1
00:01:12,364 --> 00:01:14,651
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?
2
00:01:16,201 --> 00:01:19,444
ඔයා අද අමුතුයි.
අපිව කඩාවැටීමට සහ සියල්ලන්ටම පාහේ සැලැස්වීය.
3
00:01:21,498 --> 00:01:22,909
හොඳයි නේද?
4
00:01:23,709 --> 00:01:26,827
මම ඒක නිකම් කරන නිසා
මම මෙච්චර කල් ඒක කරේ.
5
00:01:27,796 --> 00:01:30,163
වැඩේ විතරයි.
කැමති වීමට හෝ අකමැති වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
6
00:01:31,967 --> 00:01:33,549
මම උසස් පාසලෙන් ඉවත් වුණා.
7
00:01:34,136 --> 00:01:35,547
මම මේ වගේ රැකියාවක් හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?
8
00:01:35,929 --> 00:01:37,169
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.
9
00:01:39,224 --> 00:01:42,182
මට හොඳ වචනයක් කියන්න
වැඩිවීමක් සඳහා.
10
00:01:43,103 --> 00:01:44,719
ඔයාට මදිද?
11
00:01:45,439 --> 00:01:47,806
මෙම කාර්යය ඉතා අස්ථායී ය.
12
00:01:49,318 --> 00:01:50,934
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට ගෝනිය ලැබෙන විට.
13
00:01:51,862 --> 00:01:54,900
ඒත් ඔයාට 20යි.
14
00:01:55,032 --> 00:01:55,817
ඉතින් මොකක්ද?
15
00:01:56,366 --> 00:01:58,107
හදන්න ඕන නැද්ද
ඔබ ගැන යමක්?
16
00:01:59,369 --> 00:02:01,610
මට පොහොසත් වෙන්න ඕන.
අපිරිසිදු පොහොසත්.
17
00:02:02,205 --> 00:02:05,618
මම අවුරුදු 5ක් ඉතුරු කරනවා
සහ ඉවත් කරන්න.
18
00:02:06,335 --> 00:02:08,576
Miami හෝ LA වෙත යන්න.
19
00:02:08,879 --> 00:02:10,961
එය විශාල ලෙස ජීවත් වන්න
සුදු පැටවුන් ටිකක් එක්ක.
20
00:02:14,301 --> 00:02:15,541
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා?
21
00:02:16,845 --> 00:02:18,210
ඔබට වයස අවුරුදු 20 දී.
22
00:02:19,222 --> 00:02:20,053
මම?
23
00:02:23,310 --> 00:02:25,347
මට ඕන වුණේ ගායකයෙක් වෙන්න.
24
00:02:27,397 --> 00:02:28,728
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
25
00:02:28,732 --> 00:02:31,064
'නොකළේ' නොවේ. මට බැරි වුණා.
26
00:02:31,151 --> 00:02:32,562
ඒක ගොන් වෘත්තියක්.
27
00:02:33,737 --> 00:02:36,354
ඔබට ආලෝකය අහිමි වූ පසු,
කිසිවක් නැත.
28
00:02:36,907 --> 00:02:38,318
ඔයා එතන හිටියා වගේ කතා කරනවා.
29
00:02:39,868 --> 00:02:42,235
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
30
00:02:42,829 --> 00:02:44,615
ඔව්? WHO?
31
00:03:12,943 --> 00:03:14,604
ජීස්, ඔයාට ඒක හරියට පැක් කරන්න බැරිද?
32
00:03:16,780 --> 00:03:18,145
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
33
00:03:18,532 --> 00:03:20,398
ඔබ ඔවුන් වටා පෙට්ටි විසි කරන්න
හරියට කඩමාළු බෝනික්කෙක් වගේ.
34
00:03:21,410 --> 00:03:22,275
ඔබ එය දුටුවාද?
35
00:03:23,286 --> 00:03:24,026
කුමක් ද?
36
00:03:25,038 --> 00:03:27,826
අපි ඔවුන්ව එහා මෙහා කරනවා බලන්න
කඩමාළු බෝනික්කෙක් වගේ?
37
00:03:29,501 --> 00:03:33,039
මොන මගුලක්ද, තොපි?
38
00:03:39,386 --> 00:03:40,251
කට වහපන්.
39
00:04:00,282 --> 00:04:02,489
- හේයි.
- ඔයා කෑවද මචන්?
40
00:04:16,423 --> 00:04:17,629
කලබල වෙන්න එපා. එය ආරක්ෂිතයි.
41
00:04:18,175 --> 00:04:19,085
අපි යමු.
42
00:04:26,683 --> 00:04:28,515
යෝ, කිම්චි කොල්ලා!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:04:28,602 --> 00:04:29,558
ඒ කව්ද?
44
00:04:30,145 --> 00:04:30,885
ආපසු හිටගන්න.
45
00:04:31,855 --> 00:04:32,686
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය?
46
00:04:33,648 --> 00:04:34,604
විනාඩියක් විතරයි.
47
00:04:34,608 --> 00:04:35,643
මොන මගුලක්ද?
48
00:04:35,817 --> 00:04:37,023
හැරී බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.
49
00:04:40,030 --> 00:04:41,191
ඒ කව් ද?
50
00:04:41,364 --> 00:04:42,695
නිකන් පොන්න බූරුවෝ ටිකක්.
51
00:04:42,866 --> 00:04:43,526
කුමක් ද?
52
00:04:44,117 --> 00:04:45,858
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
53
00:04:46,036 --> 00:04:48,277
තෝ කොහෙද යන්නේ?
54
00:04:56,880 --> 00:04:58,120
දෙවියන්ගේ බිත්තියට මුහුණ දෙන්න!
55
00:05:06,056 --> 00:05:07,171
දොර වහන්න!
56
00:05:27,202 --> 00:05:30,786
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
57
00:05:40,257 --> 00:05:42,749
මම කවදාවත් කතා කරන්න ගියේ නැහැ.
58
00:05:59,860 --> 00:06:00,895
මම බහින ගමන්, ලොක්කා.
59
00:06:25,844 --> 00:06:26,834
නමුත්, ඇයි?
60
00:06:28,513 --> 00:06:31,005
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
වැඩේ විතරයි.
61
00:06:34,144 --> 00:06:36,511
මට අනුග්රහයක් ලැබුණා.
62
00:06:47,866 --> 00:06:50,403
මේ ගොඩනැගිල්ලයි.
63
00:08:00,480 --> 00:08:04,769
සමාගම් මිනිසෙක්
64
00:08:58,496 --> 00:09:01,614
Suppp/y කාමරය
65
00:10:08,483 --> 00:10:09,518
ඔයා පරක්කුයි.
66
00:10:17,659 --> 00:10:21,197
පැය දෙකකට කලින් ආපහු එන්න තිබුනා.
67
00:10:27,460 --> 00:10:32,079
කරුණාකර යං මහත්මිය.
ඔබ මුද්රණ තබයි.
68
00:10:32,382 --> 00:10:37,047
මම මේක කරලා තියෙනවා
ඔබ BB තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කළ නිසා.
69
00:10:41,141 --> 00:10:42,472
අවලම් අත්වැසුම් දාගන්න.
70
00:10:49,524 --> 00:10:52,061
ඉතින්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
71
00:10:53,736 --> 00:10:54,817
මට සමාවෙන්න සර්.
72
00:10:55,822 --> 00:10:58,484
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.
73
00:11:04,080 --> 00:11:05,070
සමාවෙන්න.
74
00:11:13,631 --> 00:11:16,544
මෙම කාර්යය සඳහා උෂ්ණත්වයක් භාවිතා කිරීම
ඔබේ අදහස විය.
75
00:11:39,199 --> 00:11:40,564
කවුරුහරි මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
76
00:11:41,784 --> 00:11:44,617
යම් මුදලක් ලබා දීමට
ඔහු ඉතිරි කළේය.
77
00:11:47,457 --> 00:11:48,618
එයා මැරිලාද?
78
00:11:53,630 --> 00:11:56,497
මැරුණ මිනිහගෙන් අනුග්රහය ගන්නේ ඇයි?
79
00:12:00,720 --> 00:12:02,836
ඔබේ ඇස්වල ඇති ගිනි පුපුර නැති විය.
80
00:12:03,306 --> 00:12:04,967
ඔබ මුලින්ම සම්බන්ධ වූ විට මෙන්.
81
00:12:06,476 --> 00:12:07,966
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
82
00:12:14,609 --> 00:12:15,599
Hveong-do,
83
00:12:17,320 --> 00:12:20,938
ඔබ එය ඇලවිය යුතුයි
මොනවා උනත්.
84
00:12:21,741 --> 00:12:23,823
ඔබ එකතු කරන දවස දක්වා
ඔබේ විශ්රාම චෙක්පත.
85
00:12:25,036 --> 00:12:26,526
අප වැනි සමාගම් මිනිසුන් සඳහා,
86
00:12:27,705 --> 00:12:28,695
අපි දිනන්නේ එහෙමයි.
87
00:12:32,210 --> 00:12:34,998
ඔබ හැර යාම ගැන පසුතැවෙනවාද?
88
00:12:37,048 --> 00:12:37,913
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
89
00:12:39,342 --> 00:12:43,176
ඔබේ සමාගම සමඟ,
එය ආදරය-වෛරී සම්බන්ධතාවයකි.
90
00:12:44,180 --> 00:12:46,012
ඔබ ඉවතට ගිය පසු,
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යයි
91
00:12:47,475 --> 00:12:50,638
නමුත් ආපසු යාමේ අදහස ඔබව මරා දමයි.
92
00:12:53,022 --> 00:12:54,604
මම ඔබව බඳවා ගත්තේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
93
00:12:55,692 --> 00:12:57,353
ඔබ ප්රශ්න අසන්නේ නැත.
94
00:12:59,654 --> 00:13:00,485
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
95
00:13:03,408 --> 00:13:04,648
ඇයි ඔයා ගියේ?
96
00:13:09,247 --> 00:13:10,328
ඒ කිසිවකින් අවසන් නොවීය.
97
00:13:14,544 --> 00:13:18,037
ස්වාමීනි, මාගේ සියලු පව් වලට සමාව දෙන්න ...
98
00:13:18,256 --> 00:13:21,874
හේයි! මම මොනවද කළේ?
ඔයා මාව දන්නවද?
99
00:13:22,719 --> 00:13:23,754
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
100
00:13:25,221 --> 00:13:30,807
මොකද එහෙම කලොත්,
ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කරනු ඇත.
101
00:13:32,895 --> 00:13:34,010
ඒත්, මම දැනටමත් මැරිලා.
102
00:13:35,064 --> 00:13:37,977
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ නේද?
103
00:13:39,319 --> 00:13:42,562
ඒක හරි. මම හැම විටම නිවැරදියි.
104
00:13:42,822 --> 00:13:44,233
බලන්න? ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
105
00:13:44,449 --> 00:13:49,489
ඔහුගේ ගොන් කතාවලට සවන් දීම,
එය මට වැටහුණා
106
00:13:50,246 --> 00:13:53,580
දුප්පත් උරා බොන බව
ඇත්තටම /ive.ට අවශ්ය විය
107
00:14:00,256 --> 00:14:01,371
ඔබට එය අවශ්යද?
108
00:14:01,924 --> 00:14:02,914
මම කරන්නද?
109
00:14:04,761 --> 00:14:07,594
ඒක ගන්න.
යතුර ජ්වලනය තුළ ඇත.
110
00:14:08,765 --> 00:14:11,928
ඒ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත,
මම ගියාට පස්සේ.
111
00:14:21,319 --> 00:14:22,275
බෑන් මහතා,
112
00:14:23,613 --> 00:14:24,774
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
113
00:14:26,574 --> 00:14:28,064
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද සිදු වූයේ?
114
00:14:28,659 --> 00:14:29,774
එය වැඩ විය.
115
00:14:30,286 --> 00:14:33,074
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
116
00:14:40,963 --> 00:14:45,753
තුවක්කුව, සයිලන්සරය...
කවුද දෙයියනේ මේ ළමයා?
117
00:14:46,302 --> 00:14:48,384
ප්රථමයෙන් අවට ගොඩනැගිලිවල CCTV පරීක්ෂා කරන්න.
118
00:14:53,935 --> 00:14:54,970
ඔබ 90mg නොවේද?
119
00:14:55,436 --> 00:14:57,302
ඔහු තවමත් හමුදාවට සම්බන්ධ වූ බව මට සැකයි.
120
00:14:58,398 --> 00:15:01,265
සමහරවිට අපරාධ වාර්තාවක් නැහැ
121
00:15:02,068 --> 00:15:04,810
හෝ පද්ධතියේ ඇඟිලි සලකුණු.
122
00:15:36,602 --> 00:15:39,264
හුන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
123
00:15:41,107 --> 00:15:44,020
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරිය විය යුතුය.
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවද?
124
00:15:44,527 --> 00:15:45,858
මගේ අම්මා මැරිලා.
125
00:15:51,367 --> 00:15:52,357
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
126
00:15:53,369 --> 00:15:56,327
එයා කිව්වා එයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා.
127
00:15:59,750 --> 00:16:00,956
බැල්ලිගේ පුතා!
128
00:16:15,099 --> 00:16:18,057
මම වැඩ කරන බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ඌ කව් ද?
129
00:16:18,060 --> 00:16:19,391
මම දන්නේ නැහැ.
130
00:16:27,236 --> 00:16:28,271
ඔයා කව්ද?
131
00:16:35,745 --> 00:16:37,076
ඔයා හූන්ගේ අම්මාද?
132
00:16:38,748 --> 00:16:40,705
මම ඔහු සිටින ආයතනයේම වැඩ කරනවා.
133
00:16:41,501 --> 00:16:44,084
මගේ පුතා සමාගමක වැඩ කරනවාද?
134
00:16:44,587 --> 00:16:47,830
මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
135
00:16:49,967 --> 00:16:51,332
ඔහු ඉතිරි කළ මුදල් ටිකක්.
136
00:16:51,344 --> 00:16:53,551
ඔහුට ව්යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා විදේශගත වීමට සිදු විය.
137
00:17:03,231 --> 00:17:06,098
ඔහු රැකියාව හොඳින් කරනවාද?
138
00:17:07,276 --> 00:17:08,107
ඔව් නෝනා.
139
00:17:09,070 --> 00:17:11,562
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අතර හොඳ රැකියාවක් කරයි.
140
00:17:12,782 --> 00:17:14,739
සමාගම ඔහු කෙරෙහි විශාල බලාපොරොත්තු තබා ඇත.
141
00:17:16,661 --> 00:17:17,571
ඇත්තටම?
142
00:17:18,538 --> 00:17:20,074
ඔහු නිසැකවම වැඩ බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
143
00:17:21,541 --> 00:17:23,327
ඔහු වැඩට ගියේය
තාත්තා මැරුණ දවසෙත්.
144
00:17:23,459 --> 00:17:24,290
එය නවත්වන්න.
145
00:17:25,127 --> 00:17:26,617
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
146
00:17:27,463 --> 00:17:30,296
ඔහු 911 ට කතා කර රැකියාවට පිටත් විය.
147
00:17:30,591 --> 00:17:31,797
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න.
148
00:17:34,220 --> 00:17:35,836
මම කලින් එන්නම්.
149
00:17:36,639 --> 00:17:38,926
ඔයා කියන්නේ උදේ පාන්දරම?
150
00:17:40,685 --> 00:17:42,596
මොකක්ද බන් උබේ ප්රශ්නේ?
151
00:17:42,979 --> 00:17:43,969
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
152
00:17:44,480 --> 00:17:46,221
ඇයි ඔයා මාව තනිකරන්නේ නැත්තේ?
153
00:17:46,440 --> 00:17:49,102
ඔයාට 17යි.
අඩුම තරමින් ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා තුරුවත්...
154
00:17:49,110 --> 00:17:53,195
ඔබ මගේ වයසේදී ගායකයෙක්.
155
00:17:55,408 --> 00:17:58,025
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
156
00:17:58,119 --> 00:18:01,111
ඇගේ ගීතය අසන්නට කැමතිද?
157
00:18:02,248 --> 00:18:03,613
එය ඛේදජනක ලෙස ඉරිඟු ය.
158
00:18:05,167 --> 00:18:06,157
යන්තම් එලියට ගන්න.
159
00:18:07,670 --> 00:18:08,660
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.
160
00:18:18,389 --> 00:18:19,379
ඒකට සමාවෙන්න.
161
00:18:20,600 --> 00:18:21,590
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
162
00:18:27,690 --> 00:18:28,851
එය නිවා දමන්න!
163
00:19:03,559 --> 00:19:06,597
රැඳවුම් කාමරය
යූ මි-යොන්
164
00:20:14,547 --> 00:20:16,914
මට සමාවෙන්න. මම කඩිමුඩියේ පිටව ගියෙමි.
165
00:20:17,341 --> 00:20:19,878
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
කෙටි දැනුම්දීමකින් පැමිණීමට.
166
00:20:30,896 --> 00:20:31,761
මම ඔයාට ආදරෙයි සර්.
167
00:20:35,484 --> 00:20:36,645
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුද?
168
00:20:37,153 --> 00:20:38,063
ග්වෝන් මහතා.
169
00:20:53,002 --> 00:20:54,492
ඔයා බඳවා ගත්ත ඒ ළමයා
170
00:20:54,754 --> 00:20:56,495
ජනේල සුද්ද කරන්න පාවිච්චි කරපු එක.
171
00:20:57,089 --> 00:20:58,671
අපි ඔහුව කුලියට ගත්තේ නැද්ද?
172
00:20:59,592 --> 00:21:01,378
ඔහු ගොං නඩුව වැඩ කළේය.
173
00:21:03,429 --> 00:21:05,340
අපට විශ්වාසවන්ත අපේක්ෂකයන් අවශ්යයි
174
00:21:05,890 --> 00:21:08,006
ශක්තිමත් හමුදා පසුබිමක් සමඟ
හෝ හොඳ සමාජ කුසලතා.
175
00:21:08,851 --> 00:21:13,015
වන්නාබේ මැර කල්ලි භාර ගැනීම සිදුවනු ඇත
අපිව මැරයන් පිරිසක් බවට පත් කරන්න.
176
00:21:14,315 --> 00:21:16,522
ග්වෝන්ට උදව් කරන්න.
177
00:21:16,817 --> 00:21:19,400
ඔහු කිසිත් නොදත් නිසාය
ඔහු කිසිදා ලේ බිඳක්වත් හෙළුවේ නැත.
178
00:21:19,695 --> 00:21:20,560
ඔව් සර්.
179
00:21:23,616 --> 00:21:24,902
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට හැමදාම කැමති කියලා.
180
00:21:25,409 --> 00:21:26,365
ස්තුතියි සර්.
181
00:21:28,245 --> 00:21:29,610
ආචාරශීලී ද.
182
00:21:30,206 --> 00:21:31,537
- මම ඔයාට ආදරෙයි සර්.
- කමක් නැහැ.
183
00:21:34,543 --> 00:21:40,164
ඔබේ ලොක්කා ඉස්සර
විකුණුම් කණ්ඩායමේ නවකයා.
184
00:21:40,883 --> 00:21:46,003
තියුණු ඇස් ඇති දක්ෂ ළමයෙක්.
185
00:21:46,889 --> 00:21:50,223
අපි කර්මාන්තශාලා මැටි වෙත ආපසු යන්නෙමු.
186
00:21:52,353 --> 00:21:55,061
බෑන් පැනලා යනකම්ම.
187
00:21:56,315 --> 00:21:59,398
මෙය යා යුතු නැත
උපාය කණ්ඩායම හරහා.
188
00:22:00,027 --> 00:22:00,732
සර්?
189
00:22:01,070 --> 00:22:04,313
ජින් ව්යාපාරයෙන් ඈත් වී නැත.
190
00:22:05,574 --> 00:22:07,531
ඔහුගේ 7 හැවිරිදි පුතා කැබ් රථයක ගැටී ඇත.
191
00:22:09,578 --> 00:22:10,659
පිරිමි ළමයා සමත් වූයේ නැත.
192
00:22:12,790 --> 00:22:16,249
ඔහු දක්ෂ කුඩා ක්රීඩකයෙකි.
193
00:22:17,711 --> 00:22:18,917
අපාය දරුවෙක්.
194
00:22:19,797 --> 00:22:22,414
අම්මගෙන් මොලේ ගන්න ඕන.
195
00:22:22,424 --> 00:22:23,289
හරි නේද?
196
00:22:24,718 --> 00:22:25,799
මොකක්ද මචන් උබ කිව්වේ?
197
00:22:29,014 --> 00:22:32,757
කැබ් රියදුරුද? අතුරුදහන් වී ඇත.
198
00:22:34,937 --> 00:22:36,928
දැනට ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
199
00:22:48,325 --> 00:22:49,281
හේයි!
200
00:22:51,745 --> 00:22:52,985
ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම් පිටතට යන්න.
201
00:22:56,000 --> 00:22:57,035
හේයි!
202
00:23:36,665 --> 00:23:39,623
Yu Mi-yeon
203
00:24:27,132 --> 00:24:30,750
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා?
204
00:24:31,303 --> 00:24:34,512
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්න.
205
00:24:36,225 --> 00:24:38,762
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
සමාගම ...
206
00:24:38,769 --> 00:24:40,430
සමාගම සියල්ල බලා ගනීවිද?
207
00:24:41,146 --> 00:24:41,851
සෑම විටම.
208
00:24:43,107 --> 00:24:47,817
වැඩ තමයි මට හැමදේම වුණේ.
මම එය කළේ මගේ බිරිඳ සහ දරුවා වෙනුවෙන්.
209
00:24:47,820 --> 00:24:48,309
සර්,
210
00:24:48,404 --> 00:24:53,274
මට ඒක අමතක කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
සහ නැවත වැඩට යන්නද?
211
00:24:57,913 --> 00:25:00,621
ගිහින් එයාලට කියන්න
212
00:25:01,125 --> 00:25:02,365
මම එළියේ ඉන්නවා කියලා.
213
00:25:06,797 --> 00:25:09,129
ඔබේ අධීක්ෂක...
එයාට ඒක නැතිවෙලා නේද?
214
00:25:12,428 --> 00:25:13,589
එයාට පිස්සු හැදිලා නැද්ද?
215
00:25:19,268 --> 00:25:20,429
එසේ නම්, ඔහු වියරු විය යුතුය.
216
00:25:26,233 --> 00:25:28,190
ඔහු ඔබට ග්රහණයෙන් පහර දුන්නාද?
217
00:25:30,279 --> 00:25:33,112
නිෂ්කාශනය ලැබෙන තුරු රැඳී සිටින්න.
218
00:25:34,241 --> 00:25:36,903
ඔබ ප්රවර්ධනය සඳහා ඊළඟට සිටී.
219
00:25:49,715 --> 00:25:54,050
ඔයා කොච්චර විහිලුවක් කලාද
එවැනි වරදක්?
220
00:25:57,931 --> 00:25:59,638
පළමු වතාවට නේද?
221
00:26:01,018 --> 00:26:01,974
මට කණගාටුයි.
222
00:26:10,486 --> 00:26:11,521
මෙතනින් යන්න.
223
00:26:11,987 --> 00:26:13,102
රැස්වීමක් තියෙනවා කිව්වද?
224
00:26:39,515 --> 00:26:40,220
ආයුබෝවන්?
225
00:27:10,879 --> 00:27:12,540
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
226
00:27:17,761 --> 00:27:19,047
මම කෙලෙව්වාද?
227
00:27:21,807 --> 00:27:23,093
ඔයා මගේ වැඩේට කැමති වුණේ නැද්ද?
228
00:27:25,435 --> 00:27:26,049
නැත.
229
00:27:26,895 --> 00:27:31,389
මම ඔහුව නිර්දේශ කරන්නයි හිටියේ
ස්ථිර තනතුරක් සඳහා.
230
00:27:33,068 --> 00:27:35,651
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
එතකොට එයාගේ කොටස කරන්නේ කවුද?
231
00:27:36,530 --> 00:27:39,943
මට හොඳ දේවල් ටිකක් ඇහුණා
ළමයා ගැනත්.
232
00:27:42,244 --> 00:27:44,030
ඉතින්, ඔබට සැලසුම අත්හැරීමට අවශ්යද?
233
00:27:45,914 --> 00:27:46,574
නෑ සර්.
234
00:27:47,583 --> 00:27:49,790
මට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔබ මෙය දකිනවාද?
235
00:27:54,923 --> 00:27:59,338
ඔහුට මවක් සහ සහෝදරියක් සිටී
අපි කලබල විය යුතු නැති අය.
236
00:28:03,515 --> 00:28:07,930
ඔබ දරුවා කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර තිබේද?
සහ හදවතේ වෙනසක් තිබුණාද?
237
00:28:10,898 --> 00:28:14,562
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම උෂ්ණත්වයක් විය.
238
00:28:21,074 --> 00:28:23,361
නිශ්චිත ලකුණු සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
මෙන්න, මෙන්න සහ මෙතන.
239
00:28:24,244 --> 00:28:24,949
නැවත උත්සාහ කරන්න.
240
00:28:28,582 --> 00:28:30,744
ටාගට්ගේ නම කෙවින් ලී. වයස 35.
241
00:28:31,084 --> 00:28:32,791
එය පත්කළ නඩුවකි
VIP සේවාදායකයෙක්.
242
00:28:33,086 --> 00:28:34,793
කළමනාකරු Ji Hyeong-do
මෙහෙයුම් විධාන කිරීමට,
243
00:28:34,796 --> 00:28:37,834
සහකාර කළමනාකරුවන් Seo
සහ ජියෝන් සහාය දක්වයි.
244
00:28:38,175 --> 00:28:40,416
කාර්ය මණ්ඩලය ස්ථාන/ඔන් සුරක්ෂිත කරනු ඇත
ඉලක්කගත ස්ථානයේ
245
00:28:41,803 --> 00:28:44,295
පහළම මාලය /e ve/ 5
බාධා ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා.
246
00:28:44,306 --> 00:28:46,547
3 සහ 4 මට්ටම් අවහිර කරනු ලැබේ.
247
00:28:46,934 --> 00:28:49,642
මෙන්න බලන්න, ස්ටීව්,
මම ඔයාට තව සතියක් දෙන්නම්.
248
00:28:50,646 --> 00:28:53,308
ඔබ මට නැවත ඇමතීමට වඩා හොඳයි
ඔබේ අරමුදල සූදානම් කරන්න. හරි?
249
00:28:56,860 --> 00:28:58,021
මොන මගුලක්ද?
250
00:29:22,344 --> 00:29:25,462
ෆකින් ලාබෙස්කේට් මට දෙනවා
හිසරදයක්.
251
00:30:54,811 --> 00:30:56,176
හරි. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
252
00:30:59,024 --> 00:31:00,480
මම ඔබව නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
253
00:31:00,776 --> 00:31:01,811
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද සර්?
254
00:31:03,153 --> 00:31:04,439
මට වාර්තාව බලාගන්න.
255
00:31:16,249 --> 00:31:20,368
පසුගිය කාලය ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඔහු ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
256
00:31:21,046 --> 00:31:22,957
කමක් නෑ.
257
00:31:30,722 --> 00:31:31,757
ඔබේ මනස අවුල්ද?
258
00:31:32,307 --> 00:31:33,138
කුමක් ද!
259
00:31:35,352 --> 00:31:39,186
සමාගම දැඩි ලෙස කණගාටුයි
අනතුර ගැන.
260
00:31:39,272 --> 00:31:40,558
එය රක්ෂණයෙන් ආවරණය වේද?
261
00:31:41,316 --> 00:31:42,602
කට වහගෙන කෑම කන්න.
262
00:31:42,609 --> 00:31:44,976
ඔබ ඇමරිකාවට ගියේ කෙසේද?
ඔබ ඉංග්රීසි වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නැහැ.
263
00:31:46,655 --> 00:31:47,520
ෂිට්!
264
00:31:48,824 --> 00:31:49,859
මොන මගුලක්ද?
265
00:31:50,033 --> 00:31:51,319
කට වහගන්න බැරිද?
266
00:32:03,255 --> 00:32:04,495
වතුර ටිකක් බොන්න.
267
00:32:17,352 --> 00:32:18,387
ඔයාට ස්තූතියි.
268
00:32:19,271 --> 00:32:20,181
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
269
00:32:20,188 --> 00:32:22,725
- බියර් හතරක් සහ වියළි දැල්ලන් ටිකක්.
- ඔව්.
270
00:32:23,191 --> 00:32:24,226
කොපමණ ද?
271
00:32:24,234 --> 00:32:25,724
- මම මේක ගන්නම්.
- කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.
272
00:32:25,735 --> 00:32:27,351
මම අවධාරනය කරමි.
273
00:32:29,114 --> 00:32:30,400
ස්තූතියි කියන එක මගේ ක්රමය.
274
00:32:30,949 --> 00:32:31,609
නමුත්...
275
00:32:32,033 --> 00:32:34,024
- එය කොපමණ ද?
- ඩොලර් 15 යි.
276
00:32:36,621 --> 00:32:37,861
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
277
00:32:40,083 --> 00:32:41,744
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- ඒක විතරද, කරුණාකරලා?
278
00:32:43,712 --> 00:32:44,747
සුභ සන්ධ්යාවක් වේවා.
279
00:32:45,755 --> 00:32:47,746
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.
280
00:32:48,800 --> 00:32:50,632
අපි එකතු වුණාම නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.
281
00:32:53,555 --> 00:32:56,013
එය කුමක් විය යුතුද?
282
00:32:56,099 --> 00:32:59,057
- චලනයන්! මම ඒකට ඇණ ගහනවා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
283
00:32:59,060 --> 00:32:59,891
ඔයාට ස්තූතියි.
284
00:33:04,441 --> 00:33:05,727
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා නේද?
285
00:33:06,776 --> 00:33:07,607
සමාවෙන්න.
286
00:33:08,403 --> 00:33:09,234
කුමක් සඳහා ද?
287
00:33:14,743 --> 00:33:18,236
මට හුන් ඉන්නකොට මට අවුරුදු 18යි.
288
00:33:19,539 --> 00:33:21,780
මම ඒ කාලේ කිසිම දේකට බය වුණේ නැහැ.
289
00:33:23,960 --> 00:33:25,576
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා වගේ
290
00:33:26,588 --> 00:33:28,955
මම කුමක් විය යුතුද යන්න දැන ගැනීමට.
291
00:33:30,425 --> 00:33:34,293
මම අම්මා කෙනෙක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔවුන්ට හොඳ මවක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
292
00:33:35,096 --> 00:33:37,463
නමුත් ඔබ හොඳ මවක්.
293
00:33:39,768 --> 00:33:42,305
සියලුම මව්වරුන් හොඳයි.
294
00:33:45,190 --> 00:33:46,305
මම සිතනවා.
295
00:33:46,608 --> 00:33:48,849
ඒක හරි පුදුම දෙයක්
මවක් ලැබීමට.
296
00:34:09,089 --> 00:34:10,955
අධ්යක්ෂ ජින්ගේ සේවය අවසන් කිරීම අනුමතයි.
297
00:34:11,174 --> 00:34:15,008
'කවුද' නැත
සමාගමේ තීරණ වල.
298
00:34:16,721 --> 00:34:21,215
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
කවුද අනුමැතිය දුන්නේ.
299
00:34:21,226 --> 00:34:22,842
ඉහළම අය කතා කළා.
300
00:34:30,735 --> 00:34:31,475
ඔයා කොහේ ද?
301
00:34:35,907 --> 00:34:37,147
ඔයා බීලා තියෙනවද?
302
00:34:38,451 --> 00:34:40,692
ඔබ මට කතා නොකළ යුතුයි.
303
00:34:43,790 --> 00:34:45,201
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ රාත්රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගියෙමි.
304
00:34:46,501 --> 00:34:48,617
ඔබේ ප්රශ්නය/එය කුමක්ද?
305
00:35:58,323 --> 00:36:01,190
ඒ ඔබ හා සමානයි.
306
00:36:01,910 --> 00:36:03,526
ඔයාට දුවන්න තිබුණා.
307
00:36:04,245 --> 00:36:05,030
කොහේටද?
308
00:36:05,914 --> 00:36:07,871
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මගේ අත්වල ලේ එනවා.
309
00:36:09,000 --> 00:36:12,914
මගේ දරුවා ආරක්ෂිත වේ යැයි මට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.
310
00:36:13,546 --> 00:36:14,911
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
311
00:36:15,548 --> 00:36:18,256
මට ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැහැ.
හුදෙක් එය කරන්න.
312
00:36:19,302 --> 00:36:22,511
ඔබේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැද්ද?
313
00:36:23,098 --> 00:36:24,054
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
314
00:36:29,354 --> 00:36:30,185
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
315
00:36:39,781 --> 00:36:40,771
තනියම බොන්න එපා.
316
00:36:47,414 --> 00:36:48,279
අපි සියල්ල සූදානම්ද?
317
00:36:48,957 --> 00:36:50,038
- මිස් පාර්ක්?
- සර්.
318
00:36:50,333 --> 00:36:51,198
එය එහි ගමන් කරයිද?
319
00:36:51,209 --> 00:36:54,918
එය අහම්බෙන් කාර්යාලයට යවා ඇත.
320
00:36:55,922 --> 00:36:57,754
නමුත්, එය මෙහි බෙදා හරිනු ලැබේ
අපි කතා කරන පරිදි.
321
00:36:58,800 --> 00:37:00,791
එය මෙහි ආසන්නයි.
322
00:37:01,219 --> 00:37:03,631
ඔෆිස් එකේද කියන්නේ?
අපි මෙහෙන් ඉන්නකොට?
323
00:37:04,347 --> 00:37:06,588
නියම වැඩක් යාලුවනේ.
324
00:37:07,350 --> 00:37:08,181
මට සමාවෙන්න සර්.
325
00:37:09,185 --> 00:37:12,394
ඔයා ඒක ගෙනාවද
ස්ටීක්ස් කපා ගැනීමට?
326
00:37:12,731 --> 00:37:14,768
ඔබ පෑන්කේක් කපන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔබ ඉදිරියෙහිද?
327
00:37:15,817 --> 00:37:16,648
සමාවෙන්න.
328
00:37:17,819 --> 00:37:20,060
මට කරන්න තියෙන්නේ ජරාව විතරයි
හැමදාම ඉවසනවා.
329
00:37:22,198 --> 00:37:23,859
ආ...
330
00:37:24,826 --> 00:37:26,817
කවුද දැන් මැරුණේ?
එන්න, ඔබේ කෝප්ප ඔසවන්න!
331
00:37:27,162 --> 00:37:28,652
- බොන්න!
- ඔව්, සර්.
332
00:37:28,830 --> 00:37:29,865
ඔබේ කෝප්ප පුරවන්න. අවධානය!
333
00:37:30,790 --> 00:37:33,953
සභාපතිවරයා වචන කිහිපයක් කියයි.
334
00:37:35,295 --> 00:37:35,875
අවධානය!
335
00:37:43,553 --> 00:37:45,510
නාමපුවරුව ආවම අපි ඒක කරමු.
336
00:37:46,431 --> 00:37:47,546
සැහැල්ලුවෙන්, හැමෝම.
337
00:37:50,018 --> 00:37:52,760
මුතු අම්මගෙන්ද?
338
00:37:53,188 --> 00:37:55,350
අංක ක්රිස්ටල්.
339
00:37:55,356 --> 00:37:57,848
මුතු ඇටය ඉතා පැරණි විලාසිතාවකි.
340
00:37:57,859 --> 00:37:59,816
එය වඩා සම්භාව්ය ය.
341
00:37:59,944 --> 00:38:00,854
ඔන්න ඕකයි.
342
00:38:03,239 --> 00:38:04,229
එලියට එන්න එපා.
343
00:38:17,337 --> 00:38:18,202
යමක් පවසන්න.
344
00:38:22,383 --> 00:38:23,214
ඔයාට ස්තූතියි.
345
00:38:24,886 --> 00:38:25,751
ඒක තමයි?
346
00:38:30,850 --> 00:38:33,433
මෙය තරමක් බරයි.
347
00:38:33,436 --> 00:38:35,723
එන්න, ජී මහත්මයා!
348
00:38:36,064 --> 00:38:38,556
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
ඔබ කළමනාකරු ලෙස උසස් වූ විට.
349
00:38:39,734 --> 00:38:40,940
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
350
00:38:41,569 --> 00:38:42,934
එන්න අපිත් එක්ක බොන්න.
351
00:38:45,865 --> 00:38:47,526
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම් මචන්.
352
00:38:53,331 --> 00:38:57,245
අපි නැවතත් මුල් සැලැස්මෙන් ඉවතට හැරෙමු.
අපේක්ෂිත COD පහත වැටීමකි.
353
00:38:57,877 --> 00:38:58,912
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
354
00:39:01,005 --> 00:39:02,336
ඔබ මරණ සහතිකය දැක්කා.
355
00:39:02,841 --> 00:39:05,082
මෙය පුරුද්දක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
356
00:39:05,510 --> 00:39:06,875
ඔබ ක්ෂේත්රය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
357
00:39:07,220 --> 00:39:10,258
දේවල් කිසි විටෙකත් සැලැස්මට අනුව සිදු නොවේ.
358
00:39:14,727 --> 00:39:18,595
එන්න, අධ්යක්ෂක ජී!
අපි බොන්නෙමු.
359
00:39:35,373 --> 00:39:38,115
ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස්ද?
360
00:40:36,601 --> 00:40:38,592
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
361
00:40:38,686 --> 00:40:41,974
ඒකට කීයක් යනවද දන්නවද?
362
00:40:42,690 --> 00:40:43,646
ටයිටැස්.
363
00:40:44,317 --> 00:40:47,855
ඇයි ඔබ භාර නොගන්නේ?
එවිට මේ සියල්ල ඔබගේ බවට පත්වේ.
364
00:40:48,446 --> 00:40:51,564
ඔබ ඩම්ප් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔයා මට කරන ව්යාපාරයක්ද?
365
00:40:53,868 --> 00:40:55,199
මැරෙන ව්යාපාරය කියන්නේ මොකක්ද?
366
00:40:59,040 --> 00:41:02,032
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න හදනවද කෙල්ලේ?
367
00:41:06,714 --> 00:41:09,877
ඔබ මෙම ස්ථානයට බොහෝ දේ ඇත.
එය අත්හැරීමට අපහසු විය යුතුය.
368
00:41:10,134 --> 00:41:13,968
මට ඇති තේරීම කුමක්ද
මගේ දුවට මාව අවශ්ය කවදාද?
369
00:41:14,681 --> 00:41:17,218
මට ඒක දෙන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි.
370
00:41:18,184 --> 00:41:19,299
ඔබ එය ගත යුතුයි.
371
00:41:19,852 --> 00:41:22,344
ඔබ දන්නවා මට එය දරාගත නොහැකි බව.
372
00:41:22,605 --> 00:41:24,596
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් පහත් කළ යුතුය
කාලෙකට සැරයක්.
373
00:41:25,400 --> 00:41:26,890
හොඳ කෙනෙක් හමුවන්න, ඔබ දන්නවාද?
374
00:41:32,407 --> 00:41:34,774
නැත්නම් ඔබට දැනටමත් එකක් හමු වී තිබේද?
375
00:41:35,410 --> 00:41:36,195
මෝඩ වෙන්න එපා.
376
00:41:38,579 --> 00:41:39,660
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?
377
00:41:41,499 --> 00:41:42,330
නිකම්...
378
00:41:44,419 --> 00:41:47,411
එයා හොඳ කොල්ලෙක් වගේ.
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
379
00:41:49,173 --> 00:41:51,631
ඔහු ආයතනයක සේවය කරයි.
380
00:42:02,770 --> 00:42:04,010
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
381
00:42:05,356 --> 00:42:07,597
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නැවත ගායනයට යනවාද?
382
00:42:11,112 --> 00:42:15,652
මම නිතරම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
383
00:42:19,454 --> 00:42:22,947
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියා කියලා?
384
00:42:24,250 --> 00:42:24,955
නිකම් කළේ නැහැ.
385
00:42:31,049 --> 00:42:34,087
ඇත්තටම ඒක වේදිකා නාමයක්.
386
00:42:34,802 --> 00:42:35,542
ඔව්?
387
00:42:37,346 --> 00:42:43,513
ඒ යුක් මි-යොන් මිස යූ නොවේ.
388
00:42:45,897 --> 00:42:48,514
යුක්, හය තුළ මෙන්.
389
00:42:52,904 --> 00:42:54,019
යුක් මි-යොන්...
390
00:43:28,356 --> 00:43:29,187
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
391
00:43:30,525 --> 00:43:31,481
ඔහු ගායකයෙක් නේද?
392
00:43:33,486 --> 00:43:34,772
මම ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දුටුවා යැයි සිතන්න.
393
00:43:37,281 --> 00:43:38,362
ඔහු නොවේද?
394
00:43:40,493 --> 00:43:44,157
මම ඔයාට කිව්වා එයාලට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙම පරාජිතයන්ගෙන් බඳවා ගන්නා ලදී.
395
00:43:44,330 --> 00:43:46,537
පිරිසිදු වාර්තාවක් ඇති මොළකාරයෙකි.
396
00:43:58,761 --> 00:43:59,546
මට සමාවෙන්න!
397
00:44:04,016 --> 00:44:04,881
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.
398
00:44:07,520 --> 00:44:08,681
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
399
00:44:11,691 --> 00:44:14,399
ඔබට එහි නවතා තැබිය නොහැක.
400
00:44:14,569 --> 00:44:15,604
මම ඉක්මනින් යනවා.
401
00:44:15,903 --> 00:44:16,859
ඔයා බීලා තියෙනවද?
402
00:44:17,113 --> 00:44:17,693
නැත.
403
00:44:18,197 --> 00:44:21,781
මම මත්පැන් සුවඳයි.
මට ඔබේ බලපත්රය බලන්න දෙන්න.
404
00:44:23,161 --> 00:44:24,071
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.
405
00:44:26,581 --> 00:44:27,867
කමක් නැත්තම්.
406
00:44:35,089 --> 00:44:36,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
407
00:44:36,465 --> 00:44:37,296
මම සමාගමක වැඩ කරනවා.
408
00:44:38,134 --> 00:44:39,090
කුමන එක ද?
409
00:44:42,930 --> 00:44:43,761
මෙතන. දැන් සතුටුද?
410
00:44:47,810 --> 00:44:49,016
බීලා වාහන එලවන්න එපා.
411
00:44:50,104 --> 00:44:51,094
මම එහෙම කළේ නැහැ.
412
00:44:51,105 --> 00:44:52,436
ඉතින්, එපා.
413
00:44:54,108 --> 00:44:55,018
අපි යමු.
414
00:45:00,364 --> 00:45:02,275
ඔහු පොලිසියක්ද මැරයෙක්ද?
415
00:45:31,646 --> 00:45:34,104
ඔයා අහපු මිනිහා...
416
00:46:03,094 --> 00:46:04,926
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ
එම තුවක්කුවෙන්?
417
00:46:05,680 --> 00:46:06,511
මට සමාවෙන්න?
418
00:46:11,560 --> 00:46:12,800
ඔබ වෙඩි උණ්ඩ නාස්ති කරනවා.
419
00:46:14,897 --> 00:46:15,602
සර්?
420
00:46:17,024 --> 00:46:17,729
මට තුවක්කුව දෙන්න.
421
00:46:38,504 --> 00:46:43,044
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
මේ ගැන බලා ගෙන ඇත.
422
00:47:18,252 --> 00:47:19,538
ඔබ සැමට ඔබටම කෙලවිය හැක.
423
00:47:21,339 --> 00:47:23,330
ඔයා මේ වැඩේට කියන්නේ?
424
00:47:24,050 --> 00:47:25,415
අපි නිහඬව මෙයට තිත තබමු.
425
00:47:27,261 --> 00:47:28,968
එක පාරක් කට වහගන්න.
426
00:47:29,930 --> 00:47:33,218
මට මෝඩයෙක්ගෙන් ජරාවක් අරන් එපා වෙලා
ඉහළට යන මාර්ගය ග්රීස් කළ.
427
00:47:35,227 --> 00:47:36,843
උඹලගෙ මොලේ මොනවද තියෙන්නෙ?
428
00:47:38,356 --> 00:47:42,725
ඔබ මේ ඊනියා 'වැඩ' කරන්න
නිදාගන්න ගෙදර යන්න.
429
00:47:43,736 --> 00:47:47,354
උදේ එන්න, ඇඳගන්න,
වැඩට එන්න
430
00:47:47,948 --> 00:47:49,109
ඒ සියල්ල නැවත කරන්න.
431
00:47:51,869 --> 00:47:54,577
මොනතරම් ජීවිතයක්ද!
ඔයා සතුටු ද?
432
00:48:04,131 --> 00:48:08,841
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
ඔයා නේද?
433
00:48:41,001 --> 00:48:41,706
මෙතන.
434
00:48:44,672 --> 00:48:45,787
එන්.සී.එම්.
435
00:48:46,465 --> 00:48:47,205
මට සමාවෙන්න.
436
00:48:50,719 --> 00:48:51,834
කෙටි යෙදුමක් විය යුතුය.
437
00:48:53,514 --> 00:48:56,677
නව මහාද්වීපික ලෝහ, මෝඩ.
438
00:48:57,351 --> 00:48:59,843
හේයි! ආයුබෝවන්!
439
00:49:02,815 --> 00:49:05,523
- ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
440
00:49:15,411 --> 00:49:17,903
ඒක සාමාන්ය සමාගමක්.
441
00:49:18,205 --> 00:49:20,287
ඔහු ජින්ව මැරුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
442
00:49:20,583 --> 00:49:21,994
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔහුගේ අධීක්ෂක විය.
443
00:49:23,002 --> 00:49:24,959
නමුත් ඔහු සැලසුම් කළ පරිදි දරුවා මරා දැමුවහොත්,
444
00:49:25,546 --> 00:49:28,038
අපිට මේ කිසි කරදරයක් නැහැ
පොලිස්කාරයන්ගෙන්.
445
00:49:31,844 --> 00:49:34,302
ඔවුන්ට සිරුර හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.
446
00:49:39,477 --> 00:49:40,342
ඔබ තෘප්තිමත්ද?
447
00:49:40,478 --> 00:49:41,058
සර්?
448
00:49:41,437 --> 00:49:43,599
ඔබ ගැන කිසිවක් නැත
මට කවදාහරි කැමති වෙන්න පුළුවන්.
449
00:49:44,315 --> 00:49:45,225
ඉදිරියට එන්න.
450
00:50:07,796 --> 00:50:09,082
දැනට ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
451
00:50:09,423 --> 00:50:10,163
ඔව් සර්.
452
00:50:10,883 --> 00:50:15,844
ඔයා එයාට ඔයාගේ කාඩ් එක දුන්නා
සැක සහිත පෙනුම වළක්වා ගැනීමට?
453
00:50:17,389 --> 00:50:17,969
ඇත්තටම?
454
00:50:22,436 --> 00:50:25,428
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
455
00:50:27,024 --> 00:50:27,934
මට සමාවෙන්න සර්.
456
00:51:00,140 --> 00:51:00,880
යන්න දෙන්න.
457
00:51:02,601 --> 00:51:04,012
මාව අතහරින්න, අම්මපා!
458
00:51:10,317 --> 00:51:14,026
ආයේ කවදාවත් සමාවෙන්න කියන්න එපා.
459
00:51:16,073 --> 00:51:16,778
ඔව් සර්.
460
00:51:17,533 --> 00:51:20,946
මම ඔබෙන් අහන්නේ ඔබේ උසස් නිලධාරියා ලෙසයි.
461
00:51:22,121 --> 00:51:22,826
ඔව් සර්.
462
00:51:27,042 --> 00:51:28,282
ඔබ ඔහුට කාඩ්පත දුන්නේ ඇයි?
463
00:51:28,836 --> 00:51:29,701
මෙතන. දැන් සතුටුද?
464
00:51:32,923 --> 00:51:33,788
මට කණගාටුයි.
465
00:51:33,924 --> 00:51:36,507
ඔබ කවදාවත්!
මට දුන්නා!
466
00:51:36,594 --> 00:51:38,210
සෘජු පිළිතුරක්!
467
00:51:38,304 --> 00:51:39,510
බැල්ලිගේ පුතා.
468
00:51:41,682 --> 00:51:42,592
ඇයි මට කියන්න!
469
00:51:55,112 --> 00:51:56,477
ඉලක්ක 13 තුන්වන මහලට ගමන් කරයි.
470
00:51:58,699 --> 00:52:00,235
පසුපස පිවිසුම, වාර්තා තත්ත්වය.
471
00:52:00,701 --> 00:52:01,782
පසුපස පිවිසුම, පැහැදිලි.
472
00:52:02,661 --> 00:52:04,197
දෙවන ඒකකය, රැඳී සිටින්න.
473
00:52:17,009 --> 00:52:18,044
ස්ථානය තහවුරු කරන්න.
474
00:52:21,889 --> 00:52:23,095
ඉලක්කය ගමන් කිරීම.
475
00:52:23,515 --> 00:52:24,220
අටවන මහල,
476
00:52:25,309 --> 00:52:26,049
7/
477
00:52:26,977 --> 00:52:27,717
6/
478
00:52:28,979 --> 00:52:29,684
5/
479
00:52:30,939 --> 00:52:31,679
4.
480
00:52:53,587 --> 00:52:55,123
සුභ රාත්රියක්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
481
00:53:11,772 --> 00:53:13,854
රැකියාවේදී යමක් සිදුවී තිබේද?
482
00:53:15,442 --> 00:53:16,147
නැත.
483
00:53:22,282 --> 00:53:24,068
ඔබේ නූඩ්ල්ස් වල යම් දෝෂයක් තිබේද?
484
00:53:24,743 --> 00:53:25,403
නැත.
485
00:53:30,791 --> 00:53:31,872
මගේ එක සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්යද?
486
00:53:32,668 --> 00:53:34,033
නැහැ, මම හොඳින්.
487
00:53:38,799 --> 00:53:40,335
මට ඔයා කැමති ද?
488
00:53:40,342 --> 00:53:41,082
නෑ මම...
489
00:53:45,723 --> 00:53:47,430
මම විහිළුවක් කරනවා.
490
00:53:55,733 --> 00:53:56,473
මි-යොන්,
491
00:53:58,652 --> 00:53:59,483
ඔයා ලස්සනයි.
492
00:54:05,701 --> 00:54:06,611
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
493
00:54:11,540 --> 00:54:12,325
භයානක මිනිසා.
494
00:54:12,541 --> 00:54:13,372
නවත් වන්න.
495
00:54:15,586 --> 00:54:16,496
පටක කන්න එපා.
496
00:54:47,201 --> 00:54:49,238
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
497
00:54:53,916 --> 00:54:54,826
ඒක හරිම ලස්සනයි.
498
00:54:55,834 --> 00:54:57,450
එය ඉතා හොඳ එකක් නොවේ.
499
00:55:01,381 --> 00:55:03,918
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
500
00:55:04,676 --> 00:55:06,041
ඔව්, කරුණාකර.
501
00:55:25,072 --> 00:55:25,903
මි-යොන්,
502
00:55:26,824 --> 00:55:30,158
ඔයා දන්නවද වැව අයිනේ තියෙන කැෆේ එක...
503
00:55:30,661 --> 00:55:31,275
ඔව්.
504
00:55:32,830 --> 00:55:35,993
මගේ ළඟ සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරලා තියෙනවා.
505
00:55:37,709 --> 00:55:40,292
ඔබ යන්න කැමතිද
එය ක්රියාත්මක කිරීමේදී?
506
00:55:52,391 --> 00:55:54,598
ලේඛන කටයුතු නිර්මල ය.
507
00:55:55,060 --> 00:55:57,392
නමුත්, මේ සියල්ල තිබේ
ජපානය සමඟ ගනුදෙනු
508
00:55:57,396 --> 00:56:00,138
කර්මාන්ත ශාලාව සමඟ එය
ක්රියාත්මක නොවේ.
509
00:56:00,274 --> 00:56:01,810
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි ...
510
00:56:02,609 --> 00:56:03,849
නමුත්, එය ක්රියාත්මක වේ.
511
00:56:06,989 --> 00:56:08,400
ඔබ ක්රියාත්මක වන්නේද?
512
00:56:09,867 --> 00:56:10,652
ආපසු යන්න.
513
00:56:12,786 --> 00:56:13,947
එයාලට ඕන අපි වටේ එන්න.
514
00:56:14,162 --> 00:56:19,874
අපගේ ප්රධාන සේවාදායකයා, සුකිමොටෝ ලිමිටඩ්,
515
00:56:21,628 --> 00:56:25,792
අංක 1 කුඩා බෝට්ටු නිෂ්පාදකයා වේ.
516
00:56:26,592 --> 00:56:27,957
ඔබට ඔහුගෙන් ප්රශ්න තිබේද?
517
00:56:32,764 --> 00:56:35,222
කැප්ටන්... අනේ!
518
00:56:38,979 --> 00:56:41,971
රහස් පරීක්ෂක ජෝ යනු කීර්තිමත් කරදරයකි
ප්රධාන අපරාධ තුළ.
519
00:56:42,816 --> 00:56:45,183
ඔහු උසස්වීමක් සඳහා සමත් විය
දැනටමත් කිහිප වතාවක්.
520
00:56:46,486 --> 00:56:48,773
එය කපා හැරීම ආරක්ෂිතයි
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.
521
00:56:49,531 --> 00:56:52,819
- ඔබේ අදහස් මොනවාද?
- අපි ඒකට එකඟයි...
522
00:56:52,826 --> 00:56:56,035
අපි ජිව අයින් කරමුද?
හැමෝම වැරදි කරනවා.
523
00:57:07,758 --> 00:57:09,965
මේකත් වැරදීමක් කියලා ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
524
00:57:23,231 --> 00:57:24,642
එය දැන් ඔබගේ ය.
525
00:57:26,610 --> 00:57:27,850
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ නැද්ද?
526
00:57:28,695 --> 00:57:31,437
ඔහු එය ගිවිසුමට ඇතුළත් කළේය.
527
00:57:32,574 --> 00:57:34,190
ඇයි අපි වෙනුවෙන් තාලයක් වාදනය නොකරන්නේ?
528
00:57:35,202 --> 00:57:36,033
එය අමතක කරන්න.
529
00:57:40,374 --> 00:57:44,493
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද
ඇය වරක් වෘත්තීය ගායිකාවක්?
530
00:57:45,504 --> 00:57:48,166
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
531
00:57:48,799 --> 00:57:49,504
ඔයාට ස්තූතියි.
532
00:57:50,676 --> 00:57:54,886
අපිට අලුත් ඇසෑම් තේ ටිකක් ලැබුණා.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
533
00:58:51,069 --> 00:58:53,606
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
534
00:59:12,424 --> 00:59:13,960
චක්රලේඛය ගත්තොත් හොඳයි නේද?
535
00:59:15,552 --> 00:59:16,883
මම හිතන්නේ එය උපස්ථ විය හැකිය.
536
00:59:32,819 --> 00:59:33,684
Seo මෙනවිය.
537
00:59:34,112 --> 00:59:34,817
ඔව් සර්.
538
00:59:35,530 --> 00:59:37,316
චක්රලේඛය ගන්න,
එය උපස්ථ කළත්.
539
00:59:37,657 --> 00:59:38,317
සර්?
540
00:59:38,492 --> 00:59:39,527
මම කියන විදියට කරන්න.
541
00:59:43,455 --> 00:59:44,115
යන්න.
542
00:59:55,258 --> 00:59:56,919
අපි චක්රලේඛයේ ඉන්නවා සර්.
543
01:00:05,519 --> 01:00:10,355
ඔබ රැස්වීමකට .45ක් රැගෙන යනවාද?
544
01:00:14,694 --> 01:00:18,938
ඔබ සිතන්නේ...
545
01:00:21,201 --> 01:00:23,033
ඔයාට මාව අයින් කරන්න පුලුවන්ද?
546
01:01:01,491 --> 01:01:03,528
ඔබ ඇය ගැන කරදර නොවන්නේද?
547
01:01:17,799 --> 01:01:19,915
අනුමැතිය ලැබෙනවද?
548
01:01:37,110 --> 01:01:40,353
අපි ඒක මෙතන දාමු, Eun-hui.
549
01:02:03,345 --> 01:02:04,130
5E0!
550
01:02:15,315 --> 01:02:15,975
ආයුබෝවන්?
551
01:02:15,982 --> 01:02:18,474
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
552
01:02:19,486 --> 01:02:20,817
ඔවුන් ඔබ ගැන දන්නවා.
553
01:02:22,113 --> 01:02:24,901
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව සමාගම දනී.
554
01:02:26,201 --> 01:02:27,157
ඔයා කොහේ ද?
555
01:02:27,577 --> 01:02:28,567
ඒ ඔබේ පුතා.
556
01:02:29,996 --> 01:02:30,906
ආයුබෝවන්?
557
01:02:31,289 --> 01:02:32,279
එතැනින් දකුණට ගන්න.
558
01:02:33,500 --> 01:02:34,831
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
559
01:02:39,547 --> 01:02:40,207
අම්මා?
560
01:02:40,298 --> 01:02:42,289
වෙන්නේ කුමක් ද?
561
01:02:46,846 --> 01:02:47,836
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
562
01:02:49,474 --> 01:02:50,680
අපි කොහෙද යන්නේ?
563
01:02:53,520 --> 01:02:54,351
කාර් එක නවත්වන්න.
564
01:02:56,189 --> 01:02:57,270
දැන්ම වාහනය නවත්වන්න!
565
01:02:57,357 --> 01:02:58,222
සන්සුන් වෙන්න!
566
01:03:18,628 --> 01:03:19,834
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
567
01:03:20,880 --> 01:03:22,746
මම සෝල් වලට යනවා
උදේ පළමු දේ.
568
01:03:23,133 --> 01:03:26,296
ඔබ යන්නේ
සමාගම ඉවත් කරන්න?
569
01:03:28,680 --> 01:03:29,761
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
570
01:03:30,473 --> 01:03:32,885
ඔබේ කෙලවීම් වලට ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.
571
01:03:34,060 --> 01:03:37,348
- නමුත් ඔබ ...
- මම ඔයා වගේ කරදර ඇති කළේ නැහැ.
572
01:03:43,778 --> 01:03:45,109
ඔබට සෝල් හි ඇති ව්යාපාරය කුමක්ද?
573
01:03:46,573 --> 01:03:48,029
මට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු වුණා.
574
01:03:50,243 --> 01:03:52,701
ඒක ගන්න යන්න ඕනද?
ඒ සියල්ල මුදල්ද?
575
01:03:53,747 --> 01:03:54,407
ඔව්.
576
01:03:56,291 --> 01:03:57,247
මගේ කාර් එක ගන්න.
577
01:04:01,254 --> 01:04:03,495
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.
578
01:04:03,965 --> 01:04:05,421
සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ?
579
01:04:07,052 --> 01:04:09,214
සමහර විට කැෆේ එකක් හෝ යමක් විවෘත කරන්න.
580
01:04:10,430 --> 01:04:11,420
කැෆේ එකක්?
581
01:04:14,434 --> 01:04:16,220
ඔබට කොපමණ කල්
මේ ගැන කල්පනා කළාද?
582
01:04:17,771 --> 01:04:18,852
මම දන්නේ නැහැ.
583
01:04:19,981 --> 01:04:22,814
එය සිදු විය.
584
01:04:25,862 --> 01:04:26,647
Hveong-do,
585
01:04:27,739 --> 01:04:32,529
ඔබට කිසිවක් නැත
ඔබ ඉවත් වූ පසු.
586
01:04:40,794 --> 01:04:45,038
හුන් රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියේ නැත,
ඔහුද?
587
01:04:47,133 --> 01:04:48,294
මට කියන්න.
588
01:04:50,303 --> 01:04:51,464
මට කියන්න, කරුණාකරලා!
589
01:04:52,305 --> 01:04:55,514
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
590
01:05:03,483 --> 01:05:04,393
පිටත සිට,
591
01:05:06,569 --> 01:05:08,981
අපේ සමාගම සාමාන්යයි
ලෝහ නිෂ්පාදකයා
592
01:05:10,990 --> 01:05:15,154
නමුත් මම වැඩ කරන කණ්ඩායම ...
593
01:05:29,592 --> 01:05:31,629
ඒක වැඩ විතරයි අම්මේ.
594
01:05:33,138 --> 01:05:34,503
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
595
01:05:35,682 --> 01:05:38,265
වෙන කොහොමද මම ගියේ
ඔයාව බලාගන්නවද?
596
01:05:42,188 --> 01:05:45,476
වැඩ විතරද? ඔබ ඝාතනය...
597
01:05:45,483 --> 01:05:48,350
මට ඉන්න බැරි වුණා
ඔබේ නිමක් නැති කැස්ස.
598
01:06:34,157 --> 01:06:39,072
ඔබ දන්නවා මගේ ජීවිතය සැමවිටම
මගේ වැඩ සඳහා කැප වී ඇත.
599
01:06:41,539 --> 01:06:45,203
අද දක්වා, සමාගම
මට සියල්ල විය.
600
01:06:46,252 --> 01:06:49,244
එය මගේ පාසල සහ මගේ නිවසයි.
601
01:06:51,883 --> 01:06:54,921
මගේ මුළු ජීවිතයම කැරකුණා
සමාගම වටා.
602
01:06:55,678 --> 01:06:58,261
තවත් කිසිවක් අඩු නැත.
603
01:06:59,557 --> 01:07:02,845
1'ට එය හැර යාම කිසිදා සිතාගත නොහැකි විය
604
01:07:07,273 --> 01:07:10,482
එසේම මට කරදර කිරීමට අවශ්ය නොවීය
මගේ සගයන් සඳහා.
605
01:07:12,362 --> 01:07:15,980
ඒ ගැන මට බලවත් කණගාටුයි
දේවල් මේ ආකාරයට සිදු විය.
606
01:07:17,951 --> 01:07:19,658
මම ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා නොසිටිමි.
607
01:07:22,080 --> 01:07:22,911
නිකම්...
608
01:07:27,835 --> 01:07:29,121
මම...
609
01:07:31,839 --> 01:07:33,125
ඔබට මාව තනිකර යාමට අවශ්යයි.
610
01:08:35,320 --> 01:08:37,277
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසුන් ඝාතනය කළා.
611
01:08:38,364 --> 01:08:39,320
අලුත් ආරම්භයක්?
612
01:08:42,368 --> 01:08:43,733
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
613
01:08:46,205 --> 01:08:48,196
ඔයා එලියට යන්න හදනවා
614
01:08:49,792 --> 01:08:53,035
සහ මම නැවත ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමි.
615
01:08:54,505 --> 01:08:58,874
මට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි
ආපසු ලබා ගැනීමට.
616
01:09:06,643 --> 01:09:07,724
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
617
01:09:09,812 --> 01:09:11,143
අපි වගේ කොම්පැනිකාරයෝ කියලා
618
01:09:11,898 --> 01:09:16,062
එය අවසානය දක්වා ඇලවිය යුතුද?
619
01:09:17,362 --> 01:09:18,397
මතකද?
620
01:09:19,489 --> 01:09:23,232
Gwon මාව ආපහු ගන්න පොරොන්දු වුනා.
621
01:09:26,496 --> 01:09:29,909
සල්ලි ගන්න. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
622
01:09:31,084 --> 01:09:34,418
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී
මම වගේම ඔයාගේ සල්ලි වලින්.
623
01:09:34,420 --> 01:09:39,335
අනේ බන් උන්ට යන්න දෙන්න.
624
01:09:39,592 --> 01:09:40,252
ඇයි?
625
01:09:45,723 --> 01:09:48,055
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
626
01:09:52,689 --> 01:09:56,057
මට හැමදේටම සමාවෙන්න
මම කරලා තියෙනවා කියලා.
627
01:09:56,776 --> 01:09:58,107
ඔයාට ඕන දෙයක් මාත් එක්ක කරන්න.
628
01:09:59,737 --> 01:10:03,480
නමුත් කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
629
01:10:10,373 --> 01:10:11,204
ප්රවේශමෙන් බලන්න.
630
01:10:12,750 --> 01:10:14,457
මේ සියල්ල ඔබට භාරයි.
631
01:11:17,648 --> 01:11:20,356
අම්මේ... අම්මේ...
632
01:13:29,989 --> 01:13:33,482
සොඳුරිය, යමක් අමතකද?
633
01:13:54,472 --> 01:13:55,962
[හදිසි] අන්තර් ජාල දැනුම්දීම පරීක්ෂා කරන්න
634
01:14:33,302 --> 01:14:34,087
සෝපානය අල්ලා ගන්න.
635
01:14:37,390 --> 01:14:39,006
මම ටිකක් හදිස්සියක ඉන්නේ.
636
01:14:44,021 --> 01:14:45,352
ලස්සන කබාය.
637
01:15:00,204 --> 01:15:01,069
සභාපති කොහෙද?
638
01:15:01,914 --> 01:15:02,619
ජී මහතා!
639
01:15:46,125 --> 01:15:47,081
Hveong-do,
640
01:15:48,377 --> 01:15:49,663
මෙහෙම නොකර ඉමු මචන්.
641
01:15:51,464 --> 01:15:53,546
ඔබේ උඩඟුකම ගිල දමා එය ඉවත් කරන්න.
අපි හැමෝම නේද?
642
01:16:00,514 --> 01:16:03,506
ජී මහත්තයෝ සභාපතිතුමා මෙතන නැහැ.
643
01:18:13,606 --> 01:18:14,562
ගු මහතා!
644
01:18:16,567 --> 01:18:17,352
පාක් මෙනවිය!
645
01:19:41,360 --> 01:19:42,225
එය දිනකට අමතන්න.
646
01:19:44,321 --> 01:19:47,279
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබට දැන් මා සමඟ අවශ්යයි.
647
01:19:47,533 --> 01:19:49,991
අපි මේ සියල්ල පිටුපස තබමු.
648
01:19:50,869 --> 01:19:53,110
මට මගේ කරදර කොටස තිබුණා
ඔබට ස්තුතියි.
649
01:19:53,122 --> 01:19:55,079
ශබ්දය ගැන පැමිණිල්ලක් තිබුණා.
650
01:19:55,541 --> 01:19:56,872
වෙඩි තැබීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි සැක කෙරේ.
651
01:19:59,962 --> 01:20:00,702
ආයුබෝවන්?
652
01:20:02,631 --> 01:20:03,416
ජී මහතා?
653
01:20:04,842 --> 01:20:05,673
Mr. ජි?
654
01:20:11,765 --> 01:20:15,383
ග්වොන් මහතා කොහෙද?
655
01:20:20,399 --> 01:20:21,389
Ancl, සභාපතිතුමනි?
656
01:20:21,900 --> 01:20:23,390
ඔහු ගබඩා කාමරයේ සිටිය යුතුය.
657
01:20:26,322 --> 01:20:29,565
සොඳුරිය,
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?
658
01:20:30,784 --> 01:20:31,740
මට කණගාටුයි.
659
01:20:32,786 --> 01:20:34,902
මට ඔයාව නොතේරෙනවා නෙවෙයි
660
01:20:36,498 --> 01:20:38,865
නමුත් අපි හැමෝටම පෝෂණය කරන්න පවුල් තියෙනවා.
661
01:20:41,253 --> 01:20:43,620
නිසා මම දැඩි තැනක ඉන්නේ
මගේ බාලයාගේ උපකාරක ගාස්තුව...
662
01:21:23,796 --> 01:21:24,627
ලේසි, කොටි.
663
01:22:39,705 --> 01:22:42,037
මට මේ සමාගම විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ විදියට පහලට යනවා.
664
01:22:48,380 --> 01:22:51,213
එය අමතක කරන්න.
අපිට ශරීර වැඩියි.
665
01:22:57,181 --> 01:22:58,091
මොකක්ද පුතේ?
666
01:23:00,934 --> 01:23:02,174
මට අයින් වෙන්න ඕන.
667
01:23:04,229 --> 01:23:07,267
අපි ක්ලෝනයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
668
01:23:11,069 --> 01:23:12,685
මම කිව්වා මට එළියට යන්න ඕනේ කියලා!
669
01:23:39,973 --> 01:23:44,183
කම්පැනි එකේ හිටියෙ ඔයා විතරයි...
670
01:23:46,605 --> 01:23:47,766
... මම ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා කියලා.
671
01:23:49,942 --> 01:23:50,773
නමුත්...
672
01:23:53,779 --> 01:23:54,769
දැන් අපි දිහා බලන්න.
673
01:23:58,283 --> 01:23:59,398
මොනවද බලාපොරොත්තු?
674
01:24:03,038 --> 01:24:03,823
හහ්?
675
01:24:06,416 --> 01:24:07,622
- කුමක් සඳහා බලාපොරොත්තු?
- එය අමතක කරන්න.
676
01:24:11,046 --> 01:24:11,911
ඉවත්ව යන්න.
677
01:24:37,656 --> 01:24:38,441
මෙතනින් යන්න.
678
01:24:40,367 --> 01:24:41,277
ඔයාට කොහොම ද?
679
01:24:44,913 --> 01:24:46,699
සෝපානය ගන්න එපා.
680
01:24:48,166 --> 01:24:51,249
15 වන මහල වෙත ගිනි නිවීම රැගෙන යන්න.
681
01:24:52,588 --> 01:24:53,999
මුරකරුගේ වැසිකිලියක් ඇත.
682
01:24:55,882 --> 01:24:57,919
එතන වෙනස් වෙන්න
683
01:24:58,927 --> 01:25:00,417
සහ මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
684
01:25:06,643 --> 01:25:07,474
මගුල් අවජාතකයා!
685
01:25:12,107 --> 01:25:13,689
බැල්ලිගේ පුතා!
686
01:25:16,320 --> 01:25:18,231
එය රිදෙනවාද?
687
01:25:20,365 --> 01:25:22,902
මම ඔබෙන් අසමි.
688
01:25:25,829 --> 01:25:27,536
හහ්? හහ්?
689
01:25:29,082 --> 01:25:31,824
මට එක පාරක් උත්තර දෙන්න.
690
01:25:37,090 --> 01:25:38,455
හේතුව කුමක්ද?
691
01:25:38,925 --> 01:25:39,585
හහ්?
692
01:25:44,598 --> 01:25:45,212
කුමක් ද?
693
01:25:45,932 --> 01:25:49,470
ඔබට එය නොලැබුනේ නම්,
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
694
01:25:53,940 --> 01:25:54,805
බැල්ලිගේ පුතා!
695
01:26:00,405 --> 01:26:01,736
අවජාතකයෙක්!
696
01:26:04,284 --> 01:26:06,742
පට්ට ජරාවක්...
697
01:26:07,079 --> 01:26:10,788
යන්න දෙන්න, අම්මපා!
698
01:26:11,708 --> 01:26:14,245
ඔයා මගේ ඇඳුම විනාශ කරනවා.
699
01:26:15,295 --> 01:26:16,706
මගුලක් නිසා.
700
01:26:16,922 --> 01:26:18,253
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?
701
01:26:18,340 --> 01:26:19,580
පිස්සු අම්මපා!
702
01:26:19,591 --> 01:26:23,300
ලෝකයේ කවුද ඔවුන්ගේ රැකියාවට කැමති?
703
01:26:24,721 --> 01:26:28,089
මම කිව්වා ඔයා ඔයාගේ වැඩේට කැමතිද?
704
01:27:16,273 --> 01:27:17,013
සංගමය!
705
01:27:37,377 --> 01:27:38,117
හුන්!
706
01:27:40,172 --> 01:27:43,836
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
707
01:27:48,555 --> 01:27:49,636
ඔබට ජීවත් විය හැක.
708
01:27:52,142 --> 01:27:52,847
ඔබ...
709
01:27:55,270 --> 01:27:56,431
...ජීවත් වෙන්න ඕන.
710
01:28:01,985 --> 01:28:02,599
ඇයි?
711
01:28:05,822 --> 01:28:09,031
ඔබ එයට සුදුසු නිසා.
712
01:28:15,916 --> 01:28:19,079
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු හමුවන්න.
713
01:28:21,880 --> 01:28:22,790
සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
714
01:28:26,176 --> 01:28:27,132
සතුටුයි.
715
01:28:28,970 --> 01:28:33,715
නිකන් ජීවිතේ නැතිකරගන්න එපා.
716
01:29:12,722 --> 01:29:14,588
ඔහු එළියට එනවා!
717
01:30:56,117 --> 01:30:58,324
සුභ උදෑසනක්!
මගේ නම Ji Hyeong-do.
718
01:30:59,663 --> 01:31:01,370
මම අයදුම් කිරීමට හේතුව
මෙම සමාගම විය...
719
01:31:03,583 --> 01:31:04,539
සුභ උදෑසනක්!
720
01:31:06,670 --> 01:31:07,535
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
721
01:31:39,035 --> 01:31:41,402
රැකියා අයදුම්පත
722
01:31:56,428 --> 01:31:59,591
ඔබේ ඇස් පෙළගස්වන්න
තිරයේ දක්වා ඇති /ine.
723
01:32:04,269 --> 01:32:05,851
ඔබේ ඡායාරූපය ගනු ලැබේ.
724
01:32:06,521 --> 01:32:09,889
තුන, දෙක, එක.