1
00:00:20,498 --> 00:00:22,500
[TOCANDO O TEMA DA PANTERA ROSA]

2
00:00:40,431 --> 00:00:41,911
[EXPLOSÃO]

3
00:00:48,396 --> 00:00:53,401
CRIANÇAS:
♪ 'Era o dia da noite
antes do Natal ♪

4
00:00:53,444 --> 00:00:58,841
♪ E a cidade usava
um manto de neve ♪

5
00:00:58,884 --> 00:01:03,759
♪ Compradores de última hora,
como gafanhotos mágicos ♪

6
00:01:03,802 --> 00:01:08,416
♪ Estava correndo de um lado para outro ♪

7
00:01:08,459 --> 00:01:13,203
♪ Todas as crianças
estávamos rindo e brincando ♪

8
00:01:13,247 --> 00:01:18,469
♪ Construindo bonecos de neve
em cada jardim da frente ♪

9
00:01:18,513 --> 00:01:23,213
♪ Cada vitrine
foi lindamente aparado então ♪

10
00:01:23,257 --> 00:01:28,044
♪ Parecia
um cartão de Natal ♪

11
00:01:28,088 --> 00:01:30,612
♪ Ah, os sinos da igreja tocaram ♪

12
00:01:30,655 --> 00:01:33,049
♪ E os cantores cantaram ♪

13
00:01:33,093 --> 00:01:37,923
♪ E a esquina
Papai Noel tocou a campainha ♪

14
00:01:37,967 --> 00:01:43,320
♪ Para estar perto disso,
para ver ou ouvir ♪

15
00:01:43,364 --> 00:01:48,151
♪ O espírito natalino
estava aqui, você poderia dizer ♪

16
00:01:53,025 --> 00:01:57,900
♪ Havia rosa no
céu antes do pôr do sol ♪

17
00:01:57,943 --> 00:02:03,210
♪ Derramando
nas vidraças ♪

18
00:02:03,253 --> 00:02:08,389
♪ Rápido como uma piscadela, sim,
a cidade era a mais rosa ♪

19
00:02:08,432 --> 00:02:12,654
♪ De bastões de bala de hortelã ♪

20
00:02:12,697 --> 00:02:15,309
♪ Ah, os sinos da igreja tocaram ♪

21
00:02:15,352 --> 00:02:18,007
♪ E os cantores cantaram ♪

22
00:02:18,050 --> 00:02:23,012
♪ E a esquina
Papai Noel tocou a campainha ♪

23
00:02:23,055 --> 00:02:28,148
♪ Para estar perto disso,
para ver ou ouvir ♪

24
00:02:28,191 --> 00:02:33,892
♪ O espírito natalino
estava aqui, você poderia dizer ♪

25
00:02:38,201 --> 00:02:44,555
♪ O espírito natalino
estava aqui, você poderia dizer ♪

26
00:02:47,819 --> 00:02:48,820
[SOPRO]

27
00:02:52,520 --> 00:02:53,521
[Fungamentos]

28
00:03:31,123 --> 00:03:32,299
[CLANG]

29
00:04:05,419 --> 00:04:08,857
[chiar]

30
00:04:32,924 --> 00:04:34,926
♪ Feliz Natal ♪

31
00:04:34,970 --> 00:04:37,625
♪ Feriado alegre,
feriado alegre, feriado alegre ♪

32
00:04:37,668 --> 00:04:38,669
[SORRINDO]

33
00:05:01,213 --> 00:05:02,258
[Cheira]

34
00:05:08,525 --> 00:05:09,831
[Espirra]

35
00:05:17,491 --> 00:05:19,188
[CÃO LATINDO]

36
00:05:41,210 --> 00:05:43,604
[SIVANDO E YOWLING]

37
00:05:43,647 --> 00:05:45,083
[Latidos]

38
00:05:48,173 --> 00:05:49,697
[SINO TOQUE]

39
00:06:54,370 --> 00:06:55,632
[Sussurros]

40
00:07:01,638 --> 00:07:02,639
[Sussurros]

41
00:07:11,735 --> 00:07:13,041
[Sussurros]

42
00:07:13,084 --> 00:07:14,521
[cheirando]

43
00:07:23,878 --> 00:07:25,009
[MUNCH]

44
00:07:25,053 --> 00:07:26,184
[GRIANDO]

45
00:08:16,191 --> 00:08:17,409
[TRITURADO]

46
00:08:19,368 --> 00:08:20,717
[tosse e engasgos]

47
00:08:34,252 --> 00:08:36,516
CRIANÇAS:
♪ época de Natal

48
00:08:36,559 --> 00:08:38,561
♪ época de Natal ♪

49
00:08:38,605 --> 00:08:40,737
♪ época de Natal ♪

50
00:08:40,781 --> 00:08:42,739
♪ época de Natal ♪

51
00:08:42,783 --> 00:08:45,655
♪ Feriado alegre,
feriado alegre, feriado alegre ♪

52
00:08:45,699 --> 00:08:47,439
♪ Feliz Natal ♪

53
00:08:47,483 --> 00:08:50,181
♪ Feriado alegre,
feriado alegre, feriado alegre ♪

54
00:08:50,225 --> 00:08:52,140
♪ Feliz Natal ♪

55
00:08:52,183 --> 00:08:54,882
♪ É um feriado alegre
por dar sorrisos extremamente alegres ♪

56
00:08:54,925 --> 00:08:57,014
♪ E é um ótimo momento para todos concordarem ♪

57
00:08:57,058 --> 00:08:58,450
♪ Muitos bastões de doces e visco ♪

58
00:08:58,494 --> 00:09:00,235
♪ E laços de cetim verdes e carmesim ♪

59
00:09:00,278 --> 00:09:02,280
♪ E podemos todos muito bem
dê uma mão ou três ♪

60
00:09:02,324 --> 00:09:03,630
♪ Para juntar os enfeites ♪

61
00:09:03,673 --> 00:09:05,414
♪ Quando começamos a podar nossa árvore ♪

62
00:09:05,457 --> 00:09:07,895
♪ Não nos divertimos,
azevinho, feliz árvore de Natal ♪

63
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
♪ Feriado alegre,
feriado alegre, feriado alegre ♪

64
00:09:10,506 --> 00:09:12,813
♪ Feliz Natal ♪

65
00:09:12,856 --> 00:09:14,205
♪ Feriado alegre ♪

66
00:09:14,249 --> 00:09:15,337
♪ Você pode ver
um feriado muito especial ♪

67
00:09:15,380 --> 00:09:17,948
♪ E que você sempre rime ♪

68
00:09:17,992 --> 00:09:20,081
♪ Aos sons e ao
imagens e sons ♪

69
00:09:20,124 --> 00:09:24,868
♪ Deste alegre, feliz,
feliz natal ♪

70
00:09:24,912 --> 00:09:27,392
♪ Feriado alegre,
feriado alegre, feriado alegre ♪

71
00:09:27,436 --> 00:09:29,525
♪ Feliz Natal ♪

72
00:09:29,569 --> 00:09:31,353
♪ Feliz Natal ♪

73
00:09:38,708 --> 00:09:40,449
[TOQUE DE TAMBOR DE BRINQUEDO]

74
00:10:57,831 --> 00:10:59,441
[VENTOS DO MOTOR IMAGINÁRIO]

75
00:12:28,660 --> 00:12:31,098
[LAMENTANDO]

76
00:13:39,296 --> 00:13:41,081
[POMBOS COOING]

77
00:14:52,674 --> 00:14:55,155
CRIANÇAS:
♪ Flocos de neve que brilham ♪

78
00:14:55,198 --> 00:14:58,027
♪ E dançar no ar ♪

79
00:14:58,071 --> 00:15:03,511
♪ Pingentes de gelo cristalinos e transparentes ♪

80
00:15:03,554 --> 00:15:08,559
♪ Água que congela
no vento frio e gelado ♪

81
00:15:08,603 --> 00:15:13,913
♪ O amor está simplesmente fresco no ar ♪

82
00:15:13,956 --> 00:15:19,309
♪ O crepitar da neve
enquanto dá lugar aos trenós ♪

83
00:15:19,353 --> 00:15:24,967
♪ Jack Frost, arrepios, sinos de igreja ♪

84
00:15:25,011 --> 00:15:30,364
♪ Estas são algumas razões
por que minha temporada favorita ♪

85
00:15:30,407 --> 00:15:34,716
♪ É um inverno maravilhoso ♪

86
00:15:38,502 --> 00:15:43,855
♪ Nariz e bochechas
ficando vermelho cranberry ♪

87
00:15:43,899 --> 00:15:49,122
♪ Círculo de respiração que você pode ver ♪

88
00:15:49,165 --> 00:15:54,475
♪ Brindando incenso quente
e bonés de cores vivas ♪

89
00:15:54,518 --> 00:15:59,741
♪ Bolas de neve e passeios de trenó e esquis ♪

90
00:15:59,784 --> 00:16:05,268
♪ Xícaras quentes de cacau
para segurar em suas mãos ♪

91
00:16:05,312 --> 00:16:11,013
♪ Jack Frost, arrepios,
sinos de igreja ♪

92
00:16:11,057 --> 00:16:15,365
♪ Estas são algumas razões
por que minha temporada favorita ♪

93
00:16:15,409 --> 00:16:16,497
[Bocejos]

94
00:16:16,540 --> 00:16:21,023
♪ É um inverno maravilhoso ♪

95
00:16:26,202 --> 00:16:27,899
[YOWLING]

96
00:17:22,693 --> 00:17:25,131
[OH, VEM, TODOS FIÉIS
JOGANDO]

97
00:19:06,623 --> 00:19:08,451
[SINO DA SIRENE TOCANDO]

98
00:19:40,048 --> 00:19:41,441
[Cheira]

99
00:20:03,854 --> 00:20:04,855
[Cheira]

100
00:21:25,066 --> 00:21:26,067
[Cheira]

101
00:21:40,908 --> 00:21:42,301
[SLURPS]

102
00:21:48,611 --> 00:21:50,309
[ASSOBIOS]

103
00:21:58,665 --> 00:22:00,101
[SOPRO DE Apito]

104
00:22:33,830 --> 00:22:35,876
[CHORAMING]

105
00:22:49,846 --> 00:22:51,195
[Fungamentos]

106
00:22:53,633 --> 00:22:54,982
[Latidos]

107
00:22:55,025 --> 00:22:59,639
CRIANÇAS:
♪ época de Natal, época de Natal ♪

108
00:22:59,682 --> 00:23:01,510
♪ época de Natal ♪

109
00:23:01,554 --> 00:23:03,686
♪ época de Natal ♪

110
00:23:03,730 --> 00:23:06,036
♪ Feriado alegre,
feriado alegre, feriado alegre ♪

111
00:23:06,080 --> 00:23:08,430
♪ Feliz Natal ♪

112
00:23:08,474 --> 00:23:10,911
♪ Feriado alegre,
feriado alegre, feriado alegre ♪

113
00:23:10,954 --> 00:23:13,261
♪ Feliz Natal ♪

114
00:23:13,304 --> 00:23:15,742
♪ Existem pessoas alegres
fazendo coisas alegres ♪

115
00:23:15,785 --> 00:23:18,353
♪ E tem um azevinho alegre
sentindo no ar ♪

116
00:23:18,397 --> 00:23:19,789
♪ Muitas coisas felizes para tocar o sino ♪

117
00:23:19,833 --> 00:23:21,487
♪ E lindos sinos de Natal ♪

118
00:23:21,530 --> 00:23:23,663
♪ Todo mundo está fazendo alguma coisa
é bom mostrar que eles se importam ♪

119
00:23:23,706 --> 00:23:26,535
♪ O alegre e alegre
O espírito natalino está em toda parte ♪

120
00:23:26,579 --> 00:23:29,843
♪ Que alegria
feliz natal podemos compartilhar ♪

121
00:23:29,886 --> 00:23:32,454
♪ Feriado alegre,
feriado alegre, feriado alegre ♪

122
00:23:32,498 --> 00:23:35,152
♪ Feliz Natal ♪

123
00:23:35,196 --> 00:23:37,720
♪ Feriado alegre, que seja assim
suas melhores férias ♪

124
00:23:37,764 --> 00:23:40,157
♪ E que você sempre rime ♪

125
00:23:40,201 --> 00:23:42,246
♪ Aos sons e ao
imagens e sons ♪

126
00:23:42,290 --> 00:23:48,252
♪ Deste alegre, feliz,
feliz natal ♪

127
00:23:48,296 --> 00:23:50,820
♪ Feriado alegre,
feriado alegre, feriado alegre ♪

128
00:23:50,864 --> 00:23:53,170
♪ Feliz Natal ♪

129
00:24:12,102 --> 00:24:13,495
[Latidos]

130
00:24:29,380 --> 00:24:31,382
[TOCANDO O TEMA DA PANTERA ROSA]

131
00:24:38,564 --> 00:24:40,609
[OH, VEM, TODOS FIÉIS
JOGANDO]

132
00:24:51,272 --> 00:24:53,274
[TOCANDO O TEMA DA PANTERA ROSA]