1 00:01:39,060 --> 00:01:43,200 Vitesses du vent dépassant 140 milles à l'heure, 2 00:01:43,200 --> 00:01:46,240 cette tempête coupe un chemin de destruction le long de la côte du golfe. 3 00:01:46,240 --> 00:01:51,100 il pleut à verse depuis des heures, avec une visibilité quasi nulle. 4 00:01:51,100 --> 00:01:54,340 Structures effondrées ont piégé les gens et se sont répandus 5 00:01:54,340 --> 00:01:57,300 les inondations ont isolé les zones résidentielles. 6 00:01:57,300 --> 00:02:01,390 Les appels frénétiques au 911 ont surmonter le système d’urgence. 7 00:02:01,390 --> 00:02:06,500 Quiconque choisit de rester en ville ou d'une manière ou d'une autre, je n'ai pas reçu l'ordre d'évacuation, 8 00:02:06,500 --> 00:02:09,550 ils doivent se sauver eux-mêmes point ou ils devront partir 9 00:02:09,550 --> 00:02:13,580 la tempête jusqu'à ce que les sauveteurs puissent revenez vers eux une fois de plus. 10 00:02:13,580 --> 00:02:18,620 Pour l'instant, comme vous pouvez le constater les conditions sont tout simplement trop dangereuses. 11 00:03:04,850 --> 00:03:06,910 Soyez prudent. 12 00:03:06,910 --> 00:03:10,970 Combien de temps seras-tu parti ? 13 00:05:11,240 --> 00:05:14,290 Madison. 14 00:05:14,290 --> 00:05:18,360 Est-ce que je t'ai réveillé ? Non, vous ne l'avez pas fait. 15 00:05:18,360 --> 00:05:21,380 Même rêve ? 16 00:05:21,380 --> 00:05:23,420 Non. 17 00:05:23,420 --> 00:05:25,430 As-tu besoin que je vienne là-bas ? 18 00:05:25,430 --> 00:05:28,470 Non, mais veux-tu parler à moi jusqu'à ce que je m'endorme ? 19 00:05:28,470 --> 00:05:31,520 Bien sûr, qu'est-ce que tu fais tu veux entendre cette fois ? 20 00:05:31,520 --> 00:05:34,540 Quand maman et papa se sont rencontrés à la fête du vin. 21 00:05:34,540 --> 00:05:37,580 Eh bien, ton père et moi étions 22 00:05:37,580 --> 00:05:40,610 avoir une petite réunion dans notre appartement. 23 00:05:40,610 --> 00:05:44,630 Ta mère était l'amie d'un ami. 24 00:05:44,630 --> 00:05:46,670 Et vous ne la connaissiez pas, n'est-ce pas ? 25 00:05:46,670 --> 00:05:49,750 C'est exact. Ni l'un ni l'autre d'entre nous l'avaient déjà rencontrée. 26 00:05:49,750 --> 00:05:52,770 Elle n'était pas censée venir à la fête, 27 00:05:52,770 --> 00:05:53,820 mais à la dernière minute 28 00:05:53,820 --> 00:05:58,870 elle a décidé de venir parce que tout ses projets ont échoué à Napa. 29 00:05:59,870 --> 00:06:01,360 Nous n'avons pas eu de Syrah ce soir-là. 30 00:06:01,360 --> 00:06:05,300 Le Beaujoulais Nouveau vient d'arriver. 31 00:07:27,760 --> 00:07:31,800 Vous avez emballé votre bureau avec le fichiers que vous avez demandés. Oh, merci. 32 00:07:31,800 --> 00:07:35,810 Est-ce toujours votre passe-temps, les cartes ? Je n'ai pas tes parents font quelque chose comme ça ? 33 00:07:35,810 --> 00:07:39,830 Chasseurs de tempêtes. Quelque chose comme ça. 34 00:07:39,830 --> 00:07:43,880 Et cette carte ? Est-ce que ils ont compris quelque chose ? 35 00:07:43,880 --> 00:07:47,980 Non, pas avant qu'ils... Je suis désolé. 36 00:07:47,980 --> 00:07:52,030 C'est bon. 37 00:07:52,030 --> 00:07:56,090 Alors, la Nouvelle-Orléans ? Ouais. L'avez-vous été ? 38 00:07:56,090 --> 00:08:00,180 Jamais. J'adore Nawlins. 39 00:08:00,180 --> 00:08:04,200 Nawlins ? C'est comme ça qu'ils disent ? 40 00:08:04,200 --> 00:08:08,310 Hé. Oh, bien sûr, tu n'as pas besoin d'un rouler jusqu'à l'aéroport. Ne pas voler. 41 00:08:08,310 --> 00:08:12,370 Vous plaisantez ? Doc insiste sur m'escortant. Et il ne vole pas. 42 00:08:12,370 --> 00:08:16,390 Demandez-lui de vous emmener sur l'un d'entre eux des visites fantômes pendant qu'il est là-bas. 43 00:08:16,390 --> 00:08:20,430 Je n'aime pas ces trucs vaudous. Peut-être que Doc le sera. 44 00:08:20,430 --> 00:08:24,520 Vous savez, jeter une malédiction sur les gens. Parlez aux morts. 45 00:08:24,520 --> 00:08:28,570 Des pattes de poulet qui pendaient au plafond. Tu es terrible. 46 00:08:28,570 --> 00:08:32,630 Peut-être que ça le détendra. J'en doute. 47 00:08:32,630 --> 00:08:36,650 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Rien. Encore des cartons ? 48 00:08:36,650 --> 00:08:40,720 Non, c'est le dernier. Qu'est-ce que c'est? 49 00:08:42,700 --> 00:08:46,910 Des vieux trucs de maman et papa. 50 00:08:46,910 --> 00:08:50,960 Reliques. Ouais. 51 00:08:50,960 --> 00:08:53,990 Alors, où va-t-il ? 52 00:08:53,990 --> 00:08:56,050 En fait, tu sais, je vais prendre ça avec moi. 53 00:08:56,050 --> 00:08:58,080 Hé, appelle-moi quand tu entres. 54 00:08:58,080 --> 00:09:00,100 Au revoir chérie. Prends soin de toi. 55 00:09:00,100 --> 00:09:03,150 Bon voyage, Doc. 56 00:09:03,150 --> 00:09:06,150 Je n'aime pas quand elle m'appelle comme ça. 57 00:09:06,150 --> 00:09:08,220 C'est irrespectueux. 58 00:09:11,970 --> 00:09:13,990 Pourquoi? Je t'appelle comme ça. 59 00:09:13,990 --> 00:09:17,010 Ouais, c'est différent. J'ai toujours aimé faire comme si c'était un oncle méchant venant de toi. 60 00:09:17,010 --> 00:09:22,060 Ouais, mais nous ne sommes pas liés. je suis votre tuteur. Je n'ai plus 14 ans, 61 00:09:22,060 --> 00:09:25,080 Je suis adulte. 62 00:09:25,080 --> 00:09:27,030 Mais je veillerai toujours sur toi. je sais, 63 00:09:27,030 --> 00:09:30,390 dès que je fais avancer les choses là-bas, je reviendrai. 64 00:09:30,390 --> 00:09:33,190 Prêt? 65 00:10:07,560 --> 00:10:11,560 Salut, Tricia. Qu'est-ce que c'est que fais-tu ici, Roger ? 66 00:10:11,560 --> 00:10:13,580 Je suis ici pour récupérer Katie. 67 00:10:13,580 --> 00:10:16,600 Eh bien, elle n'est pas là. Que faire tu veux dire, "elle n'est pas là" ? 68 00:10:16,600 --> 00:10:19,640 Elle est partie avec son papa. Je suis son papa. 69 00:10:19,640 --> 00:10:23,660 L'a-t-il encore emmenée à l'école ? C'est la troisième fois. 70 00:10:23,660 --> 00:10:28,700 J'ai juste roulé deux heures. Je me suis réveillé à 4 heures ceci matin pour que je sois là à l'heure. C'était prévu. 71 00:10:28,700 --> 00:10:32,730 Avez-vous bu. Non. 72 00:10:32,730 --> 00:10:35,780 Non, je ne l'ai pas fait. Revenez demain. 73 00:10:35,780 --> 00:10:38,840 Tu sais que ce n'est pas si simple. Vous délibérément déménagé à deux heures. 74 00:10:38,840 --> 00:10:42,870 Eh bien, tu aurais pu déménager aussi. Mon travail est à la Nouvelle-Orléans. 75 00:10:42,870 --> 00:10:46,910 Oh, c'est vrai, vous construisez des maisons mobiles. C'est une construction modulaire, pas des mobil-homes. 76 00:10:46,910 --> 00:10:50,960 C'est la même chose et tu peux le faire ça ici. C'est là que se trouve le travail. 77 00:10:50,960 --> 00:10:55,990 Eh bien, vous avez choisi et vous avez pris votre décision. Tricia... En fait, ne reviens plus ici. 78 00:10:55,990 --> 00:10:59,050 Je veux voir ma fille. Emmenez-moi au tribunal. 79 00:11:22,320 --> 00:11:26,370 Papa! Comment va ma petite fille ? Bien. 80 00:11:26,370 --> 00:11:30,520 Quand est-ce que je viens chez toi ? Bientôt, chérie. Bientôt. 81 00:11:30,520 --> 00:11:34,580 Est-ce que j'ai une chambre ? C'est sûr que oui, c'est vraiment joli, tout comme toi. 82 00:11:34,580 --> 00:11:38,600 Tu me manques. 83 00:11:38,600 --> 00:11:42,670 Tu me manques aussi. 84 00:12:02,980 --> 00:12:04,060 Je sais que ça fait des années, mais nous devons faire sûr que le quartier puisse soutenir son développement. 85 00:12:04,060 --> 00:12:08,090 Les gens sortent de chez eux pour une raison. 86 00:12:08,090 --> 00:12:11,120 Mais pour combien de temps, Maire ? 87 00:12:11,120 --> 00:12:15,200 Le temps qu’il faudra pour rétablir l’ordre. C'est dangereux en ce moment. 88 00:12:15,200 --> 00:12:19,250 Squatteurs, pilleurs, structures dangereuses. Maire Bennett, qu'en est-il des disparitions ? 89 00:12:19,250 --> 00:12:23,310 Les disparitions font l'objet d'une enquête. C'est le cinquième mois de disparition. 90 00:12:23,310 --> 00:12:27,390 En tant que maire de notre bien-aimée Nouvelle-Orléans, 91 00:12:27,390 --> 00:12:31,410 J'irai au fond des choses. Mais une étape à la fois. 92 00:12:31,410 --> 00:12:35,410 - C'est tout pour l'instant. - Maire ! Maire! Nous avons besoin de réponses. 93 00:12:35,410 --> 00:12:37,470 Où vas-tu? 94 00:12:37,470 --> 00:12:43,640 Sérieusement, tu n'as jamais pris l'avion ? Jamais. Pourquoi? 95 00:12:43,640 --> 00:12:47,720 Les oiseaux volent, pas les humains. C'est ridicule, Doc. 96 00:12:47,720 --> 00:12:51,800 Pourquoi voler quand c'est si agréable de conduire ? Parce que ça prend environ cinq fois 97 00:12:51,800 --> 00:12:55,830 tant qu'il faut aller quelque part. Eh bien, ça me donne cinq fois plus de temps à passer avec vous. 98 00:13:02,910 --> 00:13:04,010 Était-ce ainsi ? 99 00:13:04,030 --> 00:13:08,070 Ils ont fait des road trips dans tout le pays. 100 00:13:08,070 --> 00:13:12,140 C'était la route ? Je veux dire, c'est où leurs notes s'arrêtent sur la carte. 101 00:13:12,140 --> 00:13:16,160 Oui, euh, ils arrivaient reculer du sud. 102 00:13:16,160 --> 00:13:20,210 Et, euh, ils ont pris cette route. 103 00:13:44,510 --> 00:13:48,530 Hmm. 104 00:13:51,530 --> 00:13:52,540 Qu'est ce que c'est? 105 00:13:52,540 --> 00:13:56,590 Recherche sur les tremblements de terre dans la région de la baie. 106 00:13:56,590 --> 00:14:00,640 Ce n'est pas ton truc, hein ? Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 107 00:14:00,640 --> 00:14:04,670 Je ne sais pas. Vous n'avez pas demandé ? 108 00:14:06,670 --> 00:14:10,730 Eh bien, je n'ai pas eu le grand tour. 109 00:14:10,730 --> 00:14:12,810 Comment avez-vous connu cet endroit ? 110 00:14:12,810 --> 00:14:16,830 En ligne. C'est une sorte de dépotoir. 111 00:14:16,830 --> 00:14:20,890 C'est bon, c'est proche du travail. Si tu as besoin d'argent... 112 00:14:20,890 --> 00:14:24,900 Oh, je vais bien, Doc. Quand commences-tu à travailler ? 113 00:14:24,900 --> 00:14:28,940 Je ne sais pas, je rencontre le réalisateur demain et il va me dire où je vais. 114 00:14:28,940 --> 00:14:32,970 Je suppose que c'est la salle qui est jamais été reconstruit. Hmm. 115 00:14:32,970 --> 00:14:36,980 Salut, Lew. 116 00:14:36,980 --> 00:14:41,020 je suppose que tu es le propriétaire de ce bel endroit. Bonjour. 117 00:14:41,020 --> 00:14:45,080 Euh, voici mon oncle, le Dr Leland Garr. Médecin? Quel genre de médecin ? 118 00:14:45,080 --> 00:14:48,110 j'ai eu des moments terribles problèmes de sommeil. 119 00:14:48,110 --> 00:14:52,150 Je ne suis pas ce genre de médecin. Quel genre de médecin es-tu ? 120 00:14:52,150 --> 00:14:57,190 Docteur en religion, désolé. Genre de confondre ce titre de docteur. 121 00:14:57,190 --> 00:15:01,200 Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? Grenier. 122 00:15:01,200 --> 00:15:03,260 Qu'y a-t-il dans le grenier ? 123 00:15:03,260 --> 00:15:09,350 Toutes sortes de choses. Je le garde verrouillé. Personne n'est je suis là depuis des années. Est-ce vrai ? 124 00:15:09,350 --> 00:15:11,390 Doc. 125 00:15:11,390 --> 00:15:13,390 Il est temps pour l'Amérique Vidéos personnelles les plus drôles. 126 00:15:13,390 --> 00:15:17,450 J'adore ce spectacle. Ravi de se rencontrer vous, Docteur "pas ce genre" Garr. 127 00:15:17,450 --> 00:15:21,550 Madison, je te verrai dans le coin. Bien. Au revoir, Lew. 128 00:15:21,550 --> 00:15:25,580 Je te l'ai dit, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 129 00:15:25,580 --> 00:15:29,620 Qu'est-ce que tu plaisantes ? C'est visiblement un fou. 130 00:15:29,620 --> 00:15:33,680 Qui regarde encore cette émission ? 131 00:15:33,680 --> 00:15:37,710 C'est le formulaire de trucs le grenier de tes parents. Ouais. 132 00:15:41,760 --> 00:15:45,790 Des trucs d'enfance. 133 00:15:46,820 --> 00:15:49,880 "Le plus probable." 134 00:15:49,880 --> 00:15:53,950 "Très probablement" vous tombera dessus. 135 00:15:53,950 --> 00:15:57,950 C'est un dépotoir. 136 00:15:57,950 --> 00:15:59,000 Je reviendrai, d'accord ? 137 00:15:59,000 --> 00:16:04,040 Tu es sûr que tu vas l'être très bien, petite fille. Ouais, bien sûr. 138 00:16:13,110 --> 00:16:15,110 Vous travaillerez avec le entrepreneur qui a remporté l'offre. 139 00:16:15,110 --> 00:16:20,250 Tout le monde dans la salle doit être libéré. Certains des les maisons ont été marquées pour la démolition. Mais pas tous. 140 00:16:20,250 --> 00:16:24,280 Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ? Les choses n'arrivent pas pendant la nuit. C'est peut-être votre expérience 141 00:16:24,280 --> 00:16:26,320 dans le passé. 142 00:16:26,320 --> 00:16:30,390 Non, ce n'est pas le cas. Mais il y a un possibilité de reconstruction ? 143 00:16:30,390 --> 00:16:33,420 Une tempête est arrivée. La digue s'est cassée, lavée tout et tout le monde dehors. 144 00:16:33,420 --> 00:16:36,470 Et si ce n'est pas le cas, vous pouvez simplement notez-le et continuez votre chemin. 145 00:16:36,470 --> 00:16:40,490 Il y a encore quelques personnes en vie dans le quartier des maisons endommagées. 146 00:16:40,490 --> 00:16:44,520 Et des squatteurs. Est-ce que je l'ai déjà dit ? Nous ne pouvons rien faire tant qu'ils ne sont pas partis. 147 00:16:44,520 --> 00:16:48,580 Tout le monde a abandonné cette salle. 148 00:16:48,580 --> 00:16:53,600 Évaluez le sol et l’eau. Et laisse-moi savoir si elle peut être reconstruite. Eugénie ! 149 00:16:55,600 --> 00:16:57,620 Pourriez-vous vérifier où cet entrepreneur est-il ? Oui. 150 00:16:57,620 --> 00:17:01,670 Et récupérez les dossiers de Madison. Dans le bon sens, M. O'Reilly. 151 00:17:11,790 --> 00:17:13,810 Ce sera tout. 152 00:17:22,850 --> 00:17:26,940 Merci. 153 00:17:26,940 --> 00:17:31,020 C'est tout ? J'en ai bien peur. Après toutes ces années ? 154 00:17:31,020 --> 00:17:35,050 C'est tout ce que j'ai à te donner. Mais le l'entrepreneur attend en bas. D'accord, merci. 155 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Alors vous avez remporté l'enchère ? 156 00:17:42,130 --> 00:17:46,180 Cela fait des mois que j'essaie. En compétition avec toutes sortes d'entrepreneurs. 157 00:17:46,180 --> 00:17:49,250 J'essaie juste de remettre les choses sur les rails. 158 00:17:49,250 --> 00:17:53,280 C'est génial, ils ont un programme qui permet entrepreneurs indépendants pour obtenir un travail garanti. 159 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 Et paiement garanti. 160 00:17:55,280 --> 00:17:59,320 Oh, merde. Je peux réparer ça. 161 00:17:59,320 --> 00:18:03,390 Toi aussi tu es bijoutier ? 162 00:18:03,390 --> 00:18:05,410 Je suis un homme aux multiples métiers. 163 00:18:05,410 --> 00:18:07,410 Non, ça va. 164 00:18:11,480 --> 00:18:14,500 C'est un joli collier. 165 00:18:14,500 --> 00:18:16,530 Merci. Mes parents me l'ont donné. 166 00:18:16,530 --> 00:18:20,530 Cool. Tes parents t'ont donné bijoux, le mien m'a mis dehors. 167 00:18:20,530 --> 00:18:22,530 Tu es proche de tes parents ? 168 00:18:22,530 --> 00:18:25,560 Ils sont partis. Je suis désolé. 169 00:18:25,560 --> 00:18:27,620 Kitch ? C'est un joli nom. 170 00:18:27,620 --> 00:18:31,640 Oui, des amis me l'ont donné. Quand ma femme est partie, elle a tout pris près de l'évier de la cuisine et moi. 171 00:18:34,640 --> 00:18:36,690 Mon vrai nom est Roger. 172 00:18:43,760 --> 00:18:45,820 Alors, pourquoi as-tu arrêté ? 173 00:18:45,820 --> 00:18:47,820 Nous devrons marcher à partir d'ici. La boue devient un peu profonde. 174 00:18:58,950 --> 00:19:00,990 Mon Dieu, 175 00:19:01,990 --> 00:19:03,990 Je ne savais pas que c'était si mauvais ici. 176 00:19:03,990 --> 00:19:08,120 C'est notre dépotoir. Sérieusement? 177 00:19:08,120 --> 00:19:12,180 Ouais, au lieu de conduire jusqu'au dépotoir de la ville, les entrepreneurs ont été 178 00:19:12,180 --> 00:19:16,190 balayer des remorques pleines de débris ici. Toutes sortes de choses, vous l'appelez. 179 00:19:16,190 --> 00:19:20,220 Nous devons bouger, je ne le fais pas je veux être ici après la tombée de la nuit. 180 00:19:20,220 --> 00:19:22,260 D'accord. 181 00:19:32,360 --> 00:19:34,430 D'où vient cette eau ? 182 00:19:34,430 --> 00:19:38,430 A part la pluie, salle je n'ai même pas d'eau courante. 183 00:19:38,430 --> 00:19:39,430 Qu'est ce que c'est? 184 00:19:39,430 --> 00:19:44,430 C'est un kit d'analyse de l'eau et du sol. Je dois en prendre des échantillons. Voyez ce qui est resté des eaux de crue. 185 00:19:44,430 --> 00:19:48,520 Parfois, toutes sortes de choses sont draguées laissant la fondation instable. 186 00:19:48,520 --> 00:19:54,540 L'eau peut être contaminée avec les eaux usées ou les déjections animales. 187 00:19:54,540 --> 00:19:57,540 Produits chimiques provenant de la pluie, des routes, des fermes, 188 00:19:57,540 --> 00:20:00,640 bâtiments de stockage, sédiments et autres choses. 189 00:20:00,640 --> 00:20:04,680 Si le sol environnant est saturé, peut créer une pression inégale sur le système 190 00:20:04,680 --> 00:20:08,740 fondation résultant en se fissurer ou même s'effondrer. 191 00:20:08,740 --> 00:20:12,770 Vous connaissez votre affaire. Désolé. Vous je le sais probablement déjà. 192 00:20:12,770 --> 00:20:16,790 Pas autant que toi. 193 00:20:18,790 --> 00:20:22,830 Alors, quelles sont ces marques là-bas ? 194 00:20:22,830 --> 00:20:26,890 Lorsqu'une maison est prête à être démolie, c'est marqué de ce x là. 195 00:20:26,890 --> 00:20:28,920 Sténographie de l’entrepreneur. 196 00:20:28,920 --> 00:20:32,990 - Et pourquoi ces marquages ​​sont-ils différents ? - Je ne les connais pas. 197 00:20:32,990 --> 00:20:37,080 Le raccourci de quelqu'un d'autre, Je ne sais pas ce que cela signifie. 198 00:20:37,080 --> 00:20:41,120 Pourquoi ne commençons-nous pas par la fin du bloquer et progresser. D'accord. 199 00:21:24,550 --> 00:21:27,600 Euh. Ces surplombs ne sont pas pris en charge. 200 00:21:27,600 --> 00:21:30,600 Reste ici. je vais m'en assurer vous pouvez entrer en toute sécurité. 201 00:21:30,600 --> 00:21:33,640 Je peux le déterminer. 202 00:21:33,640 --> 00:21:37,660 Je vais juste m'assurer qu'il n'y a personne à l'intérieur. 203 00:22:09,090 --> 00:22:13,170 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? Puis-je entrer ? 204 00:22:30,520 --> 00:22:34,540 A quoi ça ressemble ? 205 00:22:40,630 --> 00:22:44,680 Merde! Qu'est-ce que c'est? 206 00:22:44,680 --> 00:22:46,680 Serpent. 207 00:22:46,680 --> 00:22:50,740 Ne t'ai-je pas dit d'attendre dehors ? 208 00:22:50,740 --> 00:22:54,810 Je ne suis pas doué avec les commandes. Pouvez-vous s'il vous plaît attendre dehors ? 209 00:22:54,810 --> 00:22:56,860 Non. 210 00:23:05,000 --> 00:23:08,020 Cette pièce et cette eau sont sales. 211 00:23:12,080 --> 00:23:15,080 Ne bouge pas. Pourquoi? Je n'ai pas peur des serpents. 212 00:23:15,080 --> 00:23:18,160 Ne faites pas un pas de plus ! 213 00:23:18,160 --> 00:23:22,200 Toute cette zone est constituée de pourriture du bois. Ce sera s'effondrer si vous marchez dessus. 214 00:23:26,270 --> 00:23:29,300 Ne bouge pas. 215 00:23:32,300 --> 00:23:35,320 Donne-moi ta main. Donne-moi ta main. 216 00:23:35,320 --> 00:23:39,350 Prenez votre bonne nourriture et reculez-le de deux pouces. 217 00:23:47,480 --> 00:23:51,510 Comment le saviez-vous ? 218 00:23:59,570 --> 00:24:03,640 Fissuration cubique. Cubes commencent à se former dans le bois. 219 00:24:03,640 --> 00:24:07,660 C'est une façon de le savoir. 220 00:24:07,660 --> 00:24:11,710 Ce morceau là-bas est entièrement fibreux. 221 00:24:11,710 --> 00:24:15,780 En apparence, il semble stable. 222 00:24:15,780 --> 00:24:19,800 Mais mets un peu de pression ça, c'est doux comme du tissu. 223 00:24:19,800 --> 00:24:23,820 Vous allez passer à travers. Quand entrer dans une maison endommagée, 224 00:24:23,820 --> 00:24:27,900 regardez toujours avant de marcher. 225 00:24:32,000 --> 00:24:35,190 Je pense que personne ne vit ici. 226 00:24:35,190 --> 00:24:37,230 Prudent. 227 00:25:15,610 --> 00:25:19,630 C'est étrange. Ouais, parce que c'est la seule maison debout, non ? 228 00:25:19,630 --> 00:25:21,670 Ouais. 229 00:25:21,670 --> 00:25:25,740 On dirait qu'elle a sauté par-dessus celui-ci. 230 00:25:25,740 --> 00:25:29,750 Pas de traces de pieds ou de pneus. Juste le nôtre. 231 00:25:47,910 --> 00:25:51,950 - Oui. Puis-je vous aider? - Salut madame. Je m'appelle Madison Richards 232 00:25:51,950 --> 00:25:54,020 et je fais partie du corps d'armée américain. Et voici notre entrepreneur Kitch Jones. 233 00:25:54,020 --> 00:25:57,090 Nous sommes ici pour évaluer les dégâts la zone pour voir si nous pouvons reconstruire. 234 00:25:57,090 --> 00:26:01,110 Aucun dommage ici. 235 00:26:01,110 --> 00:26:06,140 Madame, nous devons juste nous en assurer. 236 00:26:14,300 --> 00:26:18,330 Je sais que ça fait un certain temps, mais je t'assure que notre bureau est déterminé à reconstruire cette zone 237 00:26:18,330 --> 00:26:22,380 - comme c'était. - Comme c'était le cas ? 238 00:26:22,380 --> 00:26:26,450 - Thé? - Non, merci. 239 00:26:26,450 --> 00:26:32,470 Mais en attendant, des logements modulaires. Je vais prendre une tasse s'il te plaît. 240 00:26:34,530 --> 00:26:38,560 Merci, madame. Vous êtes les bienvenus. 241 00:26:48,640 --> 00:26:52,670 Vous faites des rénovations ? 242 00:26:52,670 --> 00:26:56,690 Non, je n’en ai jamais eu besoin. Incroyable. 243 00:26:56,690 --> 00:27:00,750 Il n’y a aucun dommage structurel. Eh bien, je faisais partie des chanceux. 244 00:27:00,750 --> 00:27:02,750 Le seul. 245 00:27:02,750 --> 00:27:06,790 Vous savez, quelqu'un de chez vous le bureau vient ici au moins une fois par an. 246 00:27:06,790 --> 00:27:10,860 Des géomètres, comme vous. Ou plus de voyeurs. 247 00:27:10,860 --> 00:27:14,880 Ils posent les mêmes questions et Je leur donne les mêmes réponses. 248 00:27:14,880 --> 00:27:18,910 Tu n'as jamais les voir ou les entendre à nouveau. 249 00:27:18,910 --> 00:27:22,940 Alors tu viens, 250 00:27:22,940 --> 00:27:26,100 comme si tout était neuf. Pendant ce temps nous sommes ici depuis tout ce temps. 251 00:27:26,100 --> 00:27:30,130 Ils veulent que nous partions cette salle, mais je ne le ferai pas. 252 00:27:30,130 --> 00:27:34,150 Je n'irai pas. je pensais que tu tu as dit que tu vivais seul ? 253 00:27:34,150 --> 00:27:38,170 Oui. Pourquoi? 254 00:27:38,170 --> 00:27:42,210 Je pensais que je venais de voir quelqu'un. 255 00:27:44,300 --> 00:27:48,340 Désolé, je regardais mon téléphone. Il n'y a pas de réception ici. 256 00:27:48,340 --> 00:27:52,300 Non, madame, il n'y en a pas. 257 00:27:52,300 --> 00:27:56,340 Avez-vous entendu parler d'un des autres voisins. 258 00:27:56,340 --> 00:28:00,410 Non, ils ne sont jamais revenus. 259 00:28:03,410 --> 00:28:07,550 - Votre famille d'ici. - Non, Mme Legaux, je viens de Californie du Nord. 260 00:28:07,550 --> 00:28:10,490 Sophie. Sophie. 261 00:28:10,490 --> 00:28:12,550 On aurait dit que tu avais des racines ici. 262 00:28:21,640 --> 00:28:23,710 Alors, comment as-tu réussi 263 00:28:23,710 --> 00:28:26,790 vivre ici sans électricité et pas d'eau courante ? 264 00:28:26,790 --> 00:28:30,810 Eh bien, je nettoie l'eau du puits. 265 00:28:30,810 --> 00:28:36,850 - Eh bien, de l'eau ? - Oui. Des eaux de crue ? 266 00:28:36,850 --> 00:28:38,860 Oui. 267 00:28:38,860 --> 00:28:44,630 Je suis tout à fait suffisant. Tous mes besoins sont satisfaits ici. J'ai un jardin à l'arrière avec quelques poules. 268 00:28:44,630 --> 00:28:48,640 Un portail robuste. Et un fusil de chasse. 269 00:28:48,640 --> 00:28:52,710 - Comme un pionnier. - Un peu comme un pionnier. 270 00:28:52,710 --> 00:28:54,790 Nous avons pris assez de votre temps. 271 00:28:54,790 --> 00:28:58,810 Eh bien, merci beaucoup. De rien. 272 00:29:04,850 --> 00:29:08,890 Qu'est-ce qui vous différencie de tous les autres qui sont venus ? 273 00:29:08,890 --> 00:29:10,920 Euh... 274 00:29:10,920 --> 00:29:14,950 Je vais faire le travail. 275 00:29:14,950 --> 00:29:20,000 Sans aucun doute, vous êtes différent. Tu reviendras pour me le faire savoir, n'est-ce pas, si cela change ? 276 00:29:20,000 --> 00:29:24,020 Oui bien sûr. 277 00:29:24,020 --> 00:29:26,080 Très bien, Mme Legaux. 278 00:29:42,170 --> 00:29:46,220 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 279 00:29:50,250 --> 00:29:54,320 Je vais vérifier par ici. 280 00:29:58,350 --> 00:30:02,400 Je ne pense pas que quiconque habite ici. 281 00:30:02,400 --> 00:30:06,450 Vous savez, il a les mêmes marques, et non ceux des entrepreneurs. Madison ? 282 00:30:06,450 --> 00:30:10,470 Je vois... je vois quelque chose. 283 00:30:55,990 --> 00:30:58,050 Kitch ! Il est sorti par la fenêtre. 284 00:30:58,050 --> 00:31:00,050 Il a mon sac ! 285 00:31:11,100 --> 00:31:15,140 Kitch ! 286 00:31:15,140 --> 00:31:19,190 Kitch ! Kitch ! 287 00:31:21,190 --> 00:31:23,210 Kitch ! 288 00:31:23,210 --> 00:31:25,230 Kitch ! 289 00:31:25,230 --> 00:31:29,230 Hé, hé, ça va. C'est moi. 290 00:31:29,230 --> 00:31:33,250 Ça va ? Avez-vous vu qui c'était ? 291 00:31:33,250 --> 00:31:38,270 Non. Ce type était-il bleu ? Je ne suis pas sûr. 292 00:31:38,270 --> 00:31:43,330 Il avait l'air bleu. D'accord, parfois le crépuscule peut jouer des tours avec vos yeux. 293 00:31:43,330 --> 00:31:46,360 Quoi qu'il en soit, il est parti. 294 00:31:46,360 --> 00:31:50,390 Mon sac. Ici, il l'a laissé tomber. 295 00:31:53,430 --> 00:31:57,430 Est-ce que tout est là-dedans ? Les échantillons sont toujours là. 296 00:31:59,450 --> 00:32:03,490 Mon collier a disparu. Quoi, tu es sûr ? 297 00:32:03,490 --> 00:32:07,530 Ce n'est pas ici. 298 00:32:07,530 --> 00:32:11,560 Merde! Je suis désolé. 299 00:32:11,560 --> 00:32:15,590 C'est bon. Allez. 300 00:32:28,670 --> 00:32:31,710 Il vit ici. 301 00:32:33,710 --> 00:32:36,740 Peu importe, nous pouvons marquer cette maison à démolir. 302 00:32:36,740 --> 00:32:39,780 Il ne devrait pas être là de toute façon. 303 00:32:39,780 --> 00:32:43,860 Continuons à avancer. Il fait noir. Je veux sortir d'ici. D'accord. 304 00:32:55,970 --> 00:33:00,030 Qu'est-ce que c'est? 305 00:33:00,030 --> 00:33:04,090 C'est une photo de moi et de mes parents. 306 00:33:12,140 --> 00:33:16,210 Il y a un SDF avec un appareil photo numérique. Cela ne fera pas exactement la une des journaux télévisés de 22 heures. 307 00:33:16,210 --> 00:33:20,240 - Mais c'était une photo de moi et de mes parents. - Je ne sais pas, ce n'est pas si grave que tu ne puisses pas faire ton travail. 308 00:33:20,240 --> 00:33:24,290 Je veux dire, tu veux ce travail, n'est-ce pas ? 309 00:33:24,290 --> 00:33:28,340 J'ai 30 gars alignés pour ce travail. Je n'ai pas besoin que tu voies des hommes bleus. 310 00:33:28,340 --> 00:33:32,360 Depuis combien de temps j'essaie pour ce travail, Kitch ? 311 00:33:32,360 --> 00:33:38,280 Je sais ce que j'ai vu. C'est vrai, Kitch ? 312 00:33:38,280 --> 00:33:42,310 Je ne sais pas ce que j'ai vu. 313 00:33:42,310 --> 00:33:46,330 Ouais, c'est ce que je pensais. Écoute, il a probablement entendu que tu venais. 314 00:33:46,330 --> 00:33:50,360 La presse devient folle avec la possibilité de reconstruire 315 00:33:50,360 --> 00:33:54,410 et avec ce programme d'entrepreneur ouvert. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 316 00:33:54,410 --> 00:33:58,500 J'ai un rendez-vous avec le maire. 317 00:33:58,500 --> 00:34:02,520 Tu dois être Madison Richards et Kitch Jones. Maire. 318 00:34:02,520 --> 00:34:06,580 J'ai hâte de voir ce que tu trouver. Nous y travaillons. 319 00:34:06,580 --> 00:34:10,650 - Tout va bien ? - Ouais. 320 00:34:10,650 --> 00:34:14,700 Tout va bien. Prêt pour cette réunion ? 321 00:34:14,700 --> 00:34:18,750 - Ouais. - Très bien, allons-y. 322 00:34:22,760 --> 00:34:26,780 Ca c'était quoi? Rien. Il y avait une photo de Madison Richards dans l'une des maisons. 323 00:34:30,810 --> 00:34:32,920 Il n'y a rien que je devrais je sais, n'est-ce pas ? Richard ? 324 00:34:32,920 --> 00:34:34,950 Je ne sais pas. 325 00:34:36,950 --> 00:34:40,990 Je vais vérifier les fichiers pour voir si quelqu'un d'autres ont vécu quelque chose comme ça. 326 00:34:40,990 --> 00:34:44,040 La photo ou le gars bleu ? 327 00:34:44,040 --> 00:34:46,060 Les deux. 328 00:34:46,060 --> 00:34:50,120 Et je sais ce que j'ai vu, ce n'était pas le crépuscule. 329 00:34:50,120 --> 00:34:57,130 Et quelque chose me dit que ceux-là les symboles n’étaient pas des raccourcis de l’entrepreneur. 330 00:35:27,430 --> 00:35:29,100 Lew ? 331 00:36:11,230 --> 00:36:14,320 Vous êtes de retour. Je ne voulais pas te faire peur. 332 00:36:14,320 --> 00:36:18,340 Vous voulez me rejoindre pour des cookies ? Non merci. Le -- 333 00:36:18,340 --> 00:36:22,380 Le quoi ? Rien. 334 00:36:22,380 --> 00:36:24,440 Bonne nuit. 335 00:37:47,880 --> 00:37:49,890 Oh! 336 00:37:49,890 --> 00:37:52,920 Est-ce que tout va bien ? Il y a... il y a quelqu'un dans les murs. 337 00:37:52,920 --> 00:37:56,010 Eh bien, les animaux rampent des arbres vers le grenier. Mais je garde ça sous clé. 338 00:37:56,010 --> 00:38:00,040 Non, non, le grenier était ouvert. 339 00:38:19,150 --> 00:38:22,190 C’est verrouillé. Voir. 340 00:38:22,190 --> 00:38:26,260 Je vais chercher la clé et on peut aller voir. 341 00:38:26,260 --> 00:38:30,280 Vous n'avez pas peur du noir, n'est-ce pas ? 342 00:38:45,470 --> 00:38:47,510 Cette maison... 343 00:38:47,510 --> 00:38:51,550 Ce n'est pas hanté si c'est ce que vous pensez. Je sais que tu peux faire ces tournées fantômes. 344 00:38:51,550 --> 00:38:54,620 Je peux vous l'assurer, des générations ont vécu ici 345 00:38:54,620 --> 00:39:00,670 et je suis mort vieux et heureux entourés de leurs proches. 346 00:39:00,670 --> 00:39:04,690 Pas de défunt mécontent ici. 347 00:39:04,690 --> 00:39:08,740 Comment pouvez-vous en être sûr ? C'est pas hanté ? 348 00:39:08,740 --> 00:39:11,760 Je suis ici depuis longtemps. 349 00:39:11,760 --> 00:39:15,800 Mais c'est un peu trop gros pour moi. 350 00:39:15,800 --> 00:39:21,890 J'aime l'entreprise. Ouais, je sais quoi c'est comme vivre dans une grande maison. 351 00:39:21,890 --> 00:39:25,910 Cela peut être isolant. Surtout la nuit. 352 00:39:31,930 --> 00:39:34,980 Mais j’aime aussi l’entreprise. 353 00:39:37,010 --> 00:39:41,040 Vous voyez, rien. Etes-vous satisfait ? 354 00:39:41,040 --> 00:39:44,060 Je suis le seul à avoir une clé. 355 00:39:44,060 --> 00:39:47,120 Prenons des cookies. 356 00:40:11,330 --> 00:40:15,370 Un autre biscuit ? Le dernier. Merci. 357 00:40:15,370 --> 00:40:19,410 Alors parlez-moi de la neuvième salle. Ce n'est pas sûr. 358 00:40:19,410 --> 00:40:23,450 Ouais, dégâts des eaux, soutien aux infrastructures. 359 00:40:23,450 --> 00:40:27,470 Cela n’a jamais été sûr. Le les riches vivent derrière de grandes portes 360 00:40:27,470 --> 00:40:31,540 et la classe moyenne est partie. Tout ce qu'il te reste c'est 361 00:40:31,540 --> 00:40:35,550 les pauvres. Et la criminalité. 362 00:40:35,550 --> 00:40:39,590 Et peu importe d'autre. Rien comme la Nouvelle-Orléans, 363 00:40:39,590 --> 00:40:43,620 il n'y a aucun endroit où je préférerais être. C'est une ambiance, 364 00:40:43,620 --> 00:40:47,630 c'est un sentiment. 365 00:40:47,630 --> 00:40:51,660 Je vais me coucher maintenant. 366 00:41:40,490 --> 00:41:44,530 Salut Cindy, c'est moi. Puis-je t'envoyer une photo par SMS pour doc ? 367 00:41:44,530 --> 00:41:48,570 Ouais, il ne le fait toujours pas avoir un e-mail ou un téléphone portable. 368 00:41:48,570 --> 00:41:50,580 Très bien, merci. 369 00:42:05,730 --> 00:42:07,760 Salut, Kitch. 370 00:42:07,760 --> 00:42:11,730 Ouais, j'adorerais te rejoindre pour boire un verre. Ça a l'air génial. 371 00:42:11,730 --> 00:42:15,730 Bien sûr. Ouais, je te verrai là-bas. 372 00:42:15,730 --> 00:42:16,760 Bien. Au revoir. 373 00:42:28,810 --> 00:42:31,860 Hé, Lew, je croyais que tu étais allé te coucher. 374 00:42:31,860 --> 00:42:35,880 - Je ne peux pas dormir. - Pourquoi es-tu assis dans le noir ? 375 00:42:35,880 --> 00:42:39,910 - Je garde les lumières éteintes à cette période de l'année. - Nous avons des nouvelles de dernière heure 376 00:42:39,910 --> 00:42:43,930 une autre personne est partie disparu sans laisser de trace. 377 00:42:43,930 --> 00:42:47,970 Il s'agit du sixième d'une une série de disparitions 378 00:42:47,970 --> 00:42:49,020 les derniers mois. 379 00:42:49,020 --> 00:42:52,020 Vous n'arrivez pas à dormir non plus ? 380 00:42:52,020 --> 00:42:54,060 Je pense que je suis toujours à l'heure de la côte ouest. 381 00:42:54,060 --> 00:42:58,090 Vous voulez me rejoindre pour un peu de télévision ? Nous pouvons assister au Late Late Show. 382 00:42:58,090 --> 00:43:02,110 Non, merci, je dois y aller rencontrer un ami. En fait, un collègue. 383 00:43:02,110 --> 00:43:04,150 Je vois. 384 00:43:04,150 --> 00:43:07,230 Soyez prudent. 385 00:43:07,230 --> 00:43:10,270 Ouais. Merci. 386 00:43:14,310 --> 00:43:18,340 - Journée de folie aujourd'hui. - Ouais. 387 00:43:18,340 --> 00:43:22,390 Ouais, je peux t'offrir un verre ? Oh, super ouais. Euh. 388 00:43:22,390 --> 00:43:26,410 Du whisky sour serait génial. Whisky aigre 389 00:43:26,410 --> 00:43:28,470 et un coca light, Allen. 390 00:43:28,470 --> 00:43:32,540 Du coca light ? Tu vas pour me faire boire seul ? 391 00:43:32,540 --> 00:43:36,560 J'ai fait ma part. 392 00:43:36,560 --> 00:43:40,610 Six mois d'abstinence. 393 00:43:40,610 --> 00:43:44,690 Alors pourquoi on se retrouve dans un bar ? 394 00:43:44,690 --> 00:43:48,730 Euh, la meilleure écrevisse 395 00:43:48,730 --> 00:43:52,790 et du riz sale en ville, croyez-le ou non. Et des fléchettes. 396 00:43:52,790 --> 00:43:55,830 Tu joues ? Est-ce que tu joues ? 397 00:43:55,830 --> 00:44:00,860 Est-ce un défi ? J'aime les défis. Je ne te défiais pas. 398 00:44:00,860 --> 00:44:04,920 Vous reculez maintenant ? Je ne recule jamais. 399 00:44:04,920 --> 00:44:08,950 D'accord. Les dames d’abord. 400 00:44:11,970 --> 00:44:12,040 Merci, monsieur. 401 00:44:20,060 --> 00:44:24,100 Tu es prêt ? Allez-y. 402 00:44:31,190 --> 00:44:34,230 Bon cliché. 403 00:44:36,230 --> 00:44:39,300 Depuis combien de temps as-tu eu un problème ? 404 00:44:39,300 --> 00:44:43,310 Assez longtemps pour perdre ma fille. 405 00:44:43,310 --> 00:44:47,360 Désolé. Ouais, moi aussi. 406 00:44:47,360 --> 00:44:53,410 Sa mère et moi n'avons jamais été bien ensemble. 407 00:44:53,410 --> 00:44:57,470 mais j'aurais pu être mieux. 408 00:44:57,470 --> 00:45:01,510 Comment s'appelle ta fille ? 409 00:45:01,510 --> 00:45:03,540 C'est Katie. Catherine Marie. 410 00:45:03,540 --> 00:45:06,570 Mais elle aime passer par Katie. 411 00:45:06,570 --> 00:45:09,610 Katie, c'est un joli nom. Merci. 412 00:45:09,610 --> 00:45:12,680 Alors, tu peux la voir ? 413 00:45:12,680 --> 00:45:15,680 En essayant. Terminez ce travail 414 00:45:15,680 --> 00:45:20,680 et quelques mois de sobriété j'espère J'aurai une chance de la récupérer. 415 00:45:20,680 --> 00:45:22,740 Vous êtes sur la bonne voie. 416 00:45:22,740 --> 00:45:27,970 Ouais, et bien, je l'espère. Le chemin a été long. 417 00:45:29,970 --> 00:45:31,990 Vous trouvez quelque chose dans ces fichiers ? 418 00:45:31,990 --> 00:45:36,010 Pas beaucoup. Il y avait pourtant un symbole. 419 00:45:36,010 --> 00:45:40,030 Ouais? A quoi ça ressemblait ? 420 00:45:40,030 --> 00:45:44,080 Semblable aux symboles de démonstration, mais je je ne sais pas, légèrement différent. 421 00:45:44,080 --> 00:45:48,100 Je ne l'ai jamais vu auparavant. Vaudou? je ne suis pas bien sûr. Je ne trouve rien de semblable à distance. 422 00:45:48,100 --> 00:45:52,180 Je l'ai donc envoyé à mon oncle pour vérifier. 423 00:45:52,180 --> 00:45:56,270 La bibliothèque a de vieux livres. Nous pouvons également vérifier là-bas. 424 00:45:56,270 --> 00:45:58,290 Super, et je vais vérifier le dossiers au bureau. 425 00:45:58,290 --> 00:46:02,340 Tu es vraiment nul aux fléchettes. 426 00:46:02,340 --> 00:46:06,400 Je n'ai jamais dit que j'étais bon. je j'ai dit que j'aimais les défis. 427 00:46:06,400 --> 00:46:10,450 Continuez simplement à vous entraîner. Touché. 428 00:46:10,450 --> 00:46:14,470 Merci. 429 00:46:26,580 --> 00:46:30,620 Comment allons-nous faire cela ? Excusez-moi? 430 00:46:30,620 --> 00:46:34,640 Je ne voulais pas dire ça. Je voulais dire, 431 00:46:34,640 --> 00:46:38,660 comment allons-nous réellement obtenir du travail fait dans la salle après aujourd'hui ? 432 00:46:42,710 --> 00:46:46,800 Qu'est-ce que c'est? C'est mon prédécesseur. 433 00:46:48,800 --> 00:46:52,830 Des personnes disparues ? Le connaissez-vous ? 434 00:46:52,830 --> 00:46:55,870 Non, j'ai essayé de l'appeler. 435 00:46:55,870 --> 00:47:00,890 - Pensez-vous qu'il a disparu au travail ? Ici? - Je ne suis pas sûr. Je vais voir si je peux obtenir 436 00:47:00,890 --> 00:47:04,920 en contact avec mes autres prédécesseurs. Je dois y aller. Aucun problème. Aller. 437 00:48:05,530 --> 00:48:09,550 Se rapprocher de quoi l'importance de la salle est. 438 00:48:09,550 --> 00:48:13,610 Les digues ne pourront pas soutenir prochaine tempête. Il faut les prévenir. 439 00:48:13,610 --> 00:48:17,660 Parlez aux résidents. 440 00:48:30,860 --> 00:48:33,900 Pas en sécurité ici. Hmm. 441 00:48:53,260 --> 00:48:55,320 Oh! Oh! 442 00:48:55,320 --> 00:49:00,360 Oh! Oh! 443 00:49:12,570 --> 00:49:15,550 Oh! Aie! 444 00:49:15,550 --> 00:49:19,570 Ils sont attirés par la lumière. Les termites sont attirés par la lumière. 445 00:49:19,570 --> 00:49:23,660 C'est bon. C'est bon, ça arrive. 446 00:49:23,660 --> 00:49:27,680 Mais pas comme ça. 447 00:49:58,030 --> 00:50:02,030 Reste ici, Madison. Que se passe-t-il? 448 00:50:04,060 --> 00:50:08,100 Pourquoi maintenant ? Il faut les avertir. 449 00:50:08,100 --> 00:50:12,110 Et si quelque chose arrivait ? Juste gardez-la en sécurité. Nous avons conclu un accord. 450 00:50:12,110 --> 00:50:16,140 C'est tout ce que nous pouvons dire, d'accord. Nous prendrons contact avec vous. 451 00:50:16,140 --> 00:50:20,220 - Combien de temps vas-tu partir. - Sois gentil 452 00:50:20,220 --> 00:50:24,240 et tu écoutes Doc. Je t'aime. 453 00:50:24,240 --> 00:50:28,290 Tu gardes ça. Tenez-le pour moi. 454 00:50:28,290 --> 00:50:32,360 Jusqu'à mon retour. 455 00:50:36,390 --> 00:50:38,430 Merci. 456 00:51:08,800 --> 00:51:12,840 - Hé, je suis réveillé. Vous n'êtes pas obligé de vous taire à cause de moi. - Comment as-tu dormi ? 457 00:51:12,840 --> 00:51:16,890 C'était une de mes meilleures nuits. Bien. 458 00:51:16,890 --> 00:51:20,910 Tu as faim ? Oh ouais. 459 00:51:24,950 --> 00:51:28,990 Et voilà. 460 00:51:28,990 --> 00:51:33,060 Bien. Ouah. 461 00:51:37,100 --> 00:51:41,150 Café? Oui s'il vous plait. 462 00:51:41,150 --> 00:51:45,170 Merci. Vous pariez. 463 00:51:55,320 --> 00:51:58,320 Ce sont vraiment bons. Et je n'aime pas les œufs. 464 00:51:58,320 --> 00:52:01,330 Je suis désolé. Katie ne les aime pas non plus. 465 00:52:01,330 --> 00:52:05,400 Mais elle les mangera comme ça. Non vraiment, ils sont bons. 466 00:52:05,400 --> 00:52:09,430 Comment faire pour que Katie les aime ? Secrète? Beaucoup de fromage. 467 00:52:09,430 --> 00:52:13,480 Ouais, secret. 468 00:52:13,480 --> 00:52:17,540 Eh bien, ce n'est pas vraiment un secret. C'est... 469 00:52:19,540 --> 00:52:21,560 Madison ? 470 00:52:21,560 --> 00:52:25,620 Ils cachaient un secret. OMS? Quel secret ? 471 00:52:25,620 --> 00:52:29,690 Mes parents. Nous devons trouver le secret qu'ils ont trouvé. 472 00:52:29,690 --> 00:52:33,700 Si nous pouvons découvrir le secret, nous pouvons comprendre pourquoi les gens ont disparu. 473 00:52:33,700 --> 00:52:37,720 D'accord, comment ? 474 00:52:37,720 --> 00:52:41,790 Eh bien, j'ai une liste des anciens des habitants dont les maisons ont été détruites. 475 00:52:45,820 --> 00:52:47,840 Et 476 00:52:52,860 --> 00:52:56,890 qui aurait vécu ici quand mon ses parents ont disparu il y a 15 ans. 477 00:52:56,890 --> 00:52:58,930 J'ai leurs adresses de réexpédition. 478 00:52:58,930 --> 00:53:00,960 Et quelques-uns vivent à proximité. 479 00:53:28,140 --> 00:53:30,190 Vous êtes son premier visiteur. 480 00:53:30,190 --> 00:53:34,230 Je déteste le dire, mais elle n'est pas vraiment cohérente. 481 00:53:34,230 --> 00:53:38,250 Elle ne reconnaît personne ou je me souviens de quoi que ce soit. 482 00:53:38,250 --> 00:53:42,280 Je ne suis pas sûr qu'elle en fasse partie aide, mais la voici. Merci. 483 00:53:46,320 --> 00:53:50,390 Bonjour. Mme Dottie ? 484 00:53:52,390 --> 00:53:54,430 Je m'appelle Madison. 485 00:53:54,430 --> 00:53:57,450 Je suis ingénieur dans le corps de l'armée américaine. 486 00:53:57,450 --> 00:54:00,510 Ils m'ont pris ma maison. 487 00:54:00,510 --> 00:54:03,510 Oui. L'ouragan. 488 00:54:03,510 --> 00:54:08,590 Ils l'ont pris. Ils ont pris les tous loin de nous. 489 00:54:08,590 --> 00:54:10,610 Tous? 490 00:54:14,630 --> 00:54:18,680 Faites attention, ils regardent. 491 00:54:22,710 --> 00:54:26,750 Emmène-moi dehors prendre l'air. 492 00:54:26,750 --> 00:54:30,770 Et prends ce parapluie là-bas. 493 00:54:32,800 --> 00:54:35,840 Allez, allons-y. 494 00:54:39,840 --> 00:54:42,920 La chaleur est trop dure pour ma peau. 495 00:54:42,920 --> 00:54:45,960 Je ne voulais pas te parler là-dedans. 496 00:54:45,960 --> 00:54:48,960 Je sais, tu penses que je suis fou aussi. 497 00:54:48,960 --> 00:54:53,020 Mais savez-vous ce qui est le plus fou, je reste dans cette salle 498 00:54:53,020 --> 00:54:57,050 - Alors tu veux être ici ? - Je peux rester ici, 499 00:54:57,050 --> 00:55:01,080 Je suis nourri trois fois par jour, un lit chaud pour dormir, 500 00:55:01,080 --> 00:55:05,130 et personne ne me chasse. Je suis hors de la carte ici. 501 00:55:05,130 --> 00:55:09,210 Hors de la carte ? Ouais. 502 00:55:09,210 --> 00:55:13,250 Écoute, je suis désolé, je pensais tu pourrais m'aider. 503 00:55:13,250 --> 00:55:17,300 Vous vivez dans cette salle depuis plus de 20 ans. Et je pensais juste... 504 00:55:17,300 --> 00:55:21,380 tu sais, mes parents étaient -- Ils il ne voulait pas de nous dans cette salle. 505 00:55:21,380 --> 00:55:25,410 Si tu n'es pas parti sur ton propre, vous êtes resté seul. 506 00:55:25,410 --> 00:55:28,450 Alors tu penses que tu as été obligé de partir ? 507 00:55:28,450 --> 00:55:31,460 Sinon, pourquoi cette salle n'a-t-elle pas été reconstruite ? 508 00:55:31,460 --> 00:55:34,510 - Ils ne voulaient pas de nous dès le départ. - Alors quelqu'un... 509 00:55:34,510 --> 00:55:37,510 Quelque chose nous a forcé à partir. 510 00:55:37,510 --> 00:55:41,550 Cela pourrait être un acte de Dieu. Ou juste un acte. 511 00:55:41,550 --> 00:55:44,570 Ils nous ont proposé de l'argent pour quitter la salle. 512 00:55:44,570 --> 00:55:48,610 Certains qui n'ont pas pris l'argent, nos maisons ont été détruites. 513 00:55:48,610 --> 00:55:51,640 Et comme ça ne nous a pas empêché d'entrer, 514 00:55:51,640 --> 00:55:54,650 certains ont disparu. Ceux épargnés 515 00:55:57,650 --> 00:56:01,680 doivent leur vie. 516 00:56:01,680 --> 00:56:05,770 À qui dois-tu la vie ? 517 00:56:08,800 --> 00:56:11,830 Ces personnes vous semblent familières ? 518 00:56:11,830 --> 00:56:14,900 Ils ont été prévenus. 519 00:56:14,900 --> 00:56:18,910 Que veux-tu dire par « ils ont été prévenus » ? Les observateurs. 520 00:56:18,910 --> 00:56:21,910 J'espère que je n'en ai pas trop dit. Ils vous connaissent. 521 00:56:21,910 --> 00:56:24,950 Des observateurs ? Qui regarde ? 522 00:56:24,950 --> 00:56:28,030 Oh, tu ne veux pas y aller aussi au fond de ce terrier de lapin. 523 00:56:28,030 --> 00:56:32,070 Vous n’aimerez peut-être pas ce que vous trouvez. 524 00:56:32,070 --> 00:56:35,110 Le pouvoir qu’ont ces gens. Le pouvoir, je veux dire, 525 00:56:35,110 --> 00:56:38,170 qui a autant de pouvoir ? Croyez-vous... Croyance ? 526 00:56:38,170 --> 00:56:43,210 Peu importe si j'y crois ou non, si c'est vrai. Écoute, j'ai lu que tu as un fils 527 00:56:43,210 --> 00:56:48,270 qu'il vit avec toi. Pensez-vous que je pourrais pouvoir lui parler ? Est-ce qu'il sait quoi 528 00:56:48,270 --> 00:56:52,340 tu parles. Ils l'ont eu aussi. 529 00:56:52,340 --> 00:56:54,390 je vais y aller avancez et partez tout de suite. 530 00:56:54,390 --> 00:56:58,390 Mon dîner devient froid. Tu vas voir l'homme 531 00:56:58,390 --> 00:57:02,440 à la maison. 532 00:57:02,440 --> 00:57:06,460 Vous le saurez quand vous le verrez. 533 00:57:06,460 --> 00:57:10,480 Et, euh, tu peux continuer et garder ça parapluie. Parce qu'il va pleuvoir. 534 00:57:24,660 --> 00:57:26,680 Les sédiments dans votre 535 00:57:26,680 --> 00:57:30,680 les échantillons ne provenaient pas des eaux de crue. 536 00:57:30,680 --> 00:57:34,720 Mais d'où vient-il ? C'est en fait des bactéries d'eau douce. 537 00:57:34,720 --> 00:57:38,740 Introuvable dans l'eau salée. Les gens je jette des pneus, des matelas 538 00:57:38,740 --> 00:57:41,750 et des déchets. Je veux dire, qui apporter de l'eau fraîche ? 539 00:57:41,750 --> 00:57:46,780 J'ai aussi découvert que le sol dans l'un de vos échantillons contenait une forte concentration de nitrate d’argent. 540 00:57:46,780 --> 00:57:50,860 Qui met de l'argent dans le sol ? 541 00:57:50,860 --> 00:57:54,880 Il aurait pu être extrait de la digue cassée. Beaucoup de trucs 542 00:57:54,880 --> 00:57:58,930 se sont installés dans le sol une fois qu'ils ont drainé le l'eau. L'eau de la digue a apporté un 543 00:57:58,930 --> 00:58:02,950 infestation de moustiques par le Virus du Nil occidental. Entre autres maladies 544 00:58:02,950 --> 00:58:06,970 qui s'est déposé dans le sol avec l'eau stagnante. 545 00:58:06,970 --> 00:58:11,020 Mais si un jardin a un niveau élevé d'argent nitrate... Ce serait contaminé. 546 00:58:11,020 --> 00:58:15,070 Et tout ce qui a été ingéré vous le verriez sur leur peau. 547 00:58:15,070 --> 00:58:19,090 Peau bleue. Argyrie. 548 00:58:19,090 --> 00:58:23,140 La réaction d'ingestion argent, il rend la peau bleue. 549 00:58:27,200 --> 00:58:31,240 Plans de ville des années 1900. 550 00:58:31,240 --> 00:58:35,260 Réseau électrique. 551 00:58:37,320 --> 00:58:41,320 La bibliothèque ferme dans cinq minutes. D'accord. Merci, madame. 552 00:59:02,540 --> 00:59:04,590 Des actes de propriété ? 553 00:59:05,540 --> 00:59:09,590 Cela n'a pas de sens. 554 00:59:14,630 --> 00:59:17,660 Salut Madison. Tu trouves quelque chose ? 555 00:59:17,660 --> 00:59:21,710 Ouais, mais je ne suis pas sûr de ce que cela signifie. La maison Legaux n'est sur aucune grille. 556 00:59:21,710 --> 00:59:24,730 Pas d'eau ni d'électricité vers ou depuis la maison. 557 00:59:24,730 --> 00:59:27,730 Mais elle avait l'électricité. Avait-elle un générateur ? 558 00:59:27,730 --> 00:59:31,760 Je n'en ai pas vu ni entendu. 559 00:59:31,760 --> 00:59:36,810 - Pas de chance de votre côté. - Ouais, des morceaux, mais pas une image claire. 560 00:59:36,810 --> 00:59:41,840 Je te retrouverai à ton lieu. Je dois d'abord m'arrêter. 561 00:59:41,840 --> 00:59:43,890 D'accord. Je te verrai alors. 562 00:59:51,930 --> 00:59:55,980 Ce n'était pas cinq minutes. Hé. 563 00:59:55,980 --> 00:59:57,980 Hé, je suis toujours là. 564 01:00:02,070 --> 01:00:04,070 Madame ? 565 01:00:06,120 --> 01:00:08,120 Bonjour! Bonjour? 566 01:00:18,260 --> 01:00:22,310 Personne! Bonjour! 567 01:00:36,390 --> 01:00:40,410 Bonjour?! 568 01:00:50,510 --> 01:00:54,540 Bonjour! Bonjour?! 569 01:01:03,620 --> 01:01:05,620 Bonjour?! 570 01:01:36,000 --> 01:01:38,040 Merci. 571 01:01:38,040 --> 01:01:40,040 Puis-je vous aider? Oui, peut-être que vous le pouvez. 572 01:01:40,040 --> 01:01:45,090 Nous avons des bougies, de l'encens, des cristaux. 573 01:01:45,090 --> 01:01:49,120 Qu'est-ce que c'est? 574 01:01:49,120 --> 01:01:53,140 Je ne sais pas. À vous de me dire. C'est un triangle avec un cercle à l'intérieur. Est-ce du vaudou ? 575 01:01:53,140 --> 01:01:57,160 Vous pensez que tous les noirs pratiquent le vaudou ? Sortez d'ici. 576 01:01:57,160 --> 01:02:00,200 Je suis désolé. 577 01:02:01,200 --> 01:02:03,220 Où l'as-tu vu ? 578 01:02:04,220 --> 01:02:06,250 Dans la 9ème salle 579 01:02:06,250 --> 01:02:09,250 sur les maisons destinées à être démolies. Combien y en avait-il ? 580 01:02:09,250 --> 01:02:13,270 Je pense qu'il y en avait environ sept. Faire tu as une idée de ce que ça veut dire ? 581 01:02:17,300 --> 01:02:21,330 Les trois côtés du triangle pourrait peut-être signifier la trinité. 582 01:02:21,330 --> 01:02:25,360 Comme dans le christianisme ? Ouais. Mais la trinité peut signifier différent 583 01:02:25,360 --> 01:02:29,410 des choses pour différentes personnes. Comme la mère, le père, l'enfant. 584 01:02:29,410 --> 01:02:33,450 Création, préservation, destruction. 585 01:02:33,450 --> 01:02:37,470 Et ce n’est pas un cercle dans un triangle. C'est un œil. 586 01:02:37,470 --> 01:02:41,490 Cela signifie nettoyage. Un signe de protection. Vous voyez ces deux éléments ? 587 01:02:41,490 --> 01:02:45,530 Il y a un élément féminin et un élément masculin. Et ensemble, ils sont très puissants. 588 01:02:45,530 --> 01:02:48,560 Se protéger de quoi ? 589 01:02:48,560 --> 01:02:52,590 Ce n'est pas le symbole qui m'inquiéterait. Si j'étais toi, 590 01:02:52,590 --> 01:02:56,610 Je m'inquiéterais de cette marque sur la maison. 591 01:02:56,610 --> 01:03:00,650 Mais c'est un raccourci pour l'entrepreneur. Il on dirait le symbole du vaudou 592 01:03:00,650 --> 01:03:04,680 reine de la Nouvelle-Orléans. Qu'est-ce que ça veut dire? L'histoire est que 593 01:03:04,680 --> 01:03:07,780 Marie Laveau, vaudou reine, je t'accorderai de l'aide 594 01:03:07,780 --> 01:03:11,830 si vous le marquez d'un x. 595 01:03:11,830 --> 01:03:14,850 Mais il faut le marquer sur une pierre tombale. 596 01:03:27,980 --> 01:03:31,980 Je ne veux pas de tout ça ici. Pas de magie noire ici. 597 01:03:33,010 --> 01:03:35,050 Partir. 598 01:03:35,050 --> 01:03:39,110 Accorder une protection contre quoi ? Il y a du vaudou dans cette salle. 599 01:03:44,130 --> 01:03:46,130 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 600 01:03:46,130 --> 01:03:48,170 Merde vaudou ? Je ne sais pas, c'est quelque chose. 601 01:03:48,170 --> 01:03:52,170 Quelque chose que les gens disparaissent à cause de. Et c'est réel. 602 01:03:52,170 --> 01:03:56,240 Pourquoi faisons-nous cela alors ? C'est fou. 603 01:03:56,240 --> 01:04:00,300 Tu ne veux pas savoir ce qui se passe ? Non, je veux juste faire le travail, 604 01:04:00,300 --> 01:04:06,300 soyez payé et continuez. Si nous ne découvrons pas ce qui se passe on n'arrivera à rien avec ce projet. 605 01:04:06,300 --> 01:04:09,310 Je veux dire, je pense qu'il y a plus d'informations dans le dossiers au bureau du corps. Au diable les fichiers. 606 01:04:09,310 --> 01:04:11,360 Vous faites cela pour plus que le projet. Je je dois découvrir ce qui est arrivé à mes parents. 607 01:04:11,360 --> 01:04:14,360 S'il y a un lien -- Pour qui ? Le vôtre ? 608 01:04:14,360 --> 01:04:17,420 Je pensais que tu étais avec moi là-dedans. 609 01:04:17,420 --> 01:04:19,450 Merde, je l'étais. Mais ce n'est pas le cas ça vaut le coup de se faire tuer. 610 01:04:19,450 --> 01:04:23,450 Parents disparus ou pas. Ça te fait ça ne sert à rien quand on finit comme eux. 611 01:04:26,500 --> 01:04:28,530 N'y allez pas. 612 01:04:28,530 --> 01:04:31,530 Je n'aurais pas dû dire ça. Je suis désolé. 613 01:04:38,620 --> 01:04:40,640 Ne travaillez pas trop tard. 614 01:04:40,640 --> 01:04:42,640 Personne ne le remarque et ils je ne l'apprécie pas. 615 01:04:44,690 --> 01:04:46,690 - Passe une bonne nuit. - Bonne nuit. 616 01:04:46,690 --> 01:04:50,750 Hé, Eugenia, y a-t-il une raison pourquoi mon accès serait restreint. 617 01:04:50,750 --> 01:04:54,800 Euh, non. Non, je ne sais pas. Mais O'Reilly est toujours là, peut-être que tu pourras l'attraper. 618 01:04:54,800 --> 01:04:57,840 D'accord, merci. 619 01:05:01,880 --> 01:05:04,900 O'Reilly. Que veux-tu? 620 01:05:04,900 --> 01:05:08,940 J'essayais d'accéder à certains informations et je n'ai pas pu entrer. 621 01:05:08,940 --> 01:05:12,000 Que cherchez-vous ? Certains des informations sur la 9e salle. Est-ce un problème ? 622 01:05:12,000 --> 01:05:17,040 Aucun problème. Certaines personnes commencent à demander trop de questions, de mauvaises choses arrivent. 623 01:05:17,040 --> 01:05:20,080 Je suis désolé, est-ce une menace ? 624 01:05:20,080 --> 01:05:23,120 C'est un constat. Ne le fais pas laissez les résidents vous manipuler. 625 01:05:23,120 --> 01:05:27,120 Vous êtes ici pour une seule raison. Si tu ne le fais pas je pense que c'est reconstructible alors je le considère, 626 01:05:27,120 --> 01:05:30,990 tamponnez-le et rentrez chez vous. 627 01:05:32,010 --> 01:05:35,030 Ou rester. 628 01:06:37,690 --> 01:06:39,690 Lew ? 629 01:06:44,720 --> 01:06:47,810 Non, c'est moi. 630 01:06:47,810 --> 01:06:51,870 Madison, je sais que tu es en colère contre moi. Que faites-vous ici? 631 01:06:51,870 --> 01:06:55,890 Je sais que tu penses que je je t'ai laissé tomber, mais je ne l'ai pas fait. 632 01:06:55,890 --> 01:06:59,960 Je sais que tu essayais juste de faire sens du travail de vos parents. Désolé. 633 01:07:17,120 --> 01:07:19,180 Kitch ! 634 01:07:31,300 --> 01:07:34,340 Donc relier les coordonnées crée un grand triangle. 635 01:07:34,340 --> 01:07:37,400 Au-dessus du 9ème quartier. 636 01:07:37,400 --> 01:07:41,420 Une salle dans une salle. Sophie La maison de Legaux au centre. 637 01:07:41,420 --> 01:07:44,450 Oui, le travail de mes parents. 638 01:07:44,450 --> 01:07:48,510 Peut-être qu'ils savaient que les digues avaient été miné. Mis en place pour être détruit. 639 01:07:48,510 --> 01:07:52,530 Au-delà du manque d'entretien. La ville saviez-vous que la digue avait besoin d'être renforcée ? 640 01:07:52,530 --> 01:07:56,560 Pire encore, personne n'a rien fait. 641 01:07:56,560 --> 01:08:00,610 C'est joli c'est une merde sérieuse que tu soupçonnes. 642 01:08:00,610 --> 01:08:04,630 Quelqu’un a intentionnellement détruit la salle ? 643 01:08:04,630 --> 01:08:08,710 Eh bien, peut-être que quelqu'un savait qu'il y avait un modèle et ils intentionnellement 644 01:08:08,710 --> 01:08:12,760 manipulé ce modèle à leurs propres fins. 645 01:08:14,760 --> 01:08:16,770 Pas besoin de reconstruire la digue, 646 01:08:16,770 --> 01:08:20,810 je sais qu'une tempête va frapper, causer des catastrophes répercussions. Forcer les gens à quitter leur domicile. 647 01:08:20,810 --> 01:08:24,860 C'est là que l'acte de propriété entre en jeu. Ouais, et c'est ce que les recherches de mes parents ont montré. 648 01:08:24,860 --> 01:08:28,880 Ils savaient que quelque chose se passait qui se passe dans cette salle. 649 01:08:28,880 --> 01:08:32,930 Cela n'explique toujours pas la disparition ou l'autre qui a disparu depuis. 650 01:08:32,930 --> 01:08:37,020 Ouais. C'est un point de départ. 651 01:08:37,020 --> 01:08:41,050 Si c'est vrai, nous devons le signaler. À qui ? 652 01:08:41,050 --> 01:08:45,080 À la police. Ou quelqu'un qui écoutera. C'est au-delà de nous. Au-delà, au-delà du cadre de ce que je fais. 653 01:08:45,080 --> 01:08:49,170 Écoute, retrouvons-nous au bureau demain et partons à travers davantage de fichiers, nous avons besoin de plus d’informations. 654 01:08:53,210 --> 01:08:57,270 D'accord. Bien. 655 01:09:05,330 --> 01:09:09,390 Tu es sûr que tout ira bien ici ? Ouais, je vais juste, euh, 656 01:09:09,390 --> 01:09:13,400 baissez la lumière. 657 01:09:13,400 --> 01:09:17,420 Eh bien, 658 01:09:17,420 --> 01:09:21,440 appelle-moi si tu as besoin de quelque chose. Merci. 659 01:09:32,540 --> 01:09:35,560 Ouais, je suis en route, je viens il faut d'abord s'arrêter. 660 01:09:37,560 --> 01:09:41,600 - Asseyez-vous bien. Prends soin de toi. - Et qu'est-ce que ça veut dire ? 661 01:09:41,600 --> 01:09:45,630 Vais-je finir comme d’autres ? 662 01:09:45,630 --> 01:09:49,660 Mme Sophie. Maintenant tu ne l'es pas tu deviens doux avec moi, n'est-ce pas ? 663 01:09:49,660 --> 01:09:53,680 - De toute façon, personne n'était censé être blessé. - Et pourtant, beaucoup l'ont fait. 664 01:09:56,740 --> 01:09:58,790 Madison. 665 01:10:08,900 --> 01:10:11,930 Qu'est-ce qui vous amène ici, Maire ? C'est ma ville. 666 01:10:11,930 --> 01:10:13,020 Je dois m'en occuper. 667 01:10:13,020 --> 01:10:18,020 Pourquoi ne viens-tu pas au bureau plus tard et nous pourrons parler. 668 01:10:18,020 --> 01:10:20,070 Et vous pouvez me donner des nouvelles. 669 01:10:24,090 --> 01:10:26,090 À plus tard. 670 01:10:28,090 --> 01:10:30,150 Il vient ici maintenant et puis pour nous surveiller. 671 01:10:30,150 --> 01:10:34,180 Je ris. Il s'en fout vraiment. Pourquoi vient-il ici ? 672 01:10:34,180 --> 01:10:38,210 Eh bien, il pense que j'en ai sorte d'influence, de pouvoir. 673 01:10:38,210 --> 01:10:42,280 Est-ce que tu? Marie Laveau? 674 01:10:42,280 --> 01:10:46,300 Je m'appelle Legaux. 675 01:10:46,300 --> 01:10:50,330 Pensez-vous que je suis la reine du vaudou et j'ai provoqué la tempête ? 676 01:10:50,330 --> 01:10:54,390 Je ne sais plus quoi penser. Tu avais l'air troublé, mon enfant. 677 01:10:58,410 --> 01:11:00,450 Je n'aurais pas dû venir ici. 678 01:11:00,450 --> 01:11:03,450 Pourquoi es-tu venu ? 679 01:11:03,450 --> 01:11:06,510 Je pensais pouvoir obtenir des réponses. Changement. 680 01:11:06,510 --> 01:11:10,570 C'est ce qu'ils veulent dire. Quoi? 681 01:11:10,570 --> 01:11:12,620 Les symboles sur les maisons. 682 01:11:12,620 --> 01:11:14,620 Quel genre de changement. Changement des temps. 683 01:11:14,620 --> 01:11:18,640 Rien ne sera pareil. Ou ce sera comme avant. 684 01:11:18,640 --> 01:11:20,670 D'accord. 685 01:11:22,670 --> 01:11:26,730 Je ne sais pas quoi te dire. 686 01:11:26,730 --> 01:11:30,790 - Tu sais que j'en ai besoin. - Ouais, je suis désolé. J'ai fait tout ce que je pouvais. 687 01:11:30,790 --> 01:11:34,810 Je vais devoir te laisser partir. Je ne peux rien faire. 688 01:11:34,810 --> 01:11:38,850 - Tu ne peux rien faire ? - Non. 689 01:11:38,850 --> 01:11:42,930 Ouais, eh bien, merci pour rien. Kitch. 690 01:11:42,930 --> 01:11:46,960 Que se passe-t-il? je viens de perdre mon pour récupérer ma fille. 691 01:11:46,960 --> 01:11:50,990 Je me suis fait retirer. Quelqu'un d'autre a obtenu le contrat. Ils ne peuvent pas faire ça. Eh bien, ils viennent de le faire. 692 01:11:50,990 --> 01:11:53,010 Madison, je peux te voir ? 693 01:11:55,010 --> 01:11:59,030 Hé, tu as fait ça. 694 01:11:59,030 --> 01:12:03,080 Sois prudent. Kitch. 695 01:12:07,090 --> 01:12:10,140 Pourquoi as-tu viré Kitch ? 696 01:12:10,140 --> 01:12:13,200 Je veux du progrès. Pour l'instant, je ne suis pas l'obtenir. Avez-vous une mise à jour ? 697 01:12:13,200 --> 01:12:18,250 - Nous comprenions mieux. - Pouvez-vous reconstruire ou pas ? C'est aussi simple que cela. 698 01:12:18,250 --> 01:12:21,280 - Eh bien, j'ai trouvé quelques anomalies. - Des anomalies ? 699 01:12:21,280 --> 01:12:26,330 Est-ce vraiment votre travail ? Je pensais que tu viendrais ici pour le dire pour moi, il n'y a aucun moyen de reconstruire et de continuer votre chemin. 700 01:12:26,330 --> 01:12:29,380 Si c'est un problème, vous je dois le dire à Washington. 701 01:12:29,380 --> 01:12:33,420 Vous pourrez le leur dire lors de votre vol de retour. Vous n'êtes plus nécessaire ici. 702 01:12:33,420 --> 01:12:36,490 Eugenia vous accompagnera. 703 01:12:40,610 --> 01:12:42,640 Je vais me débrouiller. 704 01:12:55,780 --> 01:12:59,820 Vous avez atteint la messagerie vocale de Kitch Jones. Kitch, s'il te plaît, ne sois pas en colère. 705 01:12:59,820 --> 01:13:03,890 Je promets que je récupérerai ton travail. Appelle-moi quand tu auras ça. 706 01:13:11,960 --> 01:13:15,030 - Alors, où en sommes-nous ? - On dirait que ça n'arrivera pas. 707 01:13:15,030 --> 01:13:19,060 La fondation est trop instable. Quoi à propos de Madison ? Je pensais que c'était elle. 708 01:13:19,060 --> 01:13:23,110 Il se passe trop de choses à reconstruire en ce moment. 709 01:13:23,110 --> 01:13:27,180 - Il y a encore des squatteurs. Ceux-ci ont été pris en charge. - Et il y a des habitants qui comptent revenir ? 710 01:13:27,180 --> 01:13:32,220 La plupart ont déménagé et n'y pensent même pas de revenir bientôt. 711 01:13:32,220 --> 01:13:35,280 Il y a une personne en particulier, nous attendons. 712 01:13:35,280 --> 01:13:37,300 Eh bien, qu'allons-nous faire d'elle ? 713 01:13:37,300 --> 01:13:40,300 Persuadez-la un peu plus fort de partir. 714 01:13:40,300 --> 01:13:44,350 Et si elle ne le fait pas ? Eh bien, c'est une femme plus âgée. 715 01:13:44,350 --> 01:13:48,380 Ce serait une tragédie si quelque chose arrivait pour elle alors qu'elle était toute seule 716 01:13:48,380 --> 01:13:52,440 dans cette grande maison. 717 01:13:52,440 --> 01:13:54,490 Eh bien, je ne peux pas tolérer ça, n'est-ce pas ? 718 01:13:54,490 --> 01:13:57,490 Elle sera dehors et vous n’êtes pas obligé de le savoir. 719 01:13:57,490 --> 01:14:01,580 Écoutez, nous voulons juste la sécurité. 720 01:14:01,580 --> 01:14:04,600 Vous obtiendrez la sécurité. Ne t'inquiète pas. 721 01:14:29,820 --> 01:14:32,840 N'y allez pas. N'y allez pas. 722 01:14:32,840 --> 01:14:36,840 Se déplacer! À l'écart. 723 01:14:51,960 --> 01:14:54,980 Kitch, s'il te plaît, ne le fais pas être fou. Je promets que je récupérerai ton travail. 724 01:14:54,980 --> 01:14:57,010 Appelle-moi quand tu auras ça. 725 01:15:13,610 --> 01:15:16,660 Madison ! Madison ! 726 01:15:22,690 --> 01:15:26,740 Hé. Elle n'est pas là. 727 01:15:26,740 --> 01:15:29,760 Bon sang ! 728 01:15:29,760 --> 01:15:33,780 Mais je pense que je suis sur quelque chose à propos de ce qui se passe dans la salle. Oh ouais? 729 01:15:33,780 --> 01:15:38,810 Qu'est ce que c'est? Ce quelque chose il s’est produit bien plus qu’une catastrophe naturelle. 730 01:15:38,810 --> 01:15:41,820 Quelqu'un essaie de manipuler le situation essayant de convaincre les gens 731 01:15:41,820 --> 01:15:46,850 que le terrain n'est pas reconstructible. Pompage bactéries, contaminant le sol. 732 01:15:46,850 --> 01:15:50,900 Donc vous pensez que quelque chose d'autre est en jeu ? 733 01:15:50,900 --> 01:15:54,970 Et selon vous, qui est responsable ? O'Reilly ? Eh bien, c'est un début, je veux dire. 734 01:15:54,970 --> 01:15:58,990 Pourquoi mes prédécesseurs parti ou disparu ? 735 01:15:58,990 --> 01:16:00,010 De quoi bénéficierait-il ? 736 01:16:00,010 --> 01:16:03,010 Je ne suis pas sûr. 737 01:16:03,010 --> 01:16:07,030 Mais pourquoi tirerait-il Kitch et moi hors du projet ? 738 01:16:07,030 --> 01:16:11,060 Et pourquoi cette salle n'a-t-elle pas été reconstruite ? 739 01:16:11,060 --> 01:16:15,120 Si le terrain est jugé condamné et les propriétaires ne peuvent pas reconstruire alors 740 01:16:15,120 --> 01:16:19,190 quelqu'un achèterait simplement ce terrain à très bas prix. 741 01:16:19,190 --> 01:16:23,210 Et faites fortune dans le développement. 742 01:16:27,210 --> 01:16:31,230 Il y a plusieurs raisons pour lesquelles le quartier n'avait pas été reconstruit. 743 01:16:31,230 --> 01:16:35,260 Tu vois, les choses n'arrivent pas du jour au lendemain ici-bas. Cela prend parfois des années. 744 01:16:35,260 --> 01:16:37,280 Patience. Financement. 745 01:16:37,280 --> 01:16:41,340 Et les habitants ne veulent pas partir. 746 01:16:43,340 --> 01:16:47,370 Tu sais, j'en ai peut-être des informations qui peuvent vous aider. 747 01:16:47,370 --> 01:16:49,390 Super. 748 01:16:49,390 --> 01:16:51,390 Mais je veux en savoir plus sur votre théorie. 749 01:16:51,390 --> 01:16:53,460 Tu penses que tu pourrais écrire quelque chose pour moi ? 750 01:16:53,460 --> 01:16:56,510 Je te crois. Je je pense que tu as peut-être raison. 751 01:16:56,510 --> 01:16:58,510 Merci d'avoir étudié cela. 752 01:17:00,520 --> 01:17:02,520 Laisse-moi t'accompagner. 753 01:17:14,670 --> 01:17:18,670 Tu sais quoi, j'ai peut-être cette information dont vous avez besoin ici quelque part. 754 01:17:18,670 --> 01:17:21,690 Donnez-moi une seconde, je vais le chercher pour vous. 755 01:17:21,690 --> 01:17:23,740 Euh, en fait, Kitch attend pour moi en bas dans son camion. 756 01:17:23,740 --> 01:17:26,790 Alors merci. 757 01:17:26,790 --> 01:17:31,810 Tu es sûr que ça ne prendra qu'une minute ? Oh oui, et je vais le chercher 758 01:17:31,810 --> 01:17:35,870 je vous présenterai demain matin. Et Je retourne à San Francisco. 759 01:19:45,330 --> 01:19:49,390 Nous rénovons ce côté du bâtiment. 760 01:19:49,390 --> 01:19:52,420 Elle a été durement touchée par la tempête. 761 01:19:52,420 --> 01:19:55,480 Beaucoup de dégâts des eaux. 762 01:20:21,770 --> 01:20:25,850 Accidents se produisent sur les chantiers de construction. 763 01:20:35,980 --> 01:20:37,980 Pourriture du bois. 764 01:21:06,260 --> 01:21:10,320 Écoute, je suis désolé que ça se termine comme ça. 765 01:21:10,320 --> 01:21:14,330 Pourquoi ne peux-tu pas partir comme tout le reste des ingénieurs. 766 01:21:14,330 --> 01:21:17,340 Vous deviez être celui qui avait la solution. 767 01:21:17,340 --> 01:21:21,390 Tout gâcher, tout J'essaie de le faire depuis des années. 768 01:21:21,390 --> 01:21:24,410 Et les gens de la salle ? 769 01:21:24,410 --> 01:21:28,450 Cette salle n'est plus pour les pauvres. 770 01:21:28,450 --> 01:21:30,450 Tu sais combien d'argent je avez-vous quelque chose à faire sur ce terrain ? 771 01:21:30,450 --> 01:21:34,470 Tout ce que tu avais à faire était dire que c'était inconstructible. 772 01:21:34,470 --> 01:21:38,510 Parce que les parcelles de terrain sont toujours aux mains des propriétaires fonciers. 773 01:21:42,560 --> 01:21:46,640 Venez ici! Aide! 774 01:21:46,640 --> 01:21:50,660 Aide!!! 775 01:21:50,660 --> 01:21:54,710 Aide! 776 01:22:02,790 --> 01:22:06,840 Oh mon Dieu! Aide! 777 01:22:06,840 --> 01:22:10,920 Aide! 778 01:22:10,920 --> 01:22:14,940 Ohh! Aide! 779 01:22:14,940 --> 01:22:19,010 Elle m'a envoyé pour te protéger. 780 01:22:34,130 --> 01:22:37,150 Merci. Ça va ? 781 01:22:37,150 --> 01:22:39,150 Ouais. 782 01:22:39,150 --> 01:22:43,190 C'est fini. Nous en avons la preuve maintenant. 783 01:23:01,410 --> 01:23:03,450 Madison ! Madison ! 784 01:23:03,450 --> 01:23:05,450 Hé, hé, hé, hé, hé. 785 01:23:05,450 --> 01:23:07,450 Madison n'est pas là. Elle va bien. 786 01:23:07,450 --> 01:23:10,480 Elle a dû s'arrêter avant de partir. 787 01:23:10,480 --> 01:23:12,520 Qui diable es-tu ? 788 01:23:12,520 --> 01:23:14,520 Kitch Jones. 789 01:23:14,520 --> 01:23:16,540 Nous travaillons ensemble. 790 01:23:23,570 --> 01:23:26,600 Ça devient de plus en plus bizarre ici. 791 01:23:26,600 --> 01:23:30,600 Mme Legaux. Tu es revenu. 792 01:23:30,600 --> 01:23:31,690 Vous avez vos réponses ? 793 01:23:31,690 --> 01:23:34,250 Oui. Vos voisins vont reculer. 794 01:23:34,250 --> 01:23:36,250 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 795 01:23:36,250 --> 01:23:39,250 J'ai déjà eu ce que je voulais. 796 01:23:39,250 --> 01:23:43,330 Et la salle sera reconstruite. Comme c'était le cas ? 797 01:23:43,330 --> 01:23:47,390 Avec des améliorations. D'ailleurs, le le sol de votre jardin est contaminé. 798 01:23:47,390 --> 01:23:51,400 Je sais. Alors que s'est-il passé ? 799 01:23:51,400 --> 01:23:55,480 Le maire n'avait aucune intention 800 01:23:55,480 --> 01:23:59,490 de reconstruction pour le courant résidents, mais avait des aspirations 801 01:23:59,490 --> 01:24:01,530 pour embourgeoiser le quartier. 802 01:24:01,530 --> 01:24:03,540 Et comment a-t-il pu faire ça ? 803 01:24:03,540 --> 01:24:05,560 Faites sortir tout le monde. 804 01:24:05,560 --> 01:24:07,600 Ou s'en débarrasser. 805 01:24:07,600 --> 01:24:09,660 Oui, alors il pouvait faire ce qu'il voulait. 806 01:24:09,660 --> 01:24:11,690 Entrez, n'est-ce pas ? Oui. 807 01:24:21,690 --> 01:24:23,690 Comment se fait-il que tu aies du pouvoir ? 808 01:24:23,690 --> 01:24:27,750 Il y en a plus d'un genre de pouvoir dans ce monde. 809 01:24:27,750 --> 01:24:31,840 Piles. 810 01:24:31,840 --> 01:24:32,950 Ah, c'est vrai. 811 01:24:36,000 --> 01:24:38,050 Thé? 812 01:24:38,050 --> 01:24:40,050 Bien sûr. 813 01:24:48,150 --> 01:24:52,200 Pensez-vous que vous le ferez tu aimes ça ici ? Nawlins ? 814 01:24:52,200 --> 01:24:55,220 Je pense que cela pourrait prendre un peu de temps pour s'y habituer. 815 01:24:55,220 --> 01:24:57,220 Mais je pense que Doc a pris un bon départ. 816 01:24:57,220 --> 01:25:00,250 Je ne crois pas que tu regardes encore ce genre de choses. 817 01:25:00,250 --> 01:25:02,330 Tu trouves ça drôle ? 818 01:25:02,330 --> 01:25:06,350 Hahaha. Regarder. Coup de pied accroupi. 819 01:25:06,350 --> 01:25:08,390 Ça ferait mal, je ne le fais pas je trouve que c'est tellement drôle. 820 01:25:08,390 --> 01:25:10,390 Des pistes sur tes parents ? 821 01:25:10,390 --> 01:25:12,390 Non. Mais... 822 01:25:12,390 --> 01:25:16,440 Doc a dit qu'il m'aiderait à les trouver. 823 01:25:16,440 --> 01:25:18,470 Je ne savais pas mais il a été je les cherche depuis le début. 824 01:25:18,470 --> 01:25:20,500 Ouah. 825 01:25:23,500 --> 01:25:24,520 Madison ! 826 01:25:24,520 --> 01:25:26,520 Katie ! Hé, chérie. Qu'est-ce que tu as là ? 827 01:25:26,520 --> 01:25:29,550 Une femme m'a dit de te donner ça.