1
00:00:08,641 --> 00:00:18,617
♪♪
2
00:00:18,685 --> 00:00:28,627
♪♪
3
00:00:28,695 --> 00:00:38,637
♪♪
4
00:00:38,705 --> 00:00:48,680
♪♪
5
00:00:48,748 --> 00:00:56,655
♪♪
6
00:00:56,856 --> 00:00:59,558
男性：どうしたの？
7
00:00:59,759 --> 00:01:05,097
[おしゃべり]
♪♪
8
00:01:05,298 --> 00:01:08,801
♪♪
9
00:01:09,002 --> 00:01:10,369
ありがとう。
10
00:01:12,772 --> 00:01:25,417
♪♪
11
00:01:25,618 --> 00:01:26,919
どうしたの？
12
00:01:27,120 --> 00:01:37,029
♪♪
13
00:01:37,097 --> 00:01:44,436
♪♪
14
00:01:44,637 --> 00:01:47,272
ビールをいただきました！
[ふー]
15
00:01:47,474 --> 00:01:48,674
どうぞ。
女性用に1つ。
16
00:01:48,875 --> 00:01:49,641
ありがとう。
17
00:01:49,843 --> 00:01:51,009
紳士の一人。
18
00:01:51,211 --> 00:01:52,478
アイデアが浮かんだ。
19
00:01:52,679 --> 00:01:53,779
いつかはどうですか
スキニーディップタイム？
20
00:01:53,980 --> 00:01:54,813
とんでもない。
21
00:01:55,014 --> 00:01:56,882
ああ、さあ、ベイビー。
22
00:01:57,083 --> 00:01:58,684
そこまで泳いで行くよ
ブイとバック。
23
00:01:58,885 --> 00:02:01,253
そして私は成功した、あなたは行かなければなりません
私と一緒にスキニーディップ。
24
00:02:01,454 --> 00:02:02,354
[嘲笑]
25
00:02:02,555 --> 00:02:15,267
♪♪
26
00:02:15,468 --> 00:02:16,802
[乾杯]
27
00:02:17,003 --> 00:02:26,912
♪♪
28
00:02:26,980 --> 00:02:36,955
♪♪
29
00:02:37,023 --> 00:02:51,670
♪♪
30
00:02:51,871 --> 00:02:53,038
もう少し先。
31
00:02:53,239 --> 00:03:02,514
♪♪
32
00:03:02,715 --> 00:03:05,317
（笑）
ハッ、ハッ！うん！
33
00:03:06,252 --> 00:03:07,319
彼は成功したと言いました。
34
00:03:07,520 --> 00:03:09,221
信じられない。
35
00:03:09,422 --> 00:03:12,324
さて、脱ぎますか
今すぐですか、それとも彼が戻ってくるまで待ちますか？
36
00:03:12,525 --> 00:03:22,434
♪♪
37
00:03:22,502 --> 00:03:32,678
♪♪
38
00:03:32,879 --> 00:03:33,879
男
39
00:03:34,080 --> 00:03:36,048
男
40
00:03:38,585 --> 00:03:40,485
-うん。
-さあ、最下位。
41
00:03:40,687 --> 00:03:42,754
私はそうは思わない。
42
00:03:45,425 --> 00:03:48,060
[叫び声]
43
00:03:48,428 --> 00:03:50,829
ポリー！
44
00:03:51,030 --> 00:03:53,599
男
男
砂！中にサメがいる
水！
45
00:03:53,800 --> 00:04:05,244
♪♪
46
00:04:05,445 --> 00:04:07,713
おい、それは一体何だ？
47
00:04:18,891 --> 00:04:19,591
男
水！
48
00:04:19,792 --> 00:04:20,993
男
49
00:04:21,194 --> 00:04:23,061
マーク：彼女はちょうど今ここにいました
彼女はいなくなってしまった。
50
00:04:23,263 --> 00:04:28,800
♪♪
51
00:04:29,002 --> 00:04:30,102
[泣き声]
水から出てください。
52
00:04:30,303 --> 00:04:32,170
おい-
53
00:04:32,372 --> 00:04:34,306
男
54
00:04:37,510 --> 00:04:39,911
男
[叫び声]
55
00:04:40,113 --> 00:04:43,815
女性：マーク！ポリー！
男
56
00:04:45,351 --> 00:04:46,218
それは何ですか？
57
00:04:46,419 --> 00:04:48,220
叫び声が聞こえますか？
58
00:04:48,421 --> 00:04:50,289
叫んでる？いいえ。
59
00:04:50,490 --> 00:04:52,524
でも見に行ってみます。
60
00:04:56,229 --> 00:04:58,463
[叫び声]
61
00:04:58,665 --> 00:05:08,573
[叫び声]
♪♪
62
00:05:08,641 --> 00:05:13,779
[叫び声]
♪♪
63
00:05:13,980 --> 00:05:16,348
♪♪
64
00:05:16,549 --> 00:05:25,957
[泣きながら]
♪♪
65
00:05:26,159 --> 00:05:36,068
♪♪
66
00:05:36,135 --> 00:05:46,078
♪♪
67
00:05:46,145 --> 00:05:56,121
♪♪
68
00:05:56,189 --> 00:06:06,064
♪♪
69
00:06:06,132 --> 00:06:16,074
♪♪
70
00:06:16,142 --> 00:06:26,118
♪♪
71
00:06:26,185 --> 00:06:32,724
♪♪
72
00:06:32,925 --> 00:06:36,762
[インターホン音] 博士に電話中
トーマス。マギー、新しい
インターンがに到着しました
73
00:06:36,963 --> 00:06:43,368
島の研究施設。します
彼女に会いに行くと降ります
あなたのオフィスまで 30 分以内に到着します。
74
00:06:43,569 --> 00:06:45,270
♪♪
75
00:06:45,471 --> 00:06:47,939
[ビープ音 - インターホン] 実は
15 分にしましょう。
76
00:06:48,141 --> 00:06:50,442
向かっています
今そこにいます。
77
00:06:50,943 --> 00:07:00,952
♪♪
78
00:07:01,020 --> 00:07:10,962
♪♪
79
00:07:11,030 --> 00:07:22,641
♪♪
80
00:07:22,842 --> 00:07:24,976
こんにちは、あなたは私たちの新人です
インターン。
81
00:07:25,178 --> 00:07:26,144
マギー・ピーターソン、かな？
82
00:07:26,345 --> 00:07:27,446
そしてあなたもきっとそうでしょう
ネルソン博士。
83
00:07:27,647 --> 00:07:28,947
「テッド」と呼んでください。
84
00:07:29,148 --> 00:07:30,949
中に入ってください。
わかった。
85
00:07:31,150 --> 00:07:32,784
足もと注意。
86
00:07:32,985 --> 00:07:44,863
♪♪
87
00:07:45,064 --> 00:07:49,334
ああ、あれはレナード博士です。彼は
人の周りではうまくいきません。
88
00:07:49,535 --> 00:07:51,269
特に新しいものであれば。
89
00:07:51,471 --> 00:07:53,338
しかし、いずれにせよ、ようこそ
ペルセポネ。
90
00:07:53,539 --> 00:07:57,008
ここに来られて興奮しています。どこで
まず始めてもいいですか？
91
00:07:57,210 --> 00:08:01,279
Ph レベルのテストまたは手助け
今日の標本と一緒に
取得？
92
00:08:01,481 --> 00:08:04,115
騒がしい、行きますね？私たちは知っていました
理由があってあなたを雇ったのです。
93
00:08:04,317 --> 00:08:07,853
でもその前に這う必要がある
あなたは歩きます、それで、始めましょう
オリエンテーション付き。
94
00:08:08,054 --> 00:08:09,988
【偽りの熱意】
ああ。素晴らしい。
95
00:08:10,189 --> 00:08:11,923
引っ張るようなものではない
歯、約束します。
96
00:08:12,124 --> 00:08:14,359
本当に仕事に登録したんですね
この見捨てられたバンカーの中で、ね？
97
00:08:14,560 --> 00:08:19,130
を学ぶ機会
太平洋ゴミパッチアップ
親密で個人的なものですか？
98
00:08:19,332 --> 00:08:23,802
私はそれを決して見逃しません。それに加えて、
あなたはすべての素晴らしいことをすることができます
ここペルセポネです。
99
00:08:24,003 --> 00:08:28,773
深海ダイビング。動物
発見。海を救ってください。
100
00:08:28,975 --> 00:08:31,109
まあ、ほとんどの場合、
それは単なる書類手続きです。
101
00:08:31,310 --> 00:08:33,945
マギー：ああ。
ネルソン博士: でも心配しないでください。
何かを見つけます
やるのがエキサイティングです。
102
00:08:34,146 --> 00:08:36,348
来て。ギアを保管しましょう
完全なツアーをお届けします。
103
00:08:36,549 --> 00:08:40,252
完璧。まさに完璧です。
104
00:08:42,922 --> 00:08:45,690
トーマス教授？持っています
あなたが好きかもしれない誰かがここにいます
会うために。
105
00:08:45,892 --> 00:08:47,859
トーマス教授: ああ!あなたはきっとそうでしょう
マギー。
マギー：教授。
106
00:08:48,060 --> 00:08:49,394
お会いできてとても光栄です。
107
00:08:49,595 --> 00:08:52,664
お願いします。私がやっているのは勉強だけです
ゴミ。
（笑）
108
00:08:52,865 --> 00:08:54,900
ああ、私たちはこれから大きなことを始めようとしている
ツアー。参加してみませんか？
109
00:08:55,101 --> 00:08:56,601
うん！私はしたいです。
110
00:08:56,802 --> 00:08:58,703
ご存知のように、いくつかあります
今日来られるお客様。
111
00:08:58,905 --> 00:09:01,339
【受付係】
トーマス博士に電話します。地球
パクトはちょうど入港したところです...
112
00:09:01,541 --> 00:09:04,276
トーマス博士: 実際、彼らは
ちょうど到着しました。それで、どうしましょう
みんなで一緒にツアーをします。
113
00:09:04,477 --> 00:09:06,611
2人は私と一緒に来てもいいよ。
114
00:09:06,812 --> 00:09:10,982
男性: おい、ブラッド、上で待ってろ
バッグを持って行きます
施設。
115
00:09:13,886 --> 00:09:16,888
♪♪
116
00:09:17,089 --> 00:09:20,225
アース・パクターズ！
こんにちは！
いらっしゃいませ！
117
00:09:20,426 --> 00:09:23,094
ぜひご利用ください。
作ってください。それはいつも
できたらいいですね
118
00:09:23,296 --> 00:09:25,230
新しいものを使って作業し、
潜在的な同僚。
119
00:09:25,431 --> 00:09:26,998
私はローラ・トーマス教授です。
120
00:09:27,199 --> 00:09:28,433
こちらはテッド・ネルソン博士です
121
00:09:28,634 --> 00:09:30,268
そして私たちには私たちの
最新インター
122
00:09:30,469 --> 00:09:31,736
グレッグ?!
123
00:09:31,938 --> 00:09:35,106
[笑い]
冗談でしょ？
124
00:09:37,610 --> 00:09:40,845
ぜひ私たちを紹介してください
友達、マギー？
125
00:09:42,014 --> 00:09:46,451
ええと...確かに。グレッグです。
彼は、ええと...
126
00:09:46,652 --> 00:09:47,819
これまでの私たち
大学で。
127
00:09:48,020 --> 00:09:49,554
私の前に
ドロップアウトした、
つまり。
128
00:09:49,755 --> 00:09:52,924
当然。
129
00:09:53,125 --> 00:09:55,894
何で見たことないの？
3年？
130
00:09:56,095 --> 00:09:59,064
うん。そのようなもの。
[笑い]
131
00:10:01,434 --> 00:10:03,501
素晴らしいですね。
132
00:10:03,703 --> 00:10:07,172
トーマス教授: さて、それでは
私たちは皆知り合いです、なぜ知りませんか
あなたは私をフォローします。
133
00:10:15,881 --> 00:10:19,184
トーマス教授: それで、皆さん、
現在、0.5マイルです
海の下
134
00:10:19,385 --> 00:10:23,321
この水中ステーションはそうです
働くすべての人に特別
ここ
135
00:10:23,522 --> 00:10:29,361
45 件の適格な調査結果
スタッフ。世界から選ばれた
海洋生物学をリードする
136
00:10:29,562 --> 00:10:32,230
大学のプログラムと特別
利益団体
137
00:10:32,431 --> 00:10:37,235
当社には 2 つの最先端技術があります
水中ドック、および 3
潜水艦車両
138
00:10:37,436 --> 00:10:40,138
サンプルを収集できる
海底から。
139
00:10:40,339 --> 00:10:44,743
そして の標本を入手する
地元の海洋野生動物。
140
00:10:46,245 --> 00:10:51,583
正式にご挨拶させていただきたいと思います
ペルセポネへ。それは本当に
ユニークな研究ステーション。
141
00:10:51,784 --> 00:10:55,253
私たちはこの駅を
ゴミのすぐ隣の島
パッチ、
142
00:10:55,454 --> 00:10:58,356
中央にクレーターがあるのが特徴です
まさに海の中へ。
143
00:10:58,557 --> 00:11:00,458
小さいグループもあります
周囲に点在する島々
144
00:11:00,660 --> 00:11:03,828
上記の目的で使用される施設
水の操作。
145
00:11:04,030 --> 00:11:09,200
唯一の研究ステーションです
それによって私たちは十分に勉強することができます
海洋、植物、鳥類の生物
146
00:11:09,402 --> 00:11:12,904
影響を受ける可能性があります
近隣の汚染だけでなく、
フローラ。
147
00:11:13,105 --> 00:11:17,075
私たちは地球がそうなったことをとても嬉しく思います
パクトはあなたたち全員を送ることに同意しました
一日中ここにいて、
148
00:11:17,276 --> 00:11:19,678
すべてを集めることができます
必要な情報。
149
00:11:19,879 --> 00:11:22,313
はい。それは私たちが持っているものです
しばらく押し続けています。
150
00:11:22,515 --> 00:11:26,951
活動家グループを獲得するには、
あなた自身も参加し、参加してください
あなたが必要とする事実。
151
00:11:27,153 --> 00:11:30,255
そうだ！私たちは科学と
活動主義は密接に関係し得るものであり、
152
00:11:30,456 --> 00:11:33,291
そして力強い力となりますように
変化する。
153
00:11:34,126 --> 00:11:37,796
そうですね、正しく考えましょうか
ツアーに行きましょうか？
154
00:11:37,997 --> 00:11:41,099
ネルソン博士、させてもらいます
それを処理してください。に向かうつもりです
コントロールルーム。
155
00:11:41,300 --> 00:11:42,901
楽しむ。
156
00:11:45,371 --> 00:11:46,871
分かった、マギー、連れて行こうか
グレッグとあなたの友達、そして私たち
最上階から始めますか？
157
00:11:47,073 --> 00:11:49,207
だからこそ私たちはあなたのものを手に入れるのです
ツアーも終わりました。
158
00:11:49,408 --> 00:11:50,942
素晴らしいですね。
159
00:11:51,610 --> 00:11:53,378
それで、ええと、私たちはあなたと一緒ですか？
160
00:11:53,579 --> 00:11:54,813
そう見えます。
161
00:11:55,014 --> 00:11:56,881
皆さん、これは私の古い友人です、
マギー。
162
00:11:57,083 --> 00:12:02,253
マギー、こちらはライアン、こちらは
アリソン、そしてこちらはオマールです。
163
00:12:02,521 --> 00:12:05,190
マギー: 何かを得られましたか？
重さ？あるいは他の何か。
164
00:12:05,391 --> 00:12:09,761
♪♪
165
00:12:09,962 --> 00:12:11,296
この場所はかなりの費用がかかったに違いありません
幸運。
166
00:12:11,497 --> 00:12:13,765
グレッグ: ずっとそうなると思ってた
また会いましょう。
167
00:12:13,966 --> 00:12:15,433
グレッグ: 考えもしなかった
ここに来る予定だった。
168
00:12:15,634 --> 00:12:18,236
まあ、驚くべきことだと思います。
169
00:12:18,437 --> 00:12:21,239
つまり、私はいつもあなたがそうするだろうと思っていました
このような場所に行き着き、
でも。
170
00:12:21,440 --> 00:12:22,941
そして？
171
00:12:23,142 --> 00:12:25,310
うん。あなたはいつも話していました
科学者であることについて。
172
00:12:25,511 --> 00:12:28,813
何かを発明しようとしている
地球を救います。
173
00:12:30,149 --> 00:12:32,650
うん。そしてあなたはそうでした
いつも言ってる、
174
00:12:32,852 --> 00:12:37,021
「変化する唯一の方法
物事、外に出ることだった
そこで戦ってください。」
175
00:12:37,223 --> 00:12:40,191
あまりないのではないかと思います
そこで変わりました。
176
00:12:40,392 --> 00:12:43,862
まだ。私たちは二人ともそれを望んでいた
同じことですよね？
177
00:12:44,063 --> 00:12:45,296
グレッグ: より良い世界?
178
00:12:45,498 --> 00:12:49,667
もちろん。ただ違うだけ…
方法論。
179
00:12:49,869 --> 00:12:53,705
私たちはまだ終わってしまった
同じ場所です。
180
00:12:53,973 --> 00:12:58,076
マギー。グレッグ。試してみてください
続けてください。
181
00:12:58,277 --> 00:13:08,219
♪♪
182
00:13:08,287 --> 00:13:18,229
♪♪
183
00:13:18,297 --> 00:13:28,239
♪♪
184
00:13:28,307 --> 00:13:33,878
♪♪
185
00:13:34,079 --> 00:13:35,814
博士。ネルソン: ここではとても見えます。
汚染の状況に迫る
186
00:13:36,015 --> 00:13:38,850
生息地に影響を与える
ゴミパッチの周囲。
187
00:13:39,051 --> 00:13:43,888
そしてこれが
それらに固有の動物の生態
エコシステム。
188
00:13:46,926 --> 00:13:49,727
私たちが出会うほとんどの生物は
普通です。しかし、私たちは見てきました
189
00:13:49,929 --> 00:13:52,864
一部に異常が発生している
生き物の
190
00:13:53,065 --> 00:13:57,769
4 つ目または 5 つ目の標本ごとに
これで海から引き上げます
は突然変異を示しています。
191
00:13:57,970 --> 00:14:00,138
私たちは彼ら全員を勉強するためにここに置いています。
192
00:14:02,708 --> 00:14:06,678
しかし、それだけでは十分です。
施設。人々へ
それがすべてを実現します。
193
00:14:07,146 --> 00:14:12,283
ネルソン博士: これが標本です
部屋。それはベッツとサンドバルです
あそこ、頑張ってるよ。
194
00:14:12,484 --> 00:14:16,087
ここは動物の研究をする場所です
島に固有の生命と
下の水と
195
00:14:16,288 --> 00:14:18,189
ゴミ畑のあたり。
196
00:14:18,390 --> 00:14:21,593
汚染レベルをチェックし、
異常に気をつけますか？
197
00:14:21,794 --> 00:14:23,528
わかりました。
198
00:14:23,729 --> 00:14:26,698
アリソン: おっと、これをチェックしてください
あなたの後ろから出てください。
ライアン: 変だよ。
199
00:14:26,899 --> 00:14:28,833
オマール: それはクレイジーだよ。
200
00:14:34,673 --> 00:14:37,442
これらは素晴らしいです。
201
00:14:37,643 --> 00:14:39,777
皆さんは気づきましたか
何か面白いことはありますか？
202
00:14:39,979 --> 00:14:45,516
そう、彼らは突然変異なのです。
本当にユニークなものは、
物事の見た目。
203
00:14:45,718 --> 00:14:47,785
ネルソン博士: その通りです。
204
00:14:50,422 --> 00:14:56,628
4 つまたは 5 つごとの標本
私たちはこれで海から引き上げます
領域、突然変異を明らかにします。
205
00:14:56,829 --> 00:14:58,363
私たちは彼ら全員を勉強するためにここに置いています。
206
00:14:58,564 --> 00:15:02,033
マギー：それが残酷な真実だ
汚染が何をするのか。
207
00:15:03,535 --> 00:15:06,104
まあ、とにかく、一つのことです。
208
00:15:06,305 --> 00:15:10,208
人がいると、こういうことが起こるのです
ゴミを捨てるだけでいい
彼らが望むところならどこでも。
209
00:15:10,409 --> 00:15:23,354
♪♪
210
00:15:23,555 --> 00:15:27,425
たとえば、次を見てください。
このカメの標本。
211
00:15:27,626 --> 00:15:30,595
決闘頭蓋を展示
異常。
212
00:15:30,796 --> 00:15:32,931
おお。
213
00:15:37,269 --> 00:15:38,603
はるか遠く。
214
00:15:38,804 --> 00:15:41,072
この小さな男をチェックしてください。
215
00:15:48,247 --> 00:15:50,481
いやあ。
[嘲笑]
216
00:15:50,683 --> 00:15:52,383
本当に素敵な場所です、あなた
みんなここにいます。
217
00:15:52,584 --> 00:15:55,486
マギー：何が何だか分からない
何が起こっているのか、何が起こっているのか？
218
00:15:55,688 --> 00:15:57,855
ネルソン博士: 何かが騒がしいです
それらをアップします。
219
00:15:58,791 --> 00:16:01,259
これの原因は何でしょうか?
220
00:16:01,460 --> 00:16:04,162
このような行為は、
通常、によって引き起こされる
大型捕食者の存在。
221
00:16:04,363 --> 00:16:07,465
しかし、これは少し極端ですが、
明らかに。すみません。
222
00:16:08,167 --> 00:16:11,135
♪♪
223
00:16:11,337 --> 00:16:13,838
それは腹が立っています。
224
00:16:15,007 --> 00:16:17,809
♪♪
225
00:16:18,010 --> 00:16:20,011
トーマス博士: やあ、スティーブ!
226
00:16:20,679 --> 00:16:22,680
見た目はどうですか？
227
00:16:22,881 --> 00:16:26,351
の汚染レベルは、
パッチはきれいに見えます
今日は上昇し、
228
00:16:26,552 --> 00:16:29,120
トーマス博士: ふーん。
スティーブ: ... それ以外では、
すべてがうまくいっているようです。
229
00:16:29,321 --> 00:16:30,989
新しい子達は元気ですか？
230
00:16:31,190 --> 00:16:32,991
彼らは素晴らしいよ。
231
00:16:33,225 --> 00:16:37,462
[電話が鳴る]
ごめんなさい。これを持って行かなければなりません。
-わかった。
232
00:16:38,163 --> 00:16:40,398
[電話が鳴っている]
スティーブ、ここにいます。
233
00:16:40,599 --> 00:16:41,899
ネルソン博士: やあ、スティーブ、こちらです。
テッド。私たちはここにいます
標本室。
234
00:16:42,101 --> 00:16:43,801
何かが騒ぎ立てている
かなりひどい生き物。
235
00:16:44,003 --> 00:16:46,070
あるかどうか見えますか
地震活動が起こっている？
236
00:16:46,271 --> 00:16:47,739
何か異常気象でもあるのでしょうか？
237
00:16:47,940 --> 00:16:49,507
スティーブ: 見てみるよ。
2分ほど時間をください。
238
00:16:49,708 --> 00:16:51,376
わかりました、ありがとう。
239
00:16:52,911 --> 00:16:54,879
[電話を切る]
-どうしたの？
240
00:16:55,080 --> 00:16:59,250
そこは標本室だった
何かが怖がらせている
突然変異。
241
00:16:59,952 --> 00:17:05,490
地殻変動を確認しているだけです
プレートアクティビティ、あるいは...
[ピーピー]
242
00:17:05,724 --> 00:17:06,991
それは奇妙だ。
243
00:17:07,192 --> 00:17:08,292
何を持っていますか？
244
00:17:08,494 --> 00:17:11,996
何か大きなこと。
海岸線のすぐそば。
245
00:17:15,034 --> 00:17:17,668
[嘲笑]
の一部でしょうか？
壊れたゴミパッチ?
246
00:17:17,870 --> 00:17:20,405
たぶん、からの何か
これから来る電流?
247
00:17:20,606 --> 00:17:23,341
スティーブ: これほど大きなことはありません
とても速く動くだろう。
248
00:17:23,542 --> 00:17:25,510
スティーブ: 何が何だか分からない
これは地獄だ。
249
00:17:25,744 --> 00:17:27,879
のようです
表面に向かいます。
250
00:17:28,080 --> 00:17:30,214
トップサイドに行くよ
それをチェックしてみてください。
251
00:17:30,416 --> 00:17:33,951
ああ、スティーブ、低警戒を有効にして、
念のため。
252
00:17:34,153 --> 00:17:34,852
わかった。
253
00:17:35,054 --> 00:17:45,096
♪♪
254
00:17:45,164 --> 00:17:55,106
♪♪
255
00:17:55,174 --> 00:18:00,511
♪♪
256
00:18:00,712 --> 00:18:02,847
（笑）
まさか！
257
00:18:03,215 --> 00:18:05,249
あれはクジラですか？
258
00:18:05,584 --> 00:18:07,218
よし！
259
00:18:07,419 --> 00:18:18,262
♪♪
260
00:18:18,464 --> 00:18:25,336
[警報が鳴り響く]
261
00:18:25,537 --> 00:18:26,237
教授！
262
00:18:26,438 --> 00:18:27,872
何かある？
263
00:18:28,073 --> 00:18:29,006
わからない。何か
上側。テッド、一緒に来て。
264
00:18:29,208 --> 00:18:31,075
皆さん、ここにいてください。
265
00:18:31,276 --> 00:18:39,784
[警報が鳴り響く]
♪♪
266
00:18:39,985 --> 00:18:41,986
つまり、そういうことのようです
すべてのアクションがある場所。
267
00:18:42,187 --> 00:18:43,387
それが私です
について話しています。
268
00:18:43,589 --> 00:18:44,555
さあ行こう。
269
00:18:44,756 --> 00:18:47,725
[警報が鳴り響く]
♪♪
270
00:18:47,926 --> 00:18:49,627
ああ、くそー！
271
00:18:49,828 --> 00:18:59,670
♪♪
272
00:18:59,738 --> 00:19:09,714
♪♪
273
00:19:09,781 --> 00:19:19,724
♪♪
274
00:19:19,791 --> 00:19:29,734
♪♪
275
00:19:29,801 --> 00:19:43,681
♪♪
276
00:19:43,882 --> 00:19:46,684
[活動家グループの叫び声]
ブラッド！おい！
277
00:19:46,885 --> 00:19:48,653
ブラッド！
水から出てください！
278
00:19:48,854 --> 00:19:50,321
男性：ブラッド！私たちを見捨てたんですか？
279
00:19:50,522 --> 00:19:53,991
何？男はいない。たった今出発しました
船の上で何か。
280
00:19:55,561 --> 00:19:57,528
ああ、あなたたちはちょうど見逃した
それはともかく。
281
00:19:57,729 --> 00:19:59,697
大きなクジラがいました
あるいはここにある何か、
1分前。
282
00:19:59,898 --> 00:20:01,799
ブラッド！出て行け
水よ、今！
283
00:20:02,000 --> 00:20:04,735
いや、大丈夫です教授。
私たちは皆、それをキックしました
この前のクジラ。
284
00:20:04,937 --> 00:20:06,971
本気ですか、ブラッド？
285
00:20:09,875 --> 00:20:10,975
ああ、そうだね！
286
00:20:11,176 --> 00:20:12,510
ここでまた来ます。
287
00:20:12,711 --> 00:20:15,079
君たちも見なきゃ
この物のサイズ。
288
00:20:21,186 --> 00:20:22,853
何だって？
289
00:20:23,055 --> 00:20:24,722
わからない。
290
00:20:24,923 --> 00:20:26,390
みんな、もらってね
中に戻って。
291
00:20:26,592 --> 00:20:31,262
ブラッド、もうやめて
バカ、出て行け
水の。
292
00:20:33,031 --> 00:20:35,433
あれはクジラではないと思います。
293
00:20:36,034 --> 00:20:38,869
[叫び声]
294
00:20:39,071 --> 00:20:41,205
ああ！
[全員が叫ぶ]
295
00:20:41,406 --> 00:20:44,275
[叫び声]
ブラッド！
296
00:20:44,543 --> 00:20:46,877
マギー：教授。
トーマス博士: 有効にする必要があります
より安全性の高いプロトコルを今すぐ導入しましょう!
297
00:20:47,079 --> 00:20:49,213
マギー：皆さん、
今すぐ中に！
298
00:20:51,583 --> 00:20:54,285
グレッグ、さあ！
299
00:20:55,854 --> 00:21:01,092
♪♪
300
00:21:01,293 --> 00:21:10,635
[電話が鳴っている]
301
00:21:10,836 --> 00:21:12,703
ブライアンです。
302
00:21:12,904 --> 00:21:14,038
[スティーブが電話中]
ブライアン、鍵を閉めてほしい
そこの下に。
303
00:21:14,239 --> 00:21:16,407
右。わかった。
できる限り最善を尽くします。
304
00:21:16,608 --> 00:21:21,879
♪♪
305
00:21:22,080 --> 00:21:29,487
【メタル/クラッシュ】
306
00:21:29,688 --> 00:21:33,024
♪♪
307
00:21:33,225 --> 00:21:37,295
[ゴロゴロ]
308
00:21:37,496 --> 00:21:40,031
さあ。
309
00:21:41,333 --> 00:21:50,641
[ゴロゴロ]
310
00:21:50,842 --> 00:21:57,181
[叫び声]
311
00:22:04,623 --> 00:22:06,857
ステージ1を開始しました
安全プロトコル。
312
00:22:07,059 --> 00:22:10,094
先に進む必要があります
ステージ2へ。
誰かが亡くなったばかりです。
313
00:22:11,663 --> 00:22:13,197
ペルセポネに注目。
314
00:22:13,398 --> 00:22:15,333
現在はステージ2に移行中です
安全プロトコル。
315
00:22:15,534 --> 00:22:17,368
完全なロックダウン。
316
00:22:17,569 --> 00:22:20,104
[警報が鳴り響く]
317
00:22:20,305 --> 00:22:23,140
スティーブ: アテンション・コースト
衛兵さん、こちらはペルセポネです
研究ステーション1。
318
00:22:23,342 --> 00:22:26,210
援助の要請
すぐに。以上。
319
00:22:26,411 --> 00:22:28,512
[静的]
320
00:22:28,714 --> 00:22:32,950
海上保安庁、これは
ペルセポネ。リクエスト中
即時の援助。以上。
321
00:22:33,151 --> 00:22:40,891
[静的]
♪♪
322
00:22:41,093 --> 00:22:42,226
メーデー！メーデー！
323
00:22:42,427 --> 00:22:45,029
沿岸警備隊？誰でも？
コピーしますか？
324
00:22:45,230 --> 00:22:47,064
[静的]
325
00:22:47,265 --> 00:22:49,266
何かが信号を妨害しています。
326
00:22:49,468 --> 00:22:52,503
放射線レベルの上昇
ゴミ屋敷から。
327
00:22:52,704 --> 00:22:55,172
スティーブ: 彼らはひどいことをします
時々無線信号が届きます。
328
00:22:55,374 --> 00:22:56,374
あまり良いタイミングではありませんが、
スティーブ。
329
00:22:56,575 --> 00:22:58,509
うん。それについて教えてください。
330
00:22:58,710 --> 00:23:07,618
♪♪
331
00:23:07,819 --> 00:23:10,988
そうそう。えーっと...それで、どうするの？
ただ待つだけですか？
332
00:23:11,189 --> 00:23:12,690
船体に亀裂が入っています。
333
00:23:12,891 --> 00:23:15,993
一部で水を摂取しています
メインレベル2に配置されます。
334
00:23:16,194 --> 00:23:19,530
でも、私たちは仕事をしているようだ
それらを封印することについて。
335
00:23:19,731 --> 00:23:22,500
わかった。厳重な警戒を続けてください。のすべて
あなた。私たちの安全に従ってください-
336
00:23:22,701 --> 00:23:23,334
[中断]
教授。
337
00:23:23,535 --> 00:23:25,603
教授、見てください！
338
00:23:25,804 --> 00:23:29,006
♪♪
339
00:23:29,207 --> 00:23:31,041
それはスピードを構築することです。
340
00:23:31,243 --> 00:23:38,449
♪♪
341
00:23:38,650 --> 00:23:44,088
[ゴロゴロ]
342
00:23:44,289 --> 00:23:45,790
これでは意味がありません。
343
00:23:45,991 --> 00:23:47,992
サメはハンターですが、
このレベルの攻撃性？
344
00:23:48,193 --> 00:23:49,927
前代未聞です。
345
00:23:50,128 --> 00:23:52,463
まあ、聞いたことないけど
3頭の巨人の
前もサメだった。
346
00:23:52,664 --> 00:23:55,933
でも、たぶん全部
賭けはオフです
この点。
347
00:23:56,668 --> 00:23:59,703
♪♪
348
00:23:59,905 --> 00:24:01,672
[クラッシュ]
349
00:24:01,873 --> 00:24:03,941
♪♪
350
00:24:04,142 --> 00:24:08,212
このセクションを封印しなければなりません
あまりにも多くのことを引き受ける前にオフにしましょう
水！来て！
351
00:24:08,413 --> 00:24:10,014
行こう、行こう、行こう！
352
00:24:10,215 --> 00:24:11,449
そのラジオを私にください。
353
00:24:11,650 --> 00:24:21,559
♪♪
354
00:24:21,626 --> 00:24:31,569
♪♪
355
00:24:31,636 --> 00:24:41,912
♪♪
356
00:24:42,113 --> 00:24:45,316
[ドスン/シューッという音]
357
00:24:45,517 --> 00:24:46,450
[爆発]
♪♪
358
00:24:46,651 --> 00:24:57,127
[警報が鳴り響く]
♪♪
359
00:24:57,329 --> 00:25:00,064
[爆発]
360
00:25:00,265 --> 00:25:04,068
[歪んだコンピュータ音声]
...過負荷です。完全避難
プロトコルが開始されました。
361
00:25:04,269 --> 00:25:05,503
聖なる地獄。
362
00:25:05,704 --> 00:25:07,171
今すぐ避難しなければなりません！
363
00:25:07,372 --> 00:25:09,273
[警報が鳴り響く]
364
00:25:09,474 --> 00:25:12,676
誰もが冷静さを保つよう努めます。
私に従ってください。
365
00:25:14,679 --> 00:25:15,913
冷静さを保ちますか？
366
00:25:16,114 --> 00:25:18,148
来て！
367
00:25:18,350 --> 00:25:21,852
ネルソン博士、この子たちを起こしてください
上。動く！行け！行け！行け！
368
00:25:22,053 --> 00:25:33,631
♪♪
369
00:25:33,832 --> 00:25:36,233
レベル 2-B、わかりました
水を摂取すること。
370
00:25:36,434 --> 00:25:40,037
スティーブ、A-4 が水を吸っています。
水が多すぎる。
371
00:25:40,238 --> 00:25:43,474
ブライアン: 避難中です
ここの下です。試してみます
それを封印するために。
372
00:25:43,675 --> 00:25:46,377
そこから抜け出さなければならない
そこで、ブライアン。出て行け！
今すぐ出て行け、ブライアン！
373
00:25:46,578 --> 00:25:47,978
[ラジオで]
ブライアン: 出口はないよ。私たちは-
374
00:25:48,179 --> 00:25:50,814
[静的]
[ブライアンの叫び声]
375
00:25:51,016 --> 00:25:53,450
レベルC？レベルCをコピーした人はいますか？
376
00:25:53,652 --> 00:25:55,052
全部火がついてるよ
そこの下にある。
377
00:25:55,253 --> 00:25:56,720
[静的]
378
00:25:56,922 --> 00:25:57,421
入ってください。
379
00:25:57,622 --> 00:26:00,324
[静的]
380
00:26:00,525 --> 00:26:08,566
[クラッシュ]
381
00:26:08,767 --> 00:26:11,235
いや！
[エクスノ!イオン]
382
00:26:11,436 --> 00:26:13,404
教授は、
別の方法がありますか？
383
00:26:13,605 --> 00:26:15,940
それが唯一の緊急経路です
緊急小船へ。
384
00:26:16,141 --> 00:26:17,241
マギー: 別の選択肢もありますよ。
385
00:26:17,442 --> 00:26:18,742
地球協定の船。
386
00:26:18,944 --> 00:26:20,077
まだそこに着くことができます
ここからですよね？
387
00:26:20,278 --> 00:26:21,779
に戻る
メインエントランス？
388
00:26:21,980 --> 00:26:23,948
トーマス博士: 早く進めば。
マギー: それなら急いで行きましょう。
389
00:26:24,149 --> 00:26:30,287
♪♪
390
00:26:30,488 --> 00:26:32,389
マギー: 地球協定はどこですか
乗ってきた船は？
391
00:26:32,591 --> 00:26:36,293
トーマス教授: 島
浸水しています。それは次のことです
今はさらに遠くへ。
392
00:26:36,561 --> 00:26:45,102
♪♪
393
00:26:45,303 --> 00:26:47,338
そこ！
394
00:26:47,539 --> 00:26:50,074
あなたは気が狂っています。私はそうではありません
それを持ってそこへ出かける
水の中のもの。
395
00:26:50,275 --> 00:26:52,776
逃走ルートで
遮断されました、これです。
396
00:26:52,978 --> 00:26:55,646
あなたのボートだけが
私たちにはチャンスがある。
397
00:26:56,648 --> 00:26:57,948
私が先に行きます。
398
00:26:58,149 --> 00:27:00,217
オマール: まさか。
行かせてください。
399
00:27:00,418 --> 00:27:02,119
グレッグ: いや、いや、待ってください。私たちはそうではありません
これについて戦っている。
400
00:27:02,320 --> 00:27:05,089
私はそこへ泳ぎ出して、発砲します
上げて、近づけます。
401
00:27:05,290 --> 00:27:07,558
マギー: グレッグ、私はそうは思わないけど-
グレッグ: マギー…
402
00:27:07,759 --> 00:27:08,926
信じてください。
403
00:27:09,127 --> 00:27:12,596
♪♪
404
00:27:12,797 --> 00:27:13,964
オマール: グレッグ。グレッグ！
405
00:27:14,165 --> 00:27:24,074
♪♪
406
00:27:24,142 --> 00:27:34,118
♪♪
407
00:27:34,185 --> 00:27:44,128
♪♪
408
00:27:44,195 --> 00:27:54,138
♪♪
409
00:27:54,205 --> 00:28:02,279
♪♪
410
00:28:02,480 --> 00:28:04,114
[安堵のため息]
ああ、なんてことだ。
411
00:28:05,450 --> 00:28:13,023
♪♪
412
00:28:13,224 --> 00:28:14,892
さあ。
413
00:28:15,460 --> 00:28:18,162
【エンジンスパッタリング】
414
00:28:20,699 --> 00:28:27,037
♪♪
415
00:28:27,238 --> 00:28:29,473
1分くらいかかります
この桃の撮影を始めましょう。
416
00:28:29,674 --> 00:28:31,909
ちょっと待ってください！
417
00:28:32,110 --> 00:28:44,755
♪♪
418
00:28:47,025 --> 00:28:51,795
♪♪
419
00:28:51,996 --> 00:28:53,864
グレッグ: なんと！
どこから始めればよいでしょうか?
420
00:28:54,065 --> 00:28:55,766
ほら、それが私です
について話していました。
421
00:28:55,967 --> 00:28:58,302
彼も知らない
ボートのスタート方法。
422
00:28:59,804 --> 00:29:01,905
そうすべきだった
何かを言いました。
423
00:29:02,107 --> 00:29:04,575
これは分かりました。
-ライアン！
[全員が叫ぶ]
424
00:29:04,776 --> 00:29:15,552
♪♪
425
00:29:15,754 --> 00:29:16,754
彼は大丈夫だよ。
426
00:29:16,955 --> 00:29:26,864
♪♪
427
00:29:26,931 --> 00:29:40,577
♪♪
428
00:29:40,779 --> 00:29:42,412
押してください！押す！押す！
ここに入ってください！
-良い。
429
00:29:42,614 --> 00:29:44,615
[安堵のため息]
神様、ありがとう。
430
00:29:44,816 --> 00:29:50,687
♪♪
431
00:29:50,889 --> 00:29:52,122
ライアン：そこに立ってください！
グレッグ: エンジンを始動してください!
432
00:29:52,323 --> 00:29:56,026
♪♪
433
00:29:56,227 --> 00:29:58,262
それで、あなたは何をしますか
考えますか、博士？
434
00:29:58,463 --> 00:30:00,864
私たちは十分だと思っているでしょう
そこへ出かける時間です
そしてそれを作りますか？
435
00:30:01,065 --> 00:30:04,668
まあ、普通はそうするでしょう。
しかし、何も正常に見えません
これについて私に。
436
00:30:04,869 --> 00:30:06,703
[爆発]
437
00:30:06,905 --> 00:30:09,840
みんな、ここにはいられないよ。
そうなったら私たちは死ぬだろう
離れないでください。
438
00:30:10,041 --> 00:30:11,875
[全員が叫ぶ]
アリソン！待って！
439
00:30:14,646 --> 00:30:18,282
グレッグ：アリソン！アリソン！いやいや
いや！島に留まってください！
440
00:30:18,483 --> 00:30:22,085
♪♪
441
00:30:22,287 --> 00:30:23,987
オマール: そこには行かないんだね
アリソン、一人で！
442
00:30:24,189 --> 00:30:34,097
♪♪
443
00:30:34,165 --> 00:30:41,738
♪♪
444
00:30:41,940 --> 00:30:42,873
グレッグ：アリソン！
445
00:30:43,074 --> 00:30:45,242
さあ、さあ、アリソン！
446
00:30:45,443 --> 00:30:49,379
♪♪
447
00:30:49,581 --> 00:30:51,248
さあ、さあ、さあ！
448
00:30:51,449 --> 00:30:54,218
グレッグ: オマール、その通りです
あなたの後ろに、バド！
449
00:30:54,986 --> 00:30:57,254
グレッグ: ああ、さあ！
450
00:30:57,755 --> 00:30:58,822
拾ってください！
451
00:30:59,023 --> 00:31:00,924
グレッグ: オマール泳いでよ。もっと早く！
452
00:31:03,194 --> 00:31:04,428
オマール！
453
00:31:04,629 --> 00:31:11,235
♪♪
454
00:31:11,436 --> 00:31:14,571
[叫び声]
455
00:31:14,772 --> 00:31:16,373
オマール！
456
00:31:19,544 --> 00:31:20,677
いやー！
457
00:31:20,879 --> 00:31:22,579
オマール！
458
00:31:27,151 --> 00:31:29,953
ライアン: なんと！
グレッグ: この部分を入手してください
クソ行きます！
459
00:31:30,154 --> 00:31:31,321
グレッグ: アリソン、泳いで！
460
00:31:31,522 --> 00:31:37,427
♪♪
461
00:31:37,629 --> 00:31:40,097
[叫ぶ]
グレッグ: 今すぐ来てください!
462
00:31:40,298 --> 00:31:50,207
♪♪
463
00:31:50,275 --> 00:31:59,983
♪♪
464
00:32:00,184 --> 00:32:00,918
アリソン: スロットル、グレッグ!
465
00:32:01,119 --> 00:32:03,220
グレッグ: 行け、行け、行け!
466
00:32:07,392 --> 00:32:09,760
アリソン、行きます！行く！
467
00:32:12,497 --> 00:32:13,997
ねえ、私を見てください。見てください-
468
00:32:14,198 --> 00:32:15,999
みんな、行け、行け！
469
00:32:16,935 --> 00:32:19,303
グレッグ: クラクションに乗ってください。電話してください
沿岸警備隊、誰かに電話してください。
470
00:32:19,504 --> 00:32:25,943
♪♪
471
00:32:26,144 --> 00:32:28,445
メーデー！メーデー！
沿岸警備隊?!
472
00:32:31,049 --> 00:32:33,550
メーデー！沿岸警備隊、
そこにいる？
473
00:32:35,186 --> 00:32:36,520
くそー！
474
00:32:41,392 --> 00:32:42,659
どう思いますか？
来て。
来て。
475
00:32:42,860 --> 00:32:44,695
もらえますか
もっと近いですか？
476
00:32:47,332 --> 00:32:49,066
これは手に入らないと思います
ビーチに近いもの
座礁することなく。
477
00:32:49,267 --> 00:32:51,468
私たちはこの作品を手に入れることは決してないだろう
がまた始まりました。
478
00:32:51,669 --> 00:32:53,370
ないよ
ストレートショット。
479
00:32:53,571 --> 00:32:55,405
その前にここから出ないといけない
あれはボートを攻撃します。
480
00:32:55,606 --> 00:32:58,375
ラジオはもうすぐ
解決しました、電話できます
後で手伝ってください、いいですか？
481
00:32:58,576 --> 00:33:01,178
もの が破壊した
駅全体。想像してみてください
それが私たちのボートに何ができるのか。
482
00:33:01,379 --> 00:33:05,115
私たちは彼らを放っておくつもりはありません。私たちは
誰も死なせないこと。
483
00:33:05,316 --> 00:33:08,185
わかりました、ありません
ストレートショット。それで、ちょうど
ちょっと待ってください。
484
00:33:08,386 --> 00:33:12,522
させてください - する方法を見つけさせてください
サメの注意をそらします。
485
00:33:12,724 --> 00:33:14,391
おい、アリソン！アリソン！
486
00:33:14,592 --> 00:33:17,127
船内に何かありますか？
何か使えるものはありますか？
487
00:33:17,328 --> 00:33:19,162
グレッグ、あなたは私たちが身軽に旅行していることを知っています。
488
00:33:19,364 --> 00:33:21,732
私たちには何もありません - 何もありません
届くもの
そこまで。
489
00:33:22,300 --> 00:33:23,800
ライアン？
490
00:33:24,002 --> 00:33:25,635
何も得られませんでした。
491
00:33:30,241 --> 00:33:32,075
トーマス博士: 入手する必要があります
そこからサメが出てきた！
492
00:33:32,276 --> 00:33:33,577
考えがあります。
493
00:33:33,778 --> 00:33:35,379
私はすべて耳を傾けています。
494
00:33:35,580 --> 00:33:39,082
駆け込みます。
気晴らし。そっちに向かいましょう。
495
00:33:39,283 --> 00:33:41,418
できるだけ遠くまで行きます
できる限り。
496
00:33:41,619 --> 00:33:45,455
それが私に起こるとすぐに、
つまり、その瞬間に
私のために行きます...
497
00:33:45,656 --> 00:33:48,258
走ってボートに着き、
そしてできるだけ遠くまで行く
できるだけここで。
498
00:33:48,459 --> 00:33:49,793
マギー、それはないよ
どうしよう
あなたはそれをします。
499
00:33:49,994 --> 00:33:51,928
大丈夫です、ネルソン博士。
500
00:33:52,130 --> 00:33:53,897
こうすれば、私はあなたに与えることができます
少なくとも2つの可能性はある
研究を続けてください。
501
00:33:54,098 --> 00:33:55,599
マギー、許せない
あなたはそれをします。
502
00:33:55,800 --> 00:33:57,868
ごめんなさい、教授。あなたはそうではありません
これには選択肢があります。
503
00:33:58,069 --> 00:33:59,870
はい、そうします。あなたはそうなるつもりはない
気を散らすこと。
504
00:34:00,071 --> 00:34:01,405
トーマス博士: そうだよ！
505
00:34:03,541 --> 00:34:05,509
[叫び声]
いや！
506
00:34:05,710 --> 00:34:17,087
♪♪
507
00:34:17,288 --> 00:34:18,588
一体何だ？
508
00:34:18,790 --> 00:34:32,269
♪♪
509
00:34:32,470 --> 00:34:34,738
[泣き声]
なんと！
510
00:34:35,106 --> 00:34:36,706
マギー、行きましょう！
今！
511
00:34:36,908 --> 00:34:40,710
♪♪
512
00:34:40,912 --> 00:34:43,213
マギー？
マギー？
513
00:34:43,414 --> 00:34:53,356
♪♪
514
00:34:53,424 --> 00:35:03,300
♪♪
515
00:35:03,367 --> 00:35:13,310
♪♪
516
00:35:13,511 --> 00:35:14,711
[うなり声]
517
00:35:16,114 --> 00:35:17,447
[叫び声]
518
00:35:18,449 --> 00:35:22,452
[叫び声]
519
00:35:22,653 --> 00:35:27,757
[叫び声]
520
00:35:27,959 --> 00:35:29,693
[叫び声]
アリソン: なんと！
521
00:35:32,196 --> 00:35:34,097
[叫び声]
いや！
522
00:35:34,298 --> 00:35:35,799
来て！できるよ！
523
00:35:36,000 --> 00:35:46,476
♪♪
524
00:35:46,677 --> 00:35:49,379
ライアンとアリソン：泳げ！泳ぐ！
グレッグ: さあ、マギー!
泳ぐ！泳ぐ！
525
00:35:49,580 --> 00:35:54,651
[叫ぶ]
526
00:35:54,852 --> 00:36:06,596
♪♪
527
00:36:06,764 --> 00:36:09,399
[咳]
528
00:36:10,568 --> 00:36:14,037
-ドライブ！
-うん！ライアン！
行こう、ライアン！さあ行こう！
529
00:36:14,572 --> 00:36:15,739
グレッグ: クラクションに乗ってください。
530
00:36:15,940 --> 00:36:28,752
♪♪
531
00:36:28,953 --> 00:36:30,921
見てください、どれだけ速いか
なんとも。
532
00:36:31,122 --> 00:36:32,889
私たちがそうかどうかはわかりません
それをやり遂げることができます。
533
00:36:33,090 --> 00:36:34,891
そうするでしょう
見つけてください。
534
00:36:36,561 --> 00:36:38,728
[静的]
535
00:36:38,930 --> 00:36:40,297
-ラジオは機能していると思います。
- 行って、行って、今すぐ！
536
00:36:40,498 --> 00:36:42,065
[ビープ音/アラーム]
537
00:36:43,134 --> 00:36:44,834
メーデー！沿岸警備隊？
誰かいる？
538
00:36:45,036 --> 00:36:47,437
[静的]
メーデー！沿岸警備隊？
あなたなの？
539
00:36:47,638 --> 00:36:51,474
[静的]
540
00:36:51,676 --> 00:36:57,914
♪♪
541
00:36:58,115 --> 00:37:00,350
ライアン：メーデー！海岸
警備員？誰かいますか
読んで？
542
00:37:00,551 --> 00:37:03,053
ライアン：メーデー！沿岸警備隊？
誰かいますか？
543
00:37:03,287 --> 00:37:05,755
ライアン：メーデー！沿岸警備隊？
誰か？ヘルプ！
544
00:37:06,257 --> 00:37:08,925
ライアン：メーデー！沿岸警備隊？
沿岸警備隊、お願いします?
545
00:37:09,126 --> 00:37:11,127
マックス・バーンズです。
546
00:37:13,064 --> 00:37:15,232
間違った周波数を使用しています。
547
00:37:15,933 --> 00:37:18,401
バーンズ: 釣り場に到着しました
ボート。
548
00:37:18,769 --> 00:37:21,338
ライアン: 関係ないよ。必要です
誰かからの助け。誰でも。
549
00:37:21,539 --> 00:37:24,841
私たちはペルセポネから来ています
研究ステーション、近く
ゴミパッチ。
550
00:37:25,042 --> 00:37:29,012
ライアン: 駅はなくなってしまった。
たくさんの人が亡くなっています。
手伝ってもらえますか？
551
00:37:30,648 --> 00:37:33,817
おっと、おっと、ゆっくりしてください。何をするか
「攻撃された」ということですか？以上。
552
00:37:34,018 --> 00:37:39,122
私の名前はライアン・ベネットです。私は
交通機関から連絡があります
容器、Ps-001。
553
00:37:39,323 --> 00:37:43,393
[静的]
ライアン: 駅が攻撃された
巨人によって…
554
00:37:43,728 --> 00:37:45,562
3つの頭を持つサメ。
555
00:37:45,830 --> 00:37:48,131
ライアン: ステーションを破壊した。
ほぼ全員を殺した。
556
00:37:48,466 --> 00:37:52,068
（笑）
冗談じゃないほうがいいよ。
557
00:37:52,270 --> 00:37:53,570
以上。
558
00:37:53,771 --> 00:37:55,238
ライアン: 聞いてください、おい、
私はそれがどのように聞こえるかを知っています。
559
00:37:55,439 --> 00:37:57,807
しかし、それは巨大な3つの頭を持つサメです。
560
00:37:58,009 --> 00:38:01,311
[ラジオでライアン] それは攻撃した
駅。それはほとんど殺した
みんな。
561
00:38:01,512 --> 00:38:07,250
♪♪
562
00:38:07,451 --> 00:38:11,288
バーンズ: 三つ首のサメ?何
タバコを吸っていますか？
[笑い]
563
00:38:11,489 --> 00:38:12,722
あなたがどう思っているか分かりません
見たけど-
564
00:38:12,923 --> 00:38:16,459
友達は死んだんだよ、おい。死んだ。
565
00:38:16,694 --> 00:38:19,396
今すぐ誰かを送らなければなりません。
船。海軍。私は気にしない。
566
00:38:19,597 --> 00:38:22,232
誰かここから出してください。
だってあれは
私たちの真上にいます！
567
00:38:22,433 --> 00:38:24,367
待って、待って、待って！
どこですか？
568
00:38:24,568 --> 00:38:30,840
♪♪
569
00:38:31,042 --> 00:38:32,309
壊れてしまいました。
570
00:38:32,510 --> 00:38:34,477
ライアン：あそこだよ！
571
00:38:35,746 --> 00:38:36,880
なんてこった。
572
00:38:37,081 --> 00:38:38,648
それは右に向かっています
あのボートのために。
573
00:38:38,849 --> 00:38:45,789
♪♪
574
00:38:45,990 --> 00:38:58,902
♪♪
575
00:38:59,103 --> 00:39:03,206
船長: ああ、このクソガキたちはこうなるだろう
これらのことに夢中になっている人もいます。
576
00:39:03,407 --> 00:39:04,174
クレイジー。
577
00:39:04,375 --> 00:39:14,317
[おしゃべり]
578
00:39:14,385 --> 00:39:19,789
[おしゃべり]
579
00:39:19,990 --> 00:39:21,424
やあ。
580
00:39:21,625 --> 00:39:25,929
[ゲストのおしゃべり]
581
00:39:26,130 --> 00:39:27,397
さあ、船員の皆さん。
582
00:39:27,598 --> 00:39:29,432
ありがとう、トリさん。
583
00:39:30,267 --> 00:39:31,935
[笑い]
584
00:39:35,139 --> 00:39:37,974
さあ、グラント夫人。ご存知ですか
ここではあなたのお金は役に立ちません。
585
00:39:38,175 --> 00:39:41,077
私はあなたに言った
ローズマリーと呼んでください。
586
00:39:41,278 --> 00:39:43,079
「グラント夫人」と聞くと次のように聞こえます。
私の母。
587
00:39:43,280 --> 00:39:44,581
[笑い]
588
00:39:44,782 --> 00:39:47,250
さて、ローズマリー。ありがとう。
589
00:39:52,957 --> 00:40:02,966
♪♪
590
00:40:03,033 --> 00:40:15,945
♪♪
591
00:40:16,147 --> 00:40:17,847
私たちの言うことを聞いてください。
592
00:40:18,048 --> 00:40:19,416
[ラジオでライアン]
あれは向かっている
別のボート。
593
00:40:19,617 --> 00:40:22,051
ある種のお酒クルーズ。たくさん
乗客の数。
594
00:40:22,253 --> 00:40:23,920
今すぐ来なければなりません、なぜなら...
595
00:40:24,121 --> 00:40:25,555
彼らは皆危険にさらされています。
596
00:40:25,756 --> 00:40:31,761
♪♪
597
00:40:31,962 --> 00:40:35,265
[ラジオで火傷]
あなたがこれをでっち上げているのなら、坊や、
それはあなたのお尻です。
598
00:40:36,066 --> 00:40:37,600
さて、出発です。
599
00:40:37,802 --> 00:40:38,868
さあ行こう。
600
00:40:39,069 --> 00:40:40,103
遭難した船。
-さあ行こう。
601
00:40:40,304 --> 00:40:50,213
♪♪
602
00:40:50,281 --> 00:41:00,256
♪♪
603
00:41:00,324 --> 00:41:05,094
♪♪
604
00:41:05,296 --> 00:41:11,401
[叫び声と叫び声]
605
00:41:13,370 --> 00:41:14,838
知っていると思います
何が起こっているのですか。
606
00:41:15,039 --> 00:41:16,673
それは何ですか？
607
00:41:16,874 --> 00:41:19,042
描かれてるよ
汚染に向かって
より大きな容器の。
608
00:41:21,879 --> 00:41:22,912
それはどういう意味ですか？
609
00:41:23,113 --> 00:41:25,114
それはそれを狂わせています。
610
00:41:25,749 --> 00:41:28,485
もしあの島を破壊したなら
そして研究ステーション、
611
00:41:28,686 --> 00:41:30,920
そのヨットは立たない
チャンスですよね？
612
00:41:31,121 --> 00:41:31,888
そうではないと思います。
613
00:41:32,089 --> 00:41:32,655
[ため息]
614
00:41:32,857 --> 00:41:39,229
♪♪
615
00:41:39,430 --> 00:41:41,264
私たちはやらなければなりません
何か、君たち。
616
00:41:41,465 --> 00:41:42,832
それを止めなければなりません。
617
00:41:43,033 --> 00:41:45,401
やめて？何で止めるの？
618
00:41:45,603 --> 00:41:47,770
私たちには何もありませんが、
私たちの濡れた服。
619
00:41:47,972 --> 00:41:50,974
私たちは少なくとも警告する努力をしなければなりません
何よりもそのボート。
620
00:41:51,175 --> 00:41:52,942
二度と同じことを起こすわけにはいきません。
621
00:41:53,143 --> 00:41:56,646
ただ見た後ではありません
私たちの友達はみんな死ぬ。
622
00:41:56,914 --> 00:41:58,114
グレッグ: 彼女は正しいよ。
623
00:41:58,382 --> 00:42:00,016
私たちは彼らに警告するように努めなければなりません。
624
00:42:00,217 --> 00:42:01,918
さて、あなたは正気を失っています。
625
00:42:02,119 --> 00:42:04,787
グレッグ: いいえ、彼らです。
明晰な頭で考えること。
626
00:42:04,989 --> 00:42:08,758
私たちはすべてを見ただけです
友達がそれに食べられる
モンスター。全員です。
627
00:42:09,126 --> 00:42:12,829
君たちは自分たちのものを救いたいと思っているんだ
ロバ、私たちは無邪気なままにしておきます
人が死ぬ？
628
00:42:13,664 --> 00:42:15,598
彼らを救うことができたらどうなるでしょうか？
629
00:42:16,934 --> 00:42:18,501
よし。
630
00:42:18,702 --> 00:42:23,172
♪♪
631
00:42:23,374 --> 00:42:24,974
わかりました。
632
00:42:25,175 --> 00:42:26,676
グレッグ: さあ行きましょう。
633
00:42:26,877 --> 00:42:37,320
♪♪
634
00:42:37,521 --> 00:42:48,898
[笑い/おしゃべり/ヒュー]
♪♪
635
00:42:49,099 --> 00:42:51,367
[会話は聞こえません]
636
00:42:51,569 --> 00:43:01,411
♪♪
637
00:43:01,478 --> 00:43:11,454
♪♪
638
00:43:11,522 --> 00:43:25,468
♪♪
639
00:43:25,669 --> 00:43:27,036
それは奇妙だ。
640
00:43:28,472 --> 00:43:31,207
クジラ、かな？
641
00:43:32,076 --> 00:43:35,979
旅行会社はそうしなかった
について何でも言う
クジラの季節。
642
00:43:36,180 --> 00:43:45,388
♪♪
643
00:43:45,589 --> 00:43:46,856
ライアン: やあ、バーンズ。
644
00:43:47,057 --> 00:43:48,725
火傷？またまたライアンです。
645
00:43:48,926 --> 00:43:50,393
私たちはボートに向かっています。
646
00:43:50,594 --> 00:43:54,764
♪♪
647
00:43:54,965 --> 00:44:00,603
私たちは彼らに警告するつもりです
しかし、私たちはあなたの助けを次のように活用できます
ここに着いたらすぐに。以上。
648
00:44:01,372 --> 00:44:05,208
地球協定。途中です。
頑張ってね。
649
00:44:06,577 --> 00:44:08,077
それは本当に良いニュースです。
650
00:44:08,278 --> 00:44:10,013
できるだけ早く来てください
できる限り、いいですか？
651
00:44:10,214 --> 00:44:20,156
♪♪
652
00:44:20,224 --> 00:44:30,299
♪♪
653
00:44:30,367 --> 00:44:36,439
♪♪
654
00:44:36,640 --> 00:44:38,941
♪♪
655
00:44:39,143 --> 00:44:41,444
シュノーケラー：大きな影が動いた
水の下で私を通り過ぎました。
656
00:44:41,645 --> 00:44:43,846
皆さん何か見ましたか？
そこから？
657
00:44:44,048 --> 00:44:49,018
♪♪
658
00:44:49,219 --> 00:44:53,256
[叫び声]
659
00:44:53,457 --> 00:45:05,168
[混沌]
♪♪
660
00:45:05,369 --> 00:45:07,570
女性：それは何でしたか？
661
00:45:09,573 --> 00:45:11,607
副キャプテン: とても衝撃的でした
難しい。私たちは水を汲んでいます。
662
00:45:11,809 --> 00:45:14,277
船長: はい、停電しました
左舷エンジン側。
663
00:45:14,478 --> 00:45:17,714
丸めてチェックすると、
エンジンルーム、乗組員に警告してください、私はいます
これを呼び込むつもりです。
664
00:45:17,915 --> 00:45:19,682
はい、先生。
665
00:45:20,751 --> 00:45:22,485
メーデー、メーデー、メーデー。
666
00:45:31,962 --> 00:45:34,797
下がっていきます。必要
すぐに援助。
667
00:45:35,632 --> 00:45:38,334
♪♪
668
00:45:38,535 --> 00:45:46,776
[叫び声]
669
00:45:46,977 --> 00:45:50,413
♪♪
670
00:45:50,614 --> 00:45:53,816
[叫び声]
[混沌]
671
00:45:54,017 --> 00:45:54,984
なんと！
672
00:45:55,185 --> 00:45:59,989
[叫び声]
673
00:46:00,190 --> 00:46:01,257
[パニックになった]
ちょっと待ってください。持続する。
-ハワード。
674
00:46:01,458 --> 00:46:07,997
♪♪
675
00:46:08,198 --> 00:46:17,774
[混沌]
[叫び声]
676
00:46:17,975 --> 00:46:21,511
♪♪
677
00:46:21,712 --> 00:46:24,147
ねえ、できるなら
みんなの注目、
お願いします。
678
00:46:24,348 --> 00:46:27,283
ここに錨を引きます
ほんの数分で。の
沿岸警備隊が向かっています。
679
00:46:27,484 --> 00:46:29,318
船長、助けて！どこにありますか
救命いかだ?!
680
00:46:29,520 --> 00:46:31,521
船長：ごめんなさい。
男性: 取得する必要があります
この船から出て行け！
681
00:46:31,722 --> 00:46:33,289
彼らがどこにいるのか教えてください?!
682
00:46:33,490 --> 00:46:35,792
船長: 申し訳ありませんが、そんなことはありません
何でも持っています。
女性: えっ？
683
00:46:35,993 --> 00:46:38,861
救命いかだがない?!
私をからかってるの？！
684
00:46:39,062 --> 00:46:44,634
♪♪
685
00:46:44,835 --> 00:46:47,470
[叫び声]
686
00:46:47,671 --> 00:46:55,678
♪♪
687
00:46:55,879 --> 00:47:00,149
[叫び声]
688
00:47:00,884 --> 00:47:03,186
[クラッシュ]
♪♪
689
00:47:03,387 --> 00:47:05,321
[叫び声]
690
00:47:05,522 --> 00:47:16,032
♪♪
691
00:47:16,233 --> 00:47:17,400
[叫び声]
♪♪
692
00:47:19,403 --> 00:47:20,536
[叫び声]
♪♪
693
00:47:21,338 --> 00:47:22,471
♪♪
694
00:47:22,673 --> 00:47:23,739
[叫び声]
695
00:47:23,941 --> 00:47:29,412
♪♪
696
00:47:29,613 --> 00:47:30,913
ハワード。
697
00:47:32,049 --> 00:47:37,687
[叫び声]
698
00:47:37,921 --> 00:47:39,021
わかったよ！
699
00:47:40,090 --> 00:47:41,390
手を貸してください。
700
00:47:41,592 --> 00:47:43,726
ローズマリー、ちょうだい
あなたの手。
701
00:47:44,461 --> 00:47:46,295
おっと、おっと、おっと。簡単。
702
00:47:47,464 --> 00:47:49,298
見つけた。
703
00:47:50,100 --> 00:48:00,142
♪♪
704
00:48:00,210 --> 00:48:07,350
♪♪
705
00:48:07,551 --> 00:48:11,854
[叫び声]
706
00:48:12,422 --> 00:48:22,465
♪♪
707
00:48:22,532 --> 00:48:30,072
♪♪
708
00:48:30,274 --> 00:48:31,607
本当にありがとうございました。
ありがとう。
709
00:48:31,808 --> 00:48:34,143
大丈夫です。
どういたしまして。
710
00:48:37,447 --> 00:48:39,782
-おお。
-ああ、撃て。
711
00:48:40,584 --> 00:48:44,854
[遠くで叫ぶ声]
712
00:48:50,794 --> 00:48:52,461
さて、何でしょうか？
713
00:48:52,696 --> 00:48:54,263
私たちはここでは座っているアヒルです。
714
00:48:54,464 --> 00:48:56,432
この山は最後の段階にあります。
715
00:48:56,633 --> 00:48:58,668
この見た目からすると
何もしていない
私たちよりも優れています。
716
00:48:58,869 --> 00:49:00,803
私たちはやるべきことをやるつもりです
するためにここに来ました。
717
00:49:01,004 --> 00:49:02,705
助けてみてください。
718
00:49:02,940 --> 00:49:04,774
その梯子に乗ろう
ずっと上まで。
719
00:49:04,975 --> 00:49:06,375
さあ、皆さん。
さあ行こう。
720
00:49:06,576 --> 00:49:16,519
♪♪
721
00:49:16,586 --> 00:49:26,529
♪♪
722
00:49:26,596 --> 00:49:41,177
♪♪
723
00:49:41,378 --> 00:49:45,982
[クラッシュ/ゴロゴロ]
724
00:49:46,183 --> 00:49:56,892
♪♪
725
00:49:57,094 --> 00:49:59,662
ローズマリー：ハワード！
[ハワードの叫び声]
726
00:49:59,863 --> 00:50:07,737
♪♪
727
00:50:07,938 --> 00:50:09,205
君たちはどこから来たの？
728
00:50:09,406 --> 00:50:10,840
私たちは、近くにいた
研究ステーション。
729
00:50:11,041 --> 00:50:13,876
そのサメは私たちを襲いました、
場所全体を破壊しました。
730
00:50:14,077 --> 00:50:17,046
私たちはそれがこちらに来るのを見て、
皆さんに警告しようとしたのですが...
731
00:50:17,247 --> 00:50:18,948
遅すぎました。
732
00:50:19,149 --> 00:50:22,618
ローズマリー: 私の婚約者、ハワード。
-リラックス。私たちは救出しなければなりません
ハワード。
733
00:50:22,819 --> 00:50:24,120
ハワードはどこですか？
734
00:50:24,321 --> 00:50:25,955
このドアの向こう側です。
ロックされています。
735
00:50:26,156 --> 00:50:27,490
私たちにはたくさんありません
時間だよ、君たち。
736
00:50:27,691 --> 00:50:28,791
救命ボートはどうですか？
737
00:50:28,992 --> 00:50:30,126
救命ボートはありません。
738
00:50:30,327 --> 00:50:31,794
ライアン: 冗談だよ。
マギー：なんと。
739
00:50:31,995 --> 00:50:34,263
グレッグ、何人乗れるかな
地球協定のボート？
740
00:50:34,464 --> 00:50:35,831
おそらく 12 です。わかりません。
エンジンは最後の脚にかかっている。あなた
余分な重量はありますが、
741
00:50:36,033 --> 00:50:37,767
[ローズマリーの叫び声]
ハワード！
742
00:50:38,835 --> 00:50:41,337
分かった、彼を迎えに行くよ。
-私も一緒に行きます。
743
00:50:41,538 --> 00:50:44,507
わかりました、早速始めましょう
それ。グレッグ、あなたはここにいてください。作る
きっとみんなが安全でいられるよ。
744
00:50:44,708 --> 00:50:45,574
気をつけて。
745
00:50:45,776 --> 00:50:47,343
おい、それを見せてやろう。
746
00:50:48,345 --> 00:50:49,845
私も来ます。
747
00:50:50,113 --> 00:50:51,447
脇へ退いてください。
748
00:50:53,183 --> 00:50:54,984
[バン]
749
00:50:55,185 --> 00:51:05,027
♪♪
750
00:51:05,095 --> 00:51:14,670
♪♪
751
00:51:14,871 --> 00:51:17,573
何てことだ。
これはダメです。
752
00:51:19,309 --> 00:51:20,943
ハワード？
753
00:51:24,014 --> 00:51:25,147
ハワード？
754
00:51:27,050 --> 00:51:31,487
上側に行きましょう。落ち着いてください。
-さあ、さあ。さあ行こう。
755
00:51:31,688 --> 00:51:41,597
♪♪
756
00:51:41,665 --> 00:51:47,236
♪♪
757
00:51:47,437 --> 00:51:49,338
ああ、撃て。
758
00:51:52,375 --> 00:51:55,177
[叫び声]
グレッグ: 行く、行く。行く！
759
00:51:55,378 --> 00:51:56,812
さあ行こう！
さあ行こう！
760
00:51:59,749 --> 00:52:02,051
ハワード、聞こえますか？
761
00:52:04,321 --> 00:52:06,021
ねえ、バド？
762
00:52:06,289 --> 00:52:07,523
ネルソン博士: ハワード?
763
00:52:09,526 --> 00:52:11,193
ハワード？
764
00:52:12,129 --> 00:52:14,063
ネルソン博士: ハワード、お願いできますか?
聞こえますか？
765
00:52:14,464 --> 00:52:16,532
ネルソン博士: ハワード、お願いできますか?
聞こえますか？
766
00:52:17,234 --> 00:52:18,634
ハワード？
767
00:52:19,336 --> 00:52:21,570
ハワード？
ねえ、バド？
768
00:52:22,572 --> 00:52:24,306
ねぇ、ハワード？
769
00:52:25,642 --> 00:52:27,576
ハワード？
770
00:52:28,378 --> 00:52:29,645
ネルソン博士: ハワード?
771
00:52:31,715 --> 00:52:33,816
マギー：ハワード？
772
00:52:40,390 --> 00:52:41,624
スタンリー: 何か言ってください。
773
00:52:41,825 --> 00:52:43,392
ネルソン博士: 足が見えるよ！
774
00:52:45,729 --> 00:52:46,762
そこには！
775
00:52:46,963 --> 00:52:48,364
彼はあそこにいるよ。
776
00:52:50,534 --> 00:52:52,601
ハワード！
777
00:52:52,869 --> 00:52:54,603
[うなり声]
778
00:52:55,805 --> 00:52:59,241
[うなり声]
779
00:52:59,442 --> 00:53:00,876
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。
780
00:53:01,077 --> 00:53:02,144
迎えに行きます
ここから出て、いい？
781
00:53:02,345 --> 00:53:04,413
はい、準備はできましたか？
1...2...3.
782
00:53:04,614 --> 00:53:06,549
[うなり声]
783
00:53:06,750 --> 00:53:08,450
アップ、アップ、アップ、アップ。
784
00:53:08,652 --> 00:53:09,752
それでは行きます。
それでは行きます。
785
00:53:09,953 --> 00:53:11,587
ゆっくり。
ゆっくり。
786
00:53:11,788 --> 00:53:13,522
来て。
あなたが最初に行きます。あなたが最初に行きます。
簡単。
787
00:53:13,723 --> 00:53:16,258
ネルソン博士: はい、分かりました。
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。
788
00:53:21,498 --> 00:53:31,740
[咳]
[うめき声とうめき声]
789
00:53:31,942 --> 00:53:33,709
女性: 大丈夫だよ。
790
00:53:36,012 --> 00:53:37,580
グレッグ: やあ、やあ。私を見て。見て
私に。ここです。右にいてください
ここで、いいですか？
791
00:53:37,781 --> 00:53:43,586
[パニックに陥ったおしゃべり]
[カオス]
792
00:53:43,787 --> 00:53:45,387
アリソン、プレッシャーをかけろ
傷。それをしっかり守ってください。
793
00:53:45,589 --> 00:53:46,755
来て！
来て！
794
00:53:46,957 --> 00:53:48,557
アリソン: 分からない
他に何をすればいいですか？
795
00:53:58,301 --> 00:54:00,769
[ゴロゴロ]
796
00:54:00,971 --> 00:54:06,475
[うなり声]
797
00:54:09,412 --> 00:54:15,150
[叫び声]
798
00:54:15,352 --> 00:54:20,589
[うなり声]
[むしゃむしゃ]
799
00:54:22,092 --> 00:54:23,926
スタンリー！ヘルプ！
800
00:54:26,363 --> 00:54:30,466
[うなり声]
801
00:54:30,667 --> 00:54:31,900
ちょっと待ってください。
802
00:54:37,207 --> 00:54:40,276
スタンリー。スタンリー。
私の手を取ってください。
803
00:54:45,548 --> 00:54:48,951
[うなり声]
804
00:54:49,152 --> 00:54:50,786
スタンリー。
805
00:54:51,488 --> 00:55:01,697
[うなり声]
806
00:55:01,898 --> 00:55:03,932
いや！いいえ！スタンリー！
807
00:55:04,367 --> 00:55:10,205
[うなり声]
808
00:55:16,146 --> 00:55:17,746
ちょっと待って！
809
00:55:18,281 --> 00:55:26,255
[叫び声]
810
00:55:26,523 --> 00:55:29,525
[うなり声]
811
00:55:31,828 --> 00:55:35,264
[泣きながら]
812
00:55:35,465 --> 00:55:41,437
[泣く/叫ぶ/混乱]
813
00:55:41,638 --> 00:55:43,605
[泣きながら]
グレッグ、私には彼を救うことはできません！
814
00:55:44,040 --> 00:55:47,843
ローズマリー！見て！そこにいるよ！
815
00:56:11,868 --> 00:56:16,205
[泣き声]
816
00:56:16,473 --> 00:56:17,940
[泣きながら]
大丈夫？
817
00:56:32,856 --> 00:56:35,090
それは外にとどまることしかできません
長い間水。
818
00:56:35,291 --> 00:56:36,825
私たちは地球に行かなければなりません
パクト、さあ。
819
00:56:37,026 --> 00:56:38,694
あなたは私に手に入れたいのですか
あの水に戻ったの？
820
00:56:38,895 --> 00:56:40,496
ちょっと、ちょっと待ってください。何
この人たち全員について？
821
00:56:40,697 --> 00:56:42,664
この人たち全員を救うことはできません!
822
00:56:42,866 --> 00:56:45,334
約2分後には、
水の中にいるつもりだ、いいえ
私たちが何をするかは問題ではありません。
823
00:56:45,535 --> 00:56:48,003
だけに入ってもいいかもしれません
ボートはそれが機能することを知っています。
824
00:56:48,204 --> 00:56:51,173
彼女は正しい。さあ、行きましょう！
825
00:57:08,992 --> 00:57:11,326
来て。やるべきこと
そこに降りてください。
826
00:57:14,364 --> 00:57:16,432
[うなり声]
827
00:57:24,607 --> 00:57:27,576
スタンリー: 着いた？
グレッグ: ええ、ええ、ええ。
828
00:57:30,079 --> 00:57:32,514
[うなり声]
829
00:57:33,416 --> 00:57:35,217
ただ少しぐらついています。
830
00:57:35,585 --> 00:57:37,152
ローズマリー：怖いよ。
831
00:57:38,254 --> 00:57:40,088
スタンリー: 簡単だよ。簡単。
832
00:57:47,464 --> 00:57:48,997
グレッグ: ここに足を踏み入れてください。
833
00:57:52,335 --> 00:57:54,169
ローズマリー「行ったらどうするの？」
後ろ向きに？
ライアン：気をつけてね。気をつけて。
834
00:57:54,370 --> 00:57:56,638
ライアン：ちょっと待って。
835
00:57:57,173 --> 00:58:00,342
[うなり声]
836
00:58:09,052 --> 00:58:10,619
ここに来て？
837
00:58:10,820 --> 00:58:12,721
グレッグ: もう一つ。もう一つ。
ずっと降りてきてください。
838
00:58:12,922 --> 00:58:14,556
ローズマリー：ここで？
グレッグ: 元気だよ。あなたは上手い。
ここです。どうぞ。
839
00:58:14,757 --> 00:58:16,291
こっちにおいで。
840
00:58:26,102 --> 00:58:27,836
グレッグ: ここに来ましたよ。
841
00:58:29,639 --> 00:58:31,240
おい、斧をくれ。
842
00:58:31,774 --> 00:58:33,308
ライアン: ください。
スタンリー: 何をしているのですか?
843
00:58:33,510 --> 00:58:36,178
お世話になります
みんな、大丈夫？
844
00:58:37,247 --> 00:58:38,747
幸運を。
845
00:58:38,948 --> 00:58:40,349
[グレッグの叫び声]
みんな、行かなきゃ！
来て！
846
00:58:40,550 --> 00:58:42,985
グレッグ: どういうことですか
続いてるの？
847
00:58:48,525 --> 00:58:49,858
グレッグ: ライアンはどこ?
848
00:58:50,059 --> 00:58:51,493
彼は何をしているのですか？
849
00:58:51,694 --> 00:58:52,694
スタンリー？
うん？
850
00:58:52,896 --> 00:58:54,463
エンジンを始動してください！
よし。
851
00:58:57,567 --> 00:59:00,636
【エンジン始動】
852
00:59:00,837 --> 00:59:03,505
[うなり声]
853
00:59:03,706 --> 00:59:07,342
アリソン: どういう意味ですか?
マギー：ライアン！ボートに乗りましょう！
アリソン：ライアン！
854
00:59:07,544 --> 00:59:09,645
追いつきます
皆さん、大丈夫ですか？
855
00:59:12,715 --> 00:59:13,849
来て。
来て。
856
00:59:53,923 --> 00:59:56,959
[うなり声]
857
01:00:13,309 --> 01:00:23,385
♪♪
858
01:00:23,453 --> 01:00:33,095
♪♪
859
01:00:33,296 --> 01:00:38,700
[叫び声]
860
01:00:39,869 --> 01:00:41,837
[叫び声]
861
01:00:42,038 --> 01:00:44,339
[叫び声が続く]
862
01:00:44,540 --> 01:00:45,874
[叫び声]
ああ、なんてことだ。
863
01:00:46,075 --> 01:00:49,978
[叫び声]
864
01:00:50,179 --> 01:00:51,813
ライアン：ここから出て行け！
865
01:00:52,015 --> 01:00:52,848
[叫び声]
ああ、なんてことだ。
866
01:00:53,049 --> 01:00:56,752
[うめき声/叫び声]
867
01:00:56,953 --> 01:01:01,823
[叫び声]
868
01:01:02,025 --> 01:01:05,794
ライアン！
869
01:01:05,995 --> 01:01:12,434
[叫び声]
870
01:01:25,314 --> 01:01:28,216
[泣く]
871
01:01:35,658 --> 01:01:37,993
[アリソンが泣いている]
マギー：大丈夫だよ。
大丈夫。
872
01:01:42,331 --> 01:01:43,331
[泣きながら]
873
01:01:47,837 --> 01:01:49,504
ごめんなさい。
874
01:01:51,941 --> 01:01:54,342
見た目はどうですか？
875
01:01:55,278 --> 01:01:56,712
素晴らしいとは言えません。
876
01:01:56,913 --> 01:01:59,114
20マイルくらいあるかもしれない、
私たちは幸運です。
877
01:01:59,816 --> 01:02:01,149
北へ向かってるの？
878
01:02:01,350 --> 01:02:02,551
うん。
879
01:02:03,386 --> 01:02:05,687
そして私たちは東にいます
ペルセポネの？
880
01:02:05,922 --> 01:02:08,190
うん。で見えます
左、なぜ？
881
01:02:09,192 --> 01:02:10,258
北へ向かいます。
882
01:02:10,460 --> 01:02:11,827
さあ、北西へ！
883
01:02:12,061 --> 01:02:12,894
そしてそれを床に置いたままにします。
884
01:02:13,096 --> 01:02:14,563
本気ですか？
885
01:02:14,764 --> 01:02:16,665
に向かう途中
ペルセポネ、合格しました
小さな環礁。
886
01:02:16,866 --> 01:02:19,000
パーティーみたいだった
桟橋タイプの場所。
887
01:02:19,202 --> 01:02:21,236
10、15マイル離れているはずです。
888
01:02:21,437 --> 01:02:23,004
やると思いますか？
そこは安全ですか？
889
01:02:23,206 --> 01:02:25,273
それだと思います
私たちが所有する唯一の土地
到達できる。
890
01:02:25,475 --> 01:02:28,009
今のところ、それは、
私たちが持っている唯一のもの。
891
01:02:37,887 --> 01:02:38,954
持続する。
892
01:02:48,598 --> 01:02:50,599
エンジンの様子
ラフだよ、男。
893
01:02:50,800 --> 01:02:53,602
ええ、ええ。知っている。
運転を続けてください
それが出るまで。
894
01:02:53,803 --> 01:02:56,972
ええ、それは通常です
私の戦略。
895
01:02:57,807 --> 01:02:59,074
おい！
896
01:03:00,576 --> 01:03:02,244
注意喚起！それは
戻ってくるよ、みんな。
897
01:03:04,447 --> 01:03:06,114
そのことは決してあきらめませんか？
898
01:03:06,315 --> 01:03:07,616
なぜそうすべきなのでしょうか?
899
01:03:07,884 --> 01:03:09,484
勝ってるんだよ。
900
01:03:09,752 --> 01:03:13,088
[うなり声]
901
01:03:13,322 --> 01:03:15,824
そこで。
そこにあります！
902
01:03:22,598 --> 01:03:23,965
うまくいくと思いますか？
903
01:03:24,167 --> 01:03:26,735
全部やりますよ
たぶんできるよ。
904
01:03:38,915 --> 01:03:40,582
おい、あれはバーンのボートだと思う。
905
01:03:40,783 --> 01:03:42,017
ついに！
906
01:03:53,496 --> 01:03:55,630
もうすぐそこです。
準備をしましょう。
907
01:04:06,509 --> 01:04:08,343
安定させてください。
908
01:04:08,611 --> 01:04:09,945
わかりました。
909
01:04:10,179 --> 01:04:13,081
その物を送り返してください
地獄に行きますか？
910
01:04:21,724 --> 01:04:25,060
[うなり声]
911
01:04:51,020 --> 01:04:52,454
これは私たちだけのものです
チャンスだよ、君たち。
912
01:04:52,655 --> 01:04:54,256
私たちはそのために泳がなければなりません。
913
01:04:54,457 --> 01:04:56,758
[スプラッシュ]
914
01:05:05,234 --> 01:05:09,037
[スペイン語を話す]
マードレ デ ディオス!
[不明瞭な会話]
915
01:05:11,574 --> 01:05:13,341
くそー！
916
01:05:33,696 --> 01:05:35,964
[スプラッシュ]
917
01:05:41,270 --> 01:05:43,538
[スプラッシュ]
918
01:05:49,245 --> 01:05:51,446
[叫び声]
[スプラッシュ]
919
01:05:54,483 --> 01:05:56,084
さあ。
920
01:05:57,453 --> 01:05:59,921
[スプラッシュ]
921
01:06:08,197 --> 01:06:09,798
私の目印に...
922
01:06:10,232 --> 01:06:11,700
火をつけてください。
923
01:06:20,609 --> 01:06:21,276
火！
924
01:06:21,477 --> 01:06:24,813
[銃声]
925
01:06:25,014 --> 01:06:27,148
[うなり声]
926
01:06:27,817 --> 01:06:30,352
火事だ！火！
彼に持たせてあげましょう！
927
01:06:30,553 --> 01:06:33,989
[銃声]
928
01:06:34,190 --> 01:06:35,590
[うなり声]
929
01:06:38,127 --> 01:06:39,527
アンロード！
アンロード！
930
01:06:39,729 --> 01:06:42,697
[砲火]
931
01:06:42,898 --> 01:06:45,633
[うなり声]
[銃声]
932
01:06:45,835 --> 01:06:50,772
[銃声]
933
01:06:56,078 --> 01:06:58,480
[うなり声]
934
01:07:12,928 --> 01:07:14,896
どこに行ったの？
935
01:07:15,097 --> 01:07:17,799
分かったと思います!
936
01:07:21,237 --> 01:07:24,939
[うなり声]
937
01:07:36,886 --> 01:07:41,489
[叫び声]
938
01:07:43,692 --> 01:07:46,027
[スペイン語を話す]
ああ！ディオスの名前
939
01:07:46,228 --> 01:07:50,532
[銃声]
940
01:07:52,201 --> 01:07:56,037
[銃撃が続く]
941
01:07:56,238 --> 01:08:02,444
[銃声]
[うなり声]
942
01:08:02,645 --> 01:08:10,585
[銃撃が続く]
943
01:08:10,786 --> 01:08:14,722
[銃声]
[うなり声]
944
01:08:15,991 --> 01:08:21,362
[サメのうなり声]
945
01:08:21,564 --> 01:08:29,070
[うめき声/うめき声]
946
01:08:33,375 --> 01:08:44,552
[うなり声]
947
01:08:45,354 --> 01:08:55,363
♪♪
948
01:08:55,431 --> 01:09:05,306
♪♪
949
01:09:05,374 --> 01:09:13,748
♪♪
950
01:09:16,952 --> 01:09:19,587
[スプラッシュ]
951
01:09:56,358 --> 01:09:58,459
先生？大丈夫ですか？
952
01:09:58,661 --> 01:09:59,994
うん。
953
01:10:00,262 --> 01:10:01,496
みんなここにいるよ、大丈夫？
954
01:10:01,697 --> 01:10:04,098
[全員]
そうだね。
955
01:10:07,136 --> 01:10:10,104
大丈夫、きっとそうなるだろう。
956
01:10:10,306 --> 01:10:12,207
こんなもの見たことない
私の人生の前のこと。
957
01:10:12,408 --> 01:10:14,209
[うなり声]
958
01:10:14,410 --> 01:10:20,348
[叫び声]
959
01:10:20,549 --> 01:10:23,351
[むしゃむしゃ]
960
01:10:23,552 --> 01:10:26,988
あれは誰ですか？
アリソン、さあ！
さあ、アリソン！
961
01:10:38,400 --> 01:10:39,334
おい！
962
01:10:39,568 --> 01:10:41,102
おい！
963
01:10:41,303 --> 01:10:42,537
男性: [泣きながら] 彼はいなくなったのですか?
-あなたは誰ですか？
964
01:10:42,738 --> 01:10:43,538
[男性の泣き声]
彼はいなくなってしまったのですか？
965
01:10:43,739 --> 01:10:45,340
おい！
966
01:10:46,008 --> 01:10:47,609
ご気分はいかがですか？
967
01:10:47,810 --> 01:10:49,510
たった今もらったばかりのような気がする
サメに追いかけられる。
968
01:10:49,712 --> 01:10:51,379
[笑い]
969
01:10:51,580 --> 01:10:54,415
[男性の泣き声]
-彼はいなくなったのですか？
スタンリー: あなたは誰ですか?
970
01:10:54,617 --> 01:10:56,217
[男性の泣き声]
-彼はいなくなったのですか？彼はいなくなってしまったのですか？
スタンリー: あなたは誰ですか?
971
01:10:56,418 --> 01:11:00,088
おい！おい！
ここで何が起こったのでしょうか？
972
01:11:01,156 --> 01:11:02,557
スタンリー: イエスよ。
973
01:11:04,760 --> 01:11:07,528
彼らはここまで来ることができるということです
岸に上がってこんなことをする
ダメージ？
974
01:11:07,730 --> 01:11:10,565
まさに見たことありますね
何ができるのか。
975
01:11:11,600 --> 01:11:14,402
そのものは私たちに届く可能性があります
私たちがどこにいても。
976
01:11:14,937 --> 01:11:17,672
彼らは一体どうやって
やめましょうか？
977
01:11:23,345 --> 01:11:27,849
私たちがやるべきことはただ一つ
今の私たちはそれです、それは可能です
長時間水から遠ざけること。
978
01:11:28,050 --> 01:11:33,087
そしてネルソン博士が試みたように
説明してください、汚染する必要があるかもしれません
生きていくための水。
979
01:11:33,289 --> 01:11:35,657
そしてそれはもしかしたら惹かれるかもしれない
より高いレベルへ
汚染。
980
01:11:35,858 --> 01:11:37,225
右。
981
01:11:37,459 --> 01:11:39,427
スタンリー: もう一つあります
あなたは知っています。
982
01:11:39,628 --> 01:11:43,298
毎回頭が増えていきます
あなたは1つを切り落としました。
983
01:11:45,434 --> 01:11:47,568
まるでヒュドラみたいに。
984
01:11:48,637 --> 01:11:51,506
それは実際にあるかもしれない
私たちにできること。
985
01:11:51,707 --> 01:11:52,974
どうやって？
986
01:11:53,175 --> 01:11:56,778
ますます怒っています。
もっと暴力的。
987
01:11:56,979 --> 01:11:59,147
それぞれの頭がどうなっているのかがわかりましたね
裏で相手と戦っている。
988
01:11:59,348 --> 01:12:01,482
スタンリー: それを使ってもいいですか
それに反対ですか？
989
01:12:02,885 --> 01:12:04,419
いつまでいるの
ここにいたの？
990
01:12:04,620 --> 01:12:07,255
だから、なくなってないんですよね？
991
01:12:10,592 --> 01:12:14,429
それは――殺したものは
みんな。サメと
すべての頭。
992
01:12:17,666 --> 01:12:18,966
[泣きながら]
消えてないよ。
993
01:12:19,168 --> 01:12:20,802
[泣きながら]
殺したのか？
994
01:12:21,804 --> 01:12:22,770
それは――
995
01:12:23,005 --> 01:12:24,439
それは良くありません。
996
01:12:26,575 --> 01:12:28,843
[泣きながら]
私たちは皆死ぬことになる。
997
01:12:37,319 --> 01:12:39,053
どうやって、どうやってここに来たの？
998
01:12:39,254 --> 01:12:42,690
皆さんはボートに乗りましたか？
皆さん、降ろされましたか？
999
01:12:43,225 --> 01:12:46,027
[泣きながら]
私たちはボートで来ました。
1000
01:12:46,295 --> 01:12:47,128
フラットボート。
1001
01:12:47,329 --> 01:12:47,895
ポンツーンみたいな？
1002
01:12:48,097 --> 01:12:49,297
うん。ポンツーン。
1003
01:12:49,498 --> 01:12:51,899
誰 - ポンツーンはどこに？
1004
01:12:52,101 --> 01:12:54,802
彼らはそれらを
島の反対側。
1005
01:12:55,003 --> 01:12:55,837
彼らはまだここにいると思いますか？
1006
01:12:56,038 --> 01:12:57,839
私をからかってるの？！
1007
01:12:58,040 --> 01:13:01,809
外に出ていなかった
それのあるカバナ
まだ水の中にあるもの。
1008
01:13:04,446 --> 01:13:06,080
[泣きながら]
ただ隠れているだけです。
1009
01:13:06,615 --> 01:13:08,549
静かに過ごした
できる限り。
1010
01:13:08,751 --> 01:13:10,051
声が聞こえるまでは。
1011
01:13:10,252 --> 01:13:11,886
ポンツーンはどこにありますか？
指摘してください。
1012
01:13:12,087 --> 01:13:14,222
一緒に行けるよ。
1013
01:13:14,523 --> 01:13:17,959
[泣きながら]
1014
01:13:18,160 --> 01:13:21,195
彼らは反対側にいます
島の側面。
1015
01:13:22,865 --> 01:13:24,532
スタンリー: どこで？
1016
01:13:24,800 --> 01:13:26,000
そちら側。
1017
01:13:26,201 --> 01:13:27,668
本気ですか？
1018
01:13:27,870 --> 01:13:29,170
確かに。
1019
01:13:29,371 --> 01:13:31,639
よし、みんな、行きましょう。
1020
01:13:34,076 --> 01:13:37,645
[うなり声]
1021
01:14:00,235 --> 01:14:02,503
わかりました、皆さん。私たち
ここから出なければなりません
できるだけ早く。
1022
01:14:02,704 --> 01:14:05,473
四人はそのボートに乗ってください。
グレッグ、スタンリー、そして私が連れて行きます
ボートはここに戻ります。
1023
01:14:05,674 --> 01:14:08,643
アリソン、エンジンをチェックしてください。
-わかった。みんな入ってください。
1024
01:14:25,527 --> 01:14:28,463
よし、皆さん。私たちなら
行くよ、行ったほうがいいよ。
1025
01:14:28,664 --> 01:14:30,364
さあ行こう。
アリソン！
1026
01:14:30,566 --> 01:14:32,133
効いてるよ！
1027
01:14:32,334 --> 01:14:34,469
それが聞こえますか？
[笑い]
1028
01:14:34,670 --> 01:14:36,137
お尻を運んでください！
1029
01:14:36,338 --> 01:14:46,280
♪♪
1030
01:14:46,348 --> 01:14:56,290
♪♪
1031
01:14:56,358 --> 01:15:06,234
♪♪
1032
01:15:06,301 --> 01:15:12,240
♪♪
1033
01:15:12,441 --> 01:15:14,275
心配しないでください。
もう安全ですよ。
1034
01:15:14,476 --> 01:15:16,310
また戻ってきます
すぐに家に帰ります。
1035
01:15:16,512 --> 01:15:17,912
わかった？
1036
01:15:23,819 --> 01:15:26,654
大丈夫ですよ。
1037
01:15:26,855 --> 01:15:28,923
ローズマリー: サメはもういないよ。
1038
01:15:30,092 --> 01:15:31,959
ついに。
1039
01:15:32,194 --> 01:15:33,494
[ため息]
1040
01:15:33,795 --> 01:15:37,665
[うなり声]
1041
01:15:41,136 --> 01:15:42,370
おい！
1042
01:15:48,176 --> 01:15:50,311
マギー：アリソン！
1043
01:15:52,047 --> 01:15:53,848
あなたの後ろにいるよ！
1044
01:15:54,249 --> 01:15:55,816
彼らは何を言おうとしているのでしょうか？
1045
01:15:56,018 --> 01:15:57,184
サメ！
1046
01:15:57,753 --> 01:15:58,886
見て！
1047
01:16:00,489 --> 01:16:01,589
どうしたの？
1048
01:16:08,497 --> 01:16:10,164
マギー：アリソン！
1049
01:16:12,634 --> 01:16:13,935
サメ！
1050
01:16:16,838 --> 01:16:19,540
[うなり声]
1051
01:16:19,841 --> 01:16:21,208
アリソン！
1052
01:16:21,476 --> 01:16:22,443
みんな！
1053
01:16:23,145 --> 01:16:25,146
何かをしなければなりません！
1054
01:16:27,349 --> 01:16:29,050
振り向く！
1055
01:16:30,819 --> 01:16:32,320
スタンリー: あなたの後ろにいます!
1056
01:16:32,821 --> 01:16:34,655
あなたのすぐ後ろです！
1057
01:16:35,591 --> 01:16:36,657
来るよ！
1058
01:16:37,659 --> 01:16:39,226
マギー：後ろを見てください！
1059
01:16:40,095 --> 01:16:41,562
サメ！
1060
01:16:42,431 --> 01:16:44,665
[うなり声]
1061
01:16:49,071 --> 01:16:50,538
アリソン！
1062
01:16:50,739 --> 01:16:52,506
マギー：後ろを見てください！
1063
01:16:55,077 --> 01:16:58,245
[うなり声]
1064
01:16:58,447 --> 01:17:00,748
[爆発]
1065
01:17:00,949 --> 01:17:02,883
撃て。
1066
01:17:09,758 --> 01:17:12,059
グレッグ、何をしているの？
1067
01:17:12,928 --> 01:17:15,229
グレッグ、何をしているのですか？私たち
彼らを救いに行かなければなりません！
- 彼らはいなくなってしまった！
1068
01:17:15,430 --> 01:17:18,065
マギー、私たちは救わなければなりません
私たち自身！
- いいえ！私たちは彼らを助けなければなりません！
1069
01:17:18,266 --> 01:17:20,735
私たちにもできることはある！
お願いします！
1070
01:17:22,838 --> 01:17:26,874
私たちは彼らを助けなければなりません！
彼らは私たちの友達です。私たち
彼らを救いに行かなければなりません！
1071
01:17:28,276 --> 01:17:29,744
グレッグ！
1072
01:17:33,115 --> 01:17:34,148
大丈夫。
1073
01:17:36,485 --> 01:17:38,719
何してるの？
1074
01:17:38,920 --> 01:17:41,589
私たちは救われるかもしれない
友達、でも私たちは殺します
あのサメ。
1075
01:17:41,790 --> 01:17:45,159
はい、彼女は正しいです。
1076
01:17:47,929 --> 01:17:48,996
グレッグ: わかりました。
1077
01:17:49,431 --> 01:17:50,831
良い？
1078
01:17:51,033 --> 01:17:53,267
正確にはどうするのですか
それをするつもりですか？
1079
01:18:03,278 --> 01:18:04,845
ゴミ。
1080
01:18:05,080 --> 01:18:07,615
これは汚染のせいだ
ずっと。
1081
01:18:08,483 --> 01:18:11,152
それは汚染に引き寄せられます。
1082
01:18:12,287 --> 01:18:16,290
何とか元に戻すことができれば
ゴミ畑へ、たぶん私たちは
それを殺すことができます。
1083
01:18:16,491 --> 01:18:19,460
マギー：そういうこともあるだろうね
たくさん食べると、入ります
給餌狂乱。
1084
01:18:19,661 --> 01:18:21,495
食べてもらいましょう
それ自体が生きている。
1085
01:18:21,697 --> 01:18:22,897
どのくらい早くそこに戻ることができますか?
1086
01:18:23,098 --> 01:18:25,733
[笑い]
うまくいけば十分に速くなります。
1087
01:18:26,168 --> 01:18:30,638
そのパーティーは何ですか、10、15
パッチから何マイルですか？
-うん。
1088
01:18:30,839 --> 01:18:32,606
もう半分まで来ています。
1089
01:18:32,941 --> 01:18:34,108
やあ、みんな？
1090
01:18:35,077 --> 01:18:36,811
このゴミを見てください。
1091
01:18:38,246 --> 01:18:40,181
食べられるはずですが、
ずっと戻ってきました。
1092
01:18:40,882 --> 01:18:44,485
それは最高です。さあ、グレッグ。
運転しましょう。行く！
-うん。
1093
01:18:44,686 --> 01:18:54,795
【エンジン始動】
1094
01:18:54,797 --> 01:18:57,331
[スプラッシュ]
1095
01:18:59,134 --> 01:19:01,402
[スプラッシュ]
1096
01:19:05,507 --> 01:19:07,641
おい！効いてるよ！
1097
01:19:09,144 --> 01:19:11,312
わかりました！続けて。
-行け！行け！行け。
1098
01:19:13,615 --> 01:19:15,683
急いで、急いで、急いで！
もうすぐそこです！
1099
01:19:26,561 --> 01:19:32,433
[叫び声]
1100
01:19:35,537 --> 01:19:37,104
わかったよ！
マギー！
1101
01:19:37,339 --> 01:19:38,739
行け！行け！行け！
1102
01:19:39,074 --> 01:19:40,508
マギー：スタンリー！
1103
01:19:40,876 --> 01:19:41,842
スタンリー！
1104
01:19:42,010 --> 01:19:45,346
[叫び声]
1105
01:19:45,514 --> 01:19:47,581
リラックス。
リラックス。
1106
01:19:49,017 --> 01:19:52,820
[うなり声]
ごめんなさい。最後の袋も食べてしまいました。
-大丈夫。
1107
01:19:53,588 --> 01:19:55,489
ゴミがなくなりました。
1108
01:19:55,857 --> 01:19:57,758
大丈夫。
ご心配なく。
1109
01:19:57,926 --> 01:20:01,128
彼は最後のものを食べました。
私たちは彼を失ったと思います。
1110
01:20:01,296 --> 01:20:03,330
心配しないでください。
私たちが彼を捕まえるよ！
1111
01:20:03,965 --> 01:20:07,802
[うなり声]
1112
01:20:09,237 --> 01:20:12,473
しっかり握って、そのままにしておいて
プレッシャーがかかる。
1113
01:20:12,641 --> 01:20:16,243
[荒い息をする]
1114
01:20:16,411 --> 01:20:17,978
やあ、彼はまだだよ
サメですよね？
1115
01:20:18,146 --> 01:20:21,015
うん。座る。
スタンリー、リラックスしてください！
1116
01:20:21,283 --> 01:20:26,153
ゴミや汚染を燃料として、
そうですか？
-はい。スタンリー、あなたは何ですか
やってる？
1117
01:20:26,321 --> 01:20:29,323
[荒い息をする]
1118
01:20:29,491 --> 01:20:31,659
行かないよ
とにかく作ってください。
何？
1119
01:20:31,827 --> 01:20:32,827
スタンリー！いいえ！
1120
01:20:32,994 --> 01:20:35,963
いや、いや、いや、いや！
スタンリー！いいえ！
1121
01:20:36,164 --> 01:20:39,500
[うなり声]
1122
01:20:46,641 --> 01:20:48,142
待って、待って、待って！
何してるの？
1123
01:20:48,310 --> 01:20:49,743
私は彼を救いに行くよ！
-マギー、いいえ！聞く！
1124
01:20:49,911 --> 01:20:51,645
あなたが私にそう言ったことを覚えておいてください
私はいつも戦闘員だった？
1125
01:20:51,813 --> 01:20:53,013
今日は十分にやり遂げました。
1126
01:20:53,181 --> 01:20:54,615
私の番です。
1127
01:20:55,483 --> 01:20:56,951
グレッグ: 彼を取り戻してやる!
1128
01:20:57,118 --> 01:21:00,054
スタンリー: ボートに戻りなさい!
これは分かった！
1129
01:21:05,260 --> 01:21:07,695
グレッグ：スタンリー！ここに戻ってください！
1130
01:21:07,863 --> 01:21:10,030
マギー：スタンリー！戻ってくる！
1131
01:21:19,207 --> 01:21:23,143
グレッグ: 危険すぎるよ!
スタンリー: うまくいっていると思います。
マギー：もう引き返せ！
1132
01:21:23,311 --> 01:21:25,379
スタンリー: サメが始まっています
従うこと。
1133
01:21:29,351 --> 01:21:30,918
グレッグ：そんなことしないで！
スタンリー: マギーの世話をして。
1134
01:21:31,086 --> 01:21:32,620
[ドスン]
1135
01:21:33,488 --> 01:21:36,423
グレッグ！
1136
01:21:38,860 --> 01:21:41,562
グレッグ：スタンリー！
1137
01:21:44,499 --> 01:21:46,066
[荒い息をする]
[ささやき声]
スタンリー。
1138
01:21:58,747 --> 01:22:00,214
[息を呑む]
ああ、なんてことだ。
1139
01:22:00,548 --> 01:22:02,149
グレッグ：サメだよ！
1140
01:22:29,844 --> 01:22:31,578
ああ、くそー！
1141
01:22:31,947 --> 01:22:34,114
グレッグ！急いで！戻ってくる！
急いで！
1142
01:22:47,929 --> 01:22:50,431
急いで！泳ぐ！
泳ぐ！泳ぐ！
1143
01:22:51,066 --> 01:22:54,201
マギー：グレッグ！泳ぐ！急いで！
急いで！泳ぐ！
1144
01:23:13,955 --> 01:23:15,322
[不明瞭な音声]
1145
01:23:31,139 --> 01:23:34,208
[うなり声/むしゃむしゃ]
1146
01:23:42,217 --> 01:23:43,984
[うなり声/むしゃむしゃ]
1147
01:23:44,152 --> 01:23:47,921
マギー：グレッグ！今がチャンスです。
ボートに戻りましょう！
1148
01:24:02,737 --> 01:24:06,206
[うなり声/むしゃむしゃ]
1149
01:24:12,147 --> 01:24:15,115
[うなり声/むしゃむしゃ]
1150
01:24:25,060 --> 01:24:28,529
[うなり声/むしゃむしゃ]
1151
01:24:32,534 --> 01:24:36,403
[うなり声/むしゃむしゃ]
1152
01:24:36,638 --> 01:24:39,440
効いてるよ！
効いてるよ！
1153
01:24:40,375 --> 01:24:44,411
[うなり声/むしゃむしゃ]
1154
01:24:44,646 --> 01:24:45,913
ああ！
-やったね！
[グレッグが笑いながら]
1155
01:24:46,081 --> 01:24:49,416
[笑い]
1156
01:24:49,584 --> 01:24:50,951
マギー：やったね。
1157
01:24:58,760 --> 01:25:00,427
座って下さい。
1158
01:25:06,501 --> 01:25:10,270
[ヘリコプターが近づいてくる]
1159
01:25:10,438 --> 01:25:12,106
やりました。
1160
01:25:12,273 --> 01:25:22,549
[ヘリコプターが近づいてくる]
1161
01:25:22,717 --> 01:25:25,252
足を水から出します。
1162
01:25:25,420 --> 01:25:26,019
（笑）
水から出る。