1 00:01:33,385 --> 00:01:34,344 Γεια σας - Κ! 2 00:01:35,304 --> 00:01:36,221 Μπαμπά! 3 00:01:37,264 --> 00:01:38,223 Που είσαι; 4 00:01:38,307 --> 00:01:39,224 Εδώ... 5 00:01:46,732 --> 00:01:47,774 Απαγόρευση κυκλοφορίας! - Τι; 6 00:01:47,941 --> 00:01:48,901 Καμία ιδέα. 7 00:02:02,206 --> 00:02:03,207 Είμαι στην τηλεόραση! - Στην τηλεόραση... 8 00:02:04,124 --> 00:02:05,083 Σε ποιο κανάλι; 9 00:02:05,125 --> 00:02:06,084 Δεν ξέρω, κάτι περίεργο γλώσσα που γράφτηκε εδώ... 10 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 ...όπως σε ένα μπουκάλι βότκα... 11 00:02:07,961 --> 00:02:08,921 Βότκα; 12 00:02:09,046 --> 00:02:09,963 Βότκα; 13 00:02:10,923 --> 00:02:11,882 Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει... 14 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 ...τσιγάρο...τσιγάρο... 15 00:02:14,885 --> 00:02:16,553 ...ακόμα καπνίζεις! 16 00:02:16,803 --> 00:02:18,555 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο! -Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα... 17 00:02:18,597 --> 00:02:19,515 Κ! 18 00:03:05,686 --> 00:03:07,563 Τσιγάρο!!! 19 00:03:07,646 --> 00:03:08,564 Τσιγάρο!!! 20 00:03:32,588 --> 00:03:34,506 Κάθαρμα... 21 00:06:22,799 --> 00:06:23,759 Αγώνες... 22 00:06:33,143 --> 00:06:34,061 Κ... 23 00:06:34,144 --> 00:06:35,062 Άνοιξε την πόρτα Κ... 24 00:06:38,190 --> 00:06:39,858 άνοιξε! 25 00:06:42,069 --> 00:06:42,986 Κ... 26 00:06:43,737 --> 00:06:44,863 Ναι... -Κ...άνοιξε την πόρτα... 27 00:06:45,822 --> 00:06:46,782 Ναι... 28 00:06:52,579 --> 00:06:54,289 Κ; -Είσαι καλά; 29 00:06:54,414 --> 00:06:55,457 Τουλάχιστον να πω κάτι; 30 00:06:55,499 --> 00:06:57,167 Ναι! Υπομονή! 31 00:07:03,924 --> 00:07:05,843 Βγες έξω γρήγορα. αναμένουμε επισκέπτες οποιαδήποτε στιγμή. 32 00:07:05,884 --> 00:07:06,969 Όνειρό μου... Τι σημαίνει; 33 00:07:07,052 --> 00:07:10,764 εισαι πολυ!! Εθισμένος στη νικοτίνη! 34 00:07:10,806 --> 00:07:12,766 Φοβάσαι τη μέρα που δεν θα πάρει τσιγάρο! 35 00:07:15,686 --> 00:07:18,272 Αλλά τι κάνει αυτή η μπανιέρα στη μέση του χιονιού! 36 00:07:18,564 --> 00:07:20,190 Δεν ξέρω;. 37 00:07:20,482 --> 00:07:24,194 Την επόμενη φορά δοκιμάστε να μπείτε η μπανιέρα, αντ' αυτού! 38 00:07:24,278 --> 00:07:25,320 Μπορεί να σε οδηγήσει κάπου αλλού; 39 00:07:35,622 --> 00:07:37,541 Ο καθρέφτης θα καταρρεύσει Κ... 40 00:07:48,343 --> 00:07:50,179 Γιατί στο διάολο καπνίζεις στο μπάνιο!! 41 00:07:51,180 --> 00:07:52,890 Γιατί στο διάολο κοιμάσαι στην κρεβατοκάμαρα!! 42 00:07:55,976 --> 00:07:56,894 Τι φταίει τώρα;. 43 00:07:57,853 --> 00:07:58,812 Τίποτα... 44 00:08:03,525 --> 00:08:04,610 Πήγε ξανά στη Σιβηρία; 45 00:08:08,280 --> 00:08:09,406 Όλα είναι λόγω αυτά τα τσιγάρα... 46 00:08:10,365 --> 00:08:12,117 Σύντομα θα έχετε και τη βίζα... 47 00:08:16,038 --> 00:08:17,956 Σε παρακαλώ... μην βγάζεις καπνό εδώ μέσα... 48 00:08:17,998 --> 00:08:19,041 Γιατί δεν πας να ντυθείς, 49 00:08:19,082 --> 00:08:20,042 Οι καλεσμένοι πρέπει να είναι εδώ σύντομα... 50 00:08:27,549 --> 00:08:29,593 Κανείς δεν μου λέει τι να κάνω, 51 00:08:30,636 --> 00:08:32,429 Κανείς δεν μου λέει τι να κάνω, 52 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 Κανείς δεν μου λέει... 53 00:08:35,349 --> 00:08:36,308 ...τι να κάνουμε... 54 00:10:16,200 --> 00:10:17,284 Όταν κάποιο παξιμάδι αποφασίζει να σκαρφαλώσει στο Έβερεστ... 55 00:10:17,326 --> 00:10:19,119 ...ο κόσμος στέκεται για να τον εμψυχώσει... 56 00:10:21,997 --> 00:10:23,874 Κι αν το κάνει για πρώτη φορά... 57 00:10:24,041 --> 00:10:25,000 ...το σχοινί του μπορεί να σπάσει... 58 00:10:25,792 --> 00:10:27,669 Θα μπορούσε να θαφτεί από κάτω ένας σωρός χιονιού... 59 00:10:27,878 --> 00:10:29,671 Ο κόσμος ξέρει ότι... αυτός μπορεί να πεθάνει αιματηρά... 60 00:10:30,547 --> 00:10:31,590 ...αλλά τον βάζουν ακόμα στο πρωτοσέλιδο... 61 00:10:32,674 --> 00:10:34,426 Εκατοντάδες πεθαίνουν σε ατυχήματα κάθε μέρα... 62 00:10:34,593 --> 00:10:35,552 ...αλλά ακόμα οδηγούμε!! 63 00:10:36,345 --> 00:10:37,346 Τα αυτοκίνητα πρέπει να τεθούν εκτός νόμου... 64 00:10:37,554 --> 00:10:38,514 Η βενζίνη πρέπει να απαγορευτεί... 65 00:10:39,389 --> 00:10:41,183 ...γιατί να απαγορεύσουμε μόνο τα τσιγάρα... 66 00:10:41,350 --> 00:10:43,227 ...γιατί αυτό το μικροσκοπικό αβλαβές λευκό πράγμα... 67 00:10:43,268 --> 00:10:44,228 ...δεν μπορώ να μιλήσω από μόνος του... 68 00:10:45,979 --> 00:10:47,814 Τον έχετε δει ποτέ να καπνίζει; 69 00:10:48,065 --> 00:10:49,775 Στην κουζίνα... - Το μπάνιο... 70 00:10:49,816 --> 00:10:50,943 Η κρεβατοκάμαρα... -Στο ματωμένο κρεβάτι... 71 00:10:51,735 --> 00:10:53,654 Υπάρχουν περισσότερα τασάκια μέσα αυτό το σπίτι παρά κουτάλια... 72 00:10:53,695 --> 00:10:54,780 Αυτό είναι... - Δεν είναι αυτό; 73 00:10:55,531 --> 00:10:56,573 Μέχρι και ο Βίκας κάπνιζε... 74 00:10:56,657 --> 00:10:57,658 Τον έβαλα να παραιτηθεί... 75 00:10:58,450 --> 00:11:00,327 ...είναι αυτός ο Σαμάνος γιατρός μπαμπά Μπενγκάλι... 76 00:11:00,369 --> 00:11:01,328 Δεν είναι όμως μόνο αυτός ο λόγος... - Λοιπόν, τι άλλο; 77 00:11:01,578 --> 00:11:03,205 Θρησκευτικές διαφορές... 78 00:11:04,289 --> 00:11:05,249 Νομίζει ότι είναι Θεός. 79 00:11:05,374 --> 00:11:06,291 Νομίζω ότι είναι... 80 00:11:08,252 --> 00:11:10,045 Κακό! Χα! - Πραγματικά κακό! 81 00:11:10,170 --> 00:11:12,923 Ο αδερφός μου... Είναι ασθματικός! - Όχι εγώ! 82 00:11:13,090 --> 00:11:14,049 Άκουσα ότι είναι σε νοσοκομείο... 83 00:11:15,759 --> 00:11:16,718 Του έβγαλαν τον δεξιό πνεύμονα... 84 00:11:16,802 --> 00:11:17,761 ...είχε μολυνθεί... 85 00:11:17,886 --> 00:11:19,638 Και ο Κ εξακολουθεί να καπνίζει γύρω από όλους... 86 00:11:20,556 --> 00:11:21,473 Ψάξε με... 87 00:11:22,558 --> 00:11:24,601 Οι γονείς μου χώρισαν έξι μήνες στον γάμο τους... 88 00:11:26,311 --> 00:11:27,229 Πλάκα μου κάνεις... 89 00:11:27,271 --> 00:11:28,272 Και μετά έφτασα... 90 00:11:29,398 --> 00:11:30,399 Έτσι ξαναπαντρεύτηκαν... 91 00:11:32,067 --> 00:11:33,193 δύο χρόνια μετά από αυτά δεύτερος γάμος... 92 00:11:33,235 --> 00:11:34,194 ...το έμαθε ο μπαμπάς μου Γεννήθηκα ένα χρόνο... 93 00:11:34,236 --> 00:11:35,946 Μετά το διαζύγιο... 94 00:11:36,947 --> 00:11:38,073 Έτσι χώρισαν ξανά... 95 00:11:38,991 --> 00:11:39,908 Είναι χάλια, φίλε! 96 00:11:39,992 --> 00:11:40,951 Πότε γεννήθηκε λοιπόν ο αδερφός σου; 97 00:11:41,910 --> 00:11:43,620 Στη δεύτερη έλευση ή... 98 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 Μετά το δεύτερο διαζύγιο... 99 00:11:45,747 --> 00:11:47,541 Άρα δεν είναι ακριβώς ο αδερφός σου στο αίμα; 100 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 Αυτός είναι... 101 00:11:49,459 --> 00:11:50,377 Πώς... - Δείτε... 102 00:11:51,545 --> 00:11:52,462 Παντρεύτηκαν... 103 00:11:53,213 --> 00:11:54,173 Μετά χώρισαν... 104 00:11:54,214 --> 00:11:55,174 Μετά σε είχαν... 105 00:11:55,257 --> 00:11:56,216 Παντρεμένος ξανά... 106 00:11:56,341 --> 00:11:57,301 Χώρισε ξανά... 107 00:11:58,218 --> 00:11:59,178 Μετά τον είχαν... 108 00:11:59,219 --> 00:12:01,013 ...που σημαίνει ότι δεν μπορεί γίνε ο πραγματικός σου αδερφός... 109 00:12:01,889 --> 00:12:03,807 Του το είπες θελεις να τον αφησεις... 110 00:12:04,808 --> 00:12:05,726 Όχι ακόμα... 111 00:12:06,894 --> 00:12:08,687 Ξέρει ότι θέλεις να τον αφήσεις; 112 00:12:10,606 --> 00:12:12,566 Αν ήταν τόσο ευαίσθητος... Γιατί θα τον άφηνα; 113 00:12:14,443 --> 00:12:15,360 Γεια σου... 114 00:12:16,320 --> 00:12:17,237 Γεια σου... - Πάμε... 115 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 Θέλετε να καπνίσετε, βγείτε έξω 116 00:12:22,284 --> 00:12:23,202 Είναι τελείως λάθος. 117 00:12:24,036 --> 00:12:27,080 Στην πραγματικότητα θα έπρεπε να κλείσουν αιματηρά κάτω από όλα τα εστιατόρια για μη καπνιστές. 118 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 Ο εαυτός μου R. K. Dhingra. 119 00:12:30,751 --> 00:12:31,710 Ράιντερ Κουμάρ Ντίνγκρα. 120 00:12:32,628 --> 00:12:34,546 Δεν μιλάς πολύ, 121 00:12:34,755 --> 00:12:36,673 Φαίνεται να είσαι ο σκεπτόμενος τύπος. 122 00:12:39,384 --> 00:12:40,385 Ακόμα κι εγώ το σκέφτομαι πολύ... 123 00:12:41,386 --> 00:12:45,140 Πριν έρθεις, αυτό είναι Έκανα, σκεφτόμουν... 124 00:12:45,224 --> 00:12:46,183 Αναρωτιέμαι, γιατί οι άνθρωποι χρειάζεται να μιλήσουμε τόσο πολύ; 125 00:12:46,225 --> 00:12:48,185 Κ-Αμπάς! - Γεια! 126 00:12:48,977 --> 00:12:49,978 τι κάνεις ξεχωρίζεις εδώ; 127 00:12:51,104 --> 00:12:52,773 Κάπνισμα! Αδελφός! 128 00:12:54,691 --> 00:12:55,651 Θέλετε ένα; 129 00:12:55,734 --> 00:12:56,652 Δεν υπάρχει τρόπος - Όχι δεν θα... 130 00:12:56,735 --> 00:12:57,694 Κόψτε τον χαζό εδώ... 131 00:12:57,736 --> 00:12:58,779 Όχι! Όχι! Κ! Ορκίζομαι ότι τα παρατάω. 132 00:12:59,655 --> 00:13:02,491 Πιστέψτε με, το ίδιο θα πρέπει και εσείς. 133 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 Μην είσαι γυναίκα μου, ένας Θεός ξέρει που εξαφανίζεσαι! 134 00:13:05,410 --> 00:13:06,495 Πάνε χρόνια από τότε που σε είδα... - Έλα, ας μοιραστούμε ένα! 135 00:13:07,204 --> 00:13:08,163 Όχι! Κ! Δεν θα καπνίσω! 136 00:13:10,123 --> 00:13:11,083 - Έλα!! Απλά μια τζούρα! - Όχι! Κ! Όχι! 137 00:13:11,166 --> 00:13:12,960 - Μην... Κ! -Τι φταίει. 138 00:13:13,001 --> 00:13:14,169 Σύρετε φίλε μου... Τίποτα θα φυσήξει εκτός από τον καπνό... 139 00:13:14,878 --> 00:13:15,921 Κοιτάξτε κύριε! Γιατί όχι ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 140 00:13:15,963 --> 00:13:17,798 Ο φίλος σου προσφέρει είσαι σύρσιμο... 141 00:13:17,881 --> 00:13:18,966 Δεν πρέπει να του αρνηθείς... 142 00:13:19,716 --> 00:13:20,884 Είναι φίλος σου; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 143 00:13:21,718 --> 00:13:23,595 Οι φιλίες δεν ανθίζουν σε μία μόνο συνάντηση. 144 00:13:23,637 --> 00:13:24,680 Φίλε μου θέλει χρόνο... - Απλά σκάσε. 145 00:13:25,597 --> 00:13:26,557 Κύριε, χρειάζονται χρόνια! 146 00:13:26,682 --> 00:13:29,560 Σκάσε. Γιατί δεν πας κάπου αλλού; - Παρακαλώ! 147 00:13:30,519 --> 00:13:33,230 ηλίθιος άνθρωπος! - Αμπάς! 148 00:13:34,147 --> 00:13:35,190 Γεια! - Α! Γεια σου Anali. 149 00:13:35,232 --> 00:13:37,109 Τι κάνετε; - Γεια! 150 00:13:38,110 --> 00:13:39,152 Τι κάνετε; -Καλά είμαι 151 00:13:40,028 --> 00:13:40,988 Γιατί φοράς αυτά τα γάντια... 152 00:13:41,113 --> 00:13:42,781 Α, κάπως έτσι. 153 00:13:42,865 --> 00:13:45,659 Έχασα τα δάχτυλά μου σε ένα ατύχημα. 154 00:13:45,742 --> 00:13:46,660 Τι! 155 00:13:46,743 --> 00:13:47,703 Τι βλακείες λες! 156 00:13:47,870 --> 00:13:48,787 Γιατί δεν μου το είπες; 157 00:13:49,538 --> 00:13:50,497 Δεν είναι τίποτα πολύ! Πραγματικά 158 00:13:50,539 --> 00:13:51,498 Ω Θεέ μου! 159 00:13:51,582 --> 00:13:52,666 Και τι είναι αυτό που έχεις μπήκε στα αυτιά σου; 160 00:13:53,417 --> 00:13:54,376 Απλά... 161 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 Έχω λίγο πρόβλημα ακοής. 162 00:13:56,503 --> 00:13:58,130 Κόψατε το κάπνισμα; 163 00:13:58,422 --> 00:14:00,215 Ναι, τα παράτησα. 164 00:14:02,050 --> 00:14:03,010 Πολύ καλό. 165 00:14:03,135 --> 00:14:04,052 Τι πολύ καλό! 166 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 Θα καπνίσει αμέσως! Εδώ... 167 00:14:06,013 --> 00:14:07,014 Κ σταματήστε το! 168 00:14:08,765 --> 00:14:09,683 Κ! 169 00:14:09,766 --> 00:14:10,893 Έλα, το μόνο που σου ζητάω είναι ένα σύρε άνθρωπε! Ένα τράβηγμα! Για χάρη μου! 170 00:14:11,602 --> 00:14:12,603 Ή θα με κυνηγήσει μέχρι θανάτου μαζί του... 171 00:14:12,686 --> 00:14:13,645 Κ! Είπα ΟΧΙ! Αυτό είναι το! Δεν θα καπνίσω. 172 00:14:13,687 --> 00:14:15,480 Κ!! - Κ! Δεν θα καπνίσω! 173 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 Κ! - Μην τον αναγκάζεις!! - Σταμάτα!! 174 00:14:18,400 --> 00:14:19,318 Πήγαινε μέσα! 175 00:14:21,278 --> 00:14:22,196 Είπα ΠΑΤΕ μέσα!! 176 00:14:26,158 --> 00:14:27,201 Έλα τώρα! Γρήγορα! Σύρετε... 177 00:14:27,951 --> 00:14:29,161 Αλλιώς θα σου το χώσω! - Κ! Σταμάτα το! 178 00:14:29,870 --> 00:14:30,871 Κ! - Σταμάτα! Κ! 179 00:14:30,954 --> 00:14:34,833 Αν πω ότι θα το κάνεις! Θα το κάνετε! - Κ! δεν θα το κάνω! Αυτό είναι όλο! 180 00:14:36,710 --> 00:14:37,669 Λατρεύω τη γυναίκα μου! Εντάξει! 181 00:14:39,588 --> 00:14:44,301 Έκλεισε κάποιος ραντεβού για σένα; - Ναι. 182 00:14:44,551 --> 00:14:48,180 Είδα τι έκαναν με τη μητέρα σου. Γιατί δεν μου το είπες; 183 00:14:48,222 --> 00:14:50,224 Πώς θα καταλάβουν αν καπνίζω; 184 00:14:51,099 --> 00:14:52,142 Μην επαναλάβετε ένα τέτοιο λάθος. 185 00:14:52,935 --> 00:14:54,019 Κάνε ό,τι νιώθεις, αλλά μην το κάνεις κάνε πάλι ένα τέτοιο λάθος. 186 00:14:54,853 --> 00:14:56,813 Κύριε, αν ήμουν εγώ στη θέση του δεν θα σε απωθούσε έτσι. 187 00:14:56,939 --> 00:14:57,940 Και κράτα το στόμα σου κλειστό! 188 00:14:58,690 --> 00:14:59,733 Κάνεις αυτό που κάνεις! Μαλάκα! 189 00:14:59,775 --> 00:15:00,817 Τι θα κάνεις, ε. 190 00:15:01,568 --> 00:15:03,654 Κάνεις λάθος. Δεν είμαι τέτοιος τύπος. εγώ... 191 00:15:03,737 --> 00:15:04,696 Είσαι μεγάλος μαλάκας κάπως τύπος... 192 00:15:05,447 --> 00:15:06,532 Κύριε... Εσείς... Εσείς... 193 00:15:06,573 --> 00:15:08,325 Και μιλάς πολύ! 194 00:15:08,367 --> 00:15:09,326 Κύριε, είστε 195 00:15:09,368 --> 00:15:10,327 Σώπα! 196 00:15:11,203 --> 00:15:12,120 Σκάσε! 197 00:15:12,204 --> 00:15:13,288 Ξέρω ότι ο Κ μπορεί να είναι μαλάκας μερικές φορές 198 00:15:14,081 --> 00:15:15,999 Τις περισσότερες φορές - Ναι 199 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 Γιατί θέλεις να μάθεις την Anali; 200 00:15:18,961 --> 00:15:19,920 Αμπάς πες μου! 201 00:15:20,003 --> 00:15:20,963 Ο Κ δεν θα τα παρατήσει! 202 00:15:24,758 --> 00:15:27,594 Εντάξει... αν θέλεις πολύ Να κόψει το κάπνισμα τότε. 203 00:15:30,430 --> 00:15:31,348 Πάρε αυτό... 204 00:15:32,349 --> 00:15:34,268 Το Εργαστήριο. Η επισκεπτήρια τους! - Είναι πρόγραμμα αποκατάστασης. 205 00:15:34,309 --> 00:15:35,394 Εντάξει - Είναι επαγγελματίες! 206 00:15:37,145 --> 00:15:38,188 Δεν νιώθεις καθόλου την παρόρμηση; 207 00:15:38,230 --> 00:15:40,148 Όχι. Ποτέ. 208 00:15:40,983 --> 00:15:41,942 Ευχαριστώ. 209 00:15:42,109 --> 00:15:44,862 Anali, στην πραγματικότητα είμαι συναντώντας κάποιον. 210 00:15:44,862 --> 00:15:45,946 Θα πάω τώρα. - Ναι. Ευχαριστώ. 211 00:15:45,988 --> 00:15:46,905 Αντίο. Ευχαριστώ. 212 00:15:55,497 --> 00:15:57,332 Γιατί δεν κόβεις το κάπνισμα; 213 00:15:58,458 --> 00:16:00,377 Τα έχω παρατήσει εκατό φορές... 214 00:16:01,378 --> 00:16:03,088 Δεν είναι αυτό που λες να τα παρατάς... 215 00:16:04,047 --> 00:16:05,007 Τότε τι ονομάζετε το κόψιμο; 216 00:16:05,215 --> 00:16:07,050 Όπως ο μπαμπάς και η μαμά μου τα παρατάνε ο ένας στον άλλον; 217 00:16:07,968 --> 00:16:10,012 Δεν τα παρατάω! Οι παραιτητές είναι αυτοί που δεν μπορεί να το δει μέχρι το τέλος! 218 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 Κι αν αρχίσεις να το μισείς; 219 00:16:18,604 --> 00:16:21,440 ''Σκάσε, σκάσε...'' 220 00:16:23,317 --> 00:16:24,234 Ανάλι... 221 00:16:24,318 --> 00:16:25,277 Ναι... 222 00:16:26,236 --> 00:16:27,196 Κοιμάσαι; 223 00:16:28,155 --> 00:16:29,114 Ναι... 224 00:16:30,032 --> 00:16:30,949 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος... 225 00:16:32,910 --> 00:16:33,869 ...γύρισε αυτή την πλευρά 226 00:16:36,830 --> 00:16:37,789 Όχι τώρα Κ... 227 00:16:38,665 --> 00:16:39,625 Έλα... 228 00:16:40,667 --> 00:16:41,627 Κ! 229 00:16:47,341 --> 00:16:48,258 Έλα... 230 00:16:53,222 --> 00:16:54,223 Κ! - Συγγνώμη 231 00:17:01,772 --> 00:17:02,773 Μπορώ να κοιμηθώ τώρα... 232 00:17:04,650 --> 00:17:06,735 Εντάξει. Υπνος. 233 00:17:59,413 --> 00:18:00,372 Γεια σου... 234 00:18:01,540 --> 00:18:02,499 Είμαι ο Κ... 235 00:18:03,458 --> 00:18:04,418 Απλά Κ... 236 00:18:15,888 --> 00:18:16,805 Τι είναι αυτό; 237 00:18:17,848 --> 00:18:19,600 Τους πάνε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης... 238 00:18:19,600 --> 00:18:20,684 ...και σκοτώνοντας τους... 239 00:18:21,560 --> 00:18:22,477 Αυτή η κάρτα... 240 00:18:22,519 --> 00:18:23,562 Λέει χαλιά Kalkatta... 241 00:18:24,605 --> 00:18:26,315 Το πήρα από τον Αμπάς... 242 00:18:26,398 --> 00:18:27,441 ...αλλά δεν θα το χρειαστείς... 243 00:18:29,401 --> 00:18:30,360 Είναι η επαγγελματική του κάρτα; 244 00:18:31,236 --> 00:18:32,196 Πουλάτε χαλιά αυτές τις μέρες; 245 00:18:34,031 --> 00:18:35,157 Είναι πρόγραμμα αποκατάστασης. 246 00:18:37,117 --> 00:18:39,036 Οι άνθρωποι δεν έχουν άλλο καλύτερη δουλειά. 247 00:18:41,914 --> 00:18:43,749 Βοήθησαν τον Abbas να κόψει τη συνήθεια... 248 00:18:45,709 --> 00:18:47,628 Σου έμαθε να καπνίζεις σωστά; 249 00:18:51,381 --> 00:18:52,466 Κανείς δεν με έμαθε να καπνίζω. 250 00:18:53,342 --> 00:18:55,219 Κανείς δεν μου έμαθε τίποτα. 251 00:18:55,344 --> 00:18:56,303 καπνίζω. 252 00:18:57,137 --> 00:18:59,056 Και αυτό είναι όλο. Την πρώτη φορά, Ο Αμπάς μου έδωσε ένα τσιγάρο, 253 00:18:59,139 --> 00:19:00,974 Έβγαλα τα ματς από την τσέπη μου... 254 00:19:02,100 --> 00:19:03,060 Παρακολουθήστε την τηλεόρασή σας 255 00:19:24,039 --> 00:19:24,998 Ανάλι... 256 00:19:25,207 --> 00:19:27,042 Ναι... - Πρωινό; 257 00:19:28,961 --> 00:19:29,920 Ναι κύριε... 258 00:19:37,553 --> 00:19:38,512 Λυπάμαι που ξέχασα... 259 00:19:39,596 --> 00:19:41,431 ...τι θέλεις η επέτειος μας; 260 00:19:45,227 --> 00:19:46,186 Διαζύγιο... 261 00:19:48,188 --> 00:19:49,147 Δεν το έχω αυτό Ένα είδος προϋπολογισμού... 262 00:19:54,027 --> 00:19:56,864 ''Όταν το φεγγάρι χτυπά τα μάτια σου...'' 263 00:19:56,905 --> 00:20:01,451 ''Σαν ένα μεγάλο κομμάτι φωτιάς...'' 264 00:20:03,495 --> 00:20:04,496 ''Όταν ο κόσμος...'' 265 00:20:04,538 --> 00:20:05,497 Δεν είμαι παιδικός. 266 00:20:05,581 --> 00:20:07,457 Δεν φταίω εγώ αν Μοιάζω με κορίτσι, 267 00:20:07,499 --> 00:20:09,376 Είμαι 28 για όνομα του Θεού... 268 00:20:13,255 --> 00:20:15,007 Έχω αποφασίσει... 269 00:20:15,090 --> 00:20:16,133 Θα σε καλέσω αργότερα, αντίο... 270 00:20:24,808 --> 00:20:26,727 lnky pinky ponkey. 271 00:20:27,644 --> 00:20:30,480 Ο πατέρας είχε έναν γάιδαρο 272 00:20:31,356 --> 00:20:33,442 Ο γάιδαρος πέθανε πατέρας έκλαψε 273 00:20:34,401 --> 00:20:36,111 ροζ 274 00:20:37,279 --> 00:20:38,238 Ponkey... 275 00:20:40,991 --> 00:20:41,950 Συγγνώμη Κ... 276 00:21:03,972 --> 00:21:05,140 Πηγαίνετε τον σε μεγαλύτερο υψόμετρο... 277 00:21:05,974 --> 00:21:06,892 Βάλτε τον να κάνει γιόγκα 278 00:21:06,975 --> 00:21:07,935 Μερικές ασκήσεις αναπνοής 279 00:21:08,018 --> 00:21:08,977 Καπνίζεις πολύ... 280 00:21:10,812 --> 00:21:11,897 Δεν είναι καλό για τον αδερφό σου. 281 00:21:12,814 --> 00:21:13,774 Τέλος πάντων είναι επιλογή σου 282 00:21:14,650 --> 00:21:15,609 Θα σου σώσω τη διάλεξη 283 00:21:16,568 --> 00:21:17,486 Καλό... 284 00:21:17,528 --> 00:21:19,446 Γιατί φοράς πάντα αυτά τα σκούρα γυαλιά 285 00:21:20,405 --> 00:21:22,366 Γιατί φοράς πάντα αυτά τα ακουστικά βαρηκοΐας; 286 00:21:26,036 --> 00:21:26,995 Υπάρχει αυτή η εταιρεία. 287 00:21:27,246 --> 00:21:28,163 Οργανισμός 288 00:21:28,247 --> 00:21:29,873 Πρόγραμμα αποκατάστασης... 289 00:21:33,919 --> 00:21:34,837 Το Εργαστήριο! 290 00:21:34,878 --> 00:21:36,630 Γεια σου! Ξέρεις τότε... 291 00:21:36,713 --> 00:21:37,714 Δεν το ήξερα... 292 00:21:37,840 --> 00:21:39,716 θυμάσαι που συνηθίζαμε καπνίζουμε μαζί... 293 00:21:39,758 --> 00:21:41,426 Και παραιτήσατε μετά από σας ορίζοντας την κώφωση... 294 00:21:42,553 --> 00:21:43,554 Γιατί δεν το δοκιμάζεις... 295 00:21:43,637 --> 00:21:45,472 Είναι ένα 100% αντικαπνιστικό πρόγραμμα 296 00:21:45,556 --> 00:21:48,141 Τσιγάρο... αλκοόλ... 297 00:21:48,183 --> 00:21:49,184 αλλεργίες, εθισμοί, φαγούρα, δακτυλίτιδα, αδυναμίες, 298 00:21:49,268 --> 00:21:51,270 Το Baba Bengali έχει μια θεραπεία για όλους αυτούς... 299 00:21:52,145 --> 00:21:53,188 Απλά πήγαινε να το ελέγξεις... 300 00:21:53,230 --> 00:21:54,189 Μετά από αυτό εξαρτάται από εσάς... 301 00:21:55,023 --> 00:21:55,983 Θα το σκεφτώ... 302 00:21:56,024 --> 00:21:57,985 Μη νομίζεις, πες μου ότι θα το κάνω κλείσε ραντεβού για σένα... 303 00:21:59,862 --> 00:22:00,779 Πότε μπορώ να πάρω τον αδερφό μου; 304 00:22:00,904 --> 00:22:02,781 Όχι ακόμα... - Τότε πότε; 305 00:22:03,740 --> 00:22:07,452 Όταν όλα είναι εντάξει 306 00:22:07,578 --> 00:22:09,288 Θα πας; - Προς πού; 307 00:22:09,580 --> 00:22:11,206 Προς το Εργαστήριο. 308 00:22:16,170 --> 00:22:17,212 Ενημέρωσε με, πάρε τηλέφωνο... 309 00:22:18,046 --> 00:22:20,090 Κάλεσέ με... - Και πες μου 310 00:22:20,132 --> 00:22:21,925 Αν θέλετε να πάτε Το Εργαστήριο... 311 00:22:22,050 --> 00:22:23,844 Παρακαλώ καλέστε... - Ευχαριστώ... 312 00:22:24,720 --> 00:22:25,637 Παρακαλώ... 313 00:22:25,929 --> 00:22:27,556 Καλημέρα κύριε. 314 00:22:52,539 --> 00:22:53,665 Θα σταματήσετε το κάπνισμα; 315 00:23:04,301 --> 00:23:05,219 Πάρτε τις σκάλες 316 00:23:06,220 --> 00:23:07,137 Τι! 317 00:23:10,140 --> 00:23:11,767 Σας ευχαριστώ. 318 00:23:11,975 --> 00:23:12,935 Ηλίθιοι... 319 00:23:13,685 --> 00:23:14,645 ηλίθιος... 320 00:23:19,691 --> 00:23:20,609 Πρωί κύριε... 321 00:23:21,610 --> 00:23:22,528 Καλημέρα κύριε. 322 00:23:23,529 --> 00:23:24,446 Ένα λεπτό... 323 00:23:25,364 --> 00:23:26,323 Πού είναι η Άννυ; 324 00:23:26,406 --> 00:23:29,076 Τηλεφώνησε για να πει ότι αυτή Δεν θα έρθω στη δουλειά σήμερα... 325 00:23:31,203 --> 00:23:34,081 ''Πάρε με από εδώ...'' 326 00:23:34,122 --> 00:23:37,709 ''Είμαι ανόητος ερωτευμένος μαζί σου...'' 327 00:23:38,919 --> 00:23:42,673 ''Γεμίζεις τα πνευμόνια μου με το τα κουβάρια του καπνού σου...'' 328 00:23:42,714 --> 00:23:46,385 "Ένα θύμα του..." 329 00:23:47,594 --> 00:23:51,139 ''Μην ξεχνάς...'' 330 00:23:51,390 --> 00:23:54,059 ''...είναι τσιγάρο...'' 331 00:23:55,060 --> 00:23:58,021 ''Α, είναι ένα τσιγάρο...'' 332 00:23:59,022 --> 00:23:59,940 Ανάλι... 333 00:24:02,943 --> 00:24:03,902 Ανάλι... 334 00:24:19,209 --> 00:24:21,003 Γεια σας... - Πού είσαι; 335 00:24:22,171 --> 00:24:23,130 Σπίτι... 336 00:24:23,881 --> 00:24:24,840 Δεν είσαι σπίτι... 337 00:24:24,882 --> 00:24:26,758 ...που είσαι; - Είμαι στο σπίτι 338 00:24:26,925 --> 00:24:27,843 Το σπίτι μου! 339 00:24:27,926 --> 00:24:29,678 Το σπίτι σου είναι εκεί που είμαι... 340 00:24:31,555 --> 00:24:32,681 Εκεί είναι το σπίτι σου Κ... 341 00:24:33,515 --> 00:24:34,558 Κάνε ό,τι θέλεις, κάπνισε το δικό σου τσιγάρα, κάψτε τα στρώματα... 342 00:24:34,600 --> 00:24:36,476 ...γύρισε όλο το καταραμένο σπίτι σε ένα μεγάλο τασάκι... 343 00:24:36,518 --> 00:24:37,477 ...κάνε ό,τι στο διάολο θελεις εκει... 344 00:24:37,561 --> 00:24:38,520 με αφήνεις... 345 00:24:38,562 --> 00:24:40,189 σε άφησα... 346 00:24:40,230 --> 00:24:41,190 Πώς μπορείς να με αφήσεις... 347 00:24:41,231 --> 00:24:42,232 Κανείς δεν με αφήνει 348 00:24:44,318 --> 00:24:45,235 Δεν είμαι κανένας Κ... 349 00:24:46,153 --> 00:24:47,112 ...γι' αυτό σε άφησα. 350 00:25:06,381 --> 00:25:08,133 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! - Με συγχωρείτε. 351 00:25:08,342 --> 00:25:10,969 Μην το λαχταράτε όποτε ανάβει κάποιος; 352 00:25:11,220 --> 00:25:12,930 Όχι Κ! Ελέγξτε το έξω για μια φορά φίλε! 353 00:25:13,055 --> 00:25:14,014 Ακόμα κι εγώ είχα πάει να δω το μέρος! 354 00:25:14,848 --> 00:25:15,933 Βγήκε από τη συνήθεια 355 00:25:15,974 --> 00:25:16,892 Πρέπει να κλείσω ραντεβού; 356 00:25:16,975 --> 00:25:18,810 Πες μου... θα πάρω ένα ραντεβού για εσάς... 357 00:25:18,894 --> 00:25:19,853 Πότε θέλετε να πάτε; 358 00:25:20,562 --> 00:25:21,522 Αυτή τη στιγμή. 359 00:25:21,688 --> 00:25:23,482 Αυτή τη στιγμή;. - Να θεραπεύσω. 360 00:25:24,441 --> 00:25:25,442 Μεγάλος! Ξέρεις το μέρος... 361 00:25:25,526 --> 00:25:26,485 Έχω την κάρτα 362 00:25:27,444 --> 00:25:28,403 Κ! 363 00:25:28,529 --> 00:25:30,155 Κάνεις σωστά... 364 00:25:30,364 --> 00:25:32,115 Θα τους ενημερώσω αμέσως - αντίο. 365 00:25:40,958 --> 00:25:43,794 Γειά σου. Καλωσορίσατε στο The Laboratory. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 366 00:25:43,877 --> 00:25:45,754 Ακούστε αυτός είναι ο Abbas Ο Tyrewala μιλώντας... 367 00:25:45,796 --> 00:25:47,464 Θέλω να σου στείλω άλλον ασθενή 368 00:25:47,548 --> 00:25:48,465 Αμπάς τι; 369 00:25:48,549 --> 00:25:50,384 Tyrewala - Ναι κύριε... 370 00:25:50,384 --> 00:25:51,468 Το όνομά του είναι... 371 00:25:51,510 --> 00:25:55,222 ...αλλά πριν από αυτό, τι για το δάχτυλό μου; 372 00:25:55,347 --> 00:25:57,224 Λοιπόν... υποθέτω ότι δεν έχετε διαβάσει σωστά το συμβόλαιό σου... 373 00:25:57,266 --> 00:25:59,142 ...μόλις σας παραπέμψατε Ο ασθενής υπογράφει το συμβόλαιό του... 374 00:25:59,184 --> 00:26:02,145 ...θα πάρεις την περικοπή σου 375 00:26:02,896 --> 00:26:03,814 Όχι... Όχι... Όχι... είναι εντάξει 376 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 Σημειώστε τον αριθμό παρακολούθησης 377 00:26:05,065 --> 00:26:06,692 Παρακαλώ κρατήστε για ένα λεπτό... 378 00:26:06,775 --> 00:26:07,693 Γεια σου σερβιτόρος! Έλα εδώ! 379 00:26:20,247 --> 00:26:21,373 Πάρτε την κλήση. - Πάει! 380 00:26:24,251 --> 00:26:25,210 Γειά σου! 381 00:26:25,919 --> 00:26:26,879 πάω να τα παρατήσω... 382 00:26:28,839 --> 00:26:29,798 ορκίζομαι... 383 00:26:30,924 --> 00:26:31,884 Παρακαλώ επιστρέψτε... 384 00:26:31,967 --> 00:26:33,594 Γύρνα πίσω. 385 00:26:33,844 --> 00:26:34,761 Προσπαθώ πολύ... 386 00:26:35,721 --> 00:26:36,680 Χμμ... -Τι χμμμ... 387 00:26:37,514 --> 00:26:38,432 Χμμμ εντάξει... 388 00:26:38,640 --> 00:26:40,392 Έρχεσαι; - Θα πας; 389 00:26:40,559 --> 00:26:42,352 πάω - Τότε έρχομαι 390 00:26:42,477 --> 00:26:43,395 Ευχαριστώ... 391 00:27:22,684 --> 00:27:23,644 Καμία αλλαγή 392 00:27:23,894 --> 00:27:25,521 Μην ανησυχείς. έχω αλλάξει 393 00:27:25,562 --> 00:27:27,523 Λοιπόν - Κράτα το. Είστε θα το χρειαστω... 394 00:28:40,512 --> 00:28:41,471 Πού είναι το εργαστήριο; 395 00:28:41,680 --> 00:28:42,598 Εκεί. 396 00:29:29,770 --> 00:29:30,687 Γεια σου θείε 397 00:29:38,195 --> 00:29:40,072 Πουλάς λάδι; Χαλιά; Τι είναι αυτό; 398 00:29:41,156 --> 00:29:42,115 Πού είναι το Εργαστήριο; 399 00:29:51,750 --> 00:29:52,668 Θαυμάσιος. 400 00:30:26,326 --> 00:30:27,244 Τι; 401 00:30:27,452 --> 00:30:29,204 Αυτό που ψάχνεις. 402 00:30:31,081 --> 00:30:31,999 Εκεί κάτω; 403 00:30:34,918 --> 00:30:35,961 Αν δεν θέλεις πήγαινε, θα το κλείσω. 404 00:30:36,086 --> 00:30:37,004 Ένα δευτερόλεπτο. 405 00:31:03,030 --> 00:31:03,947 Πού είναι αυτό το εργαστήριο; 406 00:31:04,740 --> 00:31:05,699 Παρακάτω... 407 00:31:14,458 --> 00:31:16,251 Κυρία! Πού είναι το Εργαστήριο; 408 00:31:16,293 --> 00:31:17,211 Εκεί κάτω... 409 00:31:17,419 --> 00:31:19,046 Ευχαριστώ. 410 00:31:28,847 --> 00:31:29,806 Πού είναι το Εργαστήριο; 411 00:31:29,848 --> 00:31:30,807 Εκεί κάτω 412 00:31:31,683 --> 00:31:33,602 Υπάρχει άλλο επίπεδο παρακάτω ή τελειώνει εδώ; 413 00:31:34,478 --> 00:31:35,437 Πήγαινε πιο κάτω... 414 00:31:36,438 --> 00:31:37,606 Γιατί δεν μπόρεσαν να πάρουν τα ματωμένα ασανσέρ... 415 00:31:53,747 --> 00:31:54,665 Γεια σου. 416 00:32:00,546 --> 00:32:01,463 Έτσι ή έτσι... 417 00:32:01,505 --> 00:32:02,464 Με αυτόν τον τρόπο. 418 00:32:20,607 --> 00:32:21,608 Γεια - Πού είναι αυτό το Εργαστήριο; 419 00:32:22,609 --> 00:32:23,527 Καλώς ήρθατε 420 00:32:23,569 --> 00:32:24,528 Όχι! - Το Εργαστήριο; 421 00:32:25,529 --> 00:32:27,447 Πρέπει να σας έστειλε ο κύριος Αμπάς! 422 00:32:28,282 --> 00:32:29,199 Το μυαλό φυσάει! 423 00:32:32,161 --> 00:32:33,078 Ακολούθησέ με 424 00:32:46,717 --> 00:32:47,634 Ελάτε 425 00:33:12,534 --> 00:33:13,494 Ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι; 426 00:33:14,578 --> 00:33:15,579 Γειά σου! σε ρωταω? 427 00:33:16,538 --> 00:33:17,498 χαιρετισμούς 428 00:33:18,373 --> 00:33:19,333 Ο Γκουρούι κάθεται εκεί. 429 00:33:19,416 --> 00:33:22,169 Ο Γκουρούι μπορεί να κάθεται εκεί αλλά ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι που με κοιτούσαν επίμονα; 430 00:33:26,048 --> 00:33:27,132 Τίποτα δεν γίνεται σε ένα επίπεδο εδώ; 431 00:33:29,801 --> 00:33:30,761 Χαιρετίσματα! 432 00:33:33,680 --> 00:33:34,598 Παρακαλώ ελάτε. 433 00:33:43,357 --> 00:33:44,316 Κάτσε... 434 00:33:54,993 --> 00:33:55,953 Τι συμβαίνει μέσα; 435 00:33:56,870 --> 00:33:57,830 Καθίστε 436 00:34:07,464 --> 00:34:08,382 Ποιος είναι αυτός ο Γκουρούι; 437 00:34:09,383 --> 00:34:10,342 Σρι! Σρι! Σρι! 438 00:34:11,218 --> 00:34:13,095 Μεγαλύτερο από τον Μεγάλο... Μπάμπα Μπενγκάλι! 439 00:34:13,095 --> 00:34:14,054 Από τη Sialdah! 440 00:34:14,221 --> 00:34:15,138 Έρχεται!! -Σε παρακαλώ περίμενε!! 441 00:34:39,121 --> 00:34:40,038 Πρόλογος παρακαλώ... 442 00:34:40,998 --> 00:34:41,957 Με λένε Κ... 443 00:34:42,875 --> 00:34:44,001 Και νιώθεις την ανάγκη να τα παρατήσεις το τσιγάρο... 444 00:34:44,793 --> 00:34:45,711 Ναι... 445 00:34:45,836 --> 00:34:46,795 Σκέψου ότι έγινε... 446 00:34:47,754 --> 00:34:48,714 Στην πραγματικότητα ήρθε για να το τσεκάρω... 447 00:34:48,797 --> 00:34:51,466 Όποιος μπει εδώ όχι μειώνει μόνο τον εθισμό του 448 00:34:51,550 --> 00:34:54,553 ...αλλά το θάβει τελείως γιε μου... 449 00:34:55,554 --> 00:34:58,265 ...τσιγάρα, μπιντίς, paan, καπνός... 450 00:34:59,266 --> 00:35:01,226 Το Baba Bengali μπορεί να θεραπεύσει εσύ από όλους αυτούς. 451 00:35:01,310 --> 00:35:02,269 Πώς τους κάνεις να τα παρατήσουν 452 00:35:03,228 --> 00:35:04,188 Τοποθετήστε ένα όπλο στο κεφάλι! 453 00:35:16,575 --> 00:35:19,536 Οι ληστές και οι απαγωγείς χρειάζονται όπλα, 454 00:35:20,412 --> 00:35:21,330 Δεν το κάνω. 455 00:35:22,414 --> 00:35:23,415 Chaurasiya! - Ναι κύριε. 456 00:35:24,249 --> 00:35:26,126 Δεν έδειξες τον ευγενή φίλε το συμβόλαιό μας... 457 00:35:27,085 --> 00:35:28,003 Όχι ακόμα... 458 00:35:29,129 --> 00:35:31,965 Το να στέκεσαι εδώ δεν θα το κάνει σε κάνει πιο ψηλό! 459 00:35:32,090 --> 00:35:33,926 Παρακαλώ! Δείξτε του το συμβόλαιο. 460 00:35:33,967 --> 00:35:34,885 Ναι, κύριε. 461 00:35:46,480 --> 00:35:47,439 Πρέπει να τα διαβάσω όλα αυτά; 462 00:35:48,315 --> 00:35:49,233 Ναί! 463 00:35:49,399 --> 00:35:51,109 Αν τα Χίντι θα είναι πρόβλημα. 464 00:35:51,193 --> 00:35:52,152 Το ίδιο έχουμε και στα αγγλικά. 465 00:35:52,319 --> 00:35:53,237 Οδηγός για ανδρείκελα! 466 00:35:56,114 --> 00:35:57,074 Είναι μάλλον χοντρό! 467 00:35:57,950 --> 00:35:59,743 Αν νιώσεις τον καταναγκασμό για να διαβάσετε μια συνοπτική έκδοση 468 00:35:59,827 --> 00:36:01,703 ...το έχουμε και αυτό! Το δικό μας... 469 00:36:02,663 --> 00:36:03,622 Έκδοση τσέπης 470 00:36:04,623 --> 00:36:05,749 Δείξτε του παρακαλώ... - Ναι κύριε. 471 00:36:13,423 --> 00:36:14,341 Παρακαλώ διαβάστε... 472 00:36:22,891 --> 00:36:23,934 Συμφωνώ με το παρόν να κάνω οτιδήποτε 473 00:36:23,976 --> 00:36:26,728 Μου ζητήθηκε να κάνω για να κόψτε με επιτυχία το κάπνισμα... 474 00:36:27,646 --> 00:36:28,772 Μπαίνω σε αυτό το πρόγραμμα εν γνώσει τους ακριβώς... 475 00:36:28,814 --> 00:36:30,524 ...ο κίνδυνος το κάπνισμα μου 476 00:36:30,566 --> 00:36:32,442 ...θα μου ποζάρει και την οικογένειά μου. Ευχαριστώ. 477 00:36:32,568 --> 00:36:33,485 Κ! 478 00:36:33,569 --> 00:36:37,281 Δηλαδή θα το κάνεις ακριβώς όπως σας λέμε να κάνετε. 479 00:36:38,282 --> 00:36:39,241 Αλλά τι θα μου πεις να κάνω; 480 00:36:39,366 --> 00:36:42,161 Πρώτα θα πρέπει να υπογράψετε. Τότε θα σας ενημερώσω! 481 00:36:42,244 --> 00:36:43,954 Κι αν υπογράψω αυτά τα χαρτιά... 482 00:36:44,037 --> 00:36:45,998 ...και μου έβαλες όπλο... τότε. 483 00:36:46,999 --> 00:36:49,877 Κύριε!! Παρακαλώ υπογράψτε το. 484 00:36:49,918 --> 00:36:51,712 Γιατί θέλετε να προκαλέσετε προβλήματα; 485 00:36:52,754 --> 00:36:53,714 Και τι γίνεται αν δεν το κάνω; 486 00:37:05,267 --> 00:37:07,227 Γεια σου! Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 487 00:37:09,980 --> 00:37:10,898 Άσε με! 488 00:37:13,817 --> 00:37:14,776 Άσε με! 489 00:37:15,861 --> 00:37:16,820 τι κανεις! 490 00:37:17,696 --> 00:37:18,780 Αδεια! - Άσε με! 491 00:37:22,534 --> 00:37:23,494 Που με πας; 492 00:37:24,369 --> 00:37:25,329 Άσε με! 493 00:37:25,454 --> 00:37:26,455 Άσε με να φύγω. 494 00:37:27,372 --> 00:37:28,290 Άσε με να φύγω... 495 00:37:28,373 --> 00:37:29,333 Γεια σου fatso, σου μιλάω... 496 00:37:30,167 --> 00:37:31,084 Άσε με! 497 00:37:31,210 --> 00:37:32,169 Τι κάνεις; 498 00:37:35,130 --> 00:37:36,048 Άσε με να φύγω... 499 00:37:36,924 --> 00:37:37,966 Δεν ξέρεις ποιος είμαι... 500 00:37:38,800 --> 00:37:39,760 Άσε με! 501 00:37:39,885 --> 00:37:41,803 Γεια σου! Άσε με να φύγω... 502 00:37:55,317 --> 00:37:59,947 Καλώς ήρθατε στο πρώτο στάδιο του 503 00:37:59,988 --> 00:38:05,619 ...το πρόγραμμα διακοπής του καπνίσματος... 504 00:38:05,911 --> 00:38:06,829 Κ 505 00:38:09,581 --> 00:38:10,541 Ξύπνα... 506 00:38:13,460 --> 00:38:14,378 Ξύπνα γιε μου... 507 00:38:21,301 --> 00:38:23,887 Σε αυτό το εργαστήριο... 508 00:38:25,013 --> 00:38:26,807 Είναι δική μας ευθύνη... 509 00:38:27,891 --> 00:38:34,731 ...ότι η συνήθεια του καπνίσματος, που σε κάνει ανεύθυνο... 510 00:38:35,649 --> 00:38:37,484 ...τελειώστε το εντελώς. 511 00:38:39,486 --> 00:38:42,322 Αν αποτύχουμε να παραδώσουμε... 512 00:38:43,240 --> 00:38:45,200 ...και είναι ανεπιτυχείς στη θεραπεία σου, 513 00:38:46,118 --> 00:38:48,036 τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή, 514 00:38:48,036 --> 00:38:49,955 ...αλλά να σε στείλω στο δρόμο Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα περπατούσε... 515 00:38:50,080 --> 00:38:50,998 Θα ήθελε κανείς; 516 00:38:51,081 --> 00:38:52,040 Όχι... 517 00:38:52,958 --> 00:38:57,713 Γιατί γιε μου, γεμάτο ψυχή το σώμα είναι θεϊκό... χωρίς ψυχή είναι νεκρό 518 00:38:58,505 --> 00:38:59,423 Το τέλος... 519 00:39:00,465 --> 00:39:01,425 Ψυχή... 520 00:39:01,675 --> 00:39:03,468 Η εσωτερική ψυχή... 521 00:39:04,261 --> 00:39:07,139 ...είναι συχνά επιπόλαιο, ξεφτιλιστικό, επιεικής... 522 00:39:07,431 --> 00:39:12,060 αλλά με δυνατό μυαλό μπορείς να το ελέγξεις... 523 00:39:12,186 --> 00:39:15,898 ...αλλά αν είσαι εγγενώς αδύναμος τότε γιε μου... 524 00:39:15,939 --> 00:39:20,736 ...η περιπλανώμενη ψυχή έχει να απελευθερωθείς, άσε... 525 00:39:21,778 --> 00:39:23,697 Η ψυχή είναι καθαρή, 526 00:39:24,573 --> 00:39:25,616 Όταν γεννιέται η ζωή... 527 00:39:27,451 --> 00:39:30,329 ...μετά αργά, λίγο-λίγο αρχίζει να διαβρώνεται... 528 00:39:30,370 --> 00:39:33,207 ...το σώμα το διαφθείρει, απολαμβάνοντας το... 529 00:39:33,248 --> 00:39:37,920 ...και για να ξαναφτιάξουμε αυτό το χαμένο διαβρωμένο ψυχή μου είναι ο λόγος που διορίστηκα... 530 00:39:39,963 --> 00:39:40,923 Από ποιον; 531 00:39:42,007 --> 00:39:43,800 By The Greater than the Greatest! 532 00:39:43,967 --> 00:39:46,595 Gurudev Baba Bengali! 533 00:39:49,640 --> 00:39:51,391 Αλλά! - Μην μαλώνετε!! 534 00:39:52,601 --> 00:39:55,187 Η δημοκρατία είναι πάνω από το έδαφος προχωράς! Πεθαίνεις! 535 00:39:55,270 --> 00:39:57,147 Μπορείς να ''πατήσεις'' σε οτιδήποτε με το αλλά σου, εκεί πάνω... 536 00:39:57,356 --> 00:39:59,149 Αλλά εδώ κατέβηκες... 537 00:39:59,233 --> 00:40:00,275 ...από την υλική σας κόλαση στα κατώτερα βάθη μου... 538 00:40:01,985 --> 00:40:03,987 Εδώ ο προφορικός μου λόγος είναι ο ευαγγέλιο των θεών... 539 00:40:21,171 --> 00:40:23,090 Τώρα που υπέγραψες στο συμβόλαιο... 540 00:40:25,217 --> 00:40:26,176 ...θα σε ενδιέφερε επαναλάβετε τις τιμές... 541 00:40:29,012 --> 00:40:29,930 Αυτό είναι το βιβλίο επιταγών μου! 542 00:40:30,055 --> 00:40:30,973 Ναι κύριε. 543 00:40:33,892 --> 00:40:35,561 21 lakhs 11 χιλιάδες 1 εκατόν 10! 544 00:40:35,853 --> 00:40:37,521 Χρεώσεις για τη δική σας θεραπεία! 545 00:40:38,522 --> 00:40:39,439 2,1 εκατ. 546 00:40:39,481 --> 00:40:41,483 21 lakhs 11 χιλιάδες 1 εκατόν 10 547 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 Και μια επιπλέον ρουπία... 548 00:40:43,277 --> 00:40:44,361 που είναι η αμοιβή μου 549 00:40:44,403 --> 00:40:46,280 Αλλά ότι παίρνουμε μετρητά 550 00:40:46,405 --> 00:40:48,282 Οι αμοιβές που με έκαναν να παραιτηθώ Το κάπνισμα είναι 21 LAKH! 551 00:40:48,323 --> 00:40:51,243 21 lakhs 11 χιλιάδες 1 εκατόν 10 552 00:40:51,952 --> 00:40:53,036 Είναι δουλειά που σπάει την πλάτη, ξέρεις. 553 00:40:55,998 --> 00:40:56,999 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 554 00:40:57,708 --> 00:40:58,792 Νομίζεις ότι κερδίζω μόνο τα χρήματά μου να το κάνει ως φιλανθρωπικό σκοπό 555 00:40:58,834 --> 00:40:59,751 21 Lakh! 556 00:40:59,877 --> 00:41:02,629 Επαναλαμβάνοντάς το ξανά και ξανά δεν θα κανω 20... 557 00:41:02,671 --> 00:41:03,672 ...θα μείνει μόνο 21... 558 00:41:04,590 --> 00:41:05,507 Αν έρθει ένας φτωχός για βοήθεια... 559 00:41:05,591 --> 00:41:07,342 ... του χρεώνεις και 21 λαχάκια; 560 00:41:07,384 --> 00:41:09,303 Ο «Φτωχός» πληροί τις προϋποθέσεις κρατική επιχορήγηση 561 00:41:09,469 --> 00:41:12,347 Αυτό είναι ληστεία, καταλαβαίνεις! 562 00:41:13,265 --> 00:41:16,935 Βλέπετε, η αμοιβή μου είναι ένα άθλιο δολάριο 563 00:41:17,060 --> 00:41:18,020 Και αυτό ένα δείγμα την εκτίμησή σας 564 00:41:19,062 --> 00:41:21,857 Δεν το έχω ξεκινήσει αυτό επιχείρηση για χρήματα. 565 00:41:21,899 --> 00:41:23,859 Είναι όλα για φιλανθρωπικό σκοπό 566 00:41:24,610 --> 00:41:25,569 Και απλά παρακολουθείτε! 567 00:41:25,611 --> 00:41:28,447 Τα λεφτά που χωρίσατε θα να χρησιμοποιηθεί στη δική σας θεραπεία 568 00:41:29,448 --> 00:41:31,450 Ξέρεις έτσι πολλά από τα λεφτά σου... 569 00:41:31,492 --> 00:41:34,244 ...έχετε σπαταλήσει λόγω σε αυτή την αιματηρή συνήθεια... 570 00:41:36,371 --> 00:41:37,331 Ναι, κύριέ μου... 571 00:41:46,006 --> 00:41:46,965 Κ... 572 00:41:49,718 --> 00:41:50,677 Κ! 573 00:41:53,472 --> 00:41:54,431 Κ! 574 00:42:05,150 --> 00:42:06,109 Άγγιγμα βίας παρακαλώ! 575 00:42:06,151 --> 00:42:07,069 Εντάξει κύριέ μου... 576 00:42:10,030 --> 00:42:11,824 Την πρώτη φορά... 577 00:42:11,865 --> 00:42:12,783 ...Ο Αμπάς κόλλησε ένα τσιγάρο ανάμεσα 578 00:42:12,866 --> 00:42:13,826 ...τα δάχτυλά σου έτσι θα μπορούσες να το κοιτάξεις 579 00:42:13,867 --> 00:42:16,662 προμηθευτήκατε τα σπίρτα από την τσέπη σου... 580 00:42:17,496 --> 00:42:18,705 ...ένα σπιρτόκουτο τότε στημένο επιστρέφεις κατά 50 μισθούς... 581 00:42:19,540 --> 00:42:21,458 ...όλο το γκάζι που έκαψες στις μετακινήσεις από και προς το τσιγαράδικο... 582 00:42:21,500 --> 00:42:23,377 ...το αποσμητικό στόματος που αγοράσατε 583 00:42:23,418 --> 00:42:25,337 ...να κρύψω τη δυσωδία από τον πατέρα σου... 584 00:42:25,420 --> 00:42:27,172 ...μετά αποφοίτησες στο pot... 585 00:42:27,256 --> 00:42:29,132 ...και μια φορά μετά το κάπνισμα κάποιο ψεύτικο ζιζάνιο 586 00:42:29,174 --> 00:42:31,176 ...παραλίγο να ανέβεις στον καπνό μόνος σου! 587 00:42:31,927 --> 00:42:34,012 Μια απλή επίσκεψη στο το νοσοκομείο σου κόστισε 588 00:42:34,054 --> 00:42:36,890 ...1.50.000 για αναρρόφηση του λάσπη από το στομάχι σου... 589 00:42:37,724 --> 00:42:38,767 ...κάθε τασάκι... σπιρτόκουτο, αναπτήρας, bidi... 590 00:42:38,809 --> 00:42:40,727 ...και αυτά τα χοντρά 591 00:42:40,769 --> 00:42:43,564 Πούρα. Κάθε συριγμός, ψεκασμός και βήχας που προκαλείται από το κάπνισμα... 592 00:42:43,605 --> 00:42:46,483 ...κάθε κουταλιά γλυκοδίνης, φαινσύδυλο 593 00:42:46,483 --> 00:42:48,402 ...κάθε χάπι strepsil, Εριθρομυκίνη, Augmentin... 594 00:42:48,402 --> 00:42:50,320 ...κάθε ασθένεια που προκαλείται με αυτή σου τη συνήθεια... 595 00:42:50,362 --> 00:42:52,239 ...όλες εκείνες οι περιπτώσεις που... 596 00:42:53,073 --> 00:42:54,116 ...σε ζήτησε ο σύντροφός σου να σβήσεις το τσιγάρο σου... 597 00:42:54,199 --> 00:42:56,076 ...αλλά ανέστειλες τη συνάντηση και βγήκε να τελειώσει τον καπνό σου... 598 00:42:56,118 --> 00:42:58,078 ...τις απώλειες που κάνατε λόγω αυτού! 599 00:42:58,829 --> 00:42:59,830 Η αρρώστια της γυναίκας σου. 600 00:42:59,955 --> 00:43:01,832 Έχετε ένα μερίδιο τριάντα τοις εκατό πρόβλημα άσθματος του αδερφού σου... 601 00:43:01,874 --> 00:43:03,792 ...μια μεταξωτή κινέζικη γραβάτα εκτιμάται στα σαράντα χιλιάδες καμένα... 602 00:43:03,834 --> 00:43:05,669 ...στρώματα έβαλαν φωτιά τέσσερις διαφορετικές περιπτώσεις... 603 00:43:05,711 --> 00:43:07,671 ...όλα λόγω ενός αναμμένου τσιγάρου 604 00:43:08,422 --> 00:43:11,300 Τώρα εξαιρουμένων των εκατομμυρίων σε απώλειες... 605 00:43:12,301 --> 00:43:15,137 ...έχετε ξοδέψει συνολικά 606 00:43:15,220 --> 00:43:18,056 43 lakhs 88 χιλιάδες 607 00:43:18,223 --> 00:43:21,143 5 εκατοντάδες 56 ρουπίες και 75 παίζ 608 00:43:23,020 --> 00:43:24,897 Αν δεν πατήσεις φρένο τώρα θα ξοδέψεις 609 00:43:24,938 --> 00:43:27,691 ...όσο περισσότερο στο τα επόμενα επτά χρόνια 610 00:43:29,610 --> 00:43:31,612 Για να σας βοηθήσει να αποτινάξετε το ζυγός αυτού του βάρους... 611 00:43:32,696 --> 00:43:33,655 ...η θεραπεία είναι στα χέρια σας 612 00:43:36,283 --> 00:43:37,326 Δώσε του ένα στυλό - Ναι κύριε 613 00:43:41,121 --> 00:43:43,999 43 lakh ή 21 lakh. 614 00:43:48,086 --> 00:43:49,004 Και τι γίνεται αν δεν το υπογράψω; 615 00:43:50,756 --> 00:43:52,883 Αν δεν το κάνεις τώρα πρέπει να το κάνεις αργότερα 616 00:43:55,802 --> 00:43:57,429 Κι αν δεν το κάνω; 617 00:43:57,679 --> 00:44:00,474 Απάντησε στο τι είναι μια περίπλοκη διαδικασία 618 00:44:00,516 --> 00:44:03,352 ...γιος μου... δεν μπορείς να περιμένεις να είμαι άμεση. 619 00:44:09,149 --> 00:44:10,984 πάω - Γκουρούι... 620 00:44:12,820 --> 00:44:14,780 Αλλά έχετε υπογράψει συμβόλαιο 621 00:44:14,863 --> 00:44:16,657 Δεν έχω! Με ανάγκασες! 622 00:44:16,698 --> 00:44:17,658 Ξέρεις ποιος είμαι; 623 00:44:17,866 --> 00:44:21,620 Γιατί Κ; Πού Κ; Αυτό δεν ξέρω. 624 00:44:22,412 --> 00:44:26,208 Αλλά ποιος Κ! Αυτό σίγουρα το ξέρω! 625 00:44:26,333 --> 00:44:27,292 πάω. 626 00:44:29,336 --> 00:44:33,048 Η επιθυμία σου, θεραπεύω τον ασθενή και να μην τους βασανίζει. 627 00:44:35,968 --> 00:44:37,845 Ποια είναι η διέξοδος από εδώ; 628 00:44:38,762 --> 00:44:39,721 Γι' αυτό επαναλαμβάνω γιε μου, 629 00:44:39,930 --> 00:44:40,931 Υπογράψτε το και... 630 00:44:41,723 --> 00:44:44,518 Όλες οι πόρτες θα ανοίξουν για σένα. 631 00:44:44,810 --> 00:44:48,605 Διαφορετικά θα αναγκαστώ κάνε αυτό που δεν θέλω να κάνω. 632 00:44:49,565 --> 00:44:52,401 Το μόνο πρόβλημα με ένα τόσο γρήγορο Το δεύτερο ταξίδι σε αυτή τη μαύρη τρύπα είναι... 633 00:44:52,442 --> 00:44:54,319 ...μπορεί να μην αντέξεις το τρίτο. 634 00:44:56,071 --> 00:44:57,948 Γι' αυτό υπογράψτε προς το παρόν 635 00:44:59,032 --> 00:45:01,118 Μπορείτε να διακόψετε την πληρωμή αργότερα 636 00:45:48,207 --> 00:45:49,124 Υπέγραψες; 637 00:45:51,835 --> 00:45:52,836 Δώσε του ένα στυλό, σε παρακαλώ! 638 00:46:05,349 --> 00:46:08,227 Τώρα μια ρουπία μου παρακαλώ που παίρνω σε μετρητά; 639 00:46:09,102 --> 00:46:10,062 Μην το έχεις 640 00:46:10,354 --> 00:46:11,980 Εντάξει. 641 00:46:12,022 --> 00:46:12,981 Την επόμενη φορά. 642 00:46:13,023 --> 00:46:14,858 Φαίνεται ότι επιστρέφω; 643 00:46:14,942 --> 00:46:15,984 Καλό είναι να μην έρθεις! 644 00:46:16,819 --> 00:46:18,695 Αλλά γιε μου, όλοι επιστρέφουν. 645 00:46:19,655 --> 00:46:22,658 Σύμφωνα με την εμπειρία μου, το καθένα επιστρέφει... 646 00:46:23,617 --> 00:46:24,743 Δυστυχώς το κάπνισμα είναι μια τέτοια τραγική συνήθεια... 647 00:46:26,453 --> 00:46:28,330 Έλα τώρα εδώ... 648 00:46:28,539 --> 00:46:29,498 Έλα εδώ! 649 00:46:31,250 --> 00:46:32,292 Έλα γιε μου. 650 00:46:32,334 --> 00:46:35,295 Η θεραπεία σας έχει ξεκινήσει. Ελάτε 651 00:46:36,046 --> 00:46:37,005 Και αν δεν το κάνω; 652 00:46:37,089 --> 00:46:38,048 Αν δεν έρθεις; 653 00:46:39,007 --> 00:46:40,092 Τότε πώς θα πάτε; 654 00:46:48,517 --> 00:46:50,602 Από αυτή τη στιγμή και μετά δεν θα καπνιζεις... 655 00:46:51,436 --> 00:46:52,396 Ούτε να το αγγίξω... 656 00:46:53,438 --> 00:46:55,357 Και αν το κάνετε 657 00:46:56,275 --> 00:46:58,235 μετά για το πρώτο που ανάβεις... 658 00:46:59,153 --> 00:47:00,279 ...θα έχουμε τον αδερφό σου... 659 00:47:01,113 --> 00:47:02,948 ...επισκεφτείτε μας λίγο από το κρεβάτι του νοσοκομείου... 660 00:47:02,948 --> 00:47:03,907 ...ξέρετε τι είναι αυτό; 661 00:47:04,908 --> 00:47:07,870 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας άνθρωπος που τον λένε Χίτλερ... 662 00:47:08,704 --> 00:47:10,831 Είχε ένα νεανικό μουστάκι σαν τον Τσάρλι του Τσάπλιν... 663 00:47:12,624 --> 00:47:13,584 Δείτε το. 664 00:47:13,625 --> 00:47:14,585 Καλή μου φίλη, 665 00:47:14,710 --> 00:47:15,627 Χίτλερ 666 00:47:16,503 --> 00:47:17,629 Αυτή ήταν η ιδιοφυΐα του 667 00:47:18,338 --> 00:47:19,381 το Επιμελητήριο Αερίων 668 00:47:20,340 --> 00:47:23,218 Και η κυρία εκεί, αυτή είναι η μητέρα του γιατρού σου... 669 00:47:24,136 --> 00:47:25,137 και ο καπνός... 670 00:47:26,054 --> 00:47:27,222 ...είναι ο καπνός του τσιγάρου... 671 00:47:28,891 --> 00:47:31,810 ...όλα τα χιλιάδες τσιγάρα... 672 00:47:32,019 --> 00:47:34,855 ...πρέπει να έχεις καπνίσει μέχρι τώρα όλος αυτός ο καπνός σε αυτό το μικρό δωμάτιο... 673 00:47:34,897 --> 00:47:38,609 ...για να αναπνεύσει ο αδερφός σου και για πέντε λεπτά. 674 00:47:40,569 --> 00:47:43,405 Αρκετά για να γίνει το πιο υγιεινό έκρηξη πνευμόνων... 675 00:47:43,447 --> 00:47:46,283 ...και πιστεύω τον αδερφό σου είναι μόνο ένας πνεύμονας. 676 00:47:49,328 --> 00:47:53,999 Και αν η αποφασιστικότητά σας εξακολουθεί να μην το κάνει στάσου και ανάβεις ξανά! 677 00:47:55,834 --> 00:47:58,754 Παρακαλώ κύριε, ακούστε σε μένα, το ορκίζομαι 678 00:47:58,837 --> 00:48:00,756 Ορκίζομαι στον παντοδύναμο Θεό δεν θα το κάνω ποτέ 679 00:48:08,472 --> 00:48:11,183 Γράφει σενάρια με το ένα δάχτυλο τώρα 680 00:48:11,308 --> 00:48:14,228 Salam Namaste, M.B.B.S. 681 00:48:16,104 --> 00:48:18,023 Άκου Maqbool, είμαι εκεί για σένα. 682 00:48:18,982 --> 00:48:21,735 Και αν ανάψεις και τρίτο... 683 00:48:21,777 --> 00:48:23,946 ...γιος πριν καπνίσεις φροντίζει... 684 00:48:24,655 --> 00:48:26,698 ...παίρνεις μια τελευταία μακροχρόνια αγάπη κοίτα τη γυναίκα σου... 685 00:48:27,658 --> 00:48:30,494 ...γιατί κατά πάσα πιθανότητα δεν θα την ξαναδείς... 686 00:48:32,371 --> 00:48:35,457 ...και αν η φαγούρα σας σε οδηγεί σε άναψε για τέταρτη φορά τότε... 687 00:48:37,167 --> 00:48:40,003 ...είναι ο θάλαμος αερίων για τον αδερφό σου... 688 00:48:40,128 --> 00:48:41,213 ...αν επιζήσει από το τελευταία επίθεση... 689 00:48:41,922 --> 00:48:44,007 ...και αν δεν το κάνει τότε η μάνα σου... 690 00:48:44,967 --> 00:48:49,763 θυμήσου να της δώσεις ένα θερμό αντίο αγκαλιά πριν το ανάψεις... 691 00:48:51,723 --> 00:48:52,724 ...και παρ' όλα τα παραπάνω αν... 692 00:48:52,766 --> 00:48:54,518 ...ακόμα σκοπεύεις να είσαι πεισματάρα σαν μουλάρι. 693 00:48:55,435 --> 00:48:56,603 Τότε ο ισχυρότερος των βασιλιάδων έχουν μείνει αβοήθητοι... 694 00:48:56,603 --> 00:48:58,397 ...πριν από το πείσμα ενός παιδιού. 695 00:48:59,523 --> 00:49:02,276 Καπνίστε το πέμπτο με όλα τη δύναμη των πνευμόνων που έχετε. 696 00:49:03,193 --> 00:49:04,194 Κανείς δεν θα μπει εμπόδιο 697 00:49:05,988 --> 00:49:06,989 Όχι! Οχι! 698 00:49:07,906 --> 00:49:08,824 Κανείς δεν θα σε σταματήσει 699 00:49:09,908 --> 00:49:16,707 Διότι γιος Soul-Full, το σώμα είναι θεϊκό... Ψυχή- Λιγότερο, είναι νεκρό. 700 00:49:18,542 --> 00:49:20,419 Μπορείτε να πάτε στο αστυνομικό τμήμα 701 00:49:22,462 --> 00:49:23,505 Μπορείτε να προσπαθήσετε να μας πολεμήσετε. 702 00:49:24,256 --> 00:49:25,340 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις... 703 00:49:26,258 --> 00:49:28,093 ...αλλά δεν μπορείς να καπνίσεις. Καλή διασκέδαση... 704 00:49:30,012 --> 00:49:30,971 Θα φύγω τώρα. 705 00:49:32,014 --> 00:49:32,931 Πάμε 706 00:49:39,688 --> 00:49:40,647 Είσαι τελείως τρελός. 707 00:49:40,689 --> 00:49:42,649 Δεν ήρθα εδώ για να υπογράψει οποιαδήποτε σύμβαση 708 00:49:45,444 --> 00:49:46,528 Δεν θέλω να κόψω το κάπνισμα 709 00:49:47,404 --> 00:49:48,322 Τι θα κάνεις; 710 00:49:48,405 --> 00:49:49,406 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 711 00:49:50,324 --> 00:49:51,241 Έλα μαζί μου 712 00:49:51,450 --> 00:49:52,367 Πού; 713 00:49:53,118 --> 00:49:54,036 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό 714 00:49:54,119 --> 00:49:55,037 Πάμε 715 00:49:55,120 --> 00:49:56,205 Πήγαινε πού; - Ποιος είσαι; 716 00:49:56,997 --> 00:49:57,915 Πώς σε λένε; 717 00:49:58,040 --> 00:49:58,957 Αυτό είναι παράνομο! 718 00:49:59,041 --> 00:50:00,876 Μπορώ να παραπονεθώ για σένα 719 00:50:00,918 --> 00:50:02,836 Δεν θέλω να κόψω το κάπνισμα! - Τι θα κάνεις; 720 00:50:03,670 --> 00:50:05,589 Αν δεν θέλεις να έρθεις μαζί, μπορώ να φύγω; 721 00:50:06,548 --> 00:50:07,508 Γιατί φοράς πέπλο; 722 00:50:07,633 --> 00:50:08,592 Δείξε μου το πρόσωπό σου! 723 00:50:08,634 --> 00:50:09,593 Δείξε μου το πρόσωπό σου! 724 00:50:38,330 --> 00:50:39,289 Νερό 725 00:50:47,089 --> 00:50:48,757 Ήρθε η ώρα για την προσευχή μου 726 00:50:49,800 --> 00:50:50,801 Πρέπει να κλείσει το μαγαζί 727 00:50:51,802 --> 00:50:53,720 Τα χαλιά σας φορτωμένα στο αυτοκίνητό σας. 728 00:50:54,596 --> 00:50:55,556 Εδώ είναι ο λογαριασμός. 729 00:53:18,907 --> 00:53:19,867 Γεια σας 730 00:53:19,908 --> 00:53:20,826 Πήγα εκεί... 731 00:53:20,868 --> 00:53:22,619 Πού; - Το Εργαστήριο 732 00:53:26,665 --> 00:53:28,542 Είδα τι έκαναν στη μητέρα σου 733 00:53:28,584 --> 00:53:29,543 Γιατί δεν μου το είπες; 734 00:53:30,294 --> 00:53:32,337 Πώς θα καταλάβουν αν καπνίζω 735 00:53:32,421 --> 00:53:34,214 Σε παρακαλώ Κ. Μην το κάνεις αυτό. 736 00:53:34,339 --> 00:53:36,300 Ό,τι κι αν κάνεις. Μην το κάνεις αυτό. 737 00:53:37,176 --> 00:53:38,135 Πώς στο διάολο θα ξέρουν;. 738 00:53:39,136 --> 00:53:41,096 Πώς μπορεί κανείς να σε παρακολουθήσει 24 ώρες το 24ωρο... 739 00:53:41,847 --> 00:53:44,808 Αν δεν θέλεις να προσέχεις Η οικογένεια πεθαίνει πριν από εσένα, μία προς μία. 740 00:53:44,892 --> 00:53:45,809 Μην αγγίζεις το καταραμένο. 741 00:53:45,893 --> 00:53:47,811 Απλά ακούστε με, μην το αγγίζετε. 742 00:53:47,811 --> 00:53:49,646 Δεν θα το αγγίξω, θα το αγγίξω frigging πιπιλίζουν σε ένα. 743 00:53:49,730 --> 00:53:51,482 Κι αν πάω στην αστυνομία; 744 00:53:51,565 --> 00:53:53,400 Εντάξει! Πες μου... 745 00:53:54,443 --> 00:53:58,405 Έκανε κάποιος ραντεβού για να πας στο Εργαστήριο 746 00:53:59,323 --> 00:54:00,240 Ναι 747 00:54:00,282 --> 00:54:02,201 Σου είχα πει ότι θα πάρω το ραντεβού για εσάς!! 748 00:54:02,951 --> 00:54:04,036 στο ειπε!! 749 00:54:04,077 --> 00:54:05,871 Θα σου κλείσω το ραντεβού!! 750 00:54:05,954 --> 00:54:06,914 Η μητέρα μου... 751 00:54:12,794 --> 00:54:14,671 Η μαμά μου είναι εδώ... 752 00:54:15,714 --> 00:54:17,424 Νομίζω ότι το χάνεις γιατρέ. 753 00:54:17,549 --> 00:54:18,467 Η μητέρα μου... 754 00:54:19,468 --> 00:54:21,386 ''Φύσηξε το...'' 755 00:54:22,429 --> 00:54:24,264 ''Φύσηξε το...'' 756 00:54:25,265 --> 00:54:27,184 ''Φύσηξε το...'' 757 00:54:29,978 --> 00:54:31,063 ''Φύσηξε το...'' 758 00:54:35,818 --> 00:54:36,819 ''Φύσηξε το...'' 759 00:54:41,532 --> 00:54:42,616 ''Φύσηξε το...'' 760 00:54:47,329 --> 00:54:50,123 ''Φύσηξε το...'' 761 00:54:52,209 --> 00:54:54,920 ''Φύσηξε το...'' 762 00:54:54,962 --> 00:54:56,922 ''Φύσηξε το...'' 763 00:54:57,005 --> 00:54:59,842 ''Φύσηξε το...'' 764 00:55:00,717 --> 00:55:03,720 ''Φύσηξε το...'' 765 00:55:04,680 --> 00:55:08,559 ''Φύσηξε την ηλικία σου...'' 766 00:55:09,309 --> 00:55:10,477 ''Φύσηξε το...'' 767 00:55:10,519 --> 00:55:13,355 ''Την ανατινάξτε στον αέρα...'' 768 00:55:14,106 --> 00:55:16,984 ''Πέτα το ρούχο φτιαγμένο με ανάσες...'' 769 00:55:17,067 --> 00:55:18,193 ''Φύσηξε το...'' 770 00:55:19,069 --> 00:55:22,823 ''Φύσηξε το...'' 771 00:55:22,865 --> 00:55:24,867 ''Φύσηξε το...'' 772 00:55:24,950 --> 00:55:28,704 ''Φύσηξε το...'' 773 00:56:18,587 --> 00:56:19,588 Δεν σου είπα να μην το κάνεις! 774 00:56:21,590 --> 00:56:23,467 Μέχρι αύριο θα είσαι καλά 775 00:56:25,385 --> 00:56:27,346 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι μια χαρά μέχρι αύριο... 776 00:56:32,184 --> 00:56:34,061 Είχα αυτόν τον αναπτήρα για τους τελευταίους δύο μήνες 777 00:56:35,020 --> 00:56:36,021 Είχα έναν αγώνα. 778 00:56:36,855 --> 00:56:37,815 Το πλοίο ταιριάζει... 779 00:56:37,940 --> 00:56:39,608 ...και αυτό σε πλοίο! 780 00:56:40,859 --> 00:56:42,653 Με χαστούκισε με το Prevention Of Νόμος περί τρομοκρατίας. Υπηρέτησε οκτώ μήνες. 781 00:57:09,638 --> 00:57:10,597 Πώς σε λένε; 782 00:57:20,023 --> 00:57:20,941 Αφεντικό! 783 00:57:22,109 --> 00:57:23,026 Πώς σε λένε; 784 00:57:23,068 --> 00:57:24,027 Εμβολο. 785 00:57:35,414 --> 00:57:37,332 Φέρτε το χαλί στο γραφείο 786 00:57:37,457 --> 00:57:39,209 Πρωί κύριε - Καλημέρα 787 00:57:45,966 --> 00:57:46,925 Δεν σε έχω ξαναδεί 788 00:57:47,134 --> 00:57:49,761 Δουλεύω εδώ για τους τελευταίους δύο μήνες κύριε 789 00:57:58,479 --> 00:57:59,438 Πού είναι ο οδηγός; 790 00:57:59,438 --> 00:58:00,564 - Κύριε, θέλει στην τουαλέτα - Τι; - Τουαλέτα κύριε! 791 00:58:02,441 --> 00:58:03,442 Να τον στείλω; - Αμέσως, κύριε. 792 00:58:09,031 --> 00:58:09,990 Γιατί έχεις αποχρώσεις; 793 00:58:10,157 --> 00:58:11,158 Επιπεφυκίτιδα. 794 00:58:11,909 --> 00:58:12,868 Βγάλτε τα 795 00:58:24,421 --> 00:58:25,380 Πού στο διάολο είναι αυτός ο οδηγός; 796 00:58:25,547 --> 00:58:26,507 Δεν μπορώ να τον βρω 797 00:58:26,632 --> 00:58:28,467 Θα το ελέγξω ξανά και θα τον στείλω 798 00:58:34,014 --> 00:58:35,015 Έχεις αδερφό; 799 00:58:35,182 --> 00:58:37,017 Είμαστε εννέα αδέρφια 800 00:58:37,142 --> 00:58:39,812 Εκτός από την αδερφή μου και τον εαυτό μου Οι υπόλοιποι είναι πίσω στο χωριό μου 801 00:58:39,853 --> 00:58:40,938 Καλέστε τον ματωμένο οδηγό! 802 00:58:41,730 --> 00:58:42,689 Κύριε τι έγινε; 803 00:58:42,815 --> 00:58:44,608 Τι; - Έχω κάνει κάτι λάθος; 804 00:58:45,776 --> 00:58:47,653 Στείλτε τον οδηγό επάνω! - Κύριε! 805 00:58:49,404 --> 00:58:50,364 Και έρχεσαι κι εσύ μαζί του 806 00:58:50,614 --> 00:58:51,573 Ναι κύριε 807 00:59:25,232 --> 00:59:28,026 ...Μπαλάμ. 808 00:59:42,416 --> 00:59:43,375 Είναι αυτό; 809 00:59:44,334 --> 00:59:45,294 Τι; 810 00:59:48,046 --> 00:59:49,131 Γιατί με ουράς; 811 00:59:49,965 --> 00:59:50,924 Ουρά, κύριε; 812 00:59:53,051 --> 00:59:54,011 Τι γίνεται τότε με τις αποχρώσεις; 813 00:59:54,928 --> 00:59:55,888 Βγάλτε τα 814 00:59:57,806 --> 00:59:59,600 Ο Μπάμπα Μπενγκάλι έστειλε εσύ! Δεν έχει; 815 00:59:59,808 --> 01:00:01,643 Μπάμπα Μπενγκάλι; - Ποιος είναι αυτός; 816 01:00:01,727 --> 01:00:03,395 Δες εδώ 817 01:00:03,562 --> 01:00:04,563 Δεν μου αρέσει να παίζω τον ανόητο παιχνίδι που παίζεις... 818 01:00:05,355 --> 01:00:08,275 Δεν το σκάβω αυτό το γαϊτανάκι ένα κομμάτι σου 819 01:00:08,317 --> 01:00:10,277 Μα τι έκανα! έχω ας έρθετε εδώ για aob 820 01:00:11,153 --> 01:00:12,279 Κύριε! Κανένα πρόβλημα; 821 01:00:14,948 --> 01:00:15,908 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 822 01:00:16,074 --> 01:00:17,784 Εντάξει. Ποιος είσαι; 823 01:00:18,076 --> 01:00:19,870 Ήρθα για συνέντευξη... 824 01:00:19,912 --> 01:00:20,871 ...έλαβα τηλέφωνο από το γραφείο σου 825 01:00:21,705 --> 01:00:23,790 Έπρεπε να συναντήσω κάποιον κ. 826 01:00:24,583 --> 01:00:26,460 Κάποια Α... Β... 827 01:00:26,543 --> 01:00:27,461 Λίγο αλφάβητο... 828 01:00:43,018 --> 01:00:43,936 Κύριε 829 01:00:44,019 --> 01:00:45,687 Τι έχεις στα αυτιά σου; 830 01:00:45,896 --> 01:00:46,814 Ακουστικά βαρηκοΐας 831 01:00:49,817 --> 01:00:51,527 Φαίνεσαι αγχωμένος... 832 01:00:55,322 --> 01:00:56,240 θα τρελαθώ 833 01:01:02,079 --> 01:01:03,038 Ω καημένο μωρό! 834 01:01:13,757 --> 01:01:14,716 θα το βρω! 835 01:01:18,345 --> 01:01:19,304 Βρείτε το κύριε. 836 01:01:20,514 --> 01:01:21,473 Τηλέφωνο... 837 01:01:23,433 --> 01:01:24,393 Πρέπει να το πάρω 838 01:01:26,228 --> 01:01:27,271 Γεια σας - Γεια σου 839 01:01:29,940 --> 01:01:31,024 Σε τι διάολο με έβαλες; 840 01:01:31,150 --> 01:01:32,067 Είχες τηλεφωνήσει; 841 01:01:33,026 --> 01:01:34,695 Το ήξερες. Κατεργάρης. 842 01:01:34,736 --> 01:01:36,780 Έχασες τα δάχτυλά σου, με έστειλε να χάσω το δικό μου... 843 01:01:36,822 --> 01:01:38,699 ...τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις! 844 01:01:40,492 --> 01:01:41,451 Τι είναι τόσο αστείο; 845 01:01:41,493 --> 01:01:42,452 Τίποτα φίλε! 846 01:01:42,578 --> 01:01:44,288 Το έκανα 847 01:01:44,371 --> 01:01:46,456 Τι μου είπαν; 848 01:01:46,498 --> 01:01:47,457 Τι σου είπαν να κάνεις; 849 01:01:48,250 --> 01:01:49,168 Γέλιο; 850 01:01:49,293 --> 01:01:51,128 Κ! Κ! Φίλε σταμάτα! 851 01:01:52,045 --> 01:01:53,005 Δεν μπορώ να μιλήσω 852 01:01:53,046 --> 01:01:55,883 Και δεν πρέπει να μιλάς... 853 01:01:55,924 --> 01:01:57,843 Εκείνο το Σρι Σρι Σρι ό,τι κι αν ο Μπάμπα Μπενγκάλι 854 01:01:57,885 --> 01:01:59,761 Είναι ένας τρελός τρελός και 855 01:01:59,928 --> 01:02:00,888 είναι ικανός για όλα 856 01:02:00,929 --> 01:02:02,598 Θα πληρώσεις την κόλαση για αυτό! 857 01:02:02,806 --> 01:02:04,516 Δεν θα το αφήσω να περάσει τόσο εύκολα! 858 01:02:06,435 --> 01:02:07,394 Κ! Τι συνέβη; 859 01:02:07,603 --> 01:02:08,562 Κ! 860 01:02:08,604 --> 01:02:09,521 Είσαι καλά; 861 01:02:10,481 --> 01:02:12,191 Κ - Είμαι καλά! 862 01:02:14,109 --> 01:02:15,110 Ήταν εκείνες οι μέρες φίλε μου... 863 01:02:16,111 --> 01:02:17,196 ...όταν μπορούσαμε να καπνίσουμε οτιδήποτε, όπου κι αν... 864 01:02:18,947 --> 01:02:19,865 Χμμμ... 865 01:02:20,908 --> 01:02:22,784 Και πήρες το δικό μου, ρε κάθαρμα... 866 01:02:29,541 --> 01:02:31,585 Θυμηθείτε εκείνη την ημέρα εμείς κάπνιζαν σε... 867 01:02:31,627 --> 01:02:35,297 ...το μπάνιο του μπαμπά μου και μας βρήκε... 868 01:02:56,527 --> 01:02:57,444 Ο Αμπάς! 869 01:02:57,611 --> 01:02:59,404 τι κάνεις εκεί μέσα; Ανοίξτε! 870 01:03:01,281 --> 01:03:02,407 Ο Αμπάς! Άνοιξε την πόρτα! 871 01:03:05,077 --> 01:03:06,036 Αμπάς!! 872 01:03:06,161 --> 01:03:07,204 Αμπάς!! Άνοιξε την πόρτα! 873 01:03:09,873 --> 01:03:10,833 Ο Αμπάς! Άνοιξε την πόρτα! 874 01:03:12,793 --> 01:03:13,752 Τι κάνει; 875 01:03:14,878 --> 01:03:15,796 Αμπάς!! 876 01:03:21,426 --> 01:03:22,344 τι κάνατε; 877 01:03:22,427 --> 01:03:23,387 Τίποτα μπαμπά 878 01:03:30,060 --> 01:03:30,978 Κοίτα γιε μου 879 01:03:33,230 --> 01:03:36,066 Ξέρω ότι μεγαλώνετε 880 01:03:36,775 --> 01:03:38,735 Είσαι περίεργος... 881 01:03:39,695 --> 01:03:40,654 ...γιος... αλλά ξέρεις... 882 01:03:41,697 --> 01:03:42,614 Το σεξ είναι κάτι... 883 01:03:43,615 --> 01:03:46,451 Ααα... ανάμεσα σε άντρα και γυναίκα 884 01:03:47,369 --> 01:03:48,328 Μα θείος! 885 01:03:48,370 --> 01:03:49,329 Σώπασε! 886 01:03:49,371 --> 01:03:50,289 Καπνίζαμε μπαμπά! 887 01:03:56,253 --> 01:03:57,171 Κάπνιζες; 888 01:03:59,173 --> 01:04:00,090 Το ήξερα 889 01:04:00,799 --> 01:04:02,843 Ήξερα ότι ο γιος μου δεν μπορούσε να κάνει κακό. 890 01:04:03,719 --> 01:04:05,637 Και ο φίλος του γιου μου επίσης! - Έλα 891 01:04:09,558 --> 01:04:10,476 Ήταν αυτές οι μέρες, φίλε! 892 01:04:11,477 --> 01:04:12,436 Υπέροχες στιγμές! 893 01:04:13,395 --> 01:04:14,313 Κανείς να σε σταματήσει! 894 01:04:16,273 --> 01:04:17,274 Αρχίζω να νιώθω συγνωμη για σενα... 895 01:04:18,150 --> 01:04:19,067 Τι; 896 01:04:23,947 --> 01:04:24,907 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας... 897 01:04:26,033 --> 01:04:27,034 Ο Αμπάς τότε και ο Αμπάς τώρα... 898 01:04:30,662 --> 01:04:31,663 Είσαι σαν σκασμένο ελαστικό. 899 01:04:33,749 --> 01:04:35,375 Άλλαξες μετά τον γάμο... 900 01:04:41,256 --> 01:04:45,135 ''Ξένος...'' 901 01:04:46,094 --> 01:04:47,054 πάω να καπνίσω... 902 01:04:48,889 --> 01:04:49,807 Τι; 903 01:04:49,932 --> 01:04:50,849 Έλα ότι μπορεί... 904 01:04:52,017 --> 01:04:53,685 Κ, το έχασες; 905 01:04:53,769 --> 01:04:55,646 Για να δούμε τι μπορεί να κάνει... 906 01:04:55,813 --> 01:04:56,772 Κ!!! 907 01:04:56,814 --> 01:04:58,440 Απλά πρόσεχε με! 908 01:04:58,732 --> 01:04:59,691 Θα καπνίσω... 909 01:05:03,362 --> 01:05:04,488 Κ!! - Κ!! 910 01:05:07,157 --> 01:05:08,075 Μην το κάνεις Κ. 911 01:05:14,122 --> 01:05:15,874 Άννυ! -Τι κάνεις; 912 01:05:15,916 --> 01:05:16,834 Στο δίχτυ. 913 01:05:17,000 --> 01:05:17,960 ετοιμαζόταν να κοιμηθεί... 914 01:05:18,710 --> 01:05:20,587 Έχετε το e-banking μου κωδικός, σωστά; 915 01:05:20,671 --> 01:05:22,548 Ναί. - Συνδεθείτε. 916 01:05:25,509 --> 01:05:27,302 Είχα εκδώσει επιταγή σήμερα. 917 01:05:27,553 --> 01:05:29,346 21,11,110 Rs. 918 01:05:30,305 --> 01:05:31,265 Έχει καθαρίσει. 919 01:05:32,141 --> 01:05:33,100 Σε μια μέρα! 920 01:05:33,142 --> 01:05:34,184 Δείχνει ένα με ισοπαλία. 921 01:05:35,144 --> 01:05:36,061 Τι έγινε, κύριε; 922 01:05:36,186 --> 01:05:37,146 Καληνύχτα. 923 01:06:26,028 --> 01:06:27,070 Πού πηγαίνετε, κύριε; 924 01:06:27,946 --> 01:06:28,864 Δεν έχω ιδέα. 925 01:06:29,781 --> 01:06:30,824 Γιατί πηγαίνετε, κύριε; 926 01:06:35,704 --> 01:06:36,622 Καπνίζετε μετά το σεξ; 927 01:06:36,788 --> 01:06:37,748 Αχ σκατά... 928 01:06:40,459 --> 01:06:41,460 λυπάμαι. Δεν κοίταξα ποτέ. 929 01:06:42,336 --> 01:06:43,295 Καπνίζεις; 930 01:06:44,463 --> 01:06:45,422 ιδρώνω! 931 01:06:46,215 --> 01:06:50,010 Κάντε κράτηση σε κάθε πτήση που πηγαίνετε από εδώ ως όπου πάει 932 01:06:50,010 --> 01:06:52,012 Από κάθε προορισμό σε κάθε προορισμό. 933 01:06:52,846 --> 01:06:53,806 Είμαι σαφής; 934 01:06:56,683 --> 01:06:57,726 Τι κάνω με τα άλλα εισιτήρια; 935 01:06:57,768 --> 01:06:58,727 Πέτα τα! - Εντάξει! 936 01:06:59,603 --> 01:07:00,521 Πέταξε τα! 937 01:07:00,562 --> 01:07:01,647 Όπως από εδώ ως εδώ. 938 01:07:02,606 --> 01:07:03,690 Και αν υπάρχουν πτήσεις από αυτά... 939 01:07:04,399 --> 01:07:05,359 ...προορισμοί για παραπέρα βιβλίο προορισμών... 940 01:07:05,400 --> 01:07:06,485 Και εγώ σε όλα αυτά... 941 01:07:07,444 --> 01:07:10,155 Από κάθε προορισμό σε κάθε προορισμό 942 01:07:10,280 --> 01:07:11,365 Όλα τα ξεχωριστά εισιτήρια από προορισμό... 943 01:07:12,074 --> 01:07:14,034 ...σε ξεχωριστά κουτιά συσκευάζονται χωριστά! 944 01:07:15,035 --> 01:07:16,161 Για παράδειγμα όλα τα εισιτήρια από εδώ... 945 01:07:16,912 --> 01:07:18,956 ...μεταβείτε σε αυτό το πλαίσιο με την ένδειξη... 946 01:07:23,752 --> 01:07:29,550 Και πρέπει να υπάρχει ένας άντρας εκεί με περιμένει με το κουτί... 947 01:07:30,425 --> 01:07:31,343 Είμαι σαφής, Άννυ; 948 01:07:31,385 --> 01:07:32,344 Εννοια; 949 01:07:33,262 --> 01:07:35,139 Εννοώ ότι αν δεν έχω μια ένδειξη που κατευθύνομαι... 950 01:07:35,180 --> 01:07:37,057 ...δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση αυτό απόγονος του Χίτλερ θα; 951 01:09:04,645 --> 01:09:08,440 ''Χαλιά Καλκούτα'' 952 01:09:21,995 --> 01:09:23,872 Σου το απαγόρευσα, έτσι δεν είναι; 953 01:09:23,914 --> 01:09:24,873 Πού είναι ο αδερφός μου; 954 01:09:27,668 --> 01:09:28,627 Αφήστε τον να φύγει! 955 01:09:31,505 --> 01:09:32,422 Αφήστε τον να φύγει... 956 01:09:33,507 --> 01:09:34,424 Κοίτα με... 957 01:09:34,466 --> 01:09:35,467 Αφήστε τον να φύγει... 958 01:09:37,261 --> 01:09:38,178 Ή αλλιώς... 959 01:09:40,222 --> 01:09:41,265 Ρε φάτσο... κάνε στην άκρη... 960 01:09:42,224 --> 01:09:43,183 Γεια σου! 961 01:09:44,059 --> 01:09:45,018 Τι κάνεις; 962 01:09:47,020 --> 01:09:47,938 Άσε τον αδερφό μου... 963 01:09:48,814 --> 01:09:49,815 Αφήστε τον να φύγει... 964 01:09:51,692 --> 01:09:52,651 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα! 965 01:09:52,693 --> 01:09:54,611 Παρακαλώ ακούστε με! 966 01:09:54,653 --> 01:09:56,488 Δεν θέλω να πάω εκεί, φίλε! 967 01:09:56,530 --> 01:09:57,447 Σε παρακαλώ... Άσε με! 968 01:09:57,531 --> 01:09:59,491 Αδεια! - Άσε με! - Φύγε! 969 01:10:13,922 --> 01:10:15,757 Ο αδερφός σου ακόμα αναπνέει... 970 01:10:24,475 --> 01:10:25,476 Αφήστε τον να φύγει 971 01:10:25,517 --> 01:10:27,436 Πρέπει να το πληρώσεις... 972 01:10:30,147 --> 01:10:31,064 Τι τιμή; 973 01:10:36,945 --> 01:10:37,946 21 Lakh!! 974 01:10:38,822 --> 01:10:41,658 11 χιλιάδες 1 εκατόν 10! 975 01:10:41,700 --> 01:10:42,659 Πάλι! 976 01:10:42,826 --> 01:10:43,744 Πέναλτι 977 01:10:44,661 --> 01:10:45,621 Τι ήταν αυτό; 978 01:10:45,662 --> 01:10:46,622 Τιμωρία 979 01:11:03,847 --> 01:11:04,807 Και τι γίνεται με τον αδελφό μου; 980 01:11:05,682 --> 01:11:06,642 Γειά σου! 981 01:11:13,524 --> 01:11:14,441 Γεια σας 982 01:11:14,483 --> 01:11:15,442 Κ! Βρήκαμε τον αδερφό σου 983 01:11:16,318 --> 01:11:18,195 Δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 984 01:11:18,237 --> 01:11:19,279 Τον βάλαμε σε αναπνευστήρα... 985 01:11:25,953 --> 01:11:28,789 Πώς νιώθεις, Τζ; 986 01:11:34,545 --> 01:11:35,504 Φύγε! 987 01:11:37,548 --> 01:11:39,383 Τι του συνέβη; 988 01:11:42,261 --> 01:11:43,178 Πάμε 989 01:11:45,222 --> 01:11:46,181 Πάμε 990 01:11:47,266 --> 01:11:49,059 Και μην προσπαθήσεις ποτέ να το ξανακάνεις... 991 01:12:00,487 --> 01:12:01,446 Ξέρω το κοριτσάκι... 992 01:12:02,447 --> 01:12:03,365 Ναι, συμβαίνει! 993 01:12:03,448 --> 01:12:04,408 Μου συνέβη και σε μένα! Πάμε! 994 01:12:07,286 --> 01:12:10,038 «Την 1η Απριλίου 2000, αυτό Το δωμάτιο του αναπνευστήρα ήταν... 995 01:12:10,122 --> 01:12:12,040 ...ξεκίνησε με τη βοήθεια των χαλιών Kalkatta'' 996 01:12:12,082 --> 01:12:17,796 ''Εγκαινιάστηκε από τα ευγενικά χέρια του Shri Baba Bengali από τη Sialdah'' 997 01:12:18,005 --> 01:12:19,882 Από σήμερα αυτό το γραφείο είναι μια ζώνη απαγόρευσης του καπνίσματος. 998 01:12:20,716 --> 01:12:22,593 Σοβάτισε όλο το καταραμένο μέρος με ταμπέλες «Απαγορεύεται το κάπνισμα». 999 01:12:23,760 --> 01:12:25,596 Ξεφορτωθείτε και το τελευταίο τασάκι... 1000 01:12:26,472 --> 01:12:28,390 Το μπαλκόνι θα είναι αυστηρό ζώνη απαγόρευσης του καπνίσματος... 1001 01:12:28,390 --> 01:12:30,309 ... έτσι ο χώρος του μεσημεριανού γεύματος, - Λοιπόν το μπάνιο, 1002 01:12:30,392 --> 01:12:31,351 ...ούτε μέσα ούτε έξω. 1003 01:12:32,311 --> 01:12:34,188 Και αν κάποιος θέλει να καπνίσει; 1004 01:12:35,189 --> 01:12:37,024 Τότε μπορεί να φύγει από το ob... 1005 01:12:40,861 --> 01:12:41,820 Μα γιατί κύριε; 1006 01:12:42,821 --> 01:12:43,780 Γιατί δεν μπορώ να καπνίσω 1007 01:12:48,785 --> 01:12:50,496 Δηλαδή δεν θα επιτρέψεις σε κανέναν άλλον; 1008 01:12:51,455 --> 01:12:52,414 Οχι! 1009 01:12:54,333 --> 01:12:55,292 Κακό σημάδι, είμαι μαζί σου. 1010 01:13:07,721 --> 01:13:10,766 ''Γεια, θέλω να σου πω για αυτό το θέμα...'' 1011 01:13:12,643 --> 01:13:14,520 ''Αυτό το ραβδί που λέγεται τσιγάρο...'' 1012 01:13:16,605 --> 01:13:21,235 ''Ναι, είναι δίψα...'' 1013 01:13:21,360 --> 01:13:24,196 ''Είναι δίψα...'' 1014 01:13:24,988 --> 01:13:27,991 ''Δεν υπάρχει λόγος να καείς'' 1015 01:13:28,033 --> 01:13:30,869 ''Είναι δίψα...'' 1016 01:13:31,829 --> 01:13:34,748 ''Το βράδυ αιμορραγεί'' 1017 01:13:35,582 --> 01:13:37,584 ''Το βράδυ αιμορραγεί'' 1018 01:13:38,585 --> 01:13:41,421 ''Σε μια ομίχλη κόκκινου'' 1019 01:13:41,547 --> 01:13:45,300 ''Σε μια ομίχλη κόκκινου'' 1020 01:13:59,773 --> 01:14:06,405 ''Κάθε φορά ένα τσιγάρο είναι αναμμένο, καίγομαι'' Ναι. 1021 01:14:07,406 --> 01:14:08,365 ''Κάπνισμα...'' 1022 01:14:20,752 --> 01:14:26,675 ''Περπατάω στη φωτιά, στρίβω στον καπνό και τη λαχτάρα" 1023 01:14:40,105 --> 01:14:46,904 ''Κάθε φορά ένα τσιγάρο είναι αναμμένο, καίγομαι'' 1024 01:15:00,334 --> 01:15:03,170 ''Άκου κάποιον να ξύνει'' 1025 01:15:03,253 --> 01:15:07,007 ''Ένας μοναχικός αγώνας'' 1026 01:15:10,761 --> 01:15:12,805 ''Άκου κάποιον να ξύνει'' 1027 01:15:13,764 --> 01:15:15,766 ''Ένας μοναχικός αγώνας'' 1028 01:15:16,683 --> 01:15:20,479 ''Ο ουρανός φλέγεται'' 1029 01:15:20,521 --> 01:15:25,275 ''σε μια ζαλάδα του λυκόφωτος'' 1030 01:15:25,359 --> 01:15:28,237 ''Η χόβολη μέσα μου αναδεύεται'' 1031 01:15:30,072 --> 01:15:33,909 "Μετατρέπομαι σε καπνό και καίγομαι αργά" 1032 01:16:00,727 --> 01:16:03,772 ''Νήματα καπνού'' 1033 01:16:07,568 --> 01:16:13,323 ''Νήματα καπνού τώρα ράψε την ανάσα μου'' 1034 01:16:14,199 --> 01:16:21,957 ''Ο καπνός περιστρέφεται αργά, Ένα φίδι στον άνεμο" 1035 01:16:22,791 --> 01:16:24,835 ''Το βράδυ αιμορραγεί'' 1036 01:16:25,752 --> 01:16:27,754 ''Το βράδυ αιμορραγεί'' 1037 01:16:28,839 --> 01:16:31,675 ''Σε μια ομίχλη κόκκινου'' 1038 01:16:32,509 --> 01:16:36,263 ''Σε μια ομίχλη κόκκινου'' 1039 01:16:42,269 --> 01:16:43,228 ''Κάπνισμα...'' 1040 01:16:48,066 --> 01:16:49,693 ''Το καπνίζω μωρό μου...'' 1041 01:16:49,943 --> 01:16:53,822 ''Αυτός ο πικάντικος καπνός εισπνέω, επιστρέφω'' 1042 01:16:55,574 --> 01:16:58,535 "Μετατρέπομαι σε καπνό και καίγομαι αργά" 1043 01:17:06,126 --> 01:17:12,007 ''Κάθε φορά ένα τσιγάρο είναι αναμμένο, καίγομαι'' 1044 01:17:19,598 --> 01:17:25,437 ''Περπατάω στη φωτιά, στρίβω στον καπνό και τη λαχτάρα" 1045 01:17:31,068 --> 01:17:32,152 ''Αναψε ένα ραβδί μωρό μου...''. 1046 01:17:32,986 --> 01:17:38,992 ''Κάθε φορά ένα τσιγάρο είναι αναμμένο, καίγομαι'' 1047 01:17:50,379 --> 01:17:51,296 ''Απαγορεύεται το κάπνισμα...'' 1048 01:18:03,976 --> 01:18:05,853 Γεια σου... Γεια σου Κ! Ναι! 1049 01:18:05,894 --> 01:18:06,854 Άλεξ; 1050 01:18:07,604 --> 01:18:08,772 Πολλά χαιρετίσματα; Αγάπη μου... 1051 01:18:09,523 --> 01:18:10,440 Από πού τηλεφωνείτε; 1052 01:18:10,649 --> 01:18:12,568 Βομβάη... - Γύρισα! 1053 01:18:12,609 --> 01:18:13,569 Επιστροφή με ένα μπαμ! 1054 01:18:14,319 --> 01:18:16,280 Συγνώμη! - Μπονγκ! 1055 01:18:16,446 --> 01:18:17,447 Καπνός; 1056 01:18:19,116 --> 01:18:20,284 τα παράτησα. 1057 01:18:21,076 --> 01:18:21,994 Μην τα λες μαζί μου!! 1058 01:18:24,913 --> 01:18:25,873 Ερχομαι! Καπνός! 1059 01:18:28,000 --> 01:18:28,917 Όχι... 1060 01:18:29,918 --> 01:18:30,836 Προσπαθείς να μου κάνεις χιούμορ... 1061 01:18:31,587 --> 01:18:33,589 Μοιάζω ότι μπορώ; 1062 01:18:35,716 --> 01:18:37,384 Έχεις αλλάξει! 1063 01:18:39,553 --> 01:18:40,512 Αλλά μην ανησυχείτε! 1064 01:18:41,221 --> 01:18:42,139 Γιατί επέστρεψα. 1065 01:18:43,348 --> 01:18:44,308 Και ξέρεις γιατί επέστρεψα; 1066 01:18:46,226 --> 01:18:47,227 Σάρα, γιατί επέστρεψα; 1067 01:18:48,228 --> 01:18:49,855 Τι; 1068 01:18:50,105 --> 01:18:51,982 Σάρα, γιατί επέστρεψα; - Τι; 1069 01:18:52,774 --> 01:18:53,901 Πόρνη! Επιστρέψτε στην Κούβα! 1070 01:18:55,652 --> 01:18:56,612 Από την Αβάνα. 1071 01:18:57,613 --> 01:18:58,614 Μεταφέρουμε από εκεί... 1072 01:18:58,739 --> 01:18:59,656 Πουλήστε το εδώ 1073 01:19:00,657 --> 01:19:01,617 ln-fidel. 1074 01:19:01,658 --> 01:19:02,618 Ευνουχισμένοι! 1075 01:19:04,328 --> 01:19:05,245 ln-fidel. 1076 01:19:05,537 --> 01:19:07,164 Ευνουχισμένος!! 1077 01:19:07,414 --> 01:19:10,250 Πίσω εκεί όταν έφυγα Η όμορφη Κούβα του σερ Κάστρο! 1078 01:19:15,088 --> 01:19:17,925 Μόλις εκεί έκανα κράτηση ένα δωμάτιο σε ξενοδοχείο τριών αστέρων. 1079 01:19:17,966 --> 01:19:20,719 ''Πόσο τυχερός μπορεί να είναι ένας τύπος...'' 1080 01:19:21,720 --> 01:19:24,473 ''Την φίλησα, με φίλησε...'' 1081 01:19:24,598 --> 01:19:26,642 Την πρώτη μέρα, ξάπλωσα στο κρεβάτι μου. - ''Όλα έτοιμα...'' 1082 01:19:27,518 --> 01:19:28,602 Το ξενοδοχείο ήταν τριών αστέρων... 1083 01:19:29,520 --> 01:19:31,480 ...δύο από τα οποία έλαμπαν μέσα από τη στέγη μου... 1084 01:19:33,148 --> 01:19:34,274 Σηκώθηκα στο κρεβάτι. 1085 01:19:34,358 --> 01:19:36,068 Και κόλλησε ένα δάχτυλο ο καθένας και στις δύο τρύπες 1086 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 Τα δάχτυλά μου δεν ήταν αρκετά χοντρά 1087 01:19:38,195 --> 01:19:39,112 Κοίταξα κάτω. 1088 01:19:40,864 --> 01:19:41,949 Είδα δύο πούρα σε ένα τασάκι 1089 01:19:42,866 --> 01:19:43,951 Τα σήκωσα και τα έσπρωξα μπαίνουν στις τρύπες... 1090 01:19:44,868 --> 01:19:46,787 Μετά μπήκα στην επιχείρηση πούρων! 1091 01:19:47,538 --> 01:19:48,747 Σύντομα όμως, το κάπνισμα απαγορεύτηκε! 1092 01:19:50,499 --> 01:19:52,543 Τι να κάνω τώρα;. λ αναρωτιόταν πότε... 1093 01:19:52,584 --> 01:19:54,503 Η Σάρα είπε ''Πάμε στην Ελλάδα!'' 1094 01:19:55,254 --> 01:19:56,213 Αλλά είχα χαθεί! 1095 01:19:56,296 --> 01:19:57,381 Τι θα έκανα στην Ινδία; 1096 01:19:58,173 --> 01:19:59,091 ορκίζομαι 1097 01:19:59,299 --> 01:20:03,137 Δεν είχα ιδέα για τη μοίρα μου ταίριαξε με του Νεύτωνα 1098 01:20:03,887 --> 01:20:06,974 Το πούρο από ένα από τα έπεσαν τρύπες στο κεφάλι μου 1099 01:20:07,933 --> 01:20:08,892 Και σκέφτηκα... 1100 01:20:12,563 --> 01:20:14,523 Τι έκανα στην Κούβα... 1101 01:20:14,731 --> 01:20:16,358 Γιατί να μην το κάνετε αυτό στην Ινδία! 1102 01:20:16,608 --> 01:20:18,485 Τώρα κάθε Ινδός μπορεί να έχει το ευκαιρία να φυσήξω... 1103 01:20:18,527 --> 01:20:20,445 ...ένας πιστός... που είναι ευνουχισμένος... 1104 01:20:22,197 --> 01:20:23,157 Με το ορθογραφικό λάθος. 1105 01:20:26,076 --> 01:20:29,079 Και τώρα κυρίες και κύριοι και φίλοι! 1106 01:20:30,080 --> 01:20:31,039 Υπάρχει ένας άντρας 1107 01:20:31,081 --> 01:20:33,917 Ο άντρας που με έκανε να μυρίζω το πρώτο μου πούρο. - Πάμε! 1108 01:20:34,710 --> 01:20:36,587 Κ! Κυρίες και κύριοι! 1109 01:20:36,795 --> 01:20:37,754 Αγαπητέ μου φίλε, Κ! 1110 01:20:38,505 --> 01:20:39,464 Απλά Κ! 1111 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 K για klinton παιδιά! 1112 01:20:40,674 --> 01:20:42,551 Ο αληθινός λάτρης του μπλε πούρου! 1113 01:20:43,302 --> 01:20:44,261 Γεια σου Κ! - Τέλεια! 1114 01:20:44,344 --> 01:20:45,387 Ερχομαι! Ας έχουμε Κ! 1115 01:20:46,388 --> 01:20:47,306 Ερχομαι! 1116 01:20:49,099 --> 01:20:50,058 Έλα Κ! 1117 01:20:54,980 --> 01:20:56,023 Μόνο θα το ξετυλίξω. 1118 01:20:56,064 --> 01:20:56,982 Μην το ανάψετε 1119 01:20:58,817 --> 01:20:59,860 Δεν καπνίζω πια. 1120 01:21:01,778 --> 01:21:03,447 Γιατί; - Γιατί! 1121 01:21:09,286 --> 01:21:10,245 Ψάξε με... 1122 01:21:12,122 --> 01:21:13,081 Θα το ξετυλίξει μόνο. 1123 01:21:13,123 --> 01:21:14,249 Γεια σου! Ερχομαι! Ας το έχουμε! 1124 01:21:16,084 --> 01:21:18,086 Κυρίες και κύριοι... 1125 01:21:18,962 --> 01:21:20,756 ln-fidel ευνουχισμένος! 1126 01:21:20,839 --> 01:21:21,965 Με σωστή ορθογραφία! 1127 01:21:23,675 --> 01:21:24,593 Εδώ - Απλώς αγγίξτε το στα χείλη σας! 1128 01:21:25,636 --> 01:21:26,553 Όχι άντρας! 1129 01:21:26,637 --> 01:21:28,514 Μην το ανάβεις. Απλά βάλτο στο στόμα σου. 1130 01:21:30,390 --> 01:21:31,433 Σου λέω... Όχι! 1131 01:21:31,475 --> 01:21:33,268 Ερχομαι! - Κ! Ερχομαι! 1132 01:21:33,310 --> 01:21:35,187 Ερχομαι! Ας πιούμε ένα καπνό! 1133 01:21:35,229 --> 01:21:36,146 τι κανεις Αλεξ!! 1134 01:21:36,230 --> 01:21:37,356 Ερχομαι! Ας πιούμε ένα καπνό! 1135 01:21:37,397 --> 01:21:41,151 Χε! Ας πιούμε ένα καπνό! 1136 01:21:42,027 --> 01:21:48,867 Χρόνια σου πολλά! 1137 01:21:49,868 --> 01:21:57,376 Χρόνια σου πολλά! 1138 01:21:58,335 --> 01:22:04,299 Χρόνια σου πολλά! 1139 01:22:15,853 --> 01:22:17,479 Δεν το έκανα! 1140 01:22:17,563 --> 01:22:18,522 Δεν έκανες τι; 1141 01:22:18,605 --> 01:22:20,357 Δεν το έκανα! 1142 01:22:20,440 --> 01:22:22,276 Τι ακριβώς δεν έκανες; 1143 01:22:24,278 --> 01:22:25,404 Ποιος μιλάει; - Τι δεν έκανες; 1144 01:22:26,155 --> 01:22:27,156 Ποιος μιλάει; 1145 01:22:27,364 --> 01:22:29,283 ΑΚΕ Birsa Das Gupta. 1146 01:22:30,033 --> 01:22:30,951 Από την κατοικία σας. 1147 01:22:30,993 --> 01:22:32,119 Μας τηλεφώνησε η γυναίκα σου 1148 01:22:32,995 --> 01:22:35,956 Όταν φτάσαμε εδώ τα πάντα πετάχτηκε περίπου... 1149 01:22:35,998 --> 01:22:38,876 ...οι τοίχοι είναι πασπαλισμένοι αίμα και η γυναίκα σου λείπει! 1150 01:22:40,544 --> 01:22:41,503 Η γυναίκα μου είναι μαζί μου 1151 01:22:41,587 --> 01:22:42,546 Η Anali είναι εδώ. 1152 01:22:42,629 --> 01:22:44,381 Γιατί να σε καλέσει; 1153 01:22:44,464 --> 01:22:45,466 Είστε στο σωστό σπίτι; 1154 01:22:45,632 --> 01:22:46,550 Η γυναίκα σου είναι μαζί σου; 1155 01:22:48,218 --> 01:22:49,178 Η Anali είναι μαζί μου. 1156 01:22:49,261 --> 01:22:50,220 Μπορώ να της μιλήσω; 1157 01:22:54,099 --> 01:22:55,017 Κύριε! 1158 01:22:55,100 --> 01:22:56,059 την ψάχνω! 1159 01:22:58,854 --> 01:22:59,813 Anali! 1160 01:23:01,690 --> 01:23:02,649 Anali! 1161 01:23:04,651 --> 01:23:05,611 έρχομαι σπίτι 1162 01:23:11,408 --> 01:23:12,493 Χαλαρώστε! - Χαλάρωσε! 1163 01:23:13,368 --> 01:23:14,411 κ. - Κ! 1164 01:23:15,162 --> 01:23:17,080 Κ τι; - Απλά Κ 1165 01:23:18,999 --> 01:23:20,042 Τι έγινε εδώ; 1166 01:23:20,918 --> 01:23:21,877 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να ανακαλύψω! 1167 01:23:22,920 --> 01:23:23,879 Η γυναίκα σου; 1168 01:23:24,046 --> 01:23:26,632 Έχει εξαφανιστεί; - Ήταν μαζί σου; 1169 01:23:26,715 --> 01:23:29,676 Ναι, ήταν μαζί μου και τώρα δεν είναι, έχει εξαφανιστεί. 1170 01:23:29,843 --> 01:23:32,471 Υπάρχουν πάρα πολλά περίεργα πράγματα συμβαίνει γύρω μου, ξέρεις;. 1171 01:23:34,431 --> 01:23:36,558 Μπορώ να δω τι είναι συνεχίζεται, επάνω; 1172 01:23:38,477 --> 01:23:40,270 Αυτό είναι το σπίτι μου, ξέρεις! 1173 01:23:45,025 --> 01:23:45,943 Εσύ συνεχίζεις. 1174 01:24:08,006 --> 01:24:09,049 Έχετε κάτι να πείτε; 1175 01:24:10,050 --> 01:24:10,968 Ναί! 1176 01:24:11,885 --> 01:24:13,804 Ξέρω ποιος το έχει κάνει; - ΠΟΥ; 1177 01:24:13,846 --> 01:24:14,763 Μπάμπα Μπενγκάλι! 1178 01:24:14,805 --> 01:24:15,764 Ποιος Μπάμπα Μπενγκάλι; 1179 01:24:16,765 --> 01:24:18,684 Αυτός ο ύπουλος πανταχού παρών Μπάμπα Μπενγκάλι 1180 01:24:19,560 --> 01:24:21,728 Υπόνομος Αρουραίος! Το παιδάκι του Χίτλερ! 1181 01:24:22,437 --> 01:24:23,397 Αυτό το γενετικό λάθος... 1182 01:24:23,522 --> 01:24:24,606 ...ποιος διευθύνει το The Laboratory! - Εργαστήριο; 1183 01:24:28,277 --> 01:24:29,194 Γιατί καπνίζεις πούρο; 1184 01:24:30,195 --> 01:24:31,155 Γιατί μου αρέσει! 1185 01:24:32,156 --> 01:24:33,073 Ποιος σε έστειλε εδώ; 1186 01:24:34,074 --> 01:24:35,033 Τι είναι αυτό το Εργαστήριο; 1187 01:24:47,421 --> 01:24:48,380 Θα του τηλεφωνήσω. 1188 01:24:56,180 --> 01:24:57,973 Γειά σου. Καλωσορίσατε στο The Laboratory 1189 01:24:58,056 --> 01:24:58,974 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1190 01:24:59,057 --> 01:25:00,893 Βρείτε το Baba Bengali στη γραμμή. 1191 01:25:00,934 --> 01:25:01,935 Θα ήσουν κ. 1192 01:25:01,977 --> 01:25:03,896 Κ... από τη Βομβάη... - Ναι κύριε! 1193 01:25:03,937 --> 01:25:04,855 Χαιρετίσματα! 1194 01:25:04,938 --> 01:25:07,608 Η κυρία φέρθηκε πριν λίγο... 1195 01:25:07,649 --> 01:25:08,609 Είναι με τον Γκουρούι στο νεκροτομείο... 1196 01:25:08,692 --> 01:25:09,651 Θα τον βάλω στη γραμμή 1197 01:25:12,654 --> 01:25:14,531 Γκουρούι! Υποπλοίαρχος Κ 1198 01:25:18,202 --> 01:25:19,161 Ναι Κ 1199 01:25:19,203 --> 01:25:21,038 Γιατί πήρες την Anali; 1200 01:25:21,079 --> 01:25:23,081 Ξεχνάς τους κανόνες γιε μου... - Τι κανόνες; 1201 01:25:24,917 --> 01:25:25,876 Ούτε που το μπούχτισα... 1202 01:25:26,043 --> 01:25:28,045 Τώρα αυτό που χαρακτηρίζεται ως α τζούρα και τι όχι... 1203 01:25:28,754 --> 01:25:30,672 ...δεν είμαστε αυτοί που θα το αποφασίσουμε; 1204 01:25:30,756 --> 01:25:32,674 Πρώτα πρώτα... - Δεν κάπνισα! 1205 01:25:32,758 --> 01:25:34,635 Ο Άλεξ το ανάγκασε αυτό το πράγμα στο στόμα μου! 1206 01:25:34,718 --> 01:25:37,387 Δεν έπρεπε να φύγεις στο πάρτι... και... 1207 01:25:37,429 --> 01:25:41,225 ...αν στα μάτια σου αυτό ανέρχεται να το καπνίσεις... 1208 01:25:41,266 --> 01:25:44,228 ...τότε έπρεπε να είχες πάρει τα δάχτυλά μου όχι η γυναίκα μου... 1209 01:25:45,145 --> 01:25:46,230 Όταν καπνίζω το τρίτο μου τσιγάρο... 1210 01:25:47,064 --> 01:25:49,900 Τα δάχτυλά σου ήταν που κρατά κάποιος άλλος. 1211 01:25:49,983 --> 01:25:51,902 Ακριβώς! 1212 01:25:52,820 --> 01:25:54,738 αναγκάστηκα να βάλω στο στόμα μου... 1213 01:25:54,905 --> 01:25:56,824 Μου χώθηκε στο στόμα! 1214 01:25:57,616 --> 01:25:59,576 Αλλά το έφτυσα πριν ανάψει! 1215 01:25:59,660 --> 01:26:01,495 Αφού άναψε! 1216 01:26:01,620 --> 01:26:04,331 Πριν ανάψει! - Αφού άναψε 1217 01:26:04,373 --> 01:26:05,290 Μετά το άναμμα του! 1218 01:26:05,457 --> 01:26:06,416 Καλέστε τον τρίτο διαιτητή! 1219 01:26:06,458 --> 01:26:08,293 Είμαι ο μοναδικός διαιτητής σε αυτό το παιχνίδι 1220 01:26:08,335 --> 01:26:10,128 Είτε είναι το πρώτο είτε το δεύτερο! 1221 01:26:10,170 --> 01:26:11,213 Είτε έτσι είτε αλλιώς, εγώ είμαι αυτός που πρέπει να σηκώσει το δάχτυλο... 1222 01:26:12,047 --> 01:26:13,006 Ελέγξτε το ξανά 1223 01:26:13,048 --> 01:26:16,051 Εντάξει. Κανένα κακό στον έλεγχο. 1224 01:26:17,803 --> 01:26:18,762 Τι συμβαίνει; 1225 01:26:18,929 --> 01:26:19,888 Ελέγχουν 1226 01:26:20,681 --> 01:26:21,640 Τι ελέγχουν; 1227 01:26:22,724 --> 01:26:23,684 Είναι περίπλοκο! 1228 01:26:31,275 --> 01:26:32,192 Προωθήστε το 1229 01:26:32,401 --> 01:26:34,111 ldiot! Λίγο ακόμα! 1230 01:26:34,153 --> 01:26:35,237 Αυτό είναι όλο! Στάση. 1231 01:26:39,992 --> 01:26:40,951 Γκουρούι! 1232 01:26:45,831 --> 01:26:46,748 Ποιο είναι το αποτέλεσμα; 1233 01:26:46,790 --> 01:26:47,749 Λέει την αλήθεια! 1234 01:26:49,543 --> 01:26:50,502 Τι! 1235 01:26:50,586 --> 01:26:52,421 Το πούρο είχε φύγει από το στόμα του όταν... 1236 01:26:52,462 --> 01:26:54,381 Σε άκουσα πρώτη φορά! Δεν είμαι κουφός!! 1237 01:26:56,383 --> 01:26:58,177 Το να λέει την αλήθεια σημαίνει 1238 01:26:59,178 --> 01:27:00,137 Κάναμε το λάθος; 1239 01:27:01,221 --> 01:27:02,181 Πάρτε τον μακριά! 1240 01:27:03,015 --> 01:27:05,934 Γκουρούι! Παρακαλώ! Συγχωρέστε με! 1241 01:27:06,018 --> 01:27:07,853 Μπέρδεψα! λυπάμαι 1242 01:27:10,814 --> 01:27:11,815 Άκου Κ... 1243 01:27:13,775 --> 01:27:17,404 Ήταν μια δύσκολη κλήση! Άλλωστε 1244 01:27:17,446 --> 01:27:19,490 Η Chaurasia είναι λίγο άντρας 1245 01:27:20,324 --> 01:27:23,285 Τέτοιοι άνθρωποι κάνουν πάντα μικρά λάθη... 1246 01:27:24,161 --> 01:27:27,998 Αλλά το όφελος της αμφιβολίας σε όλα η πιθανότητα πρέπει να έρθει σε μένα 1247 01:27:28,999 --> 01:27:29,917 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1248 01:27:29,958 --> 01:27:31,877 Δεν μπορεί κανείς να ξεφύγει από το αναπόφευκτο 1249 01:27:31,919 --> 01:27:32,878 Αφήστε την Anali να φύγει! 1250 01:27:33,003 --> 01:27:34,755 Έφυγε! Την έστειλα μακριά! 1251 01:27:34,963 --> 01:27:36,632 Το σώμα έχει ήδη εξετάστηκε... 1252 01:27:37,758 --> 01:27:40,511 Η νεκροτομή τελείωσε! 1253 01:27:40,677 --> 01:27:43,305 Το Τέλος - Μα... 1254 01:27:43,388 --> 01:27:45,307 ...μου χρωστάς ακόμα αυτή τη μια ρουπία! 1255 01:27:45,390 --> 01:27:48,268 Σκοτώνεται από εσένα, αλλά η οι μπάτσοι είναι εδώ για να με συλλάβουν! 1256 01:27:48,310 --> 01:27:49,269 Τα έχασα όλα! 1257 01:27:49,311 --> 01:27:51,146 Αλλά όλα όσα θέλεις είναι η ματωμένη σου ρουπία... 1258 01:27:51,188 --> 01:27:54,066 Πες ό,τι θέλεις, σε αδικησα 1259 01:27:54,942 --> 01:27:55,859 Εξήγησέ τους... 1260 01:28:00,697 --> 01:28:01,615 Γεια σας 1261 01:28:01,740 --> 01:28:02,699 Γεια σας! 1262 01:28:06,495 --> 01:28:07,412 Τι φταίει; 1263 01:28:07,538 --> 01:28:09,331 Με ποιον μιλούσες; - Γκουρούι! 1264 01:28:10,332 --> 01:28:11,291 Άλεξ! 1265 01:28:15,087 --> 01:28:16,046 Όχι ο Άλεξ 1266 01:28:16,129 --> 01:28:17,089 Γκουρούι! 1267 01:28:21,927 --> 01:28:22,845 Που πήγε; 1268 01:28:25,764 --> 01:28:27,558 Του μίλησα μπροστά σου. 1269 01:28:29,601 --> 01:28:30,561 Τι κοιτάς; 1270 01:28:31,645 --> 01:28:33,438 Τον κάλεσα μπροστά σου! 1271 01:28:34,439 --> 01:28:35,357 Θα καλέσω ξανά 1272 01:28:39,194 --> 01:28:42,030 Ελέγξτε τον αριθμό καλέσατε. 1273 01:28:42,114 --> 01:28:43,031 Πώς μπορεί να είναι; 1274 01:28:43,949 --> 01:28:45,868 Αυτός ο Χίτλερ γέννησε γιο μια σκύλα, Γκουρούι! 1275 01:28:45,951 --> 01:28:46,910 Είναι εντάξει κύριε Just K. 1276 01:28:47,828 --> 01:28:48,871 Θα πρέπει να έρθετε μαζί μας 1277 01:28:49,746 --> 01:28:51,665 Μοιάζω ότι έχω ένα νοσηρή αίσθηση του χιούμορ; 1278 01:28:51,748 --> 01:28:52,666 Ελάτε μαζί μας 1279 01:28:52,749 --> 01:28:54,626 Περίμενε, μπορώ να το αποδείξω! 1280 01:28:54,668 --> 01:28:55,586 Μπορώ να το αποδείξω! 1281 01:29:06,138 --> 01:29:07,097 Γειά σου. - Αμπάς! 1282 01:29:07,181 --> 01:29:11,810 Που είσαι; - Κατάλαβα το κακό φίλος ειδήσεων - Συλλυπητήρια! 1283 01:29:11,852 --> 01:29:12,811 Τι νέα! 1284 01:29:12,853 --> 01:29:13,812 Πώς το ήξερες;. 1285 01:29:14,897 --> 01:29:18,609 Από το δελτίο. Αυτός είναι κάθεται ακριβώς απέναντι... 1286 01:29:18,650 --> 01:29:20,444 Παρακαλώ μπορείτε να έρθετε! - Πες τους! 1287 01:29:20,611 --> 01:29:22,404 Κανείς εδώ δεν με πιστεύει! 1288 01:29:22,529 --> 01:29:24,323 Θέλεις να έρθω; 1289 01:29:26,325 --> 01:29:27,284 Καλώς! έρχομαι... 1290 01:29:29,203 --> 01:29:30,996 Έρχεται! - Ποιος έρχεται; 1291 01:29:32,122 --> 01:29:33,040 Φίλε μου... 1292 01:29:33,957 --> 01:29:36,877 Είχε χάσει ακόμη και τα δύο του δάχτυλα αφού πήγε στον Γκουρούι... 1293 01:29:36,960 --> 01:29:37,878 Ποιος είναι αυτός ο γκουρού; 1294 01:29:40,672 --> 01:29:41,632 Ξέρεις 1295 01:29:41,673 --> 01:29:43,550 Κάπνιζα πολύ 1296 01:29:44,593 --> 01:29:46,428 Και νιώθεις την ανάγκη παρατήστε το τσιγάρο. 1297 01:29:46,512 --> 01:29:47,429 Ναί. 1298 01:29:48,472 --> 01:29:49,389 Θεωρήστε ότι έχει γίνει 1299 01:29:52,226 --> 01:29:54,144 Ευχαριστώ που ήρθες Αμπάς... 1300 01:29:54,186 --> 01:29:56,021 Πες τους για το Εργαστήριο! 1301 01:29:57,105 --> 01:29:58,941 Τι; - Πες τους! 1302 01:29:58,982 --> 01:29:59,900 Πες τους τι; 1303 01:29:59,983 --> 01:30:00,901 Σχετικά με το Baba Bengali; 1304 01:30:00,984 --> 01:30:01,944 Ποιος Μπάμπα Μπενγκάλι; 1305 01:30:02,778 --> 01:30:03,737 Ο Αμπάς! 1306 01:30:03,779 --> 01:30:05,656 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για 1307 01:30:05,697 --> 01:30:06,740 Με έβαλες σε αυτό το χάλι! 1308 01:30:07,616 --> 01:30:09,493 Με έβαλες σε αυτό το αιματηρό χάος! 1309 01:30:10,536 --> 01:30:11,453 Δείξε μου τα γάντια! 1310 01:30:11,537 --> 01:30:12,454 Τι γάντια; 1311 01:30:13,372 --> 01:30:14,331 Δείξε μου τα δάχτυλά σου; 1312 01:30:14,373 --> 01:30:16,208 Κ... Τι κάνεις; -Κ... Κ σταμάτα... 1313 01:30:16,250 --> 01:30:17,251 Είσαι άρρωστος. 1314 01:30:18,168 --> 01:30:20,045 Δείξε μου τα δάχτυλά σου; -Κ... Κ σταμάτα... 1315 01:30:20,128 --> 01:30:22,047 Κ... Κ σταμάτα... - Ορίστε!! Έχετε μια καλή μακρά εμφάνιση. Εντάξει!!! 1316 01:30:22,131 --> 01:30:23,048 Εδώ! 1317 01:30:23,924 --> 01:30:24,883 Εντάξει!! 1318 01:30:25,968 --> 01:30:27,845 Τι μου κάνεις; -Τι κάνω; 1319 01:30:27,886 --> 01:30:29,680 Τι κάνω; Κ; 1320 01:30:29,763 --> 01:30:30,681 Τι κάνω; Κ; 1321 01:30:30,764 --> 01:30:32,599 Κράτα το στόμα σου κλειστό, 1322 01:30:32,641 --> 01:30:33,600 Μην προφέρεις ούτε μια λέξη. 1323 01:30:33,684 --> 01:30:35,519 Ή η ζωή σας θα μετατραπεί σε κόλαση. 1324 01:30:35,519 --> 01:30:37,396 Δεν θα μπορέσεις να καταλάβεις τι συμβαίνει. 1325 01:30:37,479 --> 01:30:38,438 Πρόσεχε Κ! 1326 01:30:38,480 --> 01:30:40,232 Φρόντισε τον εαυτό σου! 1327 01:30:40,315 --> 01:30:41,275 Εντάξει! 1328 01:30:42,317 --> 01:30:43,235 Αντίο! 1329 01:30:55,789 --> 01:30:56,748 ''Χαλιά Καλκούτα'' 1330 01:30:57,457 --> 01:30:58,500 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ τον κύριε! 1331 01:30:58,584 --> 01:31:00,460 Σας λέω ότι υπάρχει τίποτα εκεί κάτω! 1332 01:31:00,502 --> 01:31:01,420 Έχω δουλέψει εδώ τα τελευταία 20 χρόνια! 1333 01:31:01,503 --> 01:31:03,297 Σας λέω, υπάρχει ένα σκάλα ακριβώς κάτω από αυτό... 1334 01:31:03,380 --> 01:31:05,299 ...που ανοίγει προς τα έξω κάποια παραγκούπολη τύπου Dharavi 1335 01:31:05,340 --> 01:31:07,176 Ακριβώς μέσα στο σπίτι μιας γυναίκας με πέπλο. 1336 01:31:21,732 --> 01:31:22,649 Αγρυπνος; 1337 01:31:28,405 --> 01:31:29,448 Εσύ είσαι αυτός που λιποθύμησες... 1338 01:31:38,081 --> 01:31:39,041 Θέλεις αποδείξεις; 1339 01:31:42,836 --> 01:31:43,796 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 1340 01:31:45,756 --> 01:31:46,715 Και ένα τσιγάρο 1341 01:31:47,466 --> 01:31:48,550 Γιατί δεν πάρω ένα μαύρο Κάντε ετικέτα μαζί του! 1342 01:31:49,593 --> 01:31:50,552 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 1343 01:31:51,553 --> 01:31:52,513 Είμαι ακόμα στο πρόγραμμα. 1344 01:31:53,388 --> 01:31:56,225 Θα ανάψω και αυτό το τηλέφωνο θα χτυπήσει. 1345 01:32:03,816 --> 01:32:06,777 Θα ανάψω αυτό το τσιγάρο και το τηλέφωνό μου θα χτυπήσει. 1346 01:32:07,653 --> 01:32:09,738 Και θα το πει κάποιος ο αδερφός μου εξαφανίστηκε. 1347 01:32:10,656 --> 01:32:15,285 ''Πάρε αυτό το σύρσιμο'' 1348 01:32:15,327 --> 01:32:20,207 ''Πάρε αυτό το σύρσιμο'' 1349 01:32:20,290 --> 01:32:24,211 ''Πάρε αυτό το σύρσιμο'' 1350 01:32:24,962 --> 01:32:28,048 ''Πάρε αυτό το σύρσιμο'' 1351 01:32:28,924 --> 01:32:32,886 ''Πάρε αυτό το σύρσιμο'' 1352 01:32:33,595 --> 01:32:36,598 ''Πάρε αυτό το σύρσιμο'' 1353 01:32:37,641 --> 01:32:42,354 ''Πάρε αυτό το σέρβις της ζωής'' 1354 01:32:42,437 --> 01:32:47,067 ''Φύσηξε τη διαμάχη σου'' 1355 01:32:49,111 --> 01:32:52,906 ''Αυτός ο κόσμος δεν φαίνεται πολύς'' 1356 01:32:53,824 --> 01:32:56,869 ''Σαν μια φούσκα στην αφή'' 1357 01:32:57,786 --> 01:33:01,623 ''Γιατί μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών σε μια εύθραυστη φούσκα'' 1358 01:33:01,707 --> 01:33:04,501 ''Σε νερό που ρέει, πανί που ρέει'' 1359 01:33:05,335 --> 01:33:14,094 ''Πάρε αυτό το σύρσιμο'' 1360 01:33:18,807 --> 01:33:22,728 ''Η μοναξιά είναι μια πνιγμένη φωτιά'' 1361 01:33:23,604 --> 01:33:28,525 ''Προωθημένος, τσακισμένος, άυπνος, πνιγμένος'' 1362 01:33:28,650 --> 01:33:33,322 "Τα τρεμοπαίζει την επιθυμία" 1363 01:33:34,281 --> 01:33:38,202 ''Κόκκινα τσαμπιά, από χόβολη σχεδόν νεκρά'' 1364 01:33:40,120 --> 01:33:43,916 ''Φωτισμένο σαν πυγολαμπίδες μέσα οι πιο σκοτεινές ρωγμές'' 1365 01:33:43,999 --> 01:33:48,545 ''Σαν τα μάτια που καίνε τοποθετημένα σε στοίβες σκωρίας'' 1366 01:33:48,712 --> 01:33:52,549 ''Είναι δύο μπιτ μπλαζ για ένας κόσμος καπνίσματος'' 1367 01:33:52,633 --> 01:33:56,470 Είναι ο καπνός των δύο κόσμων για μια ζωή αμίλητη'' 1368 01:33:59,181 --> 01:34:02,267 ''Αυτός ο κόσμος δεν φαίνεται πολύς'' 1369 01:34:03,143 --> 01:34:07,022 ''Σαν μια φούσκα στην αφή'' 1370 01:34:07,105 --> 01:34:11,777 ''Γιατί μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών σε μια εύθραυστη φούσκα'' 1371 01:34:11,819 --> 01:34:14,780 ''Σε νερό που ρέει, πανί που ρέει'' 1372 01:34:15,489 --> 01:34:22,329 ''Πάρε αυτό το σύρσιμο'' 1373 01:34:23,330 --> 01:34:24,248 Γεια σας; 1374 01:34:30,087 --> 01:34:31,046 Τι συνέβη; 1375 01:34:32,005 --> 01:34:32,923 Ο αδερφός σου αυτοκτόνησε... 1376 01:34:33,966 --> 01:34:34,883 Δολοφονήθηκε... 1377 01:34:34,967 --> 01:34:36,593 ...και για όλα φταις εσύ 1378 01:34:38,554 --> 01:34:39,555 Είσαι συγκατηγορούμενος 1379 01:34:39,680 --> 01:34:40,597 Λυπούμαστε 1380 01:34:40,681 --> 01:34:41,640 Όχι. Όχι. 1381 01:34:41,682 --> 01:34:43,517 Μην λυπάσαι! 1382 01:34:43,517 --> 01:34:44,518 Δεν με πίστεψες! 1383 01:34:45,477 --> 01:34:47,437 Αυτοκτόνησε γιατί Κάπνισα ένα τσιγάρο. 1384 01:34:48,147 --> 01:34:51,024 Και ήσουν αυτός που ανάγκασε να καπνίσω ένα τσιγάρο. - Γεια σου. 1385 01:35:02,619 --> 01:35:04,621 Ο αδερφός σου άφησε ένα σημείωμα... 1386 01:35:05,706 --> 01:35:07,499 στο οποίο σε κρατάει 1387 01:35:07,541 --> 01:35:09,459 υπεύθυνος για το δικό του ανύπαρκτος πνεύμονας 1388 01:35:09,501 --> 01:35:11,378 Κατηγορεί εσάς και το κάπνισμα σας... 1389 01:35:13,380 --> 01:35:14,339 Με κατηγορεί... 1390 01:35:15,048 --> 01:35:16,175 Δεν μπορεί να γράψει ούτε λέξη στα Χίντι 1391 01:35:16,216 --> 01:35:17,176 Ζούσε στη Γερμανία. 1392 01:35:18,010 --> 01:35:19,011 Μιλάει γερμανικά! - Γράφει γερμανικά! 1393 01:35:21,972 --> 01:35:22,890 Πώς επικοινωνείς μαζί του; 1394 01:35:23,765 --> 01:35:24,808 Μάλλον έκανε; - Τι; 1395 01:35:24,892 --> 01:35:26,810 Πώς επικοινωνούσες μαζί του; 1396 01:35:27,561 --> 01:35:30,564 Τι! - Πώς του μίλησες; 1397 01:35:30,647 --> 01:35:33,484 Η μητέρα μου εργαζόταν στην Πρεσβεία ως διερμηνέας... 1398 01:35:35,235 --> 01:35:36,195 Ακόμα κάνει... 1399 01:35:45,037 --> 01:35:45,996 Πρέπει να πω... 1400 01:35:46,788 --> 01:35:47,706 Χαζεύει! 1401 01:35:48,790 --> 01:35:49,833 Ας τον πάρουμε υπό κράτηση 1402 01:35:50,834 --> 01:35:53,754 Θα τραγουδήσει δυνατά και καθαρός σε τέσσερις ώρες επίπεδη... 1403 01:35:57,382 --> 01:35:58,342 Εντάξει. 1404 01:36:07,226 --> 01:36:08,852 Πάμε. 1405 01:36:13,690 --> 01:36:14,817 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο νερό. 1406 01:36:14,900 --> 01:36:16,777 Αν δεν πλημμυρίσει στη Βομβάη που θα πλημμύριζε... 1407 01:36:17,528 --> 01:36:18,445 Ράασθαν!!! 1408 01:36:19,696 --> 01:36:20,614 Γειά σου! 1409 01:36:22,366 --> 01:36:23,283 Αυτό το μέρος είναι πλημμυρισμένο! 1410 01:36:23,367 --> 01:36:24,284 Κολυμπάς; 1411 01:36:27,371 --> 01:36:28,330 Γειά σου! 1412 01:36:29,081 --> 01:36:30,040 Με ακούς; 1413 01:36:30,123 --> 01:36:32,000 Κάποιος να με βγάλει από εδώ! 1414 01:36:33,919 --> 01:36:34,837 είναι κανείς εδώ; 1415 01:36:59,820 --> 01:37:00,863 Κράτα το στόμα σου κλειστό, 1416 01:37:01,780 --> 01:37:02,906 θα σου μετατρέψει τη ζωή σε ένας ζωντανός εφιάλτης... 1417 01:37:02,990 --> 01:37:04,825 Δεν θα καταλάβεις τη διαφορά... 1418 01:37:04,867 --> 01:37:07,744 ...μεταξύ όταν ζεις και πότε ονειρεύεσαι; 1419 01:38:05,344 --> 01:38:13,101 ''Σε αυτό το αυθεντικό μάγκα, κυλάει ένα ποτάμι καπνού'' 1420 01:38:14,853 --> 01:38:20,651 ''Σε αυτό το αυθεντικό μάγκα, κυλάει ένα ποτάμι καπνού'' 1421 01:38:28,325 --> 01:38:29,451 Το τελευταίο λεπτό του χρονιά που περνά και... 1422 01:38:29,493 --> 01:38:31,370 ...το επόμενο λεπτό του την επόμενη χρονιά... 1423 01:38:31,411 --> 01:38:33,288 ... ονομάζεται το 0 λεπτό. 1424 01:38:34,039 --> 01:38:35,165 Και κάθε χρόνο για τους ανθρώπους κάτω το πρόγραμμα είναι καθορισμένο... 1425 01:38:35,249 --> 01:38:38,919 μέρος όπου μπορείτε να καπνίσετε ανάλογα σε ποια χώρα βρίσκεστε. 1426 01:38:38,919 --> 01:38:43,882 ''Τα μάτια μου που μιλούσαν, τώρα πια καπνός, το φως δίνει τη θέση του στο σκοτάδι" 1427 01:38:46,802 --> 01:38:53,433 ''Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. Είμαι πολύ καταθλιπτικός...'' 1428 01:38:56,228 --> 01:38:59,231 ''Τα μάτια μου που μιλούσαν, τώρα μυρωδιές καπνού... 1429 01:38:59,273 --> 01:39:02,109 ...το φως δίνει τη θέση του στο σκοτάδι'' 1430 01:39:05,028 --> 01:39:10,784 ''Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. Είμαι πολύ καταθλιπτικός...'' 1431 01:39:11,618 --> 01:39:17,332 ''Έχει μείνει λίγος πόνος. Τώρα είναι συνηθισμένο...'' 1432 01:39:17,374 --> 01:39:25,966 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1433 01:39:27,134 --> 01:39:32,764 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1434 01:39:32,764 --> 01:39:35,767 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1435 01:39:36,518 --> 01:39:38,687 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1436 01:39:39,396 --> 01:39:42,274 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1437 01:39:42,316 --> 01:39:45,152 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1438 01:39:45,235 --> 01:39:48,113 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1439 01:39:48,155 --> 01:39:50,949 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1440 01:39:50,991 --> 01:39:55,954 ''Κπνίστε τη ζωή σας, καπνίστε μακριά τις αισθήσεις σου'' 1441 01:39:56,747 --> 01:39:59,792 ''Καπνίστε την ύφανση σας αδικήματα που κόβουν την ανάσα" 1442 01:40:00,542 --> 01:40:03,378 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1443 01:40:03,462 --> 01:40:06,340 ''Καπνίστε, στόκ, καπνίστε το'' 1444 01:40:12,221 --> 01:40:20,938 ''Αυτό το μεθυστικό, και όλος ο κόσμος ταλαντεύεται'' 1445 01:40:24,691 --> 01:40:34,201 ''Αυτό το άγλωσσο ψέμα θα μιλήσω πάντως" 1446 01:40:37,037 --> 01:40:42,126 '' Καπνίστε τη λέξη ότι σου καίει τα χείλη'' 1447 01:40:42,918 --> 01:40:47,881 ''Καπνίστε τη στάχτη της νύχτας μέχρι την άκρη της'' 1448 01:40:49,800 --> 01:40:55,556 ''Κάπνισε μακριά το σκοτάδι, η νύχτα είναι καπνός'' 1449 01:40:56,306 --> 01:40:58,183 10... 9... 1450 01:40:58,267 --> 01:41:00,144 8... - 7... 1451 01:41:01,186 --> 01:41:02,980 6... 5... 1452 01:41:03,021 --> 01:41:04,982 4... 3... 1453 01:41:05,899 --> 01:41:07,776 2... 1... 1454 01:41:07,818 --> 01:41:08,777 Και 1455 01:41:09,778 --> 01:41:12,823 Δεν είσαι πια περιορισμένος σε φυσικά αντικείμενα... 1456 01:41:13,574 --> 01:41:18,495 ...όψεις ή επιφάνειες που περιέχουν μέσα τους. 1457 01:41:19,454 --> 01:41:23,292 Τώρα θα ζήσετε το δυνατότητα εντοπισμού μιας αλλαγής. 1458 01:41:24,168 --> 01:41:26,336 Είναι ένα μαγικό αισθητηριακό συναίσθημα που επηρεάζει... 1459 01:41:27,045 --> 01:41:29,047 ...μικρές συνέπειες της φιλανθρωπίας σας. 1460 01:41:29,923 --> 01:41:32,843 Τώρα είσαι στα όρια πολυφασικών. 1461 01:41:33,802 --> 01:41:35,679 Αλλά όχι πέρα από το διάστημα, 1462 01:41:35,721 --> 01:41:37,764 Λίγο περίεργο! 1463 01:41:44,480 --> 01:41:54,865 ''Όταν το ψηλό έχει σπάσει, είναι τα θραύσματα πέφτουν κοντά και μακριά'' 1464 01:41:56,992 --> 01:42:05,584 ''Μαζεύουμε τα κομμάτια, μαζεύουμε τα δικά μας εξυπνάκια, τι καπνιστοί ανόητοι είμαστε" 1465 01:42:22,935 --> 01:42:24,728 Γεια σας; - Κ! 1466 01:42:24,728 --> 01:42:25,687 Anali; 1467 01:42:25,729 --> 01:42:26,688 Που είσαι; 1468 01:42:26,772 --> 01:42:28,690 Είσαι ζωντανός! - Τι εννοείς ζωντανός; 1469 01:42:32,486 --> 01:42:33,529 Ονειρεύομαι ξανά... 1470 01:42:34,446 --> 01:42:35,405 Γιατί με ρώτησες αν ζω; 1471 01:42:40,160 --> 01:42:41,119 Κ! 1472 01:42:41,161 --> 01:42:42,955 Γιατί αμφιβάλλεις ότι είμαι ζωντανός... 1473 01:42:43,997 --> 01:42:45,123 Θυμάστε ότι επαναλαμβανόταν όνειρο που είχα, 1474 01:42:45,833 --> 01:42:47,835 κάθε φορά που με έπαιρνε ο ύπνος στο μπανιέρα! Βρέθηκα στο... 1475 01:42:47,918 --> 01:42:49,711 Τι λες; 1476 01:42:49,711 --> 01:42:50,671 Το όνειρό μου! 1477 01:42:50,754 --> 01:42:51,672 Το όνειρό μου. 1478 01:42:51,755 --> 01:42:53,590 Που είσαι; - Πώς με καλέσατε εδώ; 1479 01:42:53,632 --> 01:42:55,425 Πήρα τον αριθμό από το γραφείο σου 1480 01:42:55,551 --> 01:42:56,468 Πώς;. - Κ! 1481 01:42:56,510 --> 01:42:58,303 Είμαι η γυναίκα σου! 1482 01:42:58,428 --> 01:42:59,388 Είμαι η γραμματέας σου! 1483 01:42:59,429 --> 01:43:00,389 Θυμάμαι! 1484 01:43:01,265 --> 01:43:03,183 Δεν ήθελες κανέναν εκεί γραφείο να ξέρεις... 1485 01:43:03,183 --> 01:43:04,184 ...ότι ήμουν και η γυναίκα σου 1486 01:43:05,102 --> 01:43:06,103 Σου άρεσε που τους άρεσε μας κουτσομπόλησαν 1487 01:43:07,020 --> 01:43:08,147 Τι ανοησίες! 1488 01:43:08,981 --> 01:43:09,940 Η γραμματέας μου παντρεύτηκε! 1489 01:43:09,982 --> 01:43:10,941 Σε σένα Κ! 1490 01:43:11,817 --> 01:43:12,901 Κ παρακαλώ! -Τι έπαθες; 1491 01:43:12,985 --> 01:43:14,695 Νομίζω ότι βλέπω έναν εφιάλτη 1492 01:43:15,654 --> 01:43:16,613 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο! 1493 01:43:16,655 --> 01:43:17,656 Δεν το αντέχω άλλο 1494 01:43:18,574 --> 01:43:19,575 Θα προτιμούσα αυτό Οι γκουρούι με σκοτώνουν... 1495 01:43:20,492 --> 01:43:21,451 Αν καπνίζω... 1496 01:43:21,535 --> 01:43:22,452 θα με σκοτώσει. 1497 01:43:23,412 --> 01:43:25,414 Θα με σκοτώσει αν τόσο όσο το ανάβει 1498 01:43:26,248 --> 01:43:27,166 Θα σε καλέσω πίσω! 1499 01:43:40,679 --> 01:43:41,638 Τσιγάρο; 1500 01:43:41,680 --> 01:43:43,557 Όχι! - Κλείσε το! 1501 01:44:12,461 --> 01:44:13,378 Πυροβολήστε με... 1502 01:44:15,297 --> 01:44:16,256 Πυροβολήστε με... 1503 01:44:16,298 --> 01:44:17,299 Ή δώσε μου ένα τσιγάρο... 1504 01:44:18,175 --> 01:44:19,092 Δώσε μου ένα τσιγάρο... 1505 01:44:20,093 --> 01:44:21,053 Δώσε μου ένα τσιγάρο... 1506 01:44:22,012 --> 01:44:23,931 Δώσε μου ένα τσιγάρο, Θέλω να καπνίσω... 1507 01:44:23,972 --> 01:44:25,849 Που με πας; 1508 01:44:43,325 --> 01:44:45,994 Και τι κάνει η μπανιέρα μέσα στη μέση της χιονισμένης ερήμου... 1509 01:44:46,119 --> 01:44:47,079 δεν ξερω... 1510 01:44:48,121 --> 01:44:51,750 Την επόμενη φορά δοκιμάστε να το βάλετε, αντί... 1511 01:44:51,834 --> 01:44:53,752 ...μπορει να βρεις αλλο τροπο... 1512 01:45:15,858 --> 01:45:16,817 Σταμάτα! 1513 01:45:18,902 --> 01:45:22,656 Γεια σου! σου λέω! Στάση! 1514 01:45:22,656 --> 01:45:24,575 Στάση! Θα πυροβολήσω 1515 01:45:45,762 --> 01:45:46,763 Τι... 1516 01:46:38,607 --> 01:46:41,485 Έπρεπε να ξυπνήσω μέσα την μπανιέρα μου. Γιατί είμαι εδώ; 1517 01:46:42,444 --> 01:46:44,279 Βγήκε από ένα ντουλάπι. 1518 01:46:45,280 --> 01:46:46,240 Και αυτός από μια ελμίρα... 1519 01:46:47,199 --> 01:46:50,118 Πάντα βγαίνω κάτω από το κρεβάτι 1520 01:46:52,162 --> 01:46:53,997 Είπαν ότι θα μας κάνουν μπάνιο σήμερα 1521 01:46:54,039 --> 01:46:57,835 Άντε, πάμε... Είναι όχι αυτός... Πάμε... 1522 01:47:37,291 --> 01:47:38,250 Το σώμα σου... 1523 01:47:39,960 --> 01:47:41,003 Δεν μπορεί να σε δει... 1524 01:47:49,845 --> 01:47:53,640 Αν θέλεις, μπορείς να μιλήσεις σε αυτόν από το τηλέφωνο 1525 01:47:55,476 --> 01:47:58,312 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα νόμισμα μιας ρουπίας... 1526 01:48:06,862 --> 01:48:07,946 Ξέχασες να τους δώσεις τη ρουπία, έτσι δεν είναι; 1527 01:48:09,990 --> 01:48:10,908 Έτσι κι εγώ; 1528 01:48:23,420 --> 01:48:24,379 Κ! 1529 01:48:38,602 --> 01:48:39,686 Λέει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα τώρα 1530 01:48:39,728 --> 01:48:40,687 Όλα καλά! 1531 01:48:41,688 --> 01:48:43,524 Θα έρθουν όλα σε εσάς αργά 1532 01:48:48,320 --> 01:48:50,113 Ένιωσα σαν κάποιος με φώναζε. 1533 01:48:51,114 --> 01:48:53,075 Αυτή ήταν η φωνή σου... 1534 01:48:54,117 --> 01:48:55,118 τον εσωτερικό σου εαυτό, 1535 01:48:56,036 --> 01:48:56,954 Η ψυχή σου. 1536 01:48:57,079 --> 01:48:57,996 Ψυχή! 1537 01:48:59,039 --> 01:48:59,957 Καπνός; 1538 01:49:15,264 --> 01:49:16,181 Ψυχή... 1539 01:49:17,182 --> 01:49:18,100 Η εσωτερική ψυχή... 1540 01:49:19,017 --> 01:49:21,937 ...είναι συχνά επιπόλαιο, ξεφτιλιστικό, επιεικής... 1541 01:49:22,938 --> 01:49:26,733 ...αλλά με δυνατό μυαλό μπορείς να το ελέγξεις... 1542 01:49:27,734 --> 01:49:30,571 ...αλλά αν είσαι εγγενώς αδύναμος τότε γιος μου, 1543 01:49:30,654 --> 01:49:34,449 ...η περιπλανώμενη ψυχή έχει να απελευθερωθείς, άσε... 1544 01:49:35,534 --> 01:49:37,161 Ώρα για μπάνιο. 1545 01:49:51,675 --> 01:49:54,636 Ο νέος τύπος, με το μαύρο παλτό! 1546 01:49:55,637 --> 01:49:57,556 Ακόμα κι αυτός πρόκειται να καταστραφεί. 1547 01:49:58,599 --> 01:49:59,558 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1548 01:50:02,269 --> 01:50:03,312 Γιατί με κοιτάζουν επίμονα; 1549 01:50:04,354 --> 01:50:05,314 Ελα μαζί μου. 1550 01:50:05,355 --> 01:50:06,273 Γειά σου! 1551 01:50:07,149 --> 01:50:08,108 σε ρωταω! 1552 01:50:09,193 --> 01:50:11,028 Απομακρυνθείτε από τα παράθυρα! 1553 01:50:11,153 --> 01:50:12,946 Μακριά από τα παράθυρα! 1554 01:50:12,988 --> 01:50:17,576 Αυτοί που έχουν κάνει το φουλ η πληρωμή δεν χρειάζεται να κάνετε μπάνιο. 1555 01:50:18,577 --> 01:50:20,579 Οι υπόλοιποι παρακαλώ σταθείτε σε μια ουρά. 1556 01:50:27,377 --> 01:50:28,295 Αυτό το κρεβάτι... 1557 01:50:28,337 --> 01:50:29,296 Δεν ξέρεις από πού προήλθε; 1558 01:50:29,379 --> 01:50:30,297 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 1559 01:50:33,217 --> 01:50:35,093 Αυτό είναι το τραπέζι μου. - Λοιπόν, είναι προφανές ότι αυτή η καρέκλα σου ανήκει. 1560 01:50:35,135 --> 01:50:36,845 Όχι, μόνο το τραπέζι. 1561 01:50:39,932 --> 01:50:40,891 Αυτό είναι το όνομά μου! 1562 01:50:41,767 --> 01:50:43,769 Ναι. Ούτε εγώ δεν κατάλαβα είναι η πρώτη φορά! 1563 01:50:43,811 --> 01:50:45,729 Πάντα έβγαινα από την μπανιέρα... 1564 01:50:46,688 --> 01:50:47,648 Κι εγώ! 1565 01:50:50,317 --> 01:50:51,401 Μη σταματάς. Συνέχισε να κινείσαι. 1566 01:51:01,995 --> 01:51:02,913 Τι κάνουμε; 1567 01:51:02,955 --> 01:51:03,914 Τι κάνουμε; 1568 01:51:03,997 --> 01:51:05,666 Μας χαζεύει... 1569 01:51:05,833 --> 01:51:07,751 Ας τον πάρουμε υπό κράτηση. 1570 01:51:07,835 --> 01:51:11,547 Θα τραγουδήσει μέσα τέσσερις ώρες διαμέρισμα... 1571 01:51:14,466 --> 01:51:15,425 Εντάξει. 1572 01:51:15,467 --> 01:51:16,385 Αυτός είναι ο ίδιος αστυνομικός! 1573 01:51:16,426 --> 01:51:20,180 Γεμάτη ψυχή, το σώμα είναι θεϊκό... Άψυχο, είναι νεκρό... 1574 01:51:24,143 --> 01:51:25,102 Τι σημαίνει; 1575 01:51:42,369 --> 01:51:43,287 Πάμε! 1576 01:51:56,592 --> 01:52:02,473 ''Με τα καμένα στελέχη χιλίων ημερών'' 1577 01:52:02,556 --> 01:52:04,433 Σε αυτό το εργαστήριο... 1578 01:52:06,185 --> 01:52:07,311 Είναι δική μας ευθύνη... 1579 01:52:08,353 --> 01:52:13,066 για να σε κάνει να κλωτσάς το άκρο σου... 1580 01:52:13,108 --> 01:52:17,905 ... λαχτάρα για το ραβδί του καρκίνου... 1581 01:52:18,780 --> 01:52:24,703 ''Με τα καμένα στελέχη χιλίων ημερών'' 1582 01:52:25,412 --> 01:52:28,290 ...και αν αποτύχουμε να παραδώσουμε... 1583 01:52:28,582 --> 01:52:31,335 τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή... 1584 01:52:31,418 --> 01:52:34,213 ...αλλά να σου στείλω στο δρόμο όχι... 1585 01:52:34,254 --> 01:52:36,965 ...Ο λογικός άνθρωπος θα περπατούσε... 1586 01:52:38,884 --> 01:52:42,012 Γιατί ο γιος μου, Soul-full το σώμα είναι θεϊκό... 1587 01:52:42,721 --> 01:52:43,931 ...χωρίς ψυχή είναι νεκρό... 1588 01:52:44,640 --> 01:52:45,557 Το τέλος. 1589 01:52:45,641 --> 01:52:48,644 Σε όλους τους παρευρισκόμενους, παρακαλούμε να προσεγγίσετε το κοινό μπάνιο στα επόμενα δύο λεπτά. 1590 01:52:48,727 --> 01:52:50,604 Οι πόρτες είναι έτοιμοι να ανοίξουν. 1591 01:52:52,314 --> 01:52:57,361 ''Αυτό το τασάκι γεμίζει αργά'' 1592 01:53:03,116 --> 01:53:08,705 ''Πορφυρά μικρά κομμάτια επιθυμίας'' 1593 01:53:09,665 --> 01:53:14,503 ''Slowiy spark, άναψε ξανά τη φωτιά'' 1594 01:53:16,421 --> 01:53:21,343 ''Αυτό το τασάκι γεμίζει αργά'' 1595 01:53:29,810 --> 01:53:31,812 ''Αργή γέμιση...'' 1596 01:53:32,020 --> 01:53:37,734 ''Ο καπνός αργά κουλουριάζεται'' 1597 01:53:40,487 --> 01:53:47,119 ''Καπνός...'' 1598 01:53:48,078 --> 01:53:55,002 ''Ο καπνός περιστρέφεται αργά, ένα φίδι στον άνεμο" 1599 01:53:55,043 --> 01:53:56,003 μου χρωστάς... 1600 01:53:57,004 --> 01:53:58,630 Μια ρουπία; 1601 01:53:59,631 --> 01:54:00,674 Αυτή είναι η αμοιβή μου σε μετρητά! 1602 01:54:01,550 --> 01:54:02,468 Μια ρουπία; 1603 01:54:02,551 --> 01:54:03,469 Δώσε του! 1604 01:54:07,514 --> 01:54:08,432 Όχι! 1605 01:54:08,515 --> 01:54:09,433 Μπορώ να το δεχτώ μόνο από αυτόν 1606 01:54:10,184 --> 01:54:11,101 Του ανήκει κι αυτό! 1607 01:54:12,311 --> 01:54:13,228 Θα κάνει μια πεντάρα; 1608 01:54:13,312 --> 01:54:15,022 Όχι καλά... 1609 01:54:16,899 --> 01:54:19,026 Αυτό το χρέος θα είναι βαρύ φορτίο στην ψυχή σου! 1610 01:54:21,945 --> 01:54:24,615 Κάντε τον να κάνει μπάνιο... 1611 01:54:24,823 --> 01:54:29,578 ''Αυτό το τασάκι γεμίζει αργά'' 1612 01:54:41,048 --> 01:54:47,888 ''Με τα καμένα στελέχη χιλίων ημερών'' 1613 01:54:49,807 --> 01:54:55,521 ''Με τα καμένα στελέχη χιλίων ημερών'' 1614 01:54:59,233 --> 01:55:06,156 ''Προσέξτε, μην το αγγίζετε.'' 1615 01:55:06,949 --> 01:55:12,830 ''Αυτές οι στιγμές καμένες... 1616 01:55:12,913 --> 01:55:18,627 ...με τον καιρό ακόμα σιγοκαίει'' 1617 01:55:21,421 --> 01:55:27,302 ''Αυτές οι στιγμές καμένες... 1618 01:55:27,344 --> 01:55:32,099 ...με τον καιρό ακόμα σιγοκαίει'' 1619 01:55:34,852 --> 01:55:37,896 ''Θα κάψεις τα δάχτυλά σου'' 1620 01:55:38,730 --> 01:55:45,571 ''Επιτέλους αυτό το τασάκι είναι γεμάτο'' 1621 01:57:40,686 --> 01:57:41,645 Είναι ένα ανόητο πρόγραμμα! 1622 01:57:42,688 --> 01:57:43,647 Πιστέψτε με! 1623 01:57:43,689 --> 01:57:44,606 Με έκαναν να τα παρατήσω... 1624 01:57:45,482 --> 01:57:46,441 Ακόμα και ο Αμπάς 1625 01:57:47,484 --> 01:57:48,485 Τουλάχιστον ελέγξτε το! 1626 01:57:50,320 --> 01:57:51,321 Μπορώ να κλείσω ραντεβού για σένα αν θέλεις... 1627 01:57:53,198 --> 01:57:55,075 Τι ταλαιπωρία, φίλε! 1628 01:57:56,243 --> 01:57:57,995 Γι' αυτό είναι οι φίλοι! 1629 01:58:00,956 --> 01:58:03,876 ''Είμαστε σε ένα παιχνίδι. Βλέπω πάρτι». 1630 01:58:03,917 --> 01:58:07,588 ''Θέλω να συντρίψω την πύλη αλλά δεν είναι πάντα εύκολο...'' 1631 01:58:08,589 --> 01:58:10,716 ''Δεν φαίνεται να είναι ποτέ κοιτώντας στα μάτια σου...'' 1632 01:58:11,425 --> 01:58:15,345 ''...θέλεις να κλάψεις, θες πεθάνεις, αλλά δεν τα βγάζεις πέρα…» 1633 01:58:15,387 --> 01:58:18,140 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1634 01:58:18,223 --> 01:58:21,059 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1635 01:58:21,101 --> 01:58:26,815 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1636 01:58:26,899 --> 01:58:29,776 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1637 01:58:29,818 --> 01:58:32,613 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1638 01:58:32,696 --> 01:58:35,574 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1639 01:58:36,408 --> 01:58:42,289 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1640 01:58:42,331 --> 01:58:48,045 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1641 01:58:48,170 --> 01:58:52,883 ''Κάπνισε τη ζωή σου...'' 1642 01:58:53,759 --> 01:59:00,432 ''Κάπνισε τις αισθήσεις σου...'' 1643 01:59:00,516 --> 01:59:03,352 ''Καπνίστε την ύφανση σας αδικήματα που κόβουν την ανάσα" 1644 01:59:03,352 --> 01:59:09,149 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1645 01:59:09,233 --> 01:59:14,988 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1646 01:59:20,828 --> 01:59:32,214 ''Αυτό το μεθυστικό, και όλος ο κόσμος ταλαντεύεται'' 1647 01:59:33,257 --> 01:59:41,849 ''Αυτό το άγλωσσο ψέμα θα μιλήσω πάντως" 1648 01:59:44,726 --> 01:59:50,607 '' Καπνίστε τη λέξη ότι σου καίει τα χείλη'' 1649 01:59:51,441 --> 01:59:58,157 ''Καπνίστε τη στάχτη της νύχτας μέχρι την άκρη της'' 1650 01:59:58,198 --> 02:00:03,912 ''Κάπνισε μακριά το σκοτάδι, η νύχτα είναι καπνός'' 1651 02:00:04,037 --> 02:00:09,710 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1652 02:00:09,751 --> 02:00:15,507 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1653 02:00:15,549 --> 02:00:21,263 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1654 02:00:21,305 --> 02:00:27,019 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1655 02:00:27,186 --> 02:00:34,693 ''Όταν το ψηλό έχει σπάσει... 1656 02:00:34,860 --> 02:00:40,449 ...είναι σκάγια πέφτουν κοντά και μακριά'' 1657 02:00:40,616 --> 02:00:51,001 ''Μαζεύουμε τα κομμάτια, μαζεύουμε τα δικά μας εξυπνάκια, τι καπνιστοί ανόητοι είμαστε" 1658 02:00:51,210 --> 02:00:56,924 ''Γουλιά-γουλιά, ζεματίζω τα χείλη μου, Πίνω τη δροσιά του φλοιού'' 1659 02:00:57,800 --> 02:01:04,473 ''Τα μάτια μου που μιλούσαν, τώρα σκουπίδια καπνού'' 1660 02:01:04,556 --> 02:01:10,395 ''Τώρα μαντηλάκια καπνού'' 1661 02:01:19,071 --> 02:01:20,864 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1662 02:01:23,784 --> 02:01:26,745 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1663 02:01:30,499 --> 02:01:33,335 ''Φούστε το, φυσήξτε το, καπνίστε το'' 1664 02:01:34,128 --> 02:02:34,855 Υπότιτλοι από: Mr.John