526
సరే, నేను అక్కడ ఉంటే చేస్తాను.
658
00:52:15,559 --> 00:52:17,963
మీరు నన్ను ఇంకా ఏమి చేయవలసి ఉంటుంది?
659
00:52:19,164 --> 00:52:20,664
థెరిసా లిన్ యంగ్,
660
00:52:20,698 --> 00:52:23,068
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాతో ఫోన్ సెక్స్ చేయాలా?
661
00:52:25,203 --> 00:52:27,739
నువ్వు ఏం చేస్తావో చెప్పు
మీరు ఇక్కడ ఉంటే.
662
00:52:29,506 --> 00:52:32,710
- మీరు మీ మంచం మీద పడుకున్నారా?
- Mm-hm.
663
00:52:32,744 --> 00:52:34,112
కళ్ళు మూసుకోండి.
664
00:52:35,646 --> 00:52:37,648
- అవి మూసివేయబడ్డాయా?
- Mm-hm.
665
00:52:37,681 --> 00:52:38,850
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
666
00:52:57,668 --> 00:53:00,671
ఫక్, నేను అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం నిన్ను చూస్తున్నాను.
667
00:53:00,704 --> 00:53:04,175
మీకు అది ఇష్టం, లేదా?
నన్ను చూస్తున్నారా?
668
00:53:05,676 --> 00:53:07,178
ఫక్, అవును, నేను చేస్తాను.
669
00:53:12,751 --> 00:53:13,818
మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?
670
00:53:15,153 --> 00:53:16,187
బాగుంది.
671
00:53:17,488 --> 00:53:19,791
నేను మీతో చేసినంత మంచిది కాదు.
672
00:53:19,824 --> 00:53:21,692
అనుభూతి నాకు తెలుసు.
673
00:53:23,962 --> 00:53:27,665
ఇక్కడికి రండి. నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
674
00:53:27,698 --> 00:53:29,868
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.
675
00:53:29,901 --> 00:53:32,703
"కూడా" అని చెప్పకండి. అని వినిపిస్తోంది
మీరు నాతో ఏకీభవిస్తున్నారు.
676
00:53:38,109 --> 00:53:40,211
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
677
00:53:40,245 --> 00:53:41,846
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
678
00:54:08,539 --> 00:54:11,109
టెస్సా? టెస్సా?
679
00:54:12,643 --> 00:54:16,181
టెస్! లేదు, లేదు, లేదు, టెస్సా! టెస్సా!
680
00:54:18,249 --> 00:54:21,820
టెస్సా! టెస్సా!
681
00:54:21,853 --> 00:54:23,054
టెస్!
682
00:54:23,088 --> 00:54:24,856
లేదు, లేదు, లేదు!
683
00:54:29,294 --> 00:54:31,196
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
684
00:54:33,865 --> 00:54:36,034
ఫక్ యు! లేదు, లేదు!
685
00:55:10,101 --> 00:55:12,070
- హాయ్. హాయ్.
- హాయ్.
686
00:55:14,705 --> 00:55:17,075
ఏంటి... ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
687
00:55:17,108 --> 00:55:20,178
సరే, నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.
కానీ నేను వదిలి వెళ్ళగలను.
688
00:55:23,048 --> 00:55:24,149
నం.
689
00:55:26,351 --> 00:55:28,086
- నేను నా బ్యాగ్‌లను పొందబోతున్నాను.
- Mm-mm.
690
00:55:33,892 --> 00:55:35,794
మాకు చేయి ఇవ్వండి.
691
00:55:37,796 --> 00:55:39,964
వేగవంతమైనది ఏది
మీరు ప్రయాణించిన రైలు?
692
00:55:39,998 --> 00:55:41,866
- జపాన్‌లో ఈ రైలు ఉంది.
- ఓహ్, హే!
693
00:55:41,900 --> 00:55:43,168
- హే, హే.
- హార్డిన్.
694
00:55:43,201 --> 00:55:44,335
స్మిత్, ఏమైంది?
695
00:55:44,369 --> 00:55:45,937
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.
696
00:55:45,970 --> 00:55:47,272
అతను ఉండగలవా అని అడిగాడు,
697
00:55:47,305 --> 00:55:49,874
మరియు మీరు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను
దానితో బాగానే ఉండండి.
698
00:55:49,908 --> 00:55:52,243
ఇది ఒక సుందరమైన ప్రదేశం.
నేను నా వస్తువులను ఎక్కడ వదలాలి?
699
00:55:52,277 --> 00:55:53,978
- అయ్యో, నేను మీకు చూపిస్తాను.
- కూల్.
700
00:55:54,012 --> 00:55:55,880
నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను
విందు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
701
00:55:55,914 --> 00:55:58,249
- బాగుంది కదూ.
- ఇది ఈ మార్గం.
702
00:55:58,283 --> 00:56:00,717
చూడ్డానికి బాగుంది
ఆమె ముఖం మీద తిరిగి చిరునవ్వు.
703
00:56:00,752 --> 00:56:01,752
ఇది.
704
00:56:08,226 --> 00:56:10,995
కాబట్టి, ఉమ్, నేను దీనిని కనుగొన్నాను.
705
00:56:12,197 --> 00:56:13,697
మరియు నన్ను క్షమించండి,
706
00:56:13,731 --> 00:56:16,034
కానీ ఒకసారి నేను దానిని తీసుకున్నాను,
నేను దానిని ఉంచలేకపోయాను.
707
00:56:24,075 --> 00:56:27,145
మీరు తెలివైన రచయిత, టెస్.
708
00:56:27,178 --> 00:56:29,347
మరియు నేను అంతటా వచ్చాను
నొప్పి గురించి ఆ పేజీ
709
00:56:29,380 --> 00:56:31,916
మరియు నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
710
00:56:31,950 --> 00:56:33,952
నేను మీకు అనుభూతిని కలిగించిన విధానం
క్షమించరానిది.
711
00:56:33,985 --> 00:56:36,254
కాబట్టి నన్ను క్షమించండి.
712
00:56:36,287 --> 00:56:39,224
నేను మీ కోసం ఉద్దేశించలేదు
వీటిలో దేనినైనా చదవడానికి...
713
00:56:39,257 --> 00:56:41,126
- మీరు చేయలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- ఇది చాలా పచ్చిగా ఉంది.
714
00:56:42,327 --> 00:56:43,828
నేను దానిని వినవలసి వచ్చింది.
715
00:56:45,163 --> 00:56:46,764
మీ మాటల్లో.
716
00:56:46,798 --> 00:56:49,801
మరియు నేను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాను
717
00:56:49,834 --> 00:56:52,237
మీకు అలా అనిపించినందుకు,
కానీ నన్ను క్షమించండి.
718
00:56:56,808 --> 00:56:58,910
ధన్యవాదాలు.
719
00:56:58,943 --> 00:57:00,411
హే! స్టీక్స్ ఆన్‌లో ఉన్నాయి!
720
00:57:03,481 --> 00:57:05,016
అక్కడే ఉండు!
721
00:57:11,722 --> 00:57:13,458
ఓహ్.
722
00:57:13,491 --> 00:57:14,893
చేస్తామా?
723
00:57:21,399 --> 00:57:23,401
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
724
00:57:26,037 --> 00:57:28,306
మనం వారిని వేచి ఉండకూడదు.
725
00:57:28,339 --> 00:57:30,942
ఏమిటి? నా ఉద్దేశ్యం,
వారు బాగానే ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
726
00:57:30,975 --> 00:57:32,143
రా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
727
00:57:39,250 --> 00:57:41,419
అతను నిజంగా నేను వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాడు.
అతను మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు
728
00:57:41,452 --> 00:57:43,988
నేను టోపీ ధరించడం గురించి
మరియు గౌను మరియు ప్రతిదీ.
729
00:57:44,022 --> 00:57:46,991
- దాని గురించి చెడు ఏమిటి?
- ఇది కేవలం హాస్యాస్పదంగా కనిపిస్తుంది.
730
00:57:47,025 --> 00:57:49,236
మీరు నన్ను టోపీలో ఊహించగలరా
మరియు గౌను మరియు ప్రతిదీ?
731
00:57:49,260 --> 00:57:50,862
నాకు వెళ్లాలని కూడా లేదు
వేడుకకు.
732
00:57:50,895 --> 00:57:52,931
నేను ఊహించలేను,
కానీ నేను నిజంగా చూడాలనుకుంటున్నాను.
733
00:57:54,265 --> 00:57:56,501
మీరు జరుపుకోవాలి
మీ విజయాలు.
734
00:57:56,534 --> 00:57:58,369
నీకు అక్కర్లేదు
వెనక్కి తిరిగి చూసి చింతిస్తున్నాను
735
00:57:58,403 --> 00:58:00,838
కలిగి లేదు
ఆ అనుభవాలు.
736
00:58:00,872 --> 00:58:03,274
నన్ను నమ్మండి, నాకు ప్రత్యక్షంగా తెలుసు.
737
00:58:05,210 --> 00:58:07,445
- నేను కొంచెం ఆలోచిస్తాను.
- నేను మీరు అనుకుంటున్నాను.
738
00:58:09,047 --> 00:58:10,448
- హే, మిత్రమా.
- హాయ్.
739
00:58:10,481 --> 00:58:12,317
దీనికి మలుపు కావాలి,
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
740
00:58:12,350 --> 00:58:14,786
- ఎందుకు కాదు?
- సరే. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అది పట్టుకో.
741
00:58:14,819 --> 00:58:18,289
- ఇది నిజంగా బాగుంది.
- అవును.
742
00:58:18,323 --> 00:58:23,027
మీకు తెలుసా, మనందరికీ
కలిసి, ఒకే పైకప్పు క్రింద.
743
00:58:24,128 --> 00:58:26,331
- ఇక్కడ మనమందరం ఉన్నాము.
- అవును.
744
00:58:28,132 --> 00:58:32,136
- సరే, ఈ రాత్రి, ఏమైనప్పటికీ.
- ఓహ్, రండి.
745
00:58:32,170 --> 00:58:34,472
మీరిద్దరూ పని చేస్తారు.
746
00:58:34,505 --> 00:58:36,407
కొన్నిసార్లు దూరం ఉంటుంది
ఒక మంచి విషయం.
747
00:58:36,441 --> 00:58:37,742
మ్మ్మ్.
748
00:58:38,876 --> 00:58:39,876
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
749
00:58:41,479 --> 00:58:43,147
నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు.
750
00:58:46,284 --> 00:58:49,454
చూడండి, సంబంధాలు...
751
00:58:51,990 --> 00:58:53,324
వారు సంక్లిష్టంగా ఉన్నారు.
752
01:00:06,064 --> 01:00:07,098
హే.
753
01:00:25,016 --> 01:00:26,217
నేను ఏదైనా చేశానా?
754
01:00:30,021 --> 01:00:33,224
నువ్వు నాతో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు
రాత్రంతా.
755
01:00:47,038 --> 01:00:49,440
నాకు ఈ భయంకరమైన కల వచ్చింది
మీరు మరియు రాబర్ట్.
756
01:00:52,410 --> 01:00:55,413
నేను పొందలేను
నా ఫకింగ్ తల నుండి.
757
01:01:01,419 --> 01:01:04,021
కానీ నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.
758
01:01:07,725 --> 01:01:09,460
సరిగ్గా అంతే.
759
01:01:14,999 --> 01:01:18,169
అని ఆలోచించకుండా ఉండలేను
మీరు మరొకరితో ఉండాలి.
760
01:01:21,372 --> 01:01:23,474
మీ జీవితం ఉంటుంది
చాలా సులభం.
761
01:01:29,347 --> 01:01:30,681
ఈ చెత్త అంతా ఉంది
762
01:01:30,715 --> 01:01:33,084
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను అని
చాలా కాలం అణచివేయడానికి.
763
01:01:33,117 --> 01:01:34,519
ఇప్పుడిప్పుడే అన్నీ వస్తున్నాయి.
764
01:01:35,720 --> 01:01:37,555
మరియు నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
765
01:01:39,424 --> 01:01:42,059
నిన్ను పోగొట్టుకోవాలనే ఆలోచన
కేవలం, హే...
766
01:01:42,093 --> 01:01:44,162
ఇది చాలా చీకటిగా ఉంది
ఇక్కడ, టెస్.
767
01:01:50,301 --> 01:01:52,069
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
768
01:01:52,103 --> 01:01:54,238
అది మొత్తం పాయింట్
ఓపెన్ గా ఉండటం...
769
01:01:54,272 --> 01:01:57,608
ఎందుకంటే ఇది నాకు భారం,
మరియు నేను మీపై భారం మోపడం ఇష్టం లేదు.
770
01:02:09,454 --> 01:02:12,457
నేను ఉండాలనుకోను
ఎవరితోనైనా.
771
01:02:14,592 --> 01:02:16,294
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
772
01:02:20,498 --> 01:02:21,599
హే.
773
01:02:47,058 --> 01:02:49,494
వరకు నన్ను ఫక్ చేయండి
మీరు ఆ కల గురించి మర్చిపోతారు.
774
01:03:50,454 --> 01:03:52,223
ఓహ్, ఫక్.
775
01:03:54,292 --> 01:03:58,129
అద్దంలో చూడు.
776
01:04:00,498 --> 01:04:02,734
ఓహ్, అవును, బేబీ.
777
01:04:02,768 --> 01:04:05,469
- మీరు మూసివేస్తారా?
- అవును.
778
01:04:45,744 --> 01:04:47,712
మేము చేయలేదు
గత రాత్రి రక్షణ ఉపయోగించండి.
779
01:04:50,648 --> 01:04:52,149
అవును, నాకు తెలుసు.
780
01:04:53,785 --> 01:04:56,587
నేను వెళ్ళాలి
ఈ రాత్రి మందుల దుకాణానికి.
781
01:04:56,621 --> 01:04:58,723
నేను ఎలాగైనా మాత్ర వేసుకోవాలి.
782
01:05:03,394 --> 01:05:04,394
అవును.
783
01:05:05,764 --> 01:05:08,332
అవును, మీరు కండోమ్ లేకుండా,
క్రమ పద్ధతిలో,
784
01:05:08,366 --> 01:05:09,868
అది నాకు పని చేస్తుంది.
785
01:05:21,679 --> 01:05:23,147
ఇక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు.
786
01:05:27,218 --> 01:05:28,519
హే, హే.
787
01:05:28,552 --> 01:05:31,222
మీరు మంచి ఉత్సాహంతో కనిపిస్తున్నారు
ఈ ఉదయం.
788
01:05:32,723 --> 01:05:35,794
అవును, నాకు మాత్రమే అవసరమని అనుకుంటున్నాను
మంచి రాత్రి నిద్ర.
789
01:05:39,865 --> 01:05:41,733
ఓహ్, ఇది అమ్మ. ఒక సెకను, అబ్బాయిలు.
790
01:05:41,767 --> 01:05:43,735
- హాయ్, అమ్మ.
- హాయ్, నా ప్రేమ.
791
01:05:43,769 --> 01:05:44,903
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
792
01:05:44,936 --> 01:05:46,938
బాగుంది, ధన్యవాదాలు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
793
01:05:46,972 --> 01:05:49,975
అది పెళ్లి గురించే అయి ఉండాలి.
794
01:05:50,008 --> 01:05:51,375
అయ్యో, ఎవరి పెళ్లి?
795
01:05:53,477 --> 01:05:56,647
- త్రిష్ అంటే...? ఓహ్, మై గాడ్.
- అవును.
796
01:05:56,681 --> 01:05:58,750
- అవును.
- ఓహ్, ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
797
01:05:58,784 --> 01:06:00,651
ఆమె దానికి అర్హురాలు.
798
01:06:00,685 --> 01:06:05,556
అవును. మరియు మైక్ మంచి వ్యక్తి.
కాబట్టి అతను ఆమెను చూసుకుంటాడు.
799
01:06:05,589 --> 01:06:07,658
- సరే, వెళ్దాం.
- ఓ!
800
01:06:07,692 --> 01:06:09,727
- సరే.
- రా, మొగ్గ.
801
01:06:11,362 --> 01:06:12,563
- స్మిత్.
- ఏమిటి?
802
01:06:12,596 --> 01:06:13,765
హే, హే! వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి.
803
01:06:15,366 --> 01:06:16,567
హే.
804
01:06:17,869 --> 01:06:21,006
- బై.
- బై.
805
01:06:21,039 --> 01:06:23,674
నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను.
సరే.
806
01:06:23,708 --> 01:06:24,843
బై.
807
01:06:30,614 --> 01:06:33,885
ఏమిటి? ఏమిటి?
808
01:06:33,919 --> 01:06:34,953
కాబట్టి?
809
01:06:36,721 --> 01:06:40,725
కాబట్టి, మీరు ఈ రోజు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
810
01:08:11,116 --> 01:08:14,485
- ప్రతిదీ పొందారా?
- అవును.
811
01:08:26,497 --> 01:08:27,698
ఏమీ లేదు...
812
01:08:27,732 --> 01:08:29,600
ఏమీ లేదు
మీరు మర్చిపోయారా?
813
01:08:32,037 --> 01:08:34,705
లేదు, నేను బాగున్నాను.
814
01:08:38,810 --> 01:08:41,913
మనం ఉంచుకోకపోవడం వల్ల ఏమైంది
ఒకరికొకరు రహస్యాలు?
815
01:08:41,947 --> 01:08:44,648
- మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
- మీరు నాకు చెప్పరు
816
01:08:44,682 --> 01:08:46,117
మీ అమ్మ పెళ్లి గురించి?
817
01:08:47,618 --> 01:08:48,618
టెస్...
818
01:08:50,454 --> 01:08:51,957
ఒక్కటే కారణం
నేను నీకు చెప్పలేదు
819
01:08:51,990 --> 01:08:54,558
- ఎందుకంటే నేను వెళ్లాలనుకోలేదు.
- సరే. ఎందుకు...
820
01:08:54,592 --> 01:08:56,061
మీరు ఎందుకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారు?
821
01:08:56,094 --> 01:08:58,395
నీకు కావాలి అనుకున్నాను
మీ ఊరు నాకు చూపించడానికి.
822
01:08:58,429 --> 01:09:03,168
నేను మీకు లండన్‌ని చూపించాలనుకుంటున్నాను. నేను చేస్తాను
నా ఊరు నీకు చూపించాలని లేదు.
823
01:09:03,201 --> 01:09:05,569
మీరు నన్ను తీసుకురాకూడదనుకుంటే,
అది బాగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
824
01:09:05,603 --> 01:09:07,705
కానీ అది ఆమెకు పెద్ద రోజు.
825
01:09:07,739 --> 01:09:10,008
నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు ఆమె కోసం అక్కడ ఉండాలి.
826
01:09:10,041 --> 01:09:13,677
నేను వెళ్తుంటే,
నేను నిన్ను తీసుకువస్తాను, కానీ ...
827
01:09:13,711 --> 01:09:15,747
ఏంటో తెలుసా,
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
828
01:09:15,780 --> 01:09:18,149
- సరేనా?
- సరే.
829
01:09:18,183 --> 01:09:20,584
హే, ఇది మంచి వారాంతం.
830
01:09:20,618 --> 01:09:22,921
- ఎంత మంచిది?
- ఇది మంచిది.
831
01:09:25,190 --> 01:09:27,158
బెటర్.
832
01:09:27,192 --> 01:09:30,996
మీరు బుధవారం తిరిగి రాగలరా?
Vance ఒక ఈవెంట్‌ని కలిగి ఉన్నారు.
833
01:09:32,931 --> 01:09:34,498
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
834
01:09:40,772 --> 01:09:41,973
సరే.
835
01:10:47,072 --> 01:10:48,773
రిచర్డ్?
836
01:10:48,807 --> 01:10:50,641
నేను దాదాపు పగులగొట్టాను
మీ తలరాత!
837
01:10:52,210 --> 01:10:54,511
నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు,
ఇక్కడ విరుచుకుపడుతున్నారా?
838
01:10:54,545 --> 01:10:57,048
మీరు ఇక్కడ లేరు, మరియు...
839
01:10:57,082 --> 01:10:59,516
టెస్ నాకు చెప్పింది
మీరు కీని ఎక్కడ ఉంచుతారు.
840
01:10:59,550 --> 01:11:02,120
నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.
841
01:11:02,153 --> 01:11:05,723
అవును, ఓహ్, నేను ఒక వ్యక్తికి రుణపడి ఉన్నాను.
842
01:11:05,757 --> 01:11:08,259
- మీరు ఎంత ధరలో ఉన్నారు?
- ఐదు వందలు.
843
01:11:29,848 --> 01:11:30,848
మీరు దీన్ని తీసుకోవచ్చు.
844
01:11:35,020 --> 01:11:36,054
ఇక్కడ.
845
01:11:38,589 --> 01:11:40,657
మా నాన్న నాకు ఇచ్చారు.
846
01:11:40,691 --> 01:11:41,725
నేను ఎప్పుడూ ధరించను.
847
01:11:43,261 --> 01:11:45,696
ఇది చాలా ఎక్కువ విలువైనది
మీకు కావలసిన దానికంటే, కాబట్టి...
848
01:11:45,730 --> 01:11:46,730
ధన్యవాదాలు.
849
01:11:47,999 --> 01:11:49,834
అవును.
850
01:11:51,369 --> 01:11:53,271
నేను ఆమెకు మంచిగా ఉంటాను.
851
01:11:56,141 --> 01:11:57,175
నేను బాగుపడతాను.
852
01:11:58,276 --> 01:11:59,811
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
853
01:12:12,791 --> 01:12:14,859
ఇది మిమ్మల్ని రక్షించాలి
గర్భం నుండి
854
01:12:14,893 --> 01:12:16,928
తదుపరి మూడు నెలల పాటు.
855
01:12:16,961 --> 01:12:19,197
నా ఆందోళన ఏమిటంటే...
856
01:12:19,230 --> 01:12:21,199
మీకు ఇది అవసరం లేకపోవచ్చు.
857
01:12:21,232 --> 01:12:24,302
ఇది మీ గర్భాశయం.
858
01:12:24,335 --> 01:12:26,738
మీరు చేయలేకపోవచ్చు
గర్భవతి పొందుటకు.
859
01:12:26,771 --> 01:12:29,074
మేము మరిన్ని పరీక్షలు చేయవలసి ఉంది
మనకు తెలియకముందే.
860
01:12:50,128 --> 01:12:52,163
హ్మ్.
861
01:12:52,197 --> 01:12:53,798
నేను ఎంత సహాయం చేయాలనుకుంటున్నానో,
862
01:12:53,832 --> 01:12:55,733
మీరు దరఖాస్తు చేసుకునే సమయానికి
బదిలీ కోసం,
863
01:12:55,767 --> 01:12:58,036
మీరు నమోదు చేసుకోండి మరియు తరగతులను ప్రారంభించండి,
864
01:12:58,069 --> 01:12:59,904
నేను అనుకోను
ఇది అవాంతరం విలువైనది.
865
01:12:59,938 --> 01:13:01,672
మరియు నేను అనుకోను
మీరు పొందబోతున్నారు
866
01:13:01,705 --> 01:13:03,174
మీకు అవసరమైన తరగతులు
గ్రాడ్యుయేట్ చేయడానికి.
867
01:13:03,208 --> 01:13:04,909
నేను గుర్తించాను
మీరు ఇది చెప్పబోతున్నారు.
868
01:13:04,943 --> 01:13:07,812
- నేను ఒకసారి ప్రయత్నించండి అనుకున్నాను.
- ఇది కేవలం రెండు నెలలు మాత్రమే.
869
01:13:07,846 --> 01:13:10,248
మరియు మీకు తెలుసా, ఇది జరిగింది
నా అతిపెద్ద కలలలో ఒకటి
870
01:13:10,281 --> 01:13:13,084
మీరు గ్రాడ్యుయేట్‌ని చూడటానికి.
871
01:13:13,118 --> 01:13:15,286
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉండదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇవ్వబడింది, ఉందా?
872
01:13:15,320 --> 01:13:17,789
లేదు, లేదు. అది లేదు.
873
01:13:17,822 --> 01:13:21,025
ఇది బహుమతిగా ఉంది,
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
874
01:13:21,059 --> 01:13:25,163
మరియు మీరు ఉన్నందుకు నేను కృతజ్ఞుడను
నాకు అవకాశం ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
875
01:13:25,196 --> 01:13:26,663
నన్ను హుందాగా చూడడానికి.
876
01:13:27,765 --> 01:13:28,933
అవును.
877
01:13:31,169 --> 01:13:32,170
అది ఎప్పుడు?
878
01:13:33,438 --> 01:13:36,074
ఓహ్, అది కొత్త సంవత్సరం.
879
01:13:36,107 --> 01:13:37,842
మీ అమ్మ, వాన్స్ మరియు నేను.
880
01:13:39,310 --> 01:13:40,845
మునుపెన్నడూ చూడలేదు.
881
01:13:42,413 --> 01:13:44,681
ఆమె పెళ్లి చేసుకోబోతోందని మీకు తెలుసు.
882
01:13:44,715 --> 01:13:46,151
- మైక్‌కి?
- మైక్‌కి.
883
01:13:46,184 --> 01:13:49,120
ఓహ్, ఆమెకు మంచిది. అతను ఎల్లప్పుడూ
మంచి వ్యక్తిలా అనిపించాడు.
884
01:13:49,154 --> 01:13:52,423
నేను ఎప్పుడూ అతను ఒక బిట్ అని అనుకుంటున్నాను
ఒక వాంకర్, కానీ ఆమె సంతోషంగా ఉంటే.
885
01:13:53,724 --> 01:13:54,993
రెండు నెలలు!
886
01:13:55,026 --> 01:13:56,261
ఇది ఇలాగే సాగుతుంది...
887
01:14:28,860 --> 01:14:30,962
- హే!
- హలో.
888
01:14:30,995 --> 01:14:32,430
మీరిద్దరూ చాలా అందంగా కనిపించడం లేదా.
889
01:14:32,463 --> 01:14:33,865
సహజంగానే.
890
01:14:36,434 --> 01:14:38,970
రిలాక్స్, ఇది సోడా వాటర్.
891
01:14:39,003 --> 01:14:41,873
- మీరు అతనికి చెప్పారా? చేసింది...?
- వాన్స్ నన్ను పిలిచాడు.
892
01:14:41,906 --> 01:14:45,243
- ఓ.
- బాగా, ఆనందించండి.
893
01:14:46,477 --> 01:14:48,846
- నేను హోస్టెస్ ఆడటానికి వెళ్ళాలి.
- సరే.
894
01:14:53,251 --> 01:14:56,087
అన్నప్పుడు వారు పరవశించిపోయారు
మీరు వస్తున్నారని వారికి చెప్పాను.
895
01:14:56,120 --> 01:14:57,288
ఏమిటి, కేవలం వాటిని?
896
01:14:58,823 --> 01:15:02,160
బాగా, నేను ఉన్నాను ... నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
897
01:15:03,294 --> 01:15:05,129
అమ్మో...
898
01:15:05,163 --> 01:15:07,298
నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.
899
01:15:07,332 --> 01:15:08,733
ఓహ్. అయ్యో, ఏమిటి?
900
01:15:10,401 --> 01:15:12,971
అది కనిపించడం లేదు
నేను ఇక్కడికి రాగలుగుతున్నాను
901
01:15:13,004 --> 01:15:15,773
- మరో రెండు నెలలు.
- ఏమి, ఉహ్...?
902
01:15:15,807 --> 01:15:17,442
మీ ఉద్దేశం ఏమిటి, సందర్శన వంటిది?
903
01:15:17,475 --> 01:15:19,310
ఆగండి, ఏమిటి?
904
01:15:19,344 --> 01:15:21,846
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
905
01:15:21,879 --> 01:15:23,781
నా ఉద్దేశ్యం, మంచి కోసం.
906
01:15:26,251 --> 01:15:29,821
ఇలా... అయ్యో, ఆగండి.
907
01:15:29,854 --> 01:15:32,924
- ఇక్కడికి వెళ్లాలని మీ ఉద్దేశమా?
- ఇది రెండు నెలలు, అయితే.
908
01:15:32,957 --> 01:15:34,926
- నేను కూడా చేయాలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
909
01:15:34,959 --> 01:15:37,895
మొత్తానికి కాల్ చేయాలా
ఆఫ్? బహుశా నేను దానిని రద్దు చేయాలి.
910
01:15:37,929 --> 01:15:40,465
- నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
911
01:15:42,567 --> 01:15:47,038
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషం,
కానీ నేను డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను!
912
01:15:47,071 --> 01:15:48,906
రా!
913
01:15:48,940 --> 01:15:50,842
నా అబ్బాయి ఎలా ఉన్నావు?
914
01:15:55,480 --> 01:15:57,515
- నా అబ్బాయి ఉన్నాడు.
- హే.
915
01:15:57,548 --> 01:16:00,585
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.
916
01:16:08,526 --> 01:16:11,829
- నేను పనికి వెళ్ళాలి.
- ముందుకు సాగండి.
917
01:17:24,369 --> 01:17:27,638
- వెళ్దాం. ఇప్పుడే. అవునా?
- మ్మ్-హ్మ్.
918
01:17:37,648 --> 01:17:39,417
మీరు ఇక్కడికి తరలి వస్తున్నారు.
919
01:17:42,720 --> 01:17:44,689
అవును.
920
01:18:10,548 --> 01:18:12,417
కుడి.
921
01:18:12,450 --> 01:18:15,319
- మీ మోచేతులు మళ్లీ పైకి లేచాయి.
- ఓ, మనిషి.
922
01:18:15,353 --> 01:18:16,554
సరే, అప్పుడు.
923
01:18:18,289 --> 01:18:19,957
మీరు ఎదురు చూస్తున్నారు
ఇంటికి వెళ్లాలా?
924
01:18:19,991 --> 01:18:21,259
నేనేనని నాకు తెలుసు.
925
01:18:22,761 --> 01:18:24,462
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
926
01:18:24,495 --> 01:18:27,365
మీ అమ్మ సంతోషాన్ని సెలబ్రేట్ చేస్తున్నాను
ఆకర్షణీయంగా అనిపించలేదా?
927
01:18:27,398 --> 01:18:29,567
అది కాదు.
928
01:18:29,600 --> 01:18:31,169
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది?
929
01:18:34,639 --> 01:18:36,240
నేను నిజంగా టెస్సాను తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను,
930
01:18:36,274 --> 01:18:38,576
కానీ నేను ఆమెను తీసుకురావడం ఇష్టం లేదు
నా పాత జీవితం చుట్టూ.
931
01:18:38,609 --> 01:18:40,445
ఇది కేవలం విచారకరమైన ఇల్లు
విచారకరమైన ప్రదేశంలో.
932
01:18:45,016 --> 01:18:48,386
ఆమె ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని చెడుగా భావించిందా
మీ గతం గురించి?
933
01:18:48,419 --> 01:18:51,389
- లేదు.
- మీరు కనుగొనగల ఏకైక మార్గం
934
01:18:51,422 --> 01:18:55,092
మీరు ఆమెను విశ్వసిస్తే
ఆమెను విశ్వసించడమే.
935
01:18:55,126 --> 01:18:57,662
మరియు ఇది ప్రపంచాన్ని సూచిస్తుంది
త్రిష్, మీరిద్దరూ అక్కడ ఉన్నారు.
936
01:19:04,368 --> 01:19:06,103
చూడు. తీవ్రంగా, సహచరుడు.
937
01:19:08,206 --> 01:19:11,542
మీ పెళ్లి
ఒక క్షణం అది...
938
01:19:13,377 --> 01:19:16,647
అన్నిటికంటే పెద్దది
మీరు బహుశా ఊహించవచ్చు.
939
01:19:16,681 --> 01:19:19,450
- మిమ్మల్ని మార్చే రకం.
- మ్మ్-హ్మ్.
940
01:19:19,484 --> 01:19:21,352
మరియు అందుకే
అవన్నీ విఫలమవుతాయి, సరియైనదా?
941
01:19:21,385 --> 01:19:22,754
అవన్నీ కాదు.
942
01:19:22,788 --> 01:19:24,655
మీరు సరైనదాన్ని కనుగొంటే కాదు.
943
01:19:26,825 --> 01:19:30,161
మీకు తెలుసా, నేను నమ్ముతున్నాను
944
01:19:30,194 --> 01:19:33,698
మీ దగ్గర ఉన్నది
రెండు నిజమైన గొప్ప ప్రేమలు.
945
01:19:33,732 --> 01:19:37,401
కాబట్టి మీ విషయంలో,
అది టెస్సా మరియు మీరు.
946
01:19:41,272 --> 01:19:43,508
మీరు సంపాదించిన దాన్ని నాకు చూపిస్తారా?
947
01:19:43,541 --> 01:19:45,376
- అవును. అప్పుడు రండి.
- ఆహ్!
948
01:20:02,560 --> 01:20:04,529
నేను మాకు ఇంగ్లండ్‌కి టిక్కెట్లు తెచ్చాను.
949
01:20:07,766 --> 01:20:09,166
మ్మ్మ్...
950
01:20:26,852 --> 01:20:29,453
- మార్పు ఉంచండి.
- చింతించకండి, అమ్మ. నేను పొందుతాను.
951
01:20:29,487 --> 01:20:31,689
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను పొందాను.
- హాయ్.
952
01:20:31,722 --> 01:20:33,724
ఓహ్, చాలా బాగుంది
మీ ఇద్దరినీ చూడటానికి.
953
01:20:33,759 --> 01:20:36,294
జీసస్, టెస్సా.
అక్కడ శరీరం ఉందా?
954
01:20:36,327 --> 01:20:38,429
నాకు ఎంత అవసరమో నాకు తెలియదు.
955
01:20:38,462 --> 01:20:39,798
ఇదిగో.
956
01:20:39,831 --> 01:20:41,165
ధన్యవాదాలు.
957
01:20:41,198 --> 01:20:42,700
ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది?
958
01:20:42,734 --> 01:20:44,468
క్షమించండి ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా లేదు.
959
01:20:44,502 --> 01:20:47,271
ఇల్లు వస్తుందని ఊహించలేదు
మొదటి రోజు అమ్మాలి.
960
01:20:47,305 --> 01:20:49,140
లేదు, ఇది చాలా బాగుంది.
961
01:20:49,173 --> 01:20:50,809
నేను మీ మంచాన్ని వదిలిపెట్టాను, హార్డిన్.
962
01:20:52,476 --> 01:20:54,612
నేను ఊహించలేదు
నేలపై నిద్రించడానికి.
963
01:20:55,847 --> 01:20:58,349
ఇది పరిపూర్ణమైనది. ధన్యవాదాలు.
964
01:20:58,382 --> 01:20:59,851
బాగా, మీరు అబ్బాయిలు
అయిపోవాలి.
965
01:20:59,885 --> 01:21:01,452
కాబట్టి నేను నిన్ను వదిలివేస్తాను.
966
01:21:01,485 --> 01:21:04,155
నేను మైక్ పక్కనే ఉంటున్నాను.
967
01:21:04,188 --> 01:21:05,289
సరే.
968
01:21:07,793 --> 01:21:09,627
హే, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి...
969
01:21:09,660 --> 01:21:12,630
- మేము మీ కోసం నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాము.
- ధన్యవాదాలు.
970
01:21:12,663 --> 01:21:14,800
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
971
01:21:14,833 --> 01:21:17,234
నేను వెళ్ళాలి
ఉదయం పెళ్లి దుకాణం.
972
01:21:17,268 --> 01:21:18,804
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
973
01:21:18,837 --> 01:21:22,506
- అవును, నేను ఇష్టపడతాను. అది...
- గొప్ప. గొప్ప.
974
01:21:22,540 --> 01:21:24,308
- మీకు నా అవసరం ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.
- సరే.
975
01:21:24,342 --> 01:21:25,476
- బై.
- బై.
976
01:21:28,780 --> 01:21:31,449
నా వస్తువులేవీ తీసుకోవద్దు
లేదా నా గదిలోకి వెళ్ళు
977
01:21:31,482 --> 01:21:33,417
మరియు ఖచ్చితంగా లేదు
స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా, సరేనా?
978
01:21:33,451 --> 01:21:36,253
అవును, అవును.
హే, నన్ను ఇక్కడ ఉండడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.
979
01:21:36,287 --> 01:21:38,489
అవును, నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పవద్దు,
ఎందుకంటే అది శాశ్వతం కాదు.
980
01:21:38,522 --> 01:21:39,825
అవును, అవును. నాకు తెలుసు.
981
01:21:39,858 --> 01:21:41,793
మీరు కాల్ చేయండి
సమస్య ఉంటే.
982
01:21:41,827 --> 01:21:43,862
ఖచ్చితమైన విషయం, హార్డిన్. బై.
983
01:21:48,532 --> 01:21:50,601
అది ఎవరు?
984
01:21:50,635 --> 01:21:52,470
అది యాదృచ్ఛికంగా నిరాశ్రయుడైన వ్యక్తి
985
01:21:52,503 --> 01:21:54,438
నేను నిద్రపోయేలా చేశాను
నా సోఫా మీద.
986
01:21:54,472 --> 01:21:56,775
అన్ని హిప్స్టర్లు
ఈ రోజుల్లో చేస్తున్నారు.
987
01:22:01,278 --> 01:22:03,681
- ధన్యవాదాలు.
- అయితే.
988
01:22:17,996 --> 01:22:20,431
- తినడానికి ఏమీ లేదు.
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
989
01:22:20,464 --> 01:22:22,266
నాకు తెలియదు. తినదగినది.
990
01:22:22,299 --> 01:22:24,736
నేను వంట చేయవలసిన అవసరం లేదు,
ప్రాధాన్యంగా.
991
01:22:24,770 --> 01:22:27,605
చూడండి, మీరు ఎందుకు తీసుకోరు
కీలు మరియు సైన్స్‌బరీస్‌కి వెళ్లండి.
992
01:22:27,638 --> 01:22:30,207
ఇది మీకు చేయవలసిన పనిని ఇస్తుంది
మేము వెళ్ళినప్పుడు.
993
01:22:31,409 --> 01:22:32,410
హాయ్.
994
01:22:32,443 --> 01:22:33,779
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
995
01:22:37,949 --> 01:22:39,717
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు జెట్-లాగ్‌లో లేరా?
996
01:22:39,751 --> 01:22:41,528
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు, మీకు తెలుసు.
997
01:22:41,552 --> 01:22:42,552
హార్డిన్.
998
01:22:45,423 --> 01:22:47,793
రండి, టెస్సా. ఇలా చేద్దాం.
999
01:23:23,494 --> 01:23:25,572
నేను నిజంగా చేయకూడదు. నన్ను క్షమించండి,
అబ్బాయిలు. నా కోసం ఒకటి పెట్టండి.
1000
01:23:25,596 --> 01:23:26,965
హే, మనిషి. రండి. మనిషి.
1001
01:23:36,742 --> 01:23:39,243
అవును. అంతే.
1002
01:23:45,382 --> 01:23:47,485
మీరు నిజంగా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
1003
01:23:49,487 --> 01:23:51,589
ఇది నిజమని అనిపించడం ప్రారంభమైంది.
1004
01:23:55,526 --> 01:23:56,962
ఆమె డ్రెస్ ఎలా ఉంది?
1005
01:23:58,395 --> 01:24:01,465
మ్మ్...మీకు చెప్పలేను.
1006
01:24:02,934 --> 01:24:04,668
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు
నాకు చెప్పను?
1007
01:24:04,702 --> 01:24:05,971
అవును, నేను మీకు చెప్పలేను.
1008
01:24:06,004 --> 01:24:08,039
మీరు గొన్న ఉన్నారు
వేచి చూడాలి.
1009
01:24:10,608 --> 01:24:12,476
అయినా అంతగా పట్టించుకోకండి.
1010
01:24:17,115 --> 01:24:19,483
దయచేసి నాకు చెప్పండి.
1011
01:24:19,517 --> 01:24:21,418
లేదు, నేను మీకు చెప్పను.
1012
01:24:27,424 --> 01:24:28,860
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
1013
01:24:30,996 --> 01:24:33,765
నువ్వు నా మంచి ప్రదేశం, టెస్.
1014
01:25:24,715 --> 01:25:26,885
- వాట్ ది ఫక్?!
- ఓహ్, ఫూ...!
1015
01:25:26,918 --> 01:25:30,755
వాన్స్! ఫకింగ్ హెల్!
1016
01:25:30,789 --> 01:25:34,491
- ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
1017
01:25:34,525 --> 01:25:36,928
బాగా, ఇది స్పష్టంగా ఫకింగ్!
1018
01:25:36,962 --> 01:25:38,629
నీకు రేపు పెళ్లి.
1019
01:25:38,662 --> 01:25:41,498
నీ తప్పు ఏమిటి?
1020
01:25:41,532 --> 01:25:43,001
మీ జీవితం యొక్క ప్రేమ, కింబర్లీ,
1021
01:25:43,034 --> 01:25:45,070
మీ బిడ్డను మోస్తున్నాడు
నువ్వు ఇక్కడ ఉండగా...
1022
01:25:45,103 --> 01:25:46,905
- అది చాలు!
- మీ తప్పు ఏమిటి?
1023
01:25:46,938 --> 01:25:48,639
హార్డిన్?
1024
01:25:48,672 --> 01:25:50,075
- వాన్స్?
- అవును.
1025
01:25:50,108 --> 01:25:51,709
అతను నా తల్లిని ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు!
1026
01:25:51,743 --> 01:25:53,544
దయచేసి, హార్డిన్, దీన్ని ఆపండి!
1027
01:25:53,577 --> 01:25:55,747
నన్ను ఏడిపించకు. మీరు చేయరు
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పండి.
1028
01:25:55,780 --> 01:25:58,116
మీరు ఇబ్బంది పడుతున్నారు
స్లాగ్ వంటి కౌంటర్లో.
1029
01:25:58,149 --> 01:25:59,751
నువ్వు మీ అమ్మతో మాట్లాడకు
అలా.
1030
01:25:59,784 --> 01:26:01,418
- ఓహ్, ఫక్ ఆఫ్!
- హే.
1031
01:26:01,452 --> 01:26:03,654
ఎవరు నువ్వు
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడానికి, అవునా?
1032
01:26:03,687 --> 01:26:05,498
- మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, క్రిస్టియన్, వద్దు.
1033
01:26:05,522 --> 01:26:07,591
- చాలు, హార్డిన్!
- ఆపు, ఆపు.
1034
01:26:07,625 --> 01:26:10,561
- హార్డిన్, దయచేసి ఆపండి!
- ఆపు! అయ్యో!
1035
01:26:10,594 --> 01:26:12,563
దయచేసి, హార్డిన్.
1036
01:26:12,596 --> 01:26:14,900
హార్డిన్, అది చాలు!
1037
01:26:14,933 --> 01:26:16,134
అది చాలు!
1038
01:26:17,601 --> 01:26:21,106
చాలు. అది చాలు.
1039
01:26:21,139 --> 01:26:23,942
నీకు రేపు పెళ్లి.
మరిచిపోయావా?
1040
01:26:25,676 --> 01:26:28,747
ఎవరు ఫక్ చేస్తుంది?
మీరు మైక్‌కి ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
1041
01:26:28,780 --> 01:26:31,917
హార్డిన్, క్రిస్టియన్ మరియు నేను...
1042
01:26:31,950 --> 01:26:33,417
- అతను...
- ఏమిటి?
1043
01:26:38,056 --> 01:26:39,991
ఇది అంత సులభం కాదు.
1044
01:26:48,599 --> 01:26:50,168
సరే, వెళ్దాం.
1045
01:26:50,201 --> 01:26:51,736
- టెస్సా, వద్దు.
- వెళ్దాం.
1046
01:26:57,275 --> 01:26:59,543
మీరు బాగున్నారా?
1047
01:27:27,806 --> 01:27:29,240
మీరు చేయగలరా...?
1048
01:27:45,290 --> 01:27:48,559
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
1049
01:27:48,592 --> 01:27:51,129
ఇది ఫర్వాలేదు.
1050
01:27:51,162 --> 01:27:53,164
ఇది ఫర్వాలేదు.
1051
01:28:07,245 --> 01:28:11,783
- దయచేసి, నన్ను ఎప్పుడూ వెళ్లనివ్వవద్దు.
- నేను చేయను. నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను.
1052
01:28:21,725 --> 01:28:25,864
అది కూడా
నువ్వు నా దృష్టిలో సూపర్ హీరోవి
1053
01:28:25,897 --> 01:28:27,899
నువ్వు ఇంకా మనిషివే.
1054
01:28:29,633 --> 01:28:33,238
మైక్ రిచర్డ్స్,
మీరు Trish Daniels తీసుకుంటారా?
1055
01:28:33,271 --> 01:28:35,639
మంచి లేదా చెడు కోసం?
1056
01:28:38,309 --> 01:28:39,543
నేను చేస్తాను.
1057
01:28:43,114 --> 01:28:44,749
నేను నిజంగా చేస్తాను.
1058
01:28:49,054 --> 01:28:52,791
నేను ఉచ్చరించడానికి సంతోషిస్తున్నాను
మీరు భార్యాభర్తలు.
1059
01:29:22,686 --> 01:29:24,365
- హార్డిన్...
- నేను మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
1060
01:29:24,389 --> 01:29:26,391
- రండి.
- నన్ను వదిలించుకోండి!
1061
01:29:26,424 --> 01:29:28,827
మీరు మళ్లీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా, పెద్దాయన?
1062
01:29:28,860 --> 01:29:31,062
అది తీసుకుంటే, అవును.
1063
01:29:33,164 --> 01:29:37,368
- హోటల్‌లో బార్ ఉంది.
- ఫకింగ్ బార్?
1064
01:29:37,402 --> 01:29:38,837
ఇది కేవలం వీధిలో ఉంది.
1065
01:29:40,704 --> 01:29:42,340
నేను మీ కోసం అక్కడ వేచి ఉంటాను.
1066
01:29:57,088 --> 01:29:59,090
మీకు కావాలంటే నేను రాగలను.
1067
01:30:01,993 --> 01:30:04,896
కానీ ఎలాగైనా,
నువ్వు వెళ్ళాలి అని అనుకుంటున్నాను.
1068
01:30:07,298 --> 01:30:09,700
ఆమె కనిపిస్తోంది
ఆమెకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1069
01:30:09,734 --> 01:30:11,769
అవును. ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
1070
01:30:13,972 --> 01:30:16,707
నేను ఆమెతో కూర్చోబోతున్నాను,
కానీ ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
1071
01:30:16,741 --> 01:30:18,276
నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.
1072
01:30:33,758 --> 01:30:36,995
నిన్ను ఇక్కడ చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
1073
01:30:37,028 --> 01:30:38,229
అవును.
1074
01:30:42,800 --> 01:30:47,138
నేను చేయలేనని భయపడుతున్నాను
నాలాగే కోపంగా ఉండడానికి.
1075
01:30:49,007 --> 01:30:50,842
నన్ను నమ్మండి, నేను.
1076
01:30:56,981 --> 01:31:00,885
కానీ నేను ఏమి చేయాలి? నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1077
01:31:00,919 --> 01:31:04,923
మరియు నేను మనం ఉన్న జీవితాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను
భవనం, మరియు నేను స్మిత్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1078
01:31:19,003 --> 01:31:21,005
మీరు మాట్లాడాలనుకున్నారు, మాట్లాడుకుందాం.
1079
01:31:28,880 --> 01:31:31,349
మీరు ద్రోహం చేసినట్లు నాకు తెలుసు.
1080
01:31:31,382 --> 01:31:33,785
నేను వివరించాలనుకుంటున్నాను.
1081
01:31:33,818 --> 01:31:36,120
కానీ నిజాయితీగా నాకు తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.
1082
01:31:40,091 --> 01:31:42,961
- అది మనల్ని పూర్తి చేసిందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
- చూడండి, వినండి.
1083
01:31:45,496 --> 01:31:47,498
మీరు చాలా ముఖ్యమైనవారు
నాకు మరియు మీ అమ్మకు.
1084
01:31:47,532 --> 01:31:49,534
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
1085
01:31:49,567 --> 01:31:52,203
ఇప్పుడు మీరిద్దరూ ఆడాలనుకుంటున్నారు
ఒక విధమైన యునైటెడ్ ఫ్రంట్?
1086
01:31:52,237 --> 01:31:54,472
- దానితో ఫక్ ఆఫ్.
- మీరు అంత కోపంగా ఉండరు
1087
01:31:54,505 --> 01:31:56,140
మీరు పట్టించుకోనట్లయితే.
1088
01:31:58,076 --> 01:32:01,879
మీకు తెలుసా, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది...
1089
01:32:04,015 --> 01:32:05,350
కానీ నేను కాదు.
1090
01:32:07,252 --> 01:32:09,120
వారిద్దరికీ ఒక చరిత్ర ఉంది.
1091
01:32:11,422 --> 01:32:14,192
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను పోటీ చేయగలను.
1092
01:32:17,395 --> 01:32:21,032
నేను మీకు చాలా సంవత్సరాల క్రితం చెప్పబోతున్నాను,
కానీ మీ అమ్మ కోరుకోలేదు...
1093
01:32:23,568 --> 01:32:25,169
ఏం చెప్పండి?
1094
01:32:28,039 --> 01:32:29,274
ఏం చెప్పండి?
1095
01:32:41,452 --> 01:32:44,122
హార్డిన్ క్రిస్టియన్ కుమారుడు.
1096
01:32:56,501 --> 01:32:58,102
ఫక్!
1097
01:32:58,136 --> 01:33:02,206
- నువ్వు... వాట్ ది ఫక్!
- నన్ను క్షమించండి.
1098
01:33:02,240 --> 01:33:03,841
లేదు!
1099
01:33:18,389 --> 01:33:19,891
నన్ను క్షమించండి.
1100
01:33:21,492 --> 01:33:23,094
నేను వెళ్ళాలి.