1
00:01:10,112 --> 00:01:12,535
ሁሉም አሁን።
ሁላችሁም ትኩስ ኒገሮች።

2
00:01:12,698 --> 00:01:14,245
ሁላችሁም በመቁረጥ ቡድን ውስጥ ትሆናላችሁ።

3
00:01:14,658 --> 00:01:17,457
በጣም ቀላል። እፈልግሃለሁ
ቢላዋዎን ለመውሰድ.

4
00:01:17,619 --> 00:01:19,371
በዱላ ውስጥ ግባ።

5
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
እንዲዘምር ያድርጉት።

6
00:01:21,582 --> 00:01:23,459
ዱላውን አውጣው.

7
00:01:23,625 --> 00:01:24,922
ቁንጮዎቼን ይቁረጡ.

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,213
ማሰሪያዎችን ያጽዱ.

9
00:01:27,588 --> 00:01:31,013
ክምር ላይ ይጣሉት
ለተከላው ቡድን.

10
00:01:31,300 --> 00:01:33,769
አሁን እነሱ ዱላ አያደርጉም
ዝብሉዎ ይነክሱዎም።

11
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
ወደኋላ አትፍሩ።

12
00:01:35,095 --> 00:01:36,938
እዚህ ሮጡ ፣ ወንዶች! እዚህ ፍጠን!

13
00:01:40,642 --> 00:01:41,939
<i>ጌታዬ</i>

14
00:01:42,102 --> 00:01:43,445
<i>ፀሐይ</i>

15
00:01:43,604 --> 00:01:44,696
<i>ጌታዬ</i>

16
00:01:44,855 --> 00:01:46,357
<i>ጌታ ሆይ ጌታ ሆይ</i>

17
00:01:46,523 --> 00:01:47,900
<i>የእኔ እናት</i>

18
00:01:48,066 --> 00:01:49,363
<i>ሞታለች</i>

19
00:01:49,526 --> 00:01:50,743
<i>የእኔ ፓ</i>

20
00:01:50,902 --> 00:01:52,199
<i>ሞቷል</i>

21
00:01:52,362 --> 00:01:53,579
<i>ጌታዬ</i>

22
00:01:53,739 --> 00:01:54,956
<i>ፀሐይ</i>

23
00:01:55,115 --> 00:01:56,367
<i>ጌታዬ</i>

24
00:01:56,533 --> 00:01:57,750
<i>ፀሐይ</i>

25
00:01:57,909 --> 00:01:59,206
<i>ዘግይቷል</i>

26
00:01:59,369 --> 00:01:59,869
<i>በከፍተኛ</i>

27
00:02:03,915 --> 00:02:05,212
<i>ጌታዬ</i>

28
00:02:05,375 --> 00:02:06,718
<i>ፀሐይ</i>

29
00:02:06,877 --> 00:02:08,049
<i>ጌታዬ</i>

30
00:02:08,211 --> 00:02:09,633
<i>ጌታ ሆይ ጌታ ሆይ</i>

31
00:02:09,796 --> 00:02:11,048
<i>የእኔ እናት</i>

32
00:02:11,214 --> 00:02:12,466
<i>ሞታለች</i>

33
00:02:12,633 --> 00:02:13,885
<i>የእኔ ፓ</i>

34
00:02:14,051 --> 00:02:15,394
<i>ሞቷል</i>

35
00:02:15,552 --> 00:02:16,804
<i>ጌታዬ</i>

36
00:02:16,970 --> 00:02:18,313
<i>ፀሐይ</i>

37
00:02:18,472 --> 00:02:19,815
<i>ጌታዬ</i>

38
00:02:19,973 --> 00:02:21,225
<i>አዎ ጌታዬ</i>

39
00:07:08,094 --> 00:07:10,188
ደህና ፣ ደህና ፣
ደህና ፣ ደህና ።

40
00:07:11,848 --> 00:07:12,895
ወደ አልጋው.

41
00:07:13,433 --> 00:07:15,026
ወደ አልጋው.
ለሙዚቃው አመሰግናለሁ።

42
00:07:15,185 --> 00:07:16,437
በል እንጂ።
ኦህ

43
00:07:16,603 --> 00:07:18,230
እዚያ ግባ።
በል እንጂ።

44
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
ስጠኝ.

45
00:07:24,736 --> 00:07:25,737
እወድሻለሁ ማርጋሬት

46
00:07:26,613 --> 00:07:27,614
እኔም አፈቅርሻለሁ።

47
00:07:28,406 --> 00:07:29,874
በደንብ ተኛ።

48
00:07:31,785 --> 00:07:33,207
ይህን እወስዳለሁ.

49
00:07:35,956 --> 00:07:38,425
አልፈልግም።
ሌላ ድምጽ ስማ።

50
00:07:49,636 --> 00:07:52,059
ሶስት ሳምንታት እና ሁለት ቀናት.

51
00:07:52,222 --> 00:07:54,395
ልማዱ ነው።

52
00:07:54,557 --> 00:07:56,810
ምን ሆንክ ብዬ አስባለሁ።
ያለ እኔ ያደርጋል።

53
00:07:57,644 --> 00:07:59,612
ስራ ፈትቼ አልቆይም።

54
00:08:01,064 --> 00:08:03,237
ውድ ፣ ጥሩ ገንዘብ ነው።

55
00:08:05,318 --> 00:08:08,572
ምነው ማካፈል ባላስፈለገኝ።
ከሌሎች ሰዎች ጋር ምግብ ማብሰል.

56
00:08:10,073 --> 00:08:11,996
አታደርግም።

57
00:08:17,330 --> 00:08:19,924
ለእናትህ መልካም ሁን።
እሺ አሎንዞ?

58
00:08:21,668 --> 00:08:23,921
እባክህ መሳም እችላለሁ?
አመሰግናለሁ።

59
00:08:24,587 --> 00:08:25,588
በሰላም ተጓዝ።

60
00:08:25,755 --> 00:08:27,177
በሰላም ቆይ።

61
00:08:30,593 --> 00:08:31,765
ዝግጁ?

62
00:08:47,318 --> 00:08:48,945
ዲያብሎስ የእሱን ይጠራል
ስም ፣ እሱ አሁን አለ።

63
00:08:49,112 --> 00:08:50,455
አቶ ኖርዙፕ!

64
00:08:50,613 --> 00:08:53,332
ሁለት ጌቶች አሉኝ የማን
ማድረግ ያለብዎት መተዋወቅ ።

65
00:08:53,491 --> 00:08:55,493
ሚስተር ብራውን እና ሃሚልተን።

66
00:08:55,660 --> 00:08:56,786
ጌታዬ.

67
00:08:56,953 --> 00:08:58,796
ሚስተር ኖርዙፕ፣ እነዚህ ሁለት ሰዎች...

68
00:08:58,955 --> 00:09:01,378
ብለው ይጠይቁ ነበር።
የተከበሩ ግለሰቦች...

69
00:09:01,541 --> 00:09:03,214
እና እኔ በዚህ ቅጽበት ነበር…

70
00:09:03,376 --> 00:09:06,550
ሰለሞን ኖርዙፕ አንድ ነው።
በቫዮሊን ላይ ባለሙያ ተጫዋች.

71
00:09:06,713 --> 00:09:07,885
እሱ በእርግጥ ነበር።

72
00:09:08,006 --> 00:09:09,132
ሚስተር ሙን ከልክ በላይ ቸር ነው።

73
00:09:09,299 --> 00:09:10,676
ደህና, ግምት ውስጥ በማስገባት

74
00:09:10,800 --> 00:09:12,222
የእርሱ ቸርነት
እና ጨዋነትህ...

75
00:09:12,385 --> 00:09:15,389
ለአፍታ እንቸገርህ
ለመነጋገር ጊዜህ ነው ጌታዬ?

76
00:09:15,555 --> 00:09:16,807
እርግጥ ነው።

77
00:09:17,223 --> 00:09:18,349
እንደምን ዋልክ።

78
00:09:18,683 --> 00:09:19,980
<i>ሰርከስ?</i>

79
00:09:20,143 --> 00:09:21,224
የተለመደው ሰራተኛችን ነው።

80
00:09:21,311 --> 00:09:22,858
ኩባንያው በአሁኑ ጊዜ
በዋሽንግተን ከተማ.

81
00:09:23,021 --> 00:09:24,739
ሰርከስም እንዲሁ ነው።
አንድ ቃል እየጠበበ...

82
00:09:24,898 --> 00:09:27,401
ችሎታውን ለመግለጽ እና
የምንጓዝበት የደስታ ባንድ።

83
00:09:27,567 --> 00:09:30,491
የተለየ ትዕይንት ነው።
አብዛኞቹ አይተዋል።

84
00:09:30,653 --> 00:09:32,326
ከጨለማው አፍሪካ የመጡ ፍጥረታት

85
00:09:32,447 --> 00:09:34,074
እስካሁን በሰለጠነ ሰው አይታይም።

86
00:09:34,365 --> 00:09:35,662
ከምስራቃዊው አክሮባት...

87
00:09:35,825 --> 00:09:38,795
ውስጥ ራሳቸውን contort ማን
በጣም ግራ የሚያጋቡ ምግባሮች.

88
00:09:38,870 --> 00:09:40,872
እና እኔ ራሴ
በአቶ ብራውን ረዳትነት...

89
00:09:41,039 --> 00:09:42,712
አንድ ዓለም አቀፍ
ታዋቂ ባለሙያ

90
00:09:42,832 --> 00:09:44,550
በቅድመ-ጥበብ ጥበብ.

91
00:09:44,709 --> 00:09:46,109
እንደገና ለመቀላቀል ወደዚያ እየሄድን ነው።

92
00:09:46,211 --> 00:09:47,588
ኩባንያው ለቋል
ለአጭር ጊዜ...

93
00:09:47,754 --> 00:09:49,882
ከ ትንሽ ትርፍ ለማግኘት
የራሳችን ኤግዚቢሽኖች.

94
00:09:50,048 --> 00:09:51,728
የጥያቄያችን ምክንያት
ከአቶ ሙን ጋር...

95
00:09:51,883 --> 00:09:53,635
አዎ።
በጊዜው የነበረ ሰይጣን ብቻ ነበረን።

96
00:09:53,760 --> 00:09:55,512
ሙዚቃን በመግዛት ላይ
ለመዝናኛዎቻችን.

97
00:09:55,678 --> 00:09:57,680
እውነተኛ ተሰጥኦ ያላቸው ሰዎች ናቸው።
እጥረት ያለ ይመስላል።

98
00:09:57,847 --> 00:09:58,848
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

99
00:09:59,015 --> 00:10:01,939
ልናሳምንህ ብንችል
እስከ ዋሽንግተን ድረስ አብረውን...

100
00:10:02,102 --> 00:10:04,525
አንድ ዶላር ልንሰጥህ እንችላለን
ለእያንዳንዱ ቀን አገልግሎት...

101
00:10:04,687 --> 00:10:07,087
እና ለእያንዳንዱ ምሽት ሶስት ዶላር
በእኛ ትርኢት ተጫውቷል።

102
00:10:07,190 --> 00:10:09,031
በተጨማሪም, እናደርጋለን
በቂ ክፍያ መስጠት...

103
00:10:09,109 --> 00:10:12,204
ወደዚህ እንድትመለስ
ሳራቶጋ፣ ከዛሬ ሁለት ሳምንታት።

104
00:10:17,367 --> 00:10:19,620
ወደ ዋሽንግተን ሰሎሞን እንኳን በደህና መጡ።

105
00:10:27,210 --> 00:10:29,429
ሃሚልተን በጣም ታውቃለህ።

106
00:10:29,587 --> 00:10:31,089
አንዳንዶች በቂ አይደለም ይላሉ.

107
00:10:31,548 --> 00:10:34,973
ሰለሞን፣ 43 ዶላር
ሁሉም ላንተ።

108
00:10:36,094 --> 00:10:38,062
ይህ እጅግ የላቀ ነው።
ከደሞዜ በላይ።

109
00:10:38,221 --> 00:10:39,768
በጣም ብዙ ነበር።
ትርፋማ ሳምንት, ጌታዬ.

110
00:10:39,973 --> 00:10:41,225
ቺርስ።
ቺርስ።

111
00:10:41,391 --> 00:10:42,608
ቺርስ።

112
00:10:47,230 --> 00:10:48,732
ሌላ።

113
00:10:50,275 --> 00:10:55,281
ክቡራን ቸርነትህ
ያልተለመደ ነው።

114
00:10:55,446 --> 00:10:57,494
እና ችሎታዎ የማይካድ ነው።

115
00:10:57,657 --> 00:10:58,704
እም ለሰለሞን።

116
00:10:58,867 --> 00:11:01,370
ቺርስ።

117
00:11:41,868 --> 00:11:43,620
ኧረ!

118
00:11:45,038 --> 00:11:46,665
ደህና ነው ሰለሞን።

119
00:11:46,831 --> 00:11:47,957
በውስጡ ምንም ነውር የለም.

120
00:11:48,124 --> 00:11:49,546
ምንም ነውር የለም።

121
00:12:11,397 --> 00:12:13,517
ሃሚልተን፣ መቸኮል አለብን።

122
00:12:14,275 --> 00:12:15,401
አንድ በጣም ብዙ libation.

123
00:12:15,485 --> 00:12:16,782
እዛው አጋማሽ ላይ ነን።

124
00:12:33,753 --> 00:12:35,050
<i>ስለዚህ ይቅርታ...</i>

125
00:12:36,297 --> 00:12:38,140
አንሰማውም። አንሆንም።

126
00:12:38,299 --> 00:12:40,267
ይተኛ ሃሚልተን።

127
00:12:40,343 --> 00:12:42,892
እም
መልካም የምሽት እረፍት።

128
00:12:43,429 --> 00:12:45,147
ነገ ደግሞ...

129
00:12:46,224 --> 00:12:48,522
ነገ ይሰማሃል
እንዲሁም እና ታደሰ

130
00:12:48,643 --> 00:12:50,896
ምድር እንደገና አዲስ እንደነበረች.

131
00:12:51,062 --> 00:12:53,815
ሃሚልተን ፣ አለ
ለእርሱ ምንም ማድረግ አንችልም።

132
00:12:55,608 --> 00:12:56,951
እንዲህ ነው የሚያሳዝነው።

133
00:13:06,452 --> 00:13:09,331
ደህና ፣ ልጄ ፣ አሁን ምን ይሰማሃል?

134
00:13:11,666 --> 00:13:15,591
ስሜ... ስሜ
ሰሎሞን ኖርዙፕ ነው።

135
00:13:15,753 --> 00:13:19,007
ነፃ ሰው ነኝ። ነዋሪ
የሳራቶጋ ፣ ኒው ዮርክ።

136
00:13:19,173 --> 00:13:21,801
የባለቤቴ መኖሪያ እና
እኩል ነፃ የሆኑ ልጆች.

137
00:13:21,968 --> 00:13:23,845
እና ምንም መብት የለህም
እኔን ለመያዝ ምንም ይሁን ምን.

138
00:13:24,012 --> 00:13:25,389
ነፃ ሰው አይደለህም።

139
00:13:25,555 --> 00:13:26,852
እና ቃል እገባልሃለሁ ...

140
00:13:27,015 --> 00:13:29,188
በነጻነቴ ቃል እገባልሃለሁ

141
00:13:29,309 --> 00:13:31,482
እርካታ ይኖረኛል
ለዚህ ስህተት.

142
00:13:33,146 --> 00:13:34,614
ይህንን ይፍቱ።

143
00:13:35,023 --> 00:13:36,570
ወረቀቶችዎን ያዘጋጁ.

144
00:13:44,490 --> 00:13:46,242
ነፃ ሰው አይደለህም።

145
00:13:46,909 --> 00:13:48,832
እና አንቺ ከሳራቶጋ አይደለሽም።

146
00:13:49,370 --> 00:13:51,247
እርስዎ ከጆርጂያ ነዎት።

147
00:13:54,751 --> 00:13:56,503
ነፃ ሰው አይደለህም።

148
00:13:58,338 --> 00:14:02,388
አንተ ምንም አይደለህም
የጆርጂያ ሽሽት.

149
00:14:04,469 --> 00:14:09,100
አንተ የሸሸ ኒገር ብቻ ነህ...

150
00:14:09,640 --> 00:14:11,517
ከጆርጂያ.

151
00:14:42,799 --> 00:14:44,472
አንተ ባሪያ ነህ!

152
00:14:44,967 --> 00:14:47,561
አንተ የጆርጂያ ባሪያ ነህ!

153
00:15:04,362 --> 00:15:06,035
ባሪያ ነህ?

154
00:15:07,323 --> 00:15:08,495
አይ.

155
00:16:06,549 --> 00:16:08,051
እገዛ።

156
00:16:09,302 --> 00:16:11,020
እርዳኝ.

157
00:16:12,388 --> 00:16:14,186
እርዳኝ!

158
00:16:14,849 --> 00:16:17,227
አንድ ሰው ይረዳኛል!

159
00:16:17,935 --> 00:16:20,063
እርዳ!

160
00:16:21,856 --> 00:16:23,358
እርዳ!

161
00:16:35,077 --> 00:16:37,876
ያ አሮጌ ነገርህ
ጨርቃጨርቅ እና ብስባሽ ብቻ ነው.

162
00:16:38,039 --> 00:16:40,508
ለመልበስ ትክክለኛ የሆነ ነገር ያስፈልግዎታል.

163
00:16:43,586 --> 00:16:45,884
ቀጥል፣ ልበስ።

164
00:17:05,233 --> 00:17:06,576
እዚያ።

165
00:17:09,904 --> 00:17:11,326
ጥሩ ነው።

166
00:17:11,781 --> 00:17:13,704
ጥሩ ነው።

167
00:17:15,952 --> 00:17:17,078
ምስጋና የለህም?

168
00:17:22,500 --> 00:17:23,501
አይደለም ከባለቤቴ ነው።

169
00:17:23,668 --> 00:17:25,215
ሽፍቶች እና ጥንብሮች።

170
00:17:25,461 --> 00:17:27,884
ሽፍቶች እና ጥንብሮች።

171
00:17:37,890 --> 00:17:39,642
ሂድ ፣ ታጠበ።

172
00:17:42,520 --> 00:17:44,363
ልጁም እንዲሁ.
ንፁህ ያድርጉት።

173
00:17:47,024 --> 00:17:48,401
አሁን ያፅዱ።

174
00:17:48,568 --> 00:17:50,741
እናቴ መቼ እንደምትመጣ ታውቃለህ?

175
00:17:51,237 --> 00:17:52,238
ዝም በል!

176
00:17:52,321 --> 00:17:53,322
እማማ! እማማ!

177
00:17:53,489 --> 00:17:54,490
ጸጥታ.

178
00:17:54,782 --> 00:17:56,125
ዝም በል እባክህ።
እማማ!

179
00:17:56,284 --> 00:17:57,410
ዝም በል!

180
00:17:57,577 --> 00:18:00,956
እናትህ ትመጣለች, እምላለሁ.
ግን ዝም ማለት አለብህ።

181
00:18:01,539 --> 00:18:03,007
ዝም በል ።

182
00:18:10,089 --> 00:18:11,557
የሚራራ ጆሮ ያስፈልገናል።

183
00:18:12,717 --> 00:18:14,469
ዕድል
ሁኔታችንን አስረዳን።

184
00:18:14,635 --> 00:18:16,637
ማን፣ በእርስዎ ግምት፣
ያ አዛኝ ጆሮ ነው?

185
00:18:16,804 --> 00:18:18,522
አብሬያቸው የተጓዝንባቸው ሁለት ሰዎች።

186
00:18:18,681 --> 00:18:20,558
እንደሚያደርጉት እርግጠኛ ነኝ
በዚህ ቅጽበት ጥያቄዎች.

187
00:18:20,725 --> 00:18:22,068
እኔም እንደዛው እሆን ነበር።
በእርግጠኝነት እየቆጠሩ ነው።

188
00:18:22,184 --> 00:18:23,527
ለማድረስ የተከፈለው ገንዘብ
አንተ ወደዚህ ቦታ።

189
00:18:23,686 --> 00:18:26,735
እነሱ ጠላፊዎች አልነበሩም
አርቲስቶች ነበሩ። የስራ ባልደረባዎች።

190
00:18:26,897 --> 00:18:28,365
ያንን ያውቃሉ?

191
00:18:28,524 --> 00:18:30,526
በእርግጠኝነት ታውቃለህ
እነማን ነበሩ?

192
00:18:32,194 --> 00:18:36,370
የሚመጣው እውነታ እኛ ነን
ወደ ደቡብ በማጓጓዝ ላይ.

193
00:18:36,532 --> 00:18:38,626
ኒው ኦርሊንስ፣ ድፍረት ብሆን።

194
00:18:39,368 --> 00:18:41,746
ከደረስን በኋላ
ወደ ገበያ እንገባለን።

195
00:18:41,912 --> 00:18:43,539
ከዚህም ባሻገር...

196
00:18:44,415 --> 00:18:46,935
ደህና ፣ አንድ ጊዜ በባሪያ ውስጥ ይመስለኛል
ሁኔታ, አንድ ውጤት ብቻ ነው.

197
00:18:47,043 --> 00:18:47,714
አይ.

198
00:18:47,877 --> 00:18:49,877
ለመስጠት እንዲህ አልልም።
አንተ ባዶ ቅስቀሳ, ዮሐንስ.

199
00:18:49,879 --> 00:18:51,631
ለሁላችሁም፣ የለም።
ከዚያ በቀር ምንም የለም።

200
00:18:51,797 --> 00:18:53,265
ዮሐንስ ግን አልታፈነም።

201
00:18:53,424 --> 00:18:55,847
ጆን ገና በቁጥጥር ስር ውሏል
እንደ ዕዳ, ያ ብቻ ነው.

202
00:18:56,010 --> 00:18:57,933
መምህር እዳውን ይክፈል።
ዮሐንስም ይቤዣል።

203
00:18:58,095 --> 00:18:59,575
ወንድ ልጅ፣ ጌቶቻችን
ወደ እኛ አይመጣም.

204
00:18:59,722 --> 00:19:01,724
ዮሐንስ ለሁላችሁም አዝኗል
ግን እንደዛ ነው።

205
00:19:01,891 --> 00:19:03,734
ወዴት እየሄድክ ነው፣
ያለ ዮሐንስ ትሄዳለህ።

206
00:19:05,770 --> 00:19:07,113
እማማ!
ራንዳል!

207
00:19:08,606 --> 00:19:09,858
እማማ!

208
00:19:11,609 --> 00:19:13,407
ደህና ነህ?

209
00:19:14,028 --> 00:19:15,450
ደህና ነህ?

210
00:19:17,281 --> 00:19:18,703
አመሰግናለው አምላኬ።

211
00:19:20,534 --> 00:19:22,411
በል እንጂ። ተነሱ።

212
00:19:22,745 --> 00:19:24,292
ተነሳ አልኩት!
አይ፣ አታድርግ...

213
00:19:24,455 --> 00:19:26,378
ስትናገር መስማት አልፈልግም!
ወደ ግቢው ግባ።

214
00:19:26,540 --> 00:19:27,587
ልጆቼ አይደሉም!

215
00:19:27,750 --> 00:19:31,095
ያ ሁሉ አያስፈልግም። ልክ
ትንሽ ጉዞ ማድረግ፣ ያ ብቻ ነው።

216
00:19:31,754 --> 00:19:33,347
አልፈልግም።
ልጆቹን ያስፈራሩ

217
00:19:33,464 --> 00:19:35,091
ከትንሽ ጀልባ በላይ፣ አይደል?

218
00:19:35,257 --> 00:19:36,930
የዮሐንስ ጌታ ዕዳውን ይከፍላል።

219
00:19:37,093 --> 00:19:38,094
ተሰለፉ!

220
00:19:38,219 --> 00:19:39,419
ጌታው ዕዳውን ይከፍላል!

221
00:19:45,267 --> 00:19:47,941
አንድም ቃል መስማት አልፈልግም።
ከማንኛችሁም!

222
00:19:48,938 --> 00:19:50,281
አንድም አይደለም።

223
00:20:03,411 --> 00:20:04,879
ደህና ፣ ና።

224
00:20:06,414 --> 00:20:08,291
አንቀሳቅስ
በል እንጂ።

225
00:20:09,875 --> 00:20:11,377
ነይ ልጄ።
በል እንጂ።

226
00:20:11,544 --> 00:20:13,046
እናትህን ተከተል።

227
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
ና ልጄ።

228
00:20:14,296 --> 00:20:15,297
ወደ እነዚህ ደረጃዎች.

229
00:20:15,381 --> 00:20:17,634
ውረዱ
የዚያ ፉርጎ. በል እንጂ።

230
00:20:18,259 --> 00:20:19,636
በል እንጂ። አንቀሳቅስ!

231
00:20:20,136 --> 00:20:21,479
እንሂድ!

232
00:20:21,637 --> 00:20:22,980
ወደ ላይ, ወደ ላይ, ወደ ላይ ደረጃዎች.

233
00:20:24,223 --> 00:20:25,770
ኑ እንሂድ።

234
00:20:30,271 --> 00:20:31,773
ና፣ አንቀሳቅስ!

235
00:20:32,064 --> 00:20:33,691
ደህና ፣ ና።

236
00:20:35,568 --> 00:20:37,741
ሄይ አንተ።
ተነሱ።

237
00:20:38,070 --> 00:20:39,822
ተቀመጥ ፣ እዚያው ።

238
00:20:42,324 --> 00:20:43,166
በል እንጂ።

239
00:20:44,910 --> 00:20:46,583
እዚያው. ዝም ብለህ ተቀመጥ።

240
00:21:22,865 --> 00:21:25,084
አይዞህ እና በጣም አትዋረድ።

241
00:21:35,127 --> 00:21:39,428
መኖር ከፈለግክ አድርግ እና
በተቻለ መጠን ትንሽ ይናገሩ።

242
00:21:40,758 --> 00:21:45,138
ማን እንደሆንክ ለማንም አትንገር እና
ማንበብና መጻፍ ለማንም አትናገር።

243
00:21:47,223 --> 00:21:50,193
ካልፈለጉ በስተቀር
የሞተ ኒገር ሁን።

244
00:22:05,741 --> 00:22:07,334
አሁን አፍህን ዝጋ።

245
00:22:15,084 --> 00:22:16,927
እንዋጋለን እላለሁ።

246
00:22:17,920 --> 00:22:19,422
ሰራተኞቹ በትክክል ትንሽ ናቸው.

247
00:22:20,256 --> 00:22:22,576
በደንብ ታቅዶ ቢሆን ኖሮ አምናለሁ።
ጠንካራ የታጠቁ ሊሆኑ ይችላሉ.

248
00:22:22,633 --> 00:22:24,510
ሶስት መሄድ አይችሉም
ከጠቅላላው ቡድን ጋር.

249
00:22:25,636 --> 00:22:27,638
የቀሩት እዚህ ኒገር ናቸው።

250
00:22:27,972 --> 00:22:29,349
የተወለዱ እና የተወለዱ ባሪያዎች.

251
00:22:29,515 --> 00:22:31,768
ኒገሮች የሉም
ለድብድብ ሆድ የለም.

252
00:22:31,934 --> 00:22:33,277
የተረገመ አይደለም.

253
00:22:33,435 --> 00:22:37,235
ካገኘን የማውቀው
የምንጓዝበት...

254
00:22:37,648 --> 00:22:39,070
እየሞከርን ብንሞት እንመኛለን።

255
00:22:39,233 --> 00:22:41,702
መትረፍ ጉዳይ አይደለም።
የተወሰነ ሞት ፣

256
00:22:41,819 --> 00:22:44,322
ጭንቅላትህን ዝቅ ማድረግ ነው።

257
00:22:47,283 --> 00:22:50,127
ከቀናት በፊት ከቤተሰቤ ጋር ነበርኩ...

258
00:22:51,662 --> 00:22:53,460
በቤቴ ውስጥ ።

259
00:22:54,999 --> 00:22:57,343
አሁን ሁሉም ነገር እንደጠፋ ንገረኝ.

260
00:22:59,461 --> 00:23:02,681
"ማን እንደሆንኩ ለማንም አትንገሩ"
የመትረፍ መንገድ እንደዚህ ነው?

261
00:23:05,926 --> 00:23:07,974
ደህና፣ መኖር አልፈልግም።

262
00:23:09,513 --> 00:23:12,642
መኖር እፈልጋለሁ.

263
00:24:41,397 --> 00:24:43,070
ይሻላል።

264
00:24:44,024 --> 00:24:45,571
ከኛ ይሻላል።

265
00:25:02,584 --> 00:25:03,836
አላየውም።

266
00:25:04,003 --> 00:25:04,720
ክሌመንስ!

267
00:25:05,170 --> 00:25:06,717
ክሌመንስ ሬይ!
መምህር።

268
00:25:06,880 --> 00:25:08,097
ክሌመንስ!
መምህር ሬይ ጌታዬ!

269
00:25:08,257 --> 00:25:09,509
መምህር ሬይ!

270
00:25:09,675 --> 00:25:10,796
እዚህ ማን ነው ሀላፊው?

271
00:25:10,926 --> 00:25:11,927
እኔ ካፒቴን ነኝ!

272
00:25:12,094 --> 00:25:13,266
እኔ ሚስተር ዮኑስ ሬይ ነኝ።

273
00:25:13,429 --> 00:25:15,022
ጠበቃዬ ሰነድ አለው...

274
00:25:15,180 --> 00:25:17,933
በመባል የሚታወቀውን ኔግሮ ማረጋገጥ
ክሌመንስ ሬይ የኔ ንብረት ነው።

275
00:25:18,100 --> 00:25:20,444
ስለዚህ ዝግጅት ምንም የማውቀው ነገር የለም።

276
00:25:20,602 --> 00:25:22,403
እንዲያደርጉ ታዝዘዋል
ያንን ንብረት መመለስ

277
00:25:22,479 --> 00:25:24,231
ወዲያውኑ ወይም መሆን
በሌብነት ተከሷል።

278
00:25:25,441 --> 00:25:26,693
ነጻ ያውጣው!

279
00:25:29,611 --> 00:25:30,737
መምህር።

280
00:25:30,904 --> 00:25:32,702
መምህር ሬይ ጌታዬ

281
00:25:34,116 --> 00:25:35,083
ክሌመንስ!

282
00:25:35,242 --> 00:25:36,442
ክሌመንስ!
ይመልሰው!

283
00:25:36,577 --> 00:25:37,954
ክሌመንስ!

284
00:25:38,620 --> 00:25:39,621
ክሌመንስ!

285
00:25:40,539 --> 00:25:41,381
ክሌመንስ!

286
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
ሚስተር ፓርከር.

287
00:26:49,108 --> 00:26:52,408
አህ ሚስተር ኖርዝፕፕ
ወይዘሮ ኖርዙፕ

288
00:26:52,653 --> 00:26:54,701
ሰለሞን፣ ፍላጎት ልፈልግ እችላለሁ
በአዲስ ክራባት ውስጥ ነዎት?

289
00:26:54,863 --> 00:26:56,143
ንጹህ ሐር, በፈረንሳይኛ መንገድ.

290
00:26:56,198 --> 00:26:58,872
ትኩስ እንፈልጋለን
ተሸካሚ ለወይዘሮዬ ጉዞዎች።

291
00:26:59,034 --> 00:26:59,876
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

292
00:27:00,035 --> 00:27:01,708
አመቱ አልፏል።

293
00:27:01,870 --> 00:27:03,150
እንደገና ሳንዲ ሂል ላይ ለመስራት ቀርቷል?

294
00:27:03,205 --> 00:27:04,047
ነኝ።

295
00:27:04,206 --> 00:27:05,549
ነገሩ ብቻ አለኝ።

296
00:27:05,707 --> 00:27:07,380
የእርስዎን ዘይቤ የሚስማማ ነገር...

297
00:27:07,543 --> 00:27:10,012
እና አሁንም በቂ ጠንካራ
ለ 40 ማይል ዙር ጉዞ።

298
00:27:10,170 --> 00:27:11,171
ቆንጆ ነው።

299
00:27:11,338 --> 00:27:12,260
በምን ዋጋ?

300
00:27:12,381 --> 00:27:13,348
እንወስደዋለን።

301
00:27:13,507 --> 00:27:16,636
ልጆች፣ ኑ እናንተን ተመልከቱ
አባቴ አሁን ገዝቶልኛል።

302
00:27:16,802 --> 00:27:18,363
አንድ ጊዜ ጌታዬ
እና እርስዎ ይረዱዎታል.

303
00:27:18,470 --> 00:27:20,188
ሚስተር ፓርከር.
ጌታዬ?

304
00:27:20,347 --> 00:27:21,564
በዋጋው ላይ መወያየት ከቻልን.

305
00:27:21,723 --> 00:27:23,350
ሰለሞን ይቅር በለኝ
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ወይዘሮ ኖርዙፕ።

306
00:27:23,517 --> 00:27:25,565
ደንበኛ ይጠብቃል።
እንኳን ደህና መጣህ ጌታዬ።

307
00:27:25,727 --> 00:27:27,570
በደንብ ይግዙ ጌታዬ
ግን ቦርሳህን አስብ።

308
00:27:27,729 --> 00:27:29,530
ምንም ትኩረት አትስጥ
ለዚህ ጨዋ ሰው ከንቱነት።

309
00:27:29,648 --> 00:27:30,740
ጃስፐር!

310
00:27:32,234 --> 00:27:34,032
ጌታዬ ስለ ጣልቃ መግባቱ አዝኛለሁ።

311
00:27:34,403 --> 00:27:36,076
ጣልቃ መግባት የለም።

312
00:27:39,908 --> 00:27:41,376
መልካም ቀን ጌታ።

313
00:27:41,869 --> 00:27:43,041
እንደምን ዋልክ።

314
00:27:43,203 --> 00:27:44,921
ጃስፐር ፣ ወጣ።

315
00:27:53,088 --> 00:27:55,341
በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ።

316
00:27:55,716 --> 00:27:58,265
እዚ እንታይ እዩ? ኤሊዛ!

317
00:27:59,595 --> 00:28:01,893
ስትነሳ ተነሳ
ስምህን ስማ። ኤሊዛ

318
00:28:02,764 --> 00:28:03,606
ሌቴ!

319
00:28:07,019 --> 00:28:07,690
ዮሐንስ።

320
00:28:09,438 --> 00:28:10,690
ኦረን

321
00:28:11,940 --> 00:28:13,112
ፕላት

322
00:28:16,028 --> 00:28:17,120
ፕላት

323
00:28:20,240 --> 00:28:21,742
ቁም።

324
00:28:23,702 --> 00:28:25,124
እርስዎ የተሰጠውን መግለጫ ያሟላሉ።

325
00:28:25,287 --> 00:28:26,648
ስትጠራ ለምን አልመለስክም?

326
00:28:26,788 --> 00:28:28,040
ስሜ ፕላት አይደለም።

327
00:28:28,207 --> 00:28:29,049
ስሜ...

328
00:28:31,376 --> 00:28:33,094
ስምህ ፕላት ነው።

329
00:28:35,297 --> 00:28:37,470
ካፒቴን ፣ እነዚህን ያግኙ
ወደ ጋሪዬ niggers.

330
00:28:50,145 --> 00:28:51,317
እም

331
00:28:59,613 --> 00:29:00,830
አንቀሳቅስ

332
00:29:04,493 --> 00:29:06,086
እንዳለኝ አምናለሁ።
በጣም ብዙ ነገር

333
00:29:06,203 --> 00:29:07,796
በኋለኛ ክፍል ውስጥ እንደወደዱት።

334
00:29:07,955 --> 00:29:09,673
ተከተለኝ እባካችሁ።

335
00:29:09,831 --> 00:29:12,675
አዎ። አሁን ፈትሽዋቸው
በትርፍ ጊዜዎ…

336
00:29:12,834 --> 00:29:17,681
ነገር ግን በተለይ እንዲከፍሉ እጠይቃለሁ
ስለ ወጣቱ ዕዝራ እዚህ ጋር።

337
00:29:17,839 --> 00:29:19,091
በሚያስደንቅ ሁኔታ የድምፅ እግሮች።

338
00:29:19,258 --> 00:29:21,352
ምንም ነገር አይቼ አላውቅም
ልክ እንደ እሱ።

339
00:29:21,510 --> 00:29:24,354
እና ይህ አስደናቂ ፍጡር።
ማመን ትችላለህ? እምም?

340
00:29:24,513 --> 00:29:26,186
ጥሩ ሴት ገረድ ትሰራለች።

341
00:29:26,348 --> 00:29:27,520
እመቤት?

342
00:29:27,849 --> 00:29:29,522
ስለዚህ, በመዝናኛዎ ላይ ይፈትሹ.

343
00:29:29,685 --> 00:29:31,983
ጊዜህን ውሰድ።
እራስዎን ለመመገብ እርዳ።

344
00:29:32,145 --> 00:29:35,149
ክቡራን ምን ይያዛል
እዚህ የሚወዱት? እምም?

345
00:29:35,649 --> 00:29:36,650
ይሄ ልጅ? አዎ፧

346
00:29:36,817 --> 00:29:38,990
አፍህን ክፈት።
በሰፊው ይክፈቱ።

347
00:29:39,152 --> 00:29:41,530
እዚያ ውስጥ ተመልከት. በጭራሽ አልነበረም
በህይወቱ ውስጥ አንድ ቀን ታመመ.

348
00:29:41,697 --> 00:29:43,337
እና በተለይ እጠራለሁ
ትኩረት ወደ ማርታ.

349
00:29:43,365 --> 00:29:45,834
እሷ በጣም ጥሩ የፓስታ ምግብ ማብሰያ ነች።

350
00:29:45,993 --> 00:29:47,711
አህ ሚስተር ፎርድ

351
00:29:48,161 --> 00:29:50,459
በጣም ደስ ይላል ጌታዬ።
የእርስዎን ተወዳጅነት የሚይዘው ምንድን ነው?

352
00:29:50,622 --> 00:29:52,670
ይሄ ልጅ? እሱ በጣም ጎበዝ ነው።

353
00:29:52,833 --> 00:29:55,586
ለእነዚያ ምን ያህል
ፕላት እና ኤሊዛ?

354
00:29:55,669 --> 00:29:57,216
አህ፣ አዎ።

355
00:29:57,629 --> 00:29:59,802
አንድ ሺህ ለፕላት.
እ... ኦ.

356
00:29:59,881 --> 00:30:02,680
ይህ በጣም ትልቅ ቦታ ነው
ተሰጥኦ ፣ አረጋግጥልሃለሁ።

357
00:30:02,843 --> 00:30:04,561
700 ለኤሊዛ.

358
00:30:04,720 --> 00:30:06,393
የእኔ ትክክለኛ ዋጋ።

359
00:30:06,722 --> 00:30:07,894
እም

360
00:30:08,724 --> 00:30:09,896
ማስታወሻ ይቀበላሉ?

361
00:30:10,058 --> 00:30:12,652
እባክህ ጌታዬ።
ቤተሰቤን አትከፋፍል።

362
00:30:12,811 --> 00:30:14,063
በቀር አትውሰደኝ::
ልጆቼን ትወስዳለህ.

363
00:30:14,229 --> 00:30:15,230
ኤሊዛ! ጸጥታ!

364
00:30:15,397 --> 00:30:17,117
ከፍተኛውን ያገኛሉ
በእኔ ያለው ታማኝ ባሪያ።

365
00:30:17,274 --> 00:30:18,617
በጣም ታማኝ ባሪያ
መቼም የኖረ።

366
00:30:18,775 --> 00:30:19,901
ግን እለምንሃለሁ
አትለያየን።

367
00:30:20,027 --> 00:30:21,074
ለልጁ ያንተ ዋጋ?

368
00:30:21,236 --> 00:30:22,579
ኤሊዛ! አቁም!

369
00:30:22,738 --> 00:30:23,910
እሰጥሃለሁ
ስለ ማልቀስ ነገር.

370
00:30:24,072 --> 00:30:26,245
ራንዳል ወደ ፊት ና
ና ፣ ና ፣ ና ።

371
00:30:26,408 --> 00:30:28,627
አሁን፣ ታያለህ
ይህ ልጅ ምን ያህል ተስማሚ ነው?

372
00:30:28,785 --> 00:30:30,037
እንደ የበሰለ ፍሬ.

373
00:30:30,203 --> 00:30:33,082
ዱላህን ለአፍታ ልውሰድ?
ይህንን አስተውሉ።

374
00:30:33,248 --> 00:30:35,250
ራንዳል ዝብሉ ዘለዉ ዝብሉ እዮም።
ሩጡ፣ ሩጡ፣ ሩጡ።

375
00:30:35,417 --> 00:30:37,590
በጣም ጥሩ! ከፍ ያለ።

376
00:30:37,753 --> 00:30:38,879
አሁን፣ ይህን ታያለህ።

377
00:30:39,046 --> 00:30:42,641
እሱ ማድረጉ አይቀርም
ወደ ጥሩ አውሬ ማደግ.

378
00:30:43,884 --> 00:30:45,602
600 ለልጁ.

379
00:30:45,761 --> 00:30:47,263
ፍትሃዊ እና የመጨረሻ።

380
00:30:47,888 --> 00:30:49,105
ተከናውኗል።

381
00:30:49,264 --> 00:30:51,608
ምርጥ። አንድ አፍታ፣ እባክህ።

382
00:30:51,767 --> 00:30:53,064
ሚስተር ፎርድ.

383
00:30:53,268 --> 00:30:54,440
አባክሽን።
ኤሊዛ!

384
00:30:54,603 --> 00:30:56,355
ለትንሽ ልጃገረድ ምን ያህል ነው?

385
00:30:56,438 --> 00:30:57,530
አህ...

386
00:30:57,939 --> 00:30:59,111
ለእሷ ምንም ጥቅም የለህም.

387
00:30:59,274 --> 00:31:00,947
አንድ በጣም ወጣት ፈቃድ
ምንም ትርፍ አያመጣላችሁም.

388
00:31:01,109 --> 00:31:02,952
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ልጅቷን መሸጥ አልችልም።

389
00:31:03,111 --> 00:31:06,741
አይ፣ ክምር እና ክምር አለ።
ከእሷ የሚሠራ ገንዘብ.

390
00:31:06,907 --> 00:31:09,205
ቆንጆ ነች።
ከመደበኛ ደም ውስጥ አንዱ።

391
00:31:09,368 --> 00:31:12,168
አንዳቸውም ወፍራም ከንፈሮችህ፣ በጥይት አይሞቁም፣
ጥጥ የሚለቅሙ ኒገሮች፣ እዚህ።

392
00:31:12,287 --> 00:31:14,961
ልጇ ፣ ሰው።

393
00:31:15,374 --> 00:31:16,125
አባክሽን።

394
00:31:16,291 --> 00:31:18,371
ለእግዚአብሔር ብላችሁ አይደል?
በትንሹ ስሜታዊ?

395
00:31:18,377 --> 00:31:21,130
ስሜቴ ይስፋፋል።
የአንድ ሳንቲም ርዝመት.

396
00:31:21,296 --> 00:31:22,798
እግዚአብሔር ሆይ እባክህ።

397
00:31:23,340 --> 00:31:26,719
አሁን ይህን ዕጣ ወስደህ,
ሚስተር ፎርድ ወይንስ ታልፋቸዋለህ?

398
00:31:26,885 --> 00:31:30,480
እባካችሁ እባካችሁ.
አባክሽን።

399
00:31:30,639 --> 00:31:32,186
ያሉትን እወስዳለሁ።
ፕላት እና ኤሊዛ።

400
00:31:32,349 --> 00:31:33,350
የተሸጠ, ኤሊዛ እና ፕላት.

401
00:31:33,517 --> 00:31:34,643
ያለ ልጆቼ አልሄድም!

402
00:31:34,768 --> 00:31:35,860
እግዝአብሔር ተንኮለኛ ዊንች!

403
00:31:36,019 --> 00:31:37,259
ከእኔ አትወስዷቸውም!

404
00:31:37,312 --> 00:31:40,031
እግዛብሄር ይፍረድህ! ከዚህ አውጣት፣ ኬፕ!

405
00:31:40,190 --> 00:31:41,908
አባክሽን! አይ! አይ!

406
00:31:42,067 --> 00:31:43,694
ከዚህ አውጣዋት አምላኬ ሆይ!

407
00:31:43,860 --> 00:31:46,830
ፕላት ፣ ፋይዳህን አግኝ።
የሆነ ነገር ይጫወቱ ፣ ይጫወቱ።

408
00:31:46,988 --> 00:31:50,083
የምታለቅስ ነገር እሰጥሃለሁ
ስለ፣ አንተ አምላካዊ ጠንቋይ!

409
00:31:50,242 --> 00:31:52,415
ከዚህ አውጣት፣ ኬፕ!
ውጣ፣ አሁን!

410
00:31:52,661 --> 00:31:56,040
እማማ! እማማ! እማማ!

411
00:31:56,915 --> 00:31:58,963
አዎ።

412
00:31:59,126 --> 00:32:01,845
ሚስተር ፎርድ ፣ ደስ ብሎኛል።

413
00:32:18,395 --> 00:32:20,693
ያን ሁሉ ኒገር አመጣህ?

414
00:32:20,856 --> 00:32:23,109
ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱ?
ሁለት አግኝተዋል?

415
00:32:23,525 --> 00:32:24,822
ሚስተር ቻፒን።

416
00:32:25,444 --> 00:32:27,913
ይሄኛው እያለቀሰ ነው።
ይህ ለምን አለቀሰ?

417
00:32:28,071 --> 00:32:29,698
ከልጆቿ ተለይታለች።

418
00:32:29,865 --> 00:32:31,287
አይ ውዴ።
ሊረዳው አልቻለም።

419
00:32:31,450 --> 00:32:32,702
ምስኪን ሴት.

420
00:32:32,868 --> 00:32:34,120
ሚስተር ቻፒን።
አዎን ጌታዪ።

421
00:32:34,286 --> 00:32:35,754
ነገ፣ አላችሁ
እነዚህን ሁለቱን ለመውሰድ

422
00:32:35,871 --> 00:32:37,373
እስከ ወፍጮ እና
መስራት ያስጀምራቸዋል።

423
00:32:37,539 --> 00:32:38,756
ለአሁን, በቂ ያድርጓቸው.

424
00:32:38,915 --> 00:32:40,716
ምግብ ያስተካክሏቸው እና ይበሉ
ራሳቸውን ያርፋሉ።

425
00:32:40,876 --> 00:32:42,048
አዎን ጌታዪ።

426
00:32:42,961 --> 00:32:44,178
ና አሁን።

427
00:32:44,713 --> 00:32:46,886
በል እንጂ! አትዋሽ!

428
00:32:47,174 --> 00:32:49,802
የሚበላ ነገር, እና አንዳንድ እረፍት.

429
00:32:49,968 --> 00:32:51,408
ልጆቻችሁ ይሆናሉ
በቅርቡ ይረሳል.

430
00:33:18,872 --> 00:33:21,000
ለሁላችሁም ጥሬ ኒገር
የማያውቀው...

431
00:33:21,166 --> 00:33:25,546
ስሜ ጆን ቲቤትስ ነው፣ ዊልያም
የፎርድ ዋና አናጺ።

432
00:33:25,712 --> 00:33:29,091
"መምህር" ትለኛለህ።

433
00:33:29,257 --> 00:33:32,978
ሚስተር ቻፒን የበላይ ተመልካች ነው።
በዚህ ተክል ላይ.

434
00:33:33,136 --> 00:33:37,687
አንተም ትጠቅሳለህ
ለእርሱ እንደ "መምህር."

435
00:33:38,808 --> 00:33:40,731
ስለዚህ እጆቻችሁን አጨብጭቡ።

436
00:33:44,272 --> 00:33:46,991
እንደዚህ. በል እንጂ።

437
00:33:47,817 --> 00:33:50,115
ና አሁን።
እጆቻችሁን አጨብጭቡ።

438
00:33:54,199 --> 00:33:56,543
የኒገር ሩጫ
ኒገር በረረ</i>

439
00:33:56,701 --> 00:33:59,079
<i>ኒገር ሸሚዙን ለሁለት ቀደደ

440
00:33:59,246 --> 00:34:01,590
<i>ሩጡ፣ ሩጡ
ፓቲሮለር እርስዎን ያገኛሉ</i>

441
00:34:01,748 --> 00:34:03,796
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ደህና፣ ብትርቅ ይሻላል</i>

442
00:34:08,338 --> 00:34:10,215
<i>ልክ ነው።
ልክ እንደ አንተ ማለት ነው.</i>

443
00:34:11,258 --> 00:34:13,431
የኒገር ሩጫ
በፍጥነት ሩጡ</i>

444
00:34:13,593 --> 00:34:15,937
<i>ጭንቅላቱን ያሞቁ
በ hornet's ጎጆ ውስጥ</i>

445
00:34:16,096 --> 00:34:18,064
<i>ሩጡ፣ ሩጡ
ፓቲሮለር እርስዎን ያገኛሉ</i>

446
00:34:18,223 --> 00:34:21,227
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ደህና፣ ብትርቅ ይሻላል</i>

447
00:34:21,977 --> 00:34:24,321
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ፓቲሮለር እርስዎን ያገኛሉ</i>

448
00:34:24,479 --> 00:34:26,652
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ደህና፣ ብትርቅ ይሻላል</i>

449
00:34:28,650 --> 00:34:30,652
<i>አንዳንድ ሰዎች ይላሉ
ኒገር አይስረቅ</i>

450
00:34:30,819 --> 00:34:32,992
<i>ሦስቱን ያዝኩ።
በቆሎዬ መስክ</i>

451
00:34:33,154 --> 00:34:35,327
<i>አንዱ ቁጥቋጦ አለው።
እና አንዱ ፔክ አለው</i>

452
00:34:35,490 --> 00:34:37,663
<i>አንዱ ገመድ አለው።
አንገቱ ላይ ተንጠልጥሏል</i>

453
00:34:37,826 --> 00:34:40,249
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ፓቲሮለር እርስዎን ያገኛሉ</i>

454
00:34:40,412 --> 00:34:42,665
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ደህና፣ ብትርቅ ይሻላል</i>

455
00:34:42,831 --> 00:34:45,004
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ፓቲሮለር እርስዎን ያገኛሉ</i>

456
00:34:45,166 --> 00:34:47,840
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ደህና፣ ብትርቅ ይሻላል</i>

457
00:34:48,003 --> 00:34:50,347
<i>ሄይ፣ ሚስተር ፓቲሮለር
አትያዙኝ</i>

458
00:34:50,505 --> 00:34:52,849
<i>ያኛውን ኒገር ይያዙ
ከዛ ዛፍ ጀርባ</i>

459
00:34:53,008 --> 00:34:55,352
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ፓቲሮለር እርስዎን ያገኛሉ</i>

460
00:34:55,510 --> 00:34:57,729
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ደህና፣ ብትርቅ ይሻላል</i>

461
00:34:57,887 --> 00:35:00,015
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ፓቲሮለር እርስዎን ያገኛሉ</i>

462
00:35:00,181 --> 00:35:02,354
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ደህና፣ ብትርቅ ይሻላል</i>

463
00:35:02,517 --> 00:35:04,690
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ፓቲሮለር እርስዎን ያገኛሉ</i>

464
00:35:04,853 --> 00:35:06,855
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩጡ
ደህና፣ ብትርቅ ይሻላል</i>

465
00:35:07,355 --> 00:35:10,154
" እኔ የአብርሃም አምላክ ነኝ
የይስሐቅ አምላክ...

466
00:35:10,317 --> 00:35:12,615
የያዕቆብም አምላክ።

467
00:35:14,029 --> 00:35:15,531
" ሕዝቡም ይህን በሰሙ ጊዜ።

468
00:35:15,697 --> 00:35:18,371
" ተገረሙ
በትምህርቱ።

469
00:35:19,200 --> 00:35:22,170
"ከዚያም ከመካከላቸው አንዱ.
ጠበቃ የነበረው...

470
00:35:22,329 --> 00:35:25,549
" ሲል አንድ ጥያቄ ጠየቀው።
እሱን መፈተሽ."

471
00:36:21,471 --> 00:36:23,769
ጅረቱ ነው።
ለመርከብ በቂ ጥልቅ።</i>

472
00:36:24,391 --> 00:36:26,485
በጭነት የተሞላ ጀልባ እንኳን.

473
00:36:26,643 --> 00:36:27,843
ከሥራው አካባቢ ያለው ርቀት

474
00:36:27,852 --> 00:36:28,944
እስከ መጨረሻው ባዩ...

475
00:36:29,104 --> 00:36:30,822
በውሃ ብዙ ማይል ነው።
ከመሬት ያነሰ.

476
00:36:30,980 --> 00:36:32,527
ለኔ ያጋጠመኝ ነው።
የመጓጓዣ ወጪ

477
00:36:32,649 --> 00:36:34,242
በቁሳዊ መልኩ ይቀንሳል…

478
00:36:34,401 --> 00:36:35,448
"በቁስ ቀንሷል"?

479
00:36:35,610 --> 00:36:37,578
የውሃውን መንገድ ከተጠቀምን.

480
00:36:37,737 --> 00:36:40,490
ኢንጂነር ነህ ወይስ ኒገር?

481
00:36:42,784 --> 00:36:45,287
ኢንጂነር ነህ ወይስ ኒገር?

482
00:36:46,579 --> 00:36:47,626
ሰውዬው ቁርጥራጩን ይበል።

483
00:36:47,789 --> 00:36:51,464
እቅድ ነው። ብዙ መሐንዲሶች
ተመሳሳይ እቅድ አውጥተዋል ።

484
00:36:51,626 --> 00:36:54,175
ማለፊያዎቹ በጣም ጥብቅ ናቸው።

485
00:36:54,629 --> 00:36:57,633
ከ12 በላይ እቆጥራቸዋለሁ
እግሮች በጣም ጠባብ ላይ.

486
00:36:57,799 --> 00:36:59,301
ለመታጠቢያ ገንዳ በቂ ሰፊ

487
00:36:59,426 --> 00:37:00,848
የኒገሮች ቡድን ከሆነ
አጽድቶታል።

488
00:37:01,010 --> 00:37:03,763
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ማጓጓዝ እና terraforming?

489
00:37:03,930 --> 00:37:05,648
ለጥገና ደከምኩ።
የሻምፕላይን ቦይ...

490
00:37:05,807 --> 00:37:09,152
በዊልያም ላይ ባለው ክፍል ላይ
ቫን ኖርትዊክ የበላይ ተቆጣጣሪ ነበር።

491
00:37:09,310 --> 00:37:12,189
በገቢዬ ብዙ ቀጠርኩ።
ውጤታማ እጆች እኔን ለመርዳት…

492
00:37:12,355 --> 00:37:13,652
እና ለ ውል ገብቷል

493
00:37:13,773 --> 00:37:15,070
መጓጓዣ የ
ትላልቅ ጣውላዎች ...

494
00:37:15,233 --> 00:37:17,702
ከቻምፕላይን ሃይቅ እስከ ትሮይ ድረስ።

495
00:37:20,238 --> 00:37:23,492
ደህና፣ መሆኔን እቀበላለሁ።
ባይሆንም ተገረመ።

496
00:37:24,534 --> 00:37:26,582
ቡድን ይሰብስቡ. ተመልከት
ምን ጥሩ ነገር ማድረግ ትችላለህ.

497
00:37:35,670 --> 00:37:36,922
ደህና ነህ? አጽዳው!

498
00:37:37,088 --> 00:37:38,305
ሁለት፣ ሶስት...

499
00:37:41,509 --> 00:37:44,353
በጣም ዘግይቶኛል።

500
00:37:44,512 --> 00:37:47,561
<i>እኖራለሁ ወይም እሞታለሁ</i>

501
00:37:47,724 --> 00:37:50,853
<i>ተኛ እና አልቅስ

502
00:37:51,019 --> 00:37:54,114
<i>ሄይ፣ ልጅ ደክሞኛል</i>

503
00:37:54,272 --> 00:37:57,367
<i>ጌታዬ
አንዳንድ ጊዜ</i>

504
00:37:57,525 --> 00:38:00,779
እኔ ጠንካራ ነኝ
አዎ ጌታዬ</i>

505
00:38:00,945 --> 00:38:04,324
እኔ ረጅም ነኝ
አዎ ጌታዬ</i>

506
00:38:10,079 --> 00:38:12,298
ፕላት ፣ እርስዎ ድንቅ ነዎት።

507
00:38:19,964 --> 00:38:21,682
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

508
00:38:22,258 --> 00:38:24,306
አመሰግናለሁ ማስተር ፎርድ።

509
00:38:41,861 --> 00:38:43,204
ፕላት

510
00:39:02,257 --> 00:39:04,635
ታላቅ ምስጋናዬ መምህር ፎርድ።

511
00:39:04,801 --> 00:39:06,895
አይ አመሰግናለሁ።

512
00:39:07,053 --> 00:39:09,351
ከሱም ትንሹ ነው።

513
00:39:09,514 --> 00:39:12,768
ሁለታችንም እንደሚያመጣልን ተስፋ አደርጋለሁ
በአመታት ውስጥ ብዙ ደስታ።

514
00:39:43,464 --> 00:39:44,636
እግዚአብሔር ሆይ!

515
00:39:49,220 --> 00:39:50,642
ኤሊዛ

516
00:39:55,727 --> 00:39:56,979
ኤሊዛ

517
00:39:57,729 --> 00:39:58,730
ተወ!

518
00:39:59,272 --> 00:40:01,149
ዋይታህን አቁም!

519
00:40:03,610 --> 00:40:05,032
እራስዎን እንዲሸነፍ ከፈቀዱ

520
00:40:05,153 --> 00:40:06,621
በኀዘን በውስጧ ሰጥማችኋል።

521
00:40:06,779 --> 00:40:08,497
ማልቀስ አቁመሃል?
ለልጆችህ?

522
00:40:10,325 --> 00:40:13,829
ምንም ድምፅ አታሰማም፣ ግን ታደርጋለህ
በልባችሁ ውስጥ እንዲሄዱ ፈጽሞ ፈቅዷቸዋል?

523
00:40:18,249 --> 00:40:20,001
እንደ ሥጋዬ ናቸው።

524
00:40:20,168 --> 00:40:22,170
ታዲያ ማነው የተጨነቀው?

525
00:40:22,921 --> 00:40:25,174
ጌታውን አበሳጨኝ?
እና እመቤቷ?

526
00:40:25,340 --> 00:40:27,684
ስለኔ ትንሽ ደንታ አለህ
ከደህንነታቸው በላይ ኪሳራ?

527
00:40:27,842 --> 00:40:29,185
ማስተር ፎርድ ጨዋ ሰው ነው።

528
00:40:29,344 --> 00:40:30,470
ባሪያ ነው!

529
00:40:30,637 --> 00:40:31,597
በሁኔታዎች.

530
00:40:31,679 --> 00:40:33,477
በሁኔታዎች,
ባሪያ ነው።

531
00:40:33,806 --> 00:40:35,683
አንተ ግን የእሱን ቡት ላይ በመኪና ትጓዛለህ።

532
00:40:35,850 --> 00:40:37,477
በእሱ ሞገስ ውስጥ ትኖራለህ።

533
00:40:37,644 --> 00:40:39,362
እተርፋለሁ!

534
00:40:39,520 --> 00:40:41,568
በተስፋ መቁረጥ ውስጥ አልወድቅም!

535
00:40:41,731 --> 00:40:43,699
ተሰጥኦዬን አቀርባለሁ።
ለመምህር ፎርድ!

536
00:40:43,858 --> 00:40:46,657
ራሴን ከልቤ እጠብቃለሁ።
ነፃነት ዕድል እስካልሆነ ድረስ!

537
00:40:46,819 --> 00:40:48,867
ፎርድ የእርስዎ ዕድል ነው?

538
00:40:49,530 --> 00:40:52,409
ያንን የማያውቅ ይመስላችኋል
እርስዎ ከጠቆሙት በላይ ነዎት?

539
00:40:52,575 --> 00:40:54,248
እሱ ግን ለእርስዎ ምንም አያደርግም።

540
00:40:54,410 --> 00:40:55,582
መነም።

541
00:40:56,204 --> 00:40:59,504
አንተ የተሻልክ አይደለህም
ከተከበሩ እንስሳት ይልቅ.

542
00:41:00,041 --> 00:41:01,418
ይደውሉለት። ይደውሉ!

543
00:41:01,584 --> 00:41:03,712
የአንተን ንገረው።
የቀድሞ ሁኔታዎች,

544
00:41:03,878 --> 00:41:06,051
እና ምን እንደሚያገኝህ ተመልከት ሰለሞን።

545
00:41:07,548 --> 00:41:10,392
ስለዚህ፣ ተረጋግተሃል
እንደ ፕላት ያለዎት ሚና ታዲያ?

546
00:41:12,387 --> 00:41:15,561
ጀርባዬ በወፍራም ጠባሳ...

547
00:41:15,640 --> 00:41:18,063
ነፃነቴን በመቃወም.

548
00:41:18,226 --> 00:41:19,648
አትክሰኝ.

549
00:41:20,478 --> 00:41:24,073
በምንም ነገር እከስሃለሁ።
መክሰስ አልችልም።

550
00:41:24,232 --> 00:41:27,156
አሳፋሪ ነገር አድርጌአለሁ።
በሕይወት የሚተርፉ ነገሮች…

551
00:41:27,318 --> 00:41:30,322
እና ለሁሉም ፣
እዚህ አበቃሁ።

552
00:41:30,822 --> 00:41:33,871
ከምንም አይሻልም።
ለራሴ ብቆም።

553
00:41:34,492 --> 00:41:36,745
እግዚአብሔር ሆይ ይቅር በለኝ::

554
00:41:36,911 --> 00:41:39,710
ሰለሞን አልቅስ
ለልጆቼ!

555
00:41:50,091 --> 00:41:52,185
<i>"ማንም
ስለዚህም ትሑት ይሆናል</i>

556
00:41:52,301 --> 00:41:54,429
<i>" ራሱ እንደ
ይህች ትንሽ ልጅ...</i>

557
00:41:54,929 --> 00:41:58,775
" ያው ትልቁ ነው።
በመንግሥተ ሰማያት.

558
00:41:58,933 --> 00:42:03,860
" እና ማን አንድ ይቀበላል
እንደዚህ ያለ ትንሽ ልጅ በስሜ…

559
00:42:04,022 --> 00:42:05,865
ያ ሊኖረኝ አይችልም
የመንፈስ ጭንቀት ዓይነት ስለ.

560
00:42:06,024 --> 00:42:08,197
"ግን ማን ያናድዳል
ከእነዚህ ትንንሾች መካከል አንዱ ...

561
00:42:08,359 --> 00:42:11,203
"የወፍጮ ድንጋይ ቢያደርግ ይሻለው ነበር።
አንገቱ ላይ ተንጠልጥለው...

562
00:42:12,530 --> 00:42:16,125
"እናም ሰመጡ
በባሕሩ ጥልቀት ውስጥ."

563
00:42:17,201 --> 00:42:18,202
ኣሜን።

564
00:42:18,745 --> 00:42:19,917
ኣሜን።

565
00:42:32,717 --> 00:42:34,811
ሰሌዳዎች እንዲታጠቡ አድርጓቸው.

566
00:42:35,219 --> 00:42:36,141
እነሱም ጌታዬ።

567
00:42:36,304 --> 00:42:38,306
አይደለም፣ እንደዛ አይደሉም።

568
00:42:39,807 --> 00:42:43,061
እነሱ ለስለስ ያለ ናቸው
እንደ አንድ አመት ኮት ይንኩ.

569
00:42:45,646 --> 00:42:47,569
ውሸታም ነው የምትለኝ ልጄ?

570
00:42:50,485 --> 00:42:52,829
ሁሉም ጉዳይ ነው።
የአመለካከት, ጌታ.

571
00:42:53,488 --> 00:42:55,035
ከቆምክበት ቦታ፣
በተለየ መንገድ ማየት ይችላሉ ፣

572
00:42:55,156 --> 00:42:56,783
እጆቹ ግን አልተሳሳቱም።

573
00:42:57,325 --> 00:43:01,580
ሁሉንም ያንተን እንድትጠቀም ብቻ እጠይቃለሁ።
ፍርድ ከመሰጠቱ በፊት ስሜት.

574
00:43:03,122 --> 00:43:06,342
ወይኔ አንተ ባለጌ ነህ።

575
00:43:07,835 --> 00:43:09,428
አንተ ውሻ ነህ።

576
00:43:10,088 --> 00:43:12,762
እና ምንም የተሻለ አይደለም
መመሪያን በመከተል!

577
00:43:14,133 --> 00:43:15,134
እንደታዘዝኩት አደርጋለሁ።

578
00:43:15,218 --> 00:43:16,418
ከዚያ ንጋት ላይ ትነሳለህ።

579
00:43:16,677 --> 00:43:19,351
ትገዛለህ
ከቻፒን አንድ ሚስማር...

580
00:43:19,514 --> 00:43:21,516
እና ጀምር
ክላፕቦርዶች ላይ ማድረግ.

581
00:43:21,682 --> 00:43:22,854
አዎን ጌታዪ።

582
00:43:28,314 --> 00:43:29,987
ሰሌዳዎች እንዲታጠቡ አድርጓቸው.

583
00:43:38,866 --> 00:43:41,369
አይ እባካችሁ!
እባክህን ሳም!

584
00:43:41,536 --> 00:43:43,880
ወዴት እየሄድኩ ነው?
ሳም ወዴት እየሄድኩ ነው?

585
00:43:44,372 --> 00:43:46,875
ሰለሞን! ሰለሞን!

586
00:43:47,291 --> 00:43:48,713
ሰለሞን!

587
00:43:49,669 --> 00:43:51,342
ሰለሞን!

588
00:43:55,007 --> 00:43:57,055
ሰለሞን!

589
00:44:02,473 --> 00:44:05,818
<i>የእኔ ነበረኝ ስል
የመምህር ሞገስ ተረድተሃል።</i>

590
00:44:08,396 --> 00:44:09,522
እና ለዘጠኝ ዓመታት ...

591
00:44:09,689 --> 00:44:13,569
በሁሉም ባርኮኛል።
በህይወት ውስጥ ምቾት እና የቅንጦት.

592
00:44:13,734 --> 00:44:16,203
ሐር እና ጌጣጌጥ...

593
00:44:16,362 --> 00:44:18,831
እኛን የሚጠብቁ አገልጋዮችም ጭምር።

594
00:44:20,908 --> 00:44:23,331
ሕይወታችን እንዲህ ነበር።

595
00:44:23,494 --> 00:44:26,373
እና የዚህ ቆንጆ ሕይወት
ለሱ የወለድኳት ልጅ።

596
00:44:29,542 --> 00:44:31,715
የመምህር ቤሪ ልጅ ግን...

597
00:44:32,670 --> 00:44:35,549
ሁሌም ትመለከተኝ ነበር።
ደግነት የጎደለው ተፈጥሮ ጋር.

598
00:44:36,215 --> 00:44:40,061
እና እሷ ምንም ቢሆን ኤሚሊን ጠላችው
እና ኤሚሊ የሥጋ ሥጋ ነበሩ።

599
00:44:43,222 --> 00:44:44,849
የመምህር ቤሪ ጤና በመጥፋቱ፣

600
00:44:44,974 --> 00:44:46,601
ስልጣን አገኘች።
የቤተሰቡ...

601
00:44:47,268 --> 00:44:49,612
እና በመጨረሻም, እኔ ወደ አመጣሁ
በሐሰት ሰበብ ከተማ...

602
00:44:49,770 --> 00:44:52,569
ነፃ ወረቀቶቻችን እየተፈጸሙ ነው።

603
00:44:56,611 --> 00:44:58,909
ምስኪን ልጆቼ።

604
00:45:37,735 --> 00:45:40,614
ጀምር የነገርኩህ መስሎኝ ነበር።
ክላፕቦርዶችን ለመጫን.

605
00:45:41,656 --> 00:45:44,500
አዎ፣ መምህር፣ እኔ ስለ እሱ ነው።
እነዚህ ሁሉ ተተክተዋል።

606
00:45:45,660 --> 00:45:47,913
እና አልነገርኳችሁም።
የጥፍር መያዣ ለማግኘት?

607
00:45:48,079 --> 00:45:49,752
እና ስለዚህ, አደረግሁ.

608
00:45:50,581 --> 00:45:51,924
ስለዚህ አደረግክ።

609
00:45:53,000 --> 00:45:55,674
እግዛብሄር ይፍረድህ። ብዬ አሰብኩ።
የሆነ ነገር ታውቃለህ!

610
00:45:55,836 --> 00:45:57,338
እንደታዘዝኩት አደረግሁ።

611
00:45:57,505 --> 00:46:00,725
የሆነ ችግር ካለ, እሱ ነው
በመመሪያው ላይ ስህተት.

612
00:46:01,175 --> 00:46:03,177
አንተ ጥቁር ባለጌ።

613
00:46:03,719 --> 00:46:08,600
አንተ አምላኬ ጥቁር ባለጌ።

614
00:46:08,766 --> 00:46:10,814
ልብስህን አውልቅ።

615
00:46:13,145 --> 00:46:14,317
ማሰሪያ

616
00:46:15,314 --> 00:46:16,861
አላደርግም።

617
00:46:26,409 --> 00:46:32,542
አትኖርም።
ሌላ ቀን ለማየት, nigger!

618
00:46:33,582 --> 00:46:34,674
እርዳ!

619
00:46:40,464 --> 00:46:41,716
ግድያ!

620
00:46:44,010 --> 00:46:45,011
አዝናለሁ!

621
00:46:45,636 --> 00:46:47,889
አዝናለሁ!
አዝናለሁ! አዝናለሁ!

622
00:46:50,933 --> 00:46:52,526
ጉዳዩ ምንድን ነው?

623
00:46:52,893 --> 00:46:54,190
ጉዳዩ ምንድን ነው?

624
00:46:55,062 --> 00:46:56,439
መምህር ቲቢትስ ሊደበድበኝ ይፈልጋል

625
00:46:56,564 --> 00:46:57,986
የሰጠኸኝን ጥፍር ስለምጠቀም።

626
00:46:59,859 --> 00:47:01,987
ይህ በግማሽ አልተሰራም።

627
00:47:02,445 --> 00:47:04,664
ሥጋ ይኖረኛል.

628
00:47:04,822 --> 00:47:07,075
እና ሁሉንም አገኛለሁ!

629
00:47:10,745 --> 00:47:11,837
አትቀሰቅስ።

630
00:47:12,330 --> 00:47:15,709
ተክሉን አይተዉት. ለ፣
ከሮጥክ ልጠብቅህ አልችልም።

631
00:47:16,459 --> 00:47:17,756
እዚህ ይቆዩ።

632
00:48:21,148 --> 00:48:25,073
ክቡራን ፣ ማንም የሚንቀሳቀስ
ያ ኒገር የሞተ ሰው ነው።

633
00:48:26,946 --> 00:48:29,870
እኔ ነኝ የበላይ ጠባቂ
በዚህ ተክል ላይ.

634
00:48:30,032 --> 00:48:32,751
ዊልያም ፎርድ ይይዛል
በፕላት ላይ ያለው ብድር.

635
00:48:33,119 --> 00:48:35,668
እሱን ከሰቀሉት፣
ዕዳውን ያጣል.

636
00:48:36,080 --> 00:48:38,503
ለህይወቱ ምንም የይገባኛል ጥያቄ የለህም.

637
00:48:38,958 --> 00:48:40,505
እናንተን ሁለት...

638
00:48:40,668 --> 00:48:43,672
ምንም ዓይነት ግምት ካለዎት
ለራስህ ደህንነት...

639
00:48:43,838 --> 00:48:44,805
እላለሁ ፣ ውጣ!

640
00:48:48,384 --> 00:48:50,227
ምንም ምክንያት የለህም!

641
00:48:50,386 --> 00:48:53,856
ፕላት የእኔ ነው፣ እና የእኔ ነው።
እንዳሻኝ ለማድረግ!

642
00:48:54,014 --> 00:48:55,937
ከነካህ...

643
00:49:22,293 --> 00:49:22,964
ሳም!

644
00:49:23,794 --> 00:49:26,092
በቅሎውን አምጡ።
ማስተር ፎርድ ያግኙ።

645
00:52:21,013 --> 00:52:23,266
ፕላት ደካማ ፕላት.

646
00:52:52,878 --> 00:52:55,347
ቲቢትስ እየሸረሸረ እንደሆነ አምናለሁ።
ስለ አንድ ቦታ ስለ ግቢው.

647
00:52:55,506 --> 00:52:58,726
መሞትን ይፈልጋል
እርሱም እንዲሁ ይኖረዋል።

648
00:52:58,884 --> 00:53:01,103
እዚህ ለእርስዎ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።

649
00:53:01,261 --> 00:53:05,061
እና ታደርጋለህ ብዬ አላምንም
Tibeats ጥቃት ካጋጠመዎት ስሜታዊ ይሁኑ።

650
00:53:05,224 --> 00:53:08,273
አስተላልፌአለሁ።
የእኔ ዕዳ ለ Edwin Epps.

651
00:53:08,435 --> 00:53:10,358
ኃላፊነቱን ይወስዳል...

652
00:53:31,041 --> 00:53:32,714
ማስተር ፎርድ.

653
00:53:35,087 --> 00:53:37,840
እኔ ባሪያ እንዳልሆንኩ ማወቅ አለብህ።

654
00:53:38,298 --> 00:53:39,345
ያንን መስማት አልችልም።

655
00:53:39,508 --> 00:53:41,476
ወደ አንተ ከመምጣቴ በፊት፣
ነፃ ሰው ነበርኩ።

656
00:53:41,635 --> 00:53:44,309
ህይወትህን ለማዳን እየሞከርኩ ነው!

657
00:53:45,472 --> 00:53:48,021
እና ልታስብበት የሚገባ እዳ አለብኝ።

658
00:53:50,394 --> 00:53:52,442
እና ያ አሁን ለኤድዊን ኢፕስ ነው።

659
00:53:52,604 --> 00:53:55,403
እና እሱ ከባድ ሰው ነው። ኩራት
እራሱን ኒገር ሰባሪ በመሆን ላይ።

660
00:53:55,566 --> 00:53:58,615
እንደ እውነቱ ከሆነ ግን ማግኘት እችል ነበር።
ሌላ የሚወስድህ የለም።

661
00:53:59,194 --> 00:54:01,697
ሠርተሃል
የራስህ ስም.

662
00:54:02,364 --> 00:54:07,165
ሁኔታው ምንም ይሁን ምን አንተ
ልዩ ኒጀር ናቸው ፕላት

663
00:54:09,079 --> 00:54:11,878
ነገር ግን ምንም መልካም ነገር እንዳይመጣ እፈራለሁ.

664
00:54:34,605 --> 00:54:36,403
" ያ ባሪያም...

665
00:54:37,566 --> 00:54:40,115
የጌታውን ፈቃድ አውቆ...

666
00:54:41,528 --> 00:54:44,953
የጌታውን ፈቃድ ያውቅ ነበር።

667
00:54:49,036 --> 00:54:51,710
"...እና እራሱን አላዘጋጀም..."

668
00:54:53,373 --> 00:54:55,876
ራሱን አላዘጋጀም።

669
00:54:59,922 --> 00:55:02,596
"...እንዲሁም አላደረገም
እንደ ፈቃዱ...

670
00:55:04,551 --> 00:55:07,725
" ይደበድባል
ከብዙ ግርፋት ጋር."

671
00:55:09,056 --> 00:55:10,524
ይህን ትሰማለህ?

672
00:55:11,183 --> 00:55:12,526
"ጭረቶች."

673
00:55:13,769 --> 00:55:15,897
ያ ኒገር ነው።
ጌታውን አትታዘዝ...

674
00:55:16,063 --> 00:55:18,111
ያ ጌታው ነው አየህ?

675
00:55:18,941 --> 00:55:23,617
ያ ኒገር ይኖራል
በብዙ ግርፋት ተመታ።

676
00:55:25,239 --> 00:55:29,039
አሁን፣ “ብዙ” ብዙዎችን ያመለክታል።

677
00:55:29,576 --> 00:55:33,422
40, 100, 150 ግርፋት.

678
00:55:38,085 --> 00:55:39,678
ያ መፅሃፍ ነው።

679
00:55:56,061 --> 00:55:57,608
ያንን ጥጥ ምረጥ.

680
00:55:57,771 --> 00:55:59,694
አሁን ተንቀሳቀስ።

681
00:56:01,942 --> 00:56:04,786
ና ኤድዋርድ!
ኒገሮች ያባርሯቸው!

682
00:56:04,945 --> 00:56:07,949
ያንን ጥጥ ምረጥ!
አሁን ተንቀሳቀስ።

683
00:56:08,657 --> 00:56:10,625
ማነህ
እያደረክ ነው ወንድ ልጅ? በል እንጂ!

684
00:56:13,453 --> 00:56:15,672
240 ለቦብ.

685
00:56:16,123 --> 00:56:18,091
ለጀምስ ምን አገኘህ?

686
00:56:18,500 --> 00:56:20,628
295 ፓውንድ £

687
00:56:20,794 --> 00:56:23,843
በጣም ጥሩ ነው ልጄ።
ያ በጣም ጥሩ ነው።

688
00:56:24,464 --> 00:56:26,592
182 ለፕላት.

689
00:56:28,218 --> 00:56:31,097
ምን ያህል እንኳን አንድ
አማካይ ኒገር በቀን ይምረጡ?

690
00:56:31,263 --> 00:56:32,515
200 ፓውንድ.

691
00:56:32,681 --> 00:56:34,558
ይህ ኒገር አማካይ እንኳን አይደለም።

692
00:56:36,351 --> 00:56:38,649
512 ፓውንድ £ ለ Patsey

693
00:56:38,812 --> 00:56:41,486
512!

694
00:56:42,399 --> 00:56:46,404
እናንተ ሰዎች አታፍሩም።
Patsey እንዲመርጥዎት መፍቀድ።

695
00:56:47,988 --> 00:56:51,538
ቀኑ ገና አልመጣችም።
ከ 500 ፓውንድ በታች ወዘወዘ።

696
00:56:54,870 --> 00:56:57,339
የሜዳው ንግስት እሷ ነች።

697
00:56:57,497 --> 00:56:58,544
138 ፓውንድ...

698
00:56:58,707 --> 00:57:00,459
አልጨረስኩም ትሬች

699
00:57:01,168 --> 00:57:04,763
ለመደሰት አንድ ደቂቃ ዕዳ አልነበረብኝም።
ፓትሲ በሠራው ሥራ ላይ?

700
00:57:05,297 --> 00:57:06,469
አዎን ጌታዪ።

701
00:57:10,594 --> 00:57:12,187
የተረገመች ንግስት።

702
00:57:13,680 --> 00:57:16,684
ተወልዶ ወደ ሜዳ ገባ።

703
00:57:18,226 --> 00:57:20,604
በኒገሮች መካከል ኒገር።

704
00:57:22,689 --> 00:57:24,691
እግዚአብሔርም ሰጠኝ።

705
00:57:28,862 --> 00:57:31,786
በሽልማቶች ውስጥ ትምህርት
የጽድቅ ሕይወት።

706
00:57:33,742 --> 00:57:35,961
ሁላችሁም ታዛቢ ይሁኑ።

707
00:57:37,079 --> 00:57:39,047
ሁሉም!

708
00:57:39,873 --> 00:57:42,376
አሁን ትሬች. አሁን ተናገር።

709
00:57:43,085 --> 00:57:46,089
138 ፓውንድ ለፌበን።

710
00:57:46,797 --> 00:57:49,892
ትላንትና 145 አሸንፈዋል።
እሷን ጎትት.

711
00:57:50,717 --> 00:57:52,719
206 ፓውንድ ለጆርጅ።

712
00:57:53,136 --> 00:57:55,059
ትናንት ምን ያህል መረጠ?

713
00:57:56,098 --> 00:57:57,566
229.

714
00:57:57,724 --> 00:57:58,896
አስወጣው።

715
00:57:59,059 --> 00:58:00,481
ና ፣ ውሰዱ።

716
00:58:02,396 --> 00:58:03,818
በል እንጂ።

717
00:58:03,981 --> 00:58:05,779
ና ፣ ልጅ ፣ ተንቀሳቀስ!

718
00:59:54,049 --> 00:59:55,016
ተነሱ!

719
00:59:55,175 --> 00:59:56,643
ዛሬ ማታ እንጨፍራለን!
ተነሱ!

720
00:59:56,802 --> 00:59:58,304
ፕላትዎን ያግኙ።
ተነሱ!

721
00:59:58,470 --> 01:00:00,518
በል እንጂ!
ያግኙ ፣ ያግኙ ፣ ያግኙ!

722
01:00:00,680 --> 01:00:02,523
ና ፕላት በል እንጂ!

723
01:00:14,319 --> 01:00:17,323
ና ፣ ደስታህ የት ነው?
እግሮችዎን ያንቀሳቅሱ!

724
01:00:31,294 --> 01:00:32,420
እሷን ሽጧት።

725
01:00:32,587 --> 01:00:33,588
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

726
01:00:33,755 --> 01:00:36,258
ኔጌርን ትሸጣላችሁ።

727
01:00:36,424 --> 01:00:38,222
ትናንሽ ፓትስ ይሸጡ?

728
01:00:38,385 --> 01:00:41,104
በበለጠ ጉልበት ትመርጣለች።
ከማንኛውም ሌላ ኒጀር.

729
01:00:41,555 --> 01:00:42,395
ሌላ የሚሄዱበትን ይምረጡ።

730
01:00:42,430 --> 01:00:44,057
ሌላ የለም።

731
01:00:44,224 --> 01:00:45,567
እሷን ሽጧት።

732
01:00:45,934 --> 01:00:47,311
አላደርግም።

733
01:00:48,562 --> 01:00:51,532
ያንን ጥቁር ያስወግዳሉ
ከዚህ ንብረት ዉሻ...

734
01:00:51,690 --> 01:00:54,614
ወይም እራሴን እወስዳለሁ
ወደ Cheneyville ተመለስ።

735
01:00:58,363 --> 01:01:00,661
ወደዚያ የአሳማ ገንዳ ተመለስ
የት አገኘሁህ?

736
01:01:03,618 --> 01:01:07,498
ራስህን አታዘጋጅ
በፓትሲ ላይ, ውዴ.

737
01:01:11,459 --> 01:01:13,257
ምክንያቱም እኔ ራሴን ከአንተ አጠፋለሁ

738
01:01:13,420 --> 01:01:15,263
እሷን ከማጥፋቴ በፊት.

739
01:01:23,680 --> 01:01:24,727
ምን እየተመለከቱ ነው?

740
01:01:26,016 --> 01:01:27,689
የተረገመች ሴት።

741
01:01:28,476 --> 01:01:30,570
ስሜቴ አልተበላሸም።

742
01:01:30,979 --> 01:01:32,822
አላደርግም።

743
01:01:34,191 --> 01:01:35,031
ዳንስ

744
01:01:35,275 --> 01:01:36,902
ዳንስ እላለሁ!

745
01:01:41,448 --> 01:01:42,950
በል እንጂ!

746
01:01:43,116 --> 01:01:46,461
አንሳ፣ ፕላት
ያንን ፊድል ተጫውት ልጅ።

747
01:02:22,989 --> 01:02:24,115
ፕላት

748
01:02:25,992 --> 01:02:27,460
አዎ እመቤት?

749
01:02:29,496 --> 01:02:32,045
የእርስዎን ማግኘት ይችላሉ
ወደ በርተሎሜዎስ መንገድ?

750
01:02:32,666 --> 01:02:33,918
እችላለሁ ፣ እመቤት

751
01:02:34,334 --> 01:02:36,086
ይህ ዝርዝር ነው።
ዕቃዎች እና ዓይነቶች.

752
01:02:36,253 --> 01:02:39,177
ለመሙላት ትወስዳለህ
እና ወዲያውኑ ይመለሱ.

753
01:02:39,339 --> 01:02:41,558
መለያዎን ይውሰዱ።

754
01:02:41,716 --> 01:02:43,514
ለበርተሎሜዎስ ንገረው።
ወደ እዳችን ጨምር።

755
01:02:43,677 --> 01:02:44,678
አዎ እመቤት።

756
01:02:46,846 --> 01:02:48,940
ከየት ነህ ፕላት?

757
01:02:51,059 --> 01:02:52,311
ነገርኩሽ።

758
01:02:52,477 --> 01:02:54,229
እንደገና ንገረኝ.

759
01:02:54,771 --> 01:02:55,772
ዋሽንግተን

760
01:02:55,939 --> 01:02:56,906
ጌታህ እነማን ነበሩ?

761
01:02:57,023 --> 01:02:57,990
ማስተር ስም ፍሪማን።

762
01:02:58,149 --> 01:02:59,901
የተማረ ሰው ነበር?

763
01:03:00,735 --> 01:03:02,328
ይመስለኛል።

764
01:03:02,487 --> 01:03:03,909
ማንበብ ይማራል?

765
01:03:05,865 --> 01:03:07,993
አንድ ቃል ፣ እዚህ ወይም እዚያ።

766
01:03:08,576 --> 01:03:09,953
ግን ግንዛቤ የለኝም
ከተጻፈው...

767
01:03:10,120 --> 01:03:12,339
በዚህ ራስህን አትቸገር።

768
01:03:12,789 --> 01:03:16,293
ከሌሎቹ ጋር ተመሳሳይ ነው። መምህር አመጣ
ለመስራት እዚህ አለህ፣ ያ ብቻ ነው።

769
01:03:17,460 --> 01:03:20,134
ተጨማሪ 100 ግርፋት ያስገኝልሃል።

770
01:04:26,112 --> 01:04:27,113
ወደዚህ ና ልጄ።

771
01:04:30,116 --> 01:04:31,459
በል እንጂ።

772
01:04:47,634 --> 01:04:49,307
ወዴት ትሄዳለህ ልጄ?

773
01:04:49,469 --> 01:04:51,972
ወደ በርተሎሜዎስ እየሄድኩ ነው።

774
01:04:52,138 --> 01:04:54,391
በእመቤት Epps የተላከ.

775
01:04:58,186 --> 01:05:00,154
እዛ ብትደርሱ ይሻላል።

776
01:05:01,231 --> 01:05:02,824
በፍጥነት ይድረሱ.

777
01:05:51,865 --> 01:05:53,208
ችግር አለ?

778
01:05:53,366 --> 01:05:55,869
አይ እመቤቴ። ምንም ችግር የለም.

779
01:06:54,594 --> 01:06:56,312
Platt Epps፣ መልካም እሁድ ጠዋት።

780
01:06:56,471 --> 01:06:57,768
እንደምን አደሩ መምህር ሸዋ።

781
01:06:57,931 --> 01:07:00,400
መምህር ፓትሴን እንዳመጣ ላከኝ።
መቅረብ እችላለሁ?

782
01:07:00,558 --> 01:07:01,775
ትችላለህ።

783
01:07:12,237 --> 01:07:13,864
ይቅርታ እመቤቴ ሸዋ።

784
01:07:14,280 --> 01:07:15,623
ኒገር ፕላት.

785
01:07:15,782 --> 01:07:17,580
ፓትሲ ፣ ማስተር
እንድትመለስ ይመኛል።

786
01:07:17,742 --> 01:07:19,369
የሰንበት ቀን፣
መንከራተት ነፃ ነኝ።

787
01:07:19,786 --> 01:07:22,539
መምህር እንድሮጥ ላከኝ።
አንተ, ምንም ጊዜ ማጥፋት የለበትም አለ.

788
01:07:22,789 --> 01:07:24,416
ሻይ መጠጣት?

789
01:07:24,582 --> 01:07:26,459
አመሰግናለሁ እመቤት
ግን አልደፍርም.

790
01:07:26,626 --> 01:07:28,628
ታውቃለህ
የመምህር ኢፕስ ድንጋጤ...

791
01:07:28,795 --> 01:07:31,969
ማንኛውም እንዲቀንስ
በጊዜ መመለስዎ?

792
01:07:32,632 --> 01:07:34,930
ቁጣ የእሱ ቋሚ ሁኔታ ነው.

793
01:07:35,093 --> 01:07:35,889
ተቀመጥ።

794
01:07:36,594 --> 01:07:38,642
ተቀምጠህ ጠጣ
ያቀረብኩት ሻይ.

795
01:07:43,768 --> 01:07:45,896
የኢፕስ አሳሳቢነት ምንድነው?

796
01:07:47,772 --> 01:07:49,490
ባልናገር እመርጣለሁ።

797
01:07:50,066 --> 01:07:54,321
ኧረ ትንሽ ወሬ በሰንበት መልካም ይሁን።
ሁሉም ነገር በመጠኑ።

798
01:07:56,072 --> 01:07:58,120
እንደምታውቁት...

799
01:07:58,283 --> 01:08:04,165
ማስተር ኢፕስ ሰው ነው።
የጠንካራ ፊት.

800
01:08:04,497 --> 01:08:06,670
መጥፎ ስሜት እንዳለው ታውቃለህ
ወደ ባልሽ።

801
01:08:06,833 --> 01:08:08,085
ያደርጋል።

802
01:08:09,002 --> 01:08:11,096
ማስተር ኢፕስ እንደምንም አለው።
እመን...

803
01:08:11,254 --> 01:08:15,259
ያ መምህር ሻው
የሎተሪዮ ነገር ነው።

804
01:08:16,843 --> 01:08:19,312
የተሳሳተ እምነት ፣ ጥርጥር የለውም።

805
01:08:19,470 --> 01:08:20,642
ምንም ጥርጥር የለውም...

806
01:08:20,805 --> 01:08:22,933
ከራሱ ከእውነት ካልተወለደ።

807
01:08:25,184 --> 01:08:26,777
ንቀት ማለቴ ነው።

808
01:08:27,186 --> 01:08:28,984
አልሰማህም::

809
01:08:29,355 --> 01:08:31,608
አይደለም ማለቴ ነው።
ላንቺ አክብሮት ማጣት ፣ እመቤት ።

810
01:08:34,569 --> 01:08:38,164
ለመጨነቅ ምንም ምክንያት አላገኘሁም።
ለኔ ስሜት.

811
01:08:38,906 --> 01:08:43,503
የጅራፍ መጨረሻ አልተሰማኝም።
ከብዙ ዓመታት በኋላ ማስታወስ እችላለሁ.

812
01:08:43,661 --> 01:08:45,755
እኔ መስክ አልሰራሁም ፣ ወይም።

813
01:08:46,372 --> 01:08:48,170
አንዴ ካገለገልኩበት...

814
01:08:48,333 --> 01:08:51,257
አሁን፣ ሌሎች የሚያገለግሉኝ አሉ።

815
01:08:51,878 --> 01:08:54,472
አሁን ላለሁበት ህልውና ያለው ዋጋ...

816
01:08:54,631 --> 01:08:57,760
መምህር ሸዋ ሁን
ፍቅሩን በማስተላለፍ ላይ…

817
01:08:57,925 --> 01:09:00,769
እና እየተደሰትኩ ነው።
የእሱ ታማኝነት pantomime.

818
01:09:02,138 --> 01:09:06,564
ያ ከሆነ ከጥጥ የሚጠብቀኝ
ኒገሮችን መምረጥ ፣ ምን እንደ ሆነ ።

819
01:09:06,726 --> 01:09:10,447
አነስተኛ እና ምክንያታዊ ዋጋ
የሚከፈልበት, በእርግጠኝነት.

820
01:09:14,901 --> 01:09:17,450
ምን እንደሚመስል አውቃለሁ
እቃው መሆን

821
01:09:17,570 --> 01:09:20,164
የመምህር ቅድመ-ዝንባሌዎች
እና ልዩ ባህሪያት.

822
01:09:21,324 --> 01:09:23,952
በሌሊት አስደሳች ጉብኝት…

823
01:09:24,118 --> 01:09:26,587
ወይም ከጅራፍ ጋር የሚደረግ ጉብኝት.

824
01:09:27,955 --> 01:09:29,502
ተጽናና ፓትሲ።

825
01:09:29,749 --> 01:09:31,877
ቸሩ ጌታ ኢፕስን ያስተዳድራል።

826
01:09:32,335 --> 01:09:36,886
በራሱ ጊዜ, ጥሩ
ጌታ ሁሉንም ያስተዳድራል።

827
01:09:37,173 --> 01:09:40,427
የፈርዖን እርግማን
ደካማ ምሳሌ ነበሩ…

828
01:09:40,593 --> 01:09:43,517
ምን መጠበቅ
የመትከያ ክፍል.

829
01:09:48,935 --> 01:09:50,608
ይህ ጥሩ ነው።

830
01:10:01,948 --> 01:10:04,497
ፓትስ ፓትሲ!

831
01:10:04,659 --> 01:10:06,332
ወደ እሱ አቅጣጫ አትመልከት።
ቀጥልበት።

832
01:10:06,953 --> 01:10:08,705
ፓትሲ!
አገኘናት መምህር።

833
01:10:09,205 --> 01:10:11,503
መለሰችላትም
ልክ እንደታዘዘው.

834
01:10:14,085 --> 01:10:16,213
አሁን ምን አልካት?

835
01:10:16,379 --> 01:10:18,052
ለፓትስ ምን አልክ?

836
01:10:19,215 --> 01:10:20,967
ምንም ቃል አልተነገረም,
ምንም ውጤት የለም።

837
01:10:22,760 --> 01:10:24,353
ውሸታም ነህ።

838
01:10:24,679 --> 01:10:26,647
አንተ እርጉም ውሸታም.

839
01:10:27,390 --> 01:10:29,688
ከእሷ ጋር ስትነጋገር አይቻለሁ።

840
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
ንገረኝ.

841
01:10:33,813 --> 01:10:35,531
መናገር አልችልም።
ያልተከሰተ.

842
01:10:35,815 --> 01:10:37,567
ጥቁር ጉሮሮህን እቆርጣለሁ!

843
01:10:37,734 --> 01:10:38,860
መምህር ሆይ!

844
01:10:39,402 --> 01:10:40,824
ወደዚህ መጣህ።

845
01:10:41,195 --> 01:10:42,355
ማስተር ኢፕስ
እዚህ ና አልኩት!

846
01:10:42,488 --> 01:10:43,928
መልሼ አመጣኋት ፣
ልክ እንዳንተ...

847
01:10:45,241 --> 01:10:46,709
ወደዚህ ና!
መምህር ሆይ!

848
01:10:48,911 --> 01:10:49,912
መምህር።

849
01:10:52,582 --> 01:10:54,835
ልክ እንደታዘዝኳት አገኘኋት።

850
01:10:56,210 --> 01:10:57,211
መምህር EPPS!

851
01:10:57,503 --> 01:10:59,005
አንተ ልጅ ከፓትስ ራቅ።

852
01:11:05,219 --> 01:11:06,562
ማስተር ኢፕስ

853
01:11:33,372 --> 01:11:35,249
የጌታ ቀን ነው።

854
01:11:36,709 --> 01:11:39,588
ምንም ክርስቲያን አይደለም።
በውስጣችን እንደዚህ እያደረግን ነው።

855
01:11:46,552 --> 01:11:48,020
እመሰክርሃለሁ።

856
01:11:50,723 --> 01:11:52,020
በጀግንነት ስም...

857
01:11:53,684 --> 01:11:54,901
ጌታህን ወደ እግሩ እርዳው.

858
01:11:59,565 --> 01:12:00,691
ልገድልህ ነው!

859
01:12:01,192 --> 01:12:02,694
ምንድነው ግርግር?

860
01:12:02,860 --> 01:12:04,533
ማስተር ኢፕስ እኔን እና ፓቴን አመነ

861
01:12:04,654 --> 01:12:06,327
ውይይት ውስጥ መሆን
ባልነበርንበት ጊዜ።

862
01:12:06,489 --> 01:12:07,741
ለማስረዳት ሞከርኩ፣
ግን ለዚህ ሁሉ ምክንያት ሆኗል.

863
01:12:07,907 --> 01:12:08,749
ምንድነው ይሄ፧

864
01:12:09,200 --> 01:12:12,044
ሰንበትን መቆየት አትችልም።
ከዓይንህ በታች ሳትኖር?

865
01:12:12,203 --> 01:12:13,955
መለያ የሌለህ ባለጌ ነህ።

866
01:12:14,038 --> 01:12:16,040
ርኩስ፣ አምላክ የሌለው አረማዊ።

867
01:12:16,207 --> 01:12:18,835
አልጋዬ በጣም የተቀደሰ ነው።
እንድታካፍልህ።

868
01:12:19,001 --> 01:12:20,093
ምን እያለህ ነው?

869
01:12:20,253 --> 01:12:21,596
ከተሳሳቱ መንገዶችህ።

870
01:12:21,754 --> 01:12:23,756
እና እሱ ስለማንኛውም ነገር ያውቃል?

871
01:12:24,882 --> 01:12:26,759
ዛሬ ከእሱ ጋር እንኳን አልተነጋገርኩም።

872
01:12:27,552 --> 01:12:29,429
አንተ ኒገር ውሸታም ፕላት

873
01:12:30,096 --> 01:12:31,188
አለኝ?

874
01:12:33,558 --> 01:12:34,775
አለኝ?

875
01:12:37,353 --> 01:12:39,776
እዚያ።
ያገኘው እውነት ሁሉ አለ።

876
01:12:40,773 --> 01:12:42,025
የተረገመ ኒገር።

877
01:14:33,886 --> 01:14:35,138
ፓትሲ

878
01:16:31,921 --> 01:16:34,344
ከዳንሱ ትንሽ ጊዜ።

879
01:16:35,508 --> 01:16:37,761
ለእናንተ የጋገርኩትን ኑ።

880
01:16:37,927 --> 01:16:40,680
አመሰግናለሁ እመቤቴ።

881
01:16:40,763 --> 01:16:41,844
አመሰግናለሁ እመቤቴ።

882
01:16:41,889 --> 01:16:44,017
ለአንተ ምንም አይኖርም, ፓትሲ.

883
01:16:45,518 --> 01:16:47,020
ያንን ታያለህ?

884
01:16:47,394 --> 01:16:50,193
ያንን መልክ ታያለህ
ትሰጣኛለች?

885
01:16:51,023 --> 01:16:52,525
ዞር ስትል እንጂ ምንም አላየሁም።

886
01:16:52,691 --> 01:16:54,910
ዕውር ነህ ወይስ አላዋቂ ነህ?

887
01:16:55,069 --> 01:16:57,367
ትኩስ፣ የጥላቻ ንቀት ነበር።

888
01:16:57,530 --> 01:16:59,624
ያንን ጥቁር ፊት ሞላው።

889
01:17:00,199 --> 01:17:01,479
አላየሁትም ትለኛለህ...

890
01:17:01,534 --> 01:17:05,539
ላለማድረግ ስለመረጥክ ነው።
ተመልከት ወይስ እዋሻለሁ ትላለህ?

891
01:17:05,704 --> 01:17:08,048
ምንም ይሁን ምን አልፏል.

892
01:17:08,707 --> 01:17:11,460
አንተም እንደዛ ነው።
ከኒገሮች ጋር ናቸው?

893
01:17:12,044 --> 01:17:15,218
እያንዳንዱን መጥፎ ሀሳብ መፍቀድ
ውስጣቸው እየበረረ ነው?

894
01:17:15,965 --> 01:17:17,387
ተመልከቷቸው።

895
01:17:17,550 --> 01:17:19,723
በሱ ያበላሻሉ።

896
01:17:19,885 --> 01:17:21,979
በጥላቻቸው ያበላሻሉ።

897
01:17:22,721 --> 01:17:26,726
አንተ ትፈቅዳለህ፣ ይመጣል
በሌሊት ጨለማ ወደ እኛ ተመልሰን ።

898
01:17:26,892 --> 01:17:28,439
ያንን ይፈልጋሉ?

899
01:17:29,145 --> 01:17:31,864
ትፈልጋቸዋለህ
ጥቁር እንስሳት ይተውናል

900
01:17:31,981 --> 01:17:34,655
በራሳችን እንቅልፍ አንጀት እንደ አሳማ?

901
01:17:35,067 --> 01:17:36,193
ወይ...

902
01:17:36,819 --> 01:17:40,073
ሰው አልባ ነህ።

903
01:17:40,239 --> 01:17:42,913
መቼም ቢሆን ኖሮ የተረገመ ጃንደረባ።

904
01:17:43,492 --> 01:17:45,335
ካልቆምክ
ለኔ እለምንሃለሁ

905
01:17:45,452 --> 01:17:47,250
ቢያንስ ክሬዲት ይሁኑ
ለራስህ አይነት...

906
01:17:47,413 --> 01:17:49,632
እና እያንዳንዱን ጥፋት ይመቱ
ከነሱ ሀሳብ ።

907
01:18:00,092 --> 01:18:01,093
ከእነሱ ደበደቡት!

908
01:18:18,277 --> 01:18:19,119
ብላ።

909
01:18:20,362 --> 01:18:21,989
ራሳችሁን ሙላ።

910
01:18:22,781 --> 01:18:24,033
እና ከዚያ እንጨፍራለን.

911
01:18:29,330 --> 01:18:31,708
ብላ አልኩት።

912
01:18:46,972 --> 01:18:47,973
ፕላት

913
01:18:49,642 --> 01:18:51,064
ፕላት ፣ ነቅተሃል?

914
01:18:54,855 --> 01:18:55,902
ነኝ።

915
01:18:57,066 --> 01:18:59,239
ጥያቄ አለኝ።

916
01:18:59,735 --> 01:19:01,908
የደግነት ተግባር።

917
01:19:05,157 --> 01:19:07,876
ከእመቤቷ ሚስጥር አውጥቻለሁ.

918
01:19:09,578 --> 01:19:10,329
ይመልሱት።

919
01:19:10,496 --> 01:19:12,169
ያንተ ነው ፕላት

920
01:19:13,499 --> 01:19:15,172
በምን ምክንያት?

921
01:19:15,334 --> 01:19:19,510
የምጠይቀው ሁሉ ሕይወቴን ጨርስ።

922
01:19:20,714 --> 01:19:23,934
ሰውነቴን ውሰደው
የረግረጋማው ጠርዝ.

923
01:19:24,093 --> 01:19:27,097
በጉሮሮዬ ውሰደኝ
ውሃው ውስጥ ያዙኝ…

924
01:19:27,263 --> 01:19:29,937
እኔ እስካልሆነ ድረስ እና ህይወት ከሌለኝ.

925
01:19:30,516 --> 01:19:32,268
በብቸኝነት ቅበረኝ።
የሚሞትበት ቦታ.

926
01:19:32,434 --> 01:19:34,232
እንደዚህ አይነት ነገር አላደርግም።

927
01:19:35,437 --> 01:19:37,189
ጎሪ ዝርዝር
የምትናገረው...

928
01:19:37,356 --> 01:19:39,859
ከረዥም ጊዜ ጀምሮ አሰብኩት።

929
01:19:41,235 --> 01:19:43,203
ሜላንኮሊያ ነው.

930
01:19:43,779 --> 01:19:45,281
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

931
01:19:46,448 --> 01:19:49,247
እንዴት ልትወድቅ ትችላለህ
ወደ እንደዚህ ዓይነት ተስፋ መቁረጥ?

932
01:19:49,410 --> 01:19:52,459
እንዴት አታውቅም?

933
01:19:54,581 --> 01:19:58,552
የለኝም
በዚህ ሕይወት ውስጥ ምቾት ።

934
01:20:00,879 --> 01:20:04,884
ምህረትን ካንተ መግዛት ካልቻልኩ...

935
01:20:05,050 --> 01:20:07,144
እለምነዋለሁ።

936
01:20:07,303 --> 01:20:08,896
ሌሎችም አሉ።

937
01:20:09,930 --> 01:20:11,398
ለምኑአቸው።
እየለመንኩህ ነው።

938
01:20:11,557 --> 01:20:12,729
ለምን፧

939
01:20:13,392 --> 01:20:17,238
ለምን ለፍርድ ትሰጠኛለህ
እንደዚህ ባለ ፈሪሃ አምላክ ልመና?

940
01:20:17,396 --> 01:20:19,398
እግዚአብሔር እዚህ አለ!

941
01:20:20,232 --> 01:20:23,657
እግዚአብሔር መሐሪ ነው...

942
01:20:23,819 --> 01:20:26,447
ምሕረትንም ይምራል።

943
01:20:26,822 --> 01:20:29,325
ለአንተ ገሃነም አይሆንም።

944
01:20:31,410 --> 01:20:32,662
አድርጉት።

945
01:20:37,750 --> 01:20:40,799
የሌለኝን አድርግ
እራሴን ለመስራት ጥንካሬ.

946
01:21:20,209 --> 01:21:21,961
<i>በሽታ ነው።</i>

947
01:21:22,961 --> 01:21:24,008
<i>የጥጥ ትል ነው።

948
01:21:24,171 --> 01:21:26,970
ቸነፈር ነው።
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ነው</i>

949
01:21:28,175 --> 01:21:31,019
<i>እግዚአብሔር ሁለት ወቅቶችን አድርጓል
መቅሠፍት ላከኝ</i>

950
01:21:33,472 --> 01:21:36,976
<i>ምን ያደረግሁት
እግዚአብሔር ይጠላኛል?</i>

951
01:21:43,148 --> 01:21:45,321
አምላክ የሌለው ዕጣ ነው።

952
01:21:47,194 --> 01:21:49,037
ይህን አመጡብኝ።

953
01:21:49,196 --> 01:21:51,494
የእግዚአብሔርን አመጣላቸዋለሁ
ቃል እና አረማውያን

954
01:21:51,615 --> 01:21:53,868
ናቸው፣
የእግዚአብሔርን ንቀት ነቀፉብኝ።

955
01:21:57,538 --> 01:21:58,539
እርግማን!

956
01:21:59,415 --> 01:22:00,416
የተረገመህ!

957
01:22:01,834 --> 01:22:03,211
ሁላችሁም እርግማን!

958
01:22:30,988 --> 01:22:31,989
ዳኛ።

959
01:22:32,281 --> 01:22:33,828
ሚስተር ኢፕስ

960
01:22:35,617 --> 01:22:39,417
በጣም አዝኛለሁ።
ስለ እድለኝነትዎ ለመስማት.

961
01:22:39,997 --> 01:22:42,091
ዋጋህ አይደለም
ስጋትዎን ያንጸባርቁ.

962
01:22:44,168 --> 01:22:45,169
አዳምጡ።

963
01:22:45,836 --> 01:22:47,713
እርስዎ የዳኛ ተርነር ነዎት
ለወቅቱ.

964
01:22:47,838 --> 01:22:49,681
ተጨማሪ ፣ አስፈላጊ ከሆነ ፣
ሰብሎቼ እስኪመለሱ ድረስ.

965
01:22:50,382 --> 01:22:52,760
ሁላችሁም ንቀት አታመጡብኝም።

966
01:22:52,926 --> 01:22:55,850
ምንም መጽሐፍ ቅዱሳዊ አታምጣ
መቅሰፍቶች በእርሱ ላይ, ሰምተሃል?

967
01:22:56,013 --> 01:22:58,107
ወይም በቆዳዎ ላይ አወጣዋለሁ.

968
01:22:59,099 --> 01:23:00,521
ውጣ።

969
01:23:52,444 --> 01:23:54,287
በረንዳ ላይ ውረዱ። አንተ አይደለህም
በረንዳ ላይ መሆን አለበት.

970
01:23:54,446 --> 01:23:55,743
በረንዳ ላይ ውረዱ።

971
01:24:02,454 --> 01:24:03,797
ፕላት ነው?

972
01:24:04,289 --> 01:24:05,290
አዎን ጌታዪ።

973
01:24:05,457 --> 01:24:08,461
ዱላ ቀድመህ ታመርታለህ?

974
01:24:08,961 --> 01:24:10,133
አይ ጌታዬ የለኝም።

975
01:24:10,295 --> 01:24:12,468
በተፈጥሮው ወደ አንተ ይመጣል።

976
01:24:12,631 --> 01:24:13,632
የተማርክ ነህ?

977
01:24:14,299 --> 01:24:17,678
አይ ጌታዬ ኒገሮች ይቀጥራሉ
ለመስራት, ለማንበብ ወይም ለመጻፍ አይደለም.

978
01:24:19,513 --> 01:24:21,140
አንተ ፊዳል ትጫወታለህ።

979
01:24:21,640 --> 01:24:23,438
አዎን ጌታዪ። አዎ እፈፅማለሁ።

980
01:24:24,810 --> 01:24:26,983
ዊላርድ ያርነር፣
ወደ ላይ የሚተከል...

981
01:24:27,145 --> 01:24:30,445
አመቱን ያከብራል።
በሶስት ሳምንታት ጊዜ ውስጥ.

982
01:24:30,607 --> 01:24:32,860
ስምህን ለእርሱ እሰጥሃለሁ።

983
01:24:33,026 --> 01:24:35,620
የሚያገኙትን ነገር ማስቀመጥ የእርስዎ ነው።

984
01:24:36,280 --> 01:24:37,372
አዎን ጌታዪ።

985
01:24:37,990 --> 01:24:39,287
እራስህን አስብ ፕላት

986
01:26:55,127 --> 01:26:57,255
ዋ!

987
01:27:03,844 --> 01:27:05,187
የደስታ ቀን።

988
01:27:05,971 --> 01:27:07,973
የደስታ ቀን።

989
01:27:08,640 --> 01:27:10,893
የጨለማ ጊዜ ከኋላችን ነው።

990
01:27:11,059 --> 01:27:14,484
ንጹህ ኑሮ እና ጸሎት
ተጠናቀቀ ወረርሽኙን አነሳ!

991
01:27:16,356 --> 01:27:19,735
እንደ ወፍራም እና ነጭ
እንደ ኒው ኢንግላንድ በረዶ.

992
01:27:21,570 --> 01:27:24,073
አሁን ኒገሮቼ ወደ እኔ ተመለሱ።

993
01:27:28,160 --> 01:27:31,084
ተሰማ ዳኛ ተርነር ሞገስ ሰጥተውሃል።

994
01:27:35,083 --> 01:27:39,509
አታለልከው፣ ፕላት፣
በእርስዎ slick nigger መንገዶች?

995
01:27:42,841 --> 01:27:44,935
ስራ ፈት አትቆምም ልጄ።

996
01:27:45,385 --> 01:27:47,353
የእኔ መሬት ላይ አይደለም.

997
01:27:50,182 --> 01:27:51,900
ብዙ ስራ ይጠበቅብናል!

998
01:27:54,019 --> 01:27:57,023
የድሮ ቀናት ከረጅም ጊዜ በፊት ፣ huh?

999
01:28:03,945 --> 01:28:05,447
ደስ የሚል።

1000
01:28:05,614 --> 01:28:08,914
ደስተኛ ፣ በእውነቱ! ውይ!

1001
01:28:10,660 --> 01:28:12,913
አንድ ነገር እንፈልግ
ለእናንተ ጣፋጭ. እምም?

1002
01:28:12,996 --> 01:28:14,168
እምም-ህም

1003
01:28:15,832 --> 01:28:16,628
ከረሜላ.

1004
01:28:16,792 --> 01:28:18,009
ከረሜላ?

1005
01:28:19,044 --> 01:28:21,422
<i>ኦህ፣ ይህን ጥጥ ምረጥ</i>

1006
01:28:21,588 --> 01:28:22,548
<i>ይህን ጥጥ ምረጥ</i>

1007
01:28:22,631 --> 01:28:24,929
<i>ኦህ፣ ይህን ጥጥ ምረጥ</i>

1008
01:28:25,091 --> 01:28:27,219
<i>ኦህ፣ ያንን ጥጥ ምረጥ</i>

1009
01:28:27,385 --> 01:28:29,137
<i>ወንድ ማለት አይደለም፣ ወንዶች</i>

1010
01:28:29,304 --> 01:28:30,851
<i>ወንድ ማለት አይደለም፣ ወንዶች</i>

1011
01:28:31,014 --> 01:28:33,016
<i>ወንድ ማለት አይደለም፣ ወንዶች</i>

1012
01:28:33,183 --> 01:28:34,275
<i>ሰው ማለት አይደለም</i>

1013
01:28:34,434 --> 01:28:36,903
<i>ኦህ፣ ይህን ጥጥ ስራ</i>

1014
01:28:37,062 --> 01:28:38,063
<i>ይህን ጥጥ ስራ</i>

1015
01:28:38,230 --> 01:28:40,983
<i>ኦህ፣ ይህን ጥጥ ስራ</i>

1016
01:28:41,149 --> 01:28:42,275
<i>ይህን ጥጥ ስራ</i>

1017
01:28:42,442 --> 01:28:45,036
<i>ኦህ፣ ስራ ከባድ አይደለም፣ ወንዶች</i>

1018
01:28:45,529 --> 01:28:46,530
<i>ጆርጅ.</i>

1019
01:28:46,696 --> 01:28:48,448
<i>180 ፓውንድ።</i>

1020
01:28:48,865 --> 01:28:50,208
ፓትሲ

1021
01:28:50,367 --> 01:28:52,790
520 ፓውንድ £ ለ Patsey

1022
01:28:52,953 --> 01:28:55,752
የኔ ሴት ነች።
መቼም እንዳትሰናከልኝ።

1023
01:28:56,081 --> 01:28:57,298
ፕላት?

1024
01:28:57,457 --> 01:28:59,710
160 ፓውንድ

1025
01:29:01,461 --> 01:29:03,054
Armsby?

1026
01:29:03,588 --> 01:29:05,511
64 ፓውንድ

1027
01:29:10,345 --> 01:29:12,313
መልካም የስራ ቀን
በአማካይ 200 ፓውንድ ይሆናል.

1028
01:29:12,597 --> 01:29:13,849
አዎን ጌታዪ።

1029
01:29:18,520 --> 01:29:21,239
እርግጠኛ ነኝ በጊዜ፣ አንተም ታደርጋለህ
እንደ መራጭ ማዳበር.

1030
01:29:21,648 --> 01:29:23,650
ልጄ ግን ጥረት ይጠይቃል።

1031
01:29:25,193 --> 01:29:27,321
በእሱ ላይ የተወሰነ ጥረት ያድርጉ።

1032
01:29:27,487 --> 01:29:28,158
አዎን ጌታዪ።

1033
01:29:28,321 --> 01:29:30,415
አውጣቸው፣ ወደ መገረፍ ይድረሱ።

1034
01:29:36,913 --> 01:29:38,961
አሳዛኝ ነገር ነው።

1035
01:29:40,083 --> 01:29:41,835
እንዲህ ዓይነቱ ሁኔታ እንዴት ይከናወናል?

1036
01:29:42,836 --> 01:29:46,056
ሜዳ መሥራት እና መምረጥ
ጥጥ እንደ ዝቅተኛ እጅ.

1037
01:29:46,590 --> 01:29:48,968
እኔ የተረገመ እይታ የተሻለ ጣቢያ ነኝ።

1038
01:29:50,010 --> 01:29:52,104
የበላይ ተመልካች ሆኜ ሠርቻለሁ፣ ታውቃለህ።

1039
01:29:52,262 --> 01:29:53,684
አላውቅም ነበር ጌታዬ።

1040
01:29:53,847 --> 01:29:55,349
"ጌታ" አይደለም.

1041
01:29:56,016 --> 01:29:57,859
"Armsby" ብቻ።

1042
01:29:58,727 --> 01:30:00,900
ከዚህ በላይ ዕዳ የለብኝም።
በመስክ ውስጥ ሌላ ማንኛውም.

1043
01:30:01,062 --> 01:30:04,032
እንዴት እንዲህ ደረስክ?
ቦታ፣ ብጠይቅስ?

1044
01:30:04,441 --> 01:30:07,035
ጠይቅ፣ ውይይት ብቻ ነው።

1045
01:30:09,154 --> 01:30:12,124
እኔም ትንሽ ሆንኩ።
በዊስኪው ላይ የተመሰረተ...

1046
01:30:12,282 --> 01:30:14,751
ትንሽም ቢሆን
በስራው ላይ የማይታመን.

1047
01:30:15,994 --> 01:30:18,793
አሁን ከመናገርህ በፊት
ይቅርታ ሰካራም ነኝ...

1048
01:30:18,955 --> 01:30:21,083
ጉዳዬን ልግለጽ።

1049
01:30:22,000 --> 01:30:24,128
እንደ አስተማማኝ ሥራ
እንደ ተቆጣጣሪው ፣

1050
01:30:24,252 --> 01:30:26,346
የመንፈስ ሥራ ቀላል አይደለም።

1051
01:30:27,172 --> 01:30:30,016
እኔ እላለሁ ፣ ማንም አስተዋይ ሰው…

1052
01:30:30,175 --> 01:30:32,644
ግርፋቱን ወደ ሌላ መውሰድ ይችላል
የሰው ቀን ከቀን ውጭ...

1053
01:30:32,802 --> 01:30:35,180
በራሱ ላይ ሳይቆርጥ.

1054
01:30:36,181 --> 01:30:38,354
ወደ አንድ ቦታ ይወስደዋል ...

1055
01:30:38,516 --> 01:30:43,022
ወይ ሰበብ የሚያደርግበት
በአእምሮው ውስጥ ያልተነካ...

1056
01:30:43,521 --> 01:30:46,866
ወይም የሚረግጥበት መንገድ ያገኛል
የእሱ የጥፋተኝነት ስሜቶች.

1057
01:30:47,776 --> 01:30:49,369
ስለዚህ ረገጣሁ።

1058
01:30:49,527 --> 01:30:51,450
ከድግግሞሽ ጋር።

1059
01:30:52,989 --> 01:30:56,118
ለተረት ሰጠሁ
ሀብትና ብልጽግና.

1060
01:30:59,371 --> 01:31:03,877
ግን እንደዚህ ያሉ ትርፋማ ውጤቶች ናቸው።
ለእርሻ ጌቶች ተዘጋጅቷል.

1061
01:31:04,501 --> 01:31:07,675
እጣው ነው።
ሌሎቻችን ለማገልገል።

1062
01:31:09,297 --> 01:31:14,679
አሁን፣ የምፈልገው ገቢ ማግኘት ብቻ ነው።
ጥሩ ደሞዝ እና ራሴን ወደ ቤት አምጣ።

1063
01:31:46,876 --> 01:31:48,970
የተገኘው ገቢ
የእኔ አስደናቂ ትርኢቶች ።

1064
01:31:49,796 --> 01:31:53,926
ጥቂት ፒካዩኖች፣
ግን በአለም ውስጥ ያለኝን ሁሉ.

1065
01:31:54,551 --> 01:31:57,930
ከሆናችሁ ቃል እገባላችኋለሁ
የምፈልገውን ሞገስ ያደርግልኛል.

1066
01:31:58,096 --> 01:32:02,146
ግን እንዳታጋልጠኝ እለምንሃለሁ
ጥያቄውን መስጠት ካልቻሉ.

1067
01:32:02,684 --> 01:32:03,776
እ...

1068
01:32:04,477 --> 01:32:06,104
ምን ትጠይቃለህ?

1069
01:32:06,271 --> 01:32:08,444
በመጀመሪያ ቃልህ ጌታ።

1070
01:32:09,149 --> 01:32:10,150
በእኔ ክብር ላይ.

1071
01:32:12,277 --> 01:32:14,279
በቂ ቀላል ጥያቄ ነው።

1072
01:32:15,655 --> 01:32:17,453
ያንን ብቻ ነው የምጠይቀው።
ደብዳቤ ታስገባለህ

1073
01:32:17,574 --> 01:32:19,326
በፖስታ ቤት ውስጥ
በማርክስቪል...

1074
01:32:19,492 --> 01:32:22,962
እና ድርጊቱን እንድትቀጥል
የማይደፈር ምስጢር ለዘላለም።

1075
01:32:26,166 --> 01:32:28,635
እኔ የምፈልገው ደጋፊ ነው ጌታዬ።

1076
01:32:35,175 --> 01:32:36,017
አደርገዋለሁ።

1077
01:32:37,135 --> 01:32:39,558
እና እቀበላለሁ
የሚቀርበው ማንኛውም ክፍያ።

1078
01:32:42,307 --> 01:32:44,856
እርስዎን ለመርዳት፣
ራሴን ለአደጋ አጋልጫለሁ።

1079
01:32:45,643 --> 01:32:47,486
አደርገዋለሁ...

1080
01:32:47,645 --> 01:32:50,819
ግን ፍትሃዊ ካሳ
የምጠይቀው ብቻ ነው።

1081
01:33:00,325 --> 01:33:02,248
ደብዳቤዎን ይሳሉ.

1082
01:33:02,410 --> 01:33:04,879
በሁለት ቀናት ውስጥ እንደገና እንገናኛለን?

1083
01:33:06,581 --> 01:33:08,379
በሁለት ቀናት ውስጥ.

1084
01:33:11,169 --> 01:33:12,671
አመሰግናለሁ።

1085
01:34:30,290 --> 01:34:32,088
እንግዲህ ወንድ ልጅ...

1086
01:34:32,250 --> 01:34:37,097
የተማርኩበት እንደሆነ ይገባኛል።
ደብዳቤዎችን የሚጽፍ nigger.

1087
01:34:38,173 --> 01:34:41,268
ነጭ ለመሆን ይሞክራል።
ወደ እነርሱ በፖስታ ለመላክ fellas.

1088
01:34:47,599 --> 01:34:50,273
አርምስቢ ዛሬ ነገረኝ...

1089
01:34:50,435 --> 01:34:52,938
ዲያብሎስ ከኔ ኒገሮች መካከል ነበር።

1090
01:34:54,606 --> 01:34:57,576
እኔ አንድ ነበረኝ
መመልከት ያስፈልጋል...

1091
01:34:57,734 --> 01:35:00,078
ወይም ይሸሻል።

1092
01:35:02,030 --> 01:35:03,907
ለምን ብዬ ስጠይቀው...

1093
01:35:04,782 --> 01:35:08,286
ወደ እሱ መጥተህ...

1094
01:35:08,453 --> 01:35:11,297
ውስጥ ቀሰቀሰው
እኩለ ሌሊት...

1095
01:35:11,456 --> 01:35:14,130
እና እንዲፈልገው ፈለገ
ደብዳቤ ይዛችሁ...

1096
01:35:15,376 --> 01:35:17,128
ወደ ማርክስቪል.

1097
01:35:22,217 --> 01:35:24,640
ለዛ ምን ትላለህ?

1098
01:35:27,430 --> 01:35:29,228
ምንም እውነት የለም.

1099
01:35:30,141 --> 01:35:31,643
ትላለህ።

1100
01:35:33,311 --> 01:35:36,110
ደብዳቤ እንዴት መጻፍ እችላለሁ?
ያለ ቀለም ወይም ወረቀት?

1101
01:35:37,273 --> 01:35:40,777
ለማን ነው የምጽፈው? አገኘሁ
እኔ እንደማውቀው የሚኖሩ ጓደኞች የሉም ።

1102
01:35:41,903 --> 01:35:43,576
ያ አርምስቢ...

1103
01:35:44,989 --> 01:35:48,493
ያ Armsby ውሸታም ነው
የሰከረ ሰው።

1104
01:35:50,328 --> 01:35:53,252
አልፈለገም እንዴ?
የበላይ ተመልካች አድርጎ መቅጠር?

1105
01:35:55,124 --> 01:35:56,751
እንግዲህ ይሄው ነው።

1106
01:35:58,127 --> 01:36:00,328
እንድታምን ሊያደርግህ ይፈልጋል
ሁላችንም እንሸሻለን...

1107
01:36:00,338 --> 01:36:02,841
ስለዚህ የበላይ ተመልካች አድርገህ ትቀጥረዋለህ።

1108
01:36:04,259 --> 01:36:06,728
ለስላሳ ሳሙና እንደሆንክ ያምናል.

1109
01:36:07,595 --> 01:36:10,064
እና ለእንደዚህ አይነት ንግግር ተሰጥቷል.

1110
01:36:10,890 --> 01:36:14,690
ይህን ታሪክ ሰራ
ከሙሉ ልብስ...

1111
01:36:15,228 --> 01:36:17,572
ምክንያቱም እሱ ሁኔታን ይፈልጋል.

1112
01:36:22,860 --> 01:36:25,409
ሁሉም ውሸት ነው መምህር።

1113
01:36:30,868 --> 01:36:32,870
ሁሉም ውሸት ነው።

1114
01:36:41,045 --> 01:36:43,047
እኮነናለሁ።

1115
01:36:49,095 --> 01:36:51,848
እሱ ነጻ እና ነጭ ካልሆነ ፕላት.

1116
01:36:53,891 --> 01:36:56,269
እሱ ነፃ እና ነጭ አልነበረም።

1117
01:38:14,180 --> 01:38:16,274
<i>ፀሐይ እዚህ ትገባለች</i>

1118
01:38:16,432 --> 01:38:18,184
<i>ከተራራው በታች</i>

1119
01:38:18,351 --> 01:38:20,399
<i>ፀሐይ እዚህ ትገባለች</i>

1120
01:38:20,561 --> 01:38:22,279
<i>ከተራራው በታች</i>

1121
01:38:22,438 --> 01:38:24,315
<i>ፀሐይ እዚህ ትገባለች</i>

1122
01:38:24,482 --> 01:38:26,450
<i>ከተራራው በታች</i>

1123
01:38:27,610 --> 01:38:29,078
ኤድዋርድ!

1124
01:38:29,237 --> 01:38:30,864
ውሃ አምጡለት።

1125
01:38:38,204 --> 01:38:39,672
ተነሱ!

1126
01:38:40,581 --> 01:38:41,833
ተነሱ!

1127
01:38:48,506 --> 01:38:49,883
ኒገር ተነሳ!

1128
01:38:56,013 --> 01:38:58,266
ምን እያየህ ነው ልጄ?

1129
01:38:59,559 --> 01:39:01,687
ምረጥ ልጄ!

1130
01:39:14,615 --> 01:39:18,210
አንድ ነገር ማለት እፈልጋለሁ
ስለ አጎት አብራም.

1131
01:39:22,457 --> 01:39:24,551
ጥሩ ሰው ነበር...

1132
01:39:24,876 --> 01:39:28,130
እና ሁልጊዜ ይጠባበቅ ነበር
እኛ ከትንሽነታችን ጀምሮ።

1133
01:39:28,921 --> 01:39:30,548
እግዚአብሔር ይወደዋል።

1134
01:39:31,215 --> 01:39:33,809
እግዚአብሔር ይባርከው።
እግዚአብሔር ይጠብቀው።

1135
01:39:34,886 --> 01:39:36,263
ኣሜን።

1136
01:39:51,569 --> 01:39:54,948
<i>ወደ ወረደ
የዮርዳኖስ ወንዝ</i>

1137
01:39:55,114 --> 01:39:58,288
<i>ዮሐንስ ሦስት ያጠመቀበት</i>

1138
01:39:58,451 --> 01:40:01,455
<i> ስነቃ
በገሃነም ውስጥ ያለው ሰይጣን</i>

1139
01:40:01,621 --> 01:40:04,420
<i>አለ ጆኒ አጠመቀኝ</i>

1140
01:40:04,582 --> 01:40:08,086
<i>ጥቅል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል አልኩኝ።

1141
01:40:08,586 --> 01:40:11,089
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1142
01:40:11,255 --> 01:40:14,259
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1143
01:40:14,425 --> 01:40:16,974
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1144
01:40:17,136 --> 01:40:20,515
<i> ደህና፣ አንዳንዶች ይላሉ
ዮሐንስ መጥምቁ ነበር</i>

1145
01:40:20,681 --> 01:40:23,275
<i>አንዳንዶች ዮሐንስ አይሁዳዊ ነበር ይላሉ

1146
01:40:23,434 --> 01:40:25,812
<i>እኔ ግን እላለሁ።
ዮሐንስ ሰባኪ ነበር</i>

1147
01:40:25,978 --> 01:40:28,948
መጽሐፍ ቅዱሴም እንዲሁ ስለሚል</i>

1148
01:40:29,106 --> 01:40:32,610
<i>ጥቅል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል አልኩኝ።

1149
01:40:32,777 --> 01:40:35,280
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1150
01:40:35,446 --> 01:40:38,450
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1151
01:40:38,616 --> 01:40:40,368
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1152
01:40:40,535 --> 01:40:41,957
<i>ሃሌ ሉያ</i>

1153
01:40:42,119 --> 01:40:47,626
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1154
01:40:47,792 --> 01:40:50,841
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1155
01:40:51,003 --> 01:40:52,846
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1156
01:40:53,005 --> 01:40:54,222
<i>ሃሌ ሉያ</i>

1157
01:40:54,382 --> 01:41:00,139
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1158
01:41:00,304 --> 01:41:03,353
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1159
01:41:03,516 --> 01:41:05,518
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1160
01:41:05,685 --> 01:41:07,028
<i>ሁሉም ይላሉ</i>

1161
01:41:07,186 --> 01:41:12,659
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1162
01:41:12,817 --> 01:41:15,821
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1163
01:41:15,987 --> 01:41:17,864
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1164
01:41:18,030 --> 01:41:19,156
<i>ኦህ ልጆች</i>

1165
01:41:19,323 --> 01:41:24,750
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1166
01:41:24,912 --> 01:41:27,836
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1167
01:41:27,999 --> 01:41:29,751
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1168
01:41:29,917 --> 01:41:31,260
<i>ሃሌ ሉያ</i>

1169
01:41:31,419 --> 01:41:36,846
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1170
01:41:37,008 --> 01:41:39,887
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1171
01:41:40,052 --> 01:41:42,521
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1172
01:42:02,366 --> 01:42:04,118
ልክ እስከ መጨረሻው ድረስ.

1173
01:42:12,627 --> 01:42:14,174
ሄይ ባስ

1174
01:42:15,087 --> 01:42:16,555
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

1175
01:42:16,714 --> 01:42:19,183
በመውሰድ ምንም ኀፍረት የለም።
ከሙቀት እረፍት.

1176
01:42:19,342 --> 01:42:21,060
መጠጥ, ጥላ.

1177
01:42:21,218 --> 01:42:23,812
ለተጓዦች ፈሪሃ አምላክ አይደለም
ልባዊ ወይም ሌላ።

1178
01:42:28,893 --> 01:42:29,985
ምን ያስቃል?

1179
01:42:30,144 --> 01:42:33,865
ኢፕስ፣ መጨረስ ብቻ ማለቴ ነው።
በእጁ ላይ ያለው ሥራ, እንደተጠየቀው.

1180
01:42:34,023 --> 01:42:35,821
እና እንደተከፈለው.

1181
01:42:35,983 --> 01:42:37,781
የሆነ ነገር በስህተት ካሻሸህ...

1182
01:42:37,943 --> 01:42:40,867
እድሉን እሰጣችኋለሁ
በእሱ ላይ ለመናገር.

1183
01:42:44,116 --> 01:42:46,744
በግልጽ ትጠይቃለህ፣ ስለዚህ እኔ
በግልጽ ይነግርዎታል።

1184
01:42:47,536 --> 01:42:51,757
ያኔ ያስደነቀኝ ነገር ያንተ ጉዳይ ነው።
በዚህ ሙቀት ውስጥ ለደህንነቴ…

1185
01:42:51,999 --> 01:42:54,969
መቼ ፣ በትክክል ፣ የ
የሰራተኞችህ ሁኔታ...

1186
01:42:55,127 --> 01:42:56,367
"የሰራተኞቼ ሁኔታ"?

1187
01:42:56,420 --> 01:42:58,422
አስፈሪ ነው።
ሁሉም ስህተት ነው።

1188
01:42:58,589 --> 01:42:59,841
ሁሉም ስህተት ነው ሚስተር ኢፕስ

1189
01:43:00,007 --> 01:43:02,260
እርዳታ የተቀጠሩ አይደሉም።

1190
01:43:02,426 --> 01:43:03,473
የኔ ንብረት ናቸው።

1191
01:43:04,303 --> 01:43:05,304
በትዕቢት እንዲህ ትላለህ።

1192
01:43:05,471 --> 01:43:07,144
እንደ እውነቱ ነው የምለው።

1193
01:43:09,225 --> 01:43:11,899
ይህ ውይይት ከሆነ
እውነታውን የሚመለከት ነው።

1194
01:43:12,019 --> 01:43:14,693
እና ያልሆነው ፣
እንግዲህ መባል አለበት...

1195
01:43:14,855 --> 01:43:17,984
ፍትህ እንደሌለ ወይም
ጽድቅ በባርነታቸው።

1196
01:43:18,818 --> 01:43:20,946
አንተ ግን ክፍት ነው።
አንድ አስደሳች ጥያቄ.

1197
01:43:22,113 --> 01:43:23,535
ምን መብት አላቸው።
አንተ ወደ ኒገሮችህ ፣

1198
01:43:23,656 --> 01:43:25,033
ወደ ነጥቡ ስትወርድ?

1199
01:43:25,449 --> 01:43:26,746
ምን መብት ነው?
እም

1200
01:43:27,368 --> 01:43:30,212
ገዛኋቸው።
ከፈልኳቸው።

1201
01:43:30,579 --> 01:43:32,331
በእርግጥ እርስዎ አደረጉ, እና ህጉ ይላል

1202
01:43:32,456 --> 01:43:34,254
መብት አለህ
ኒጀር ለመያዝ.

1203
01:43:34,417 --> 01:43:36,385
ግን መለመን
የሕጉ ይቅርታ፣ ውሸት ነው።

1204
01:43:37,002 --> 01:43:39,050
ህግ እየወሰደ ነው እንበል

1205
01:43:39,171 --> 01:43:41,219
ነፃነትህ ባሪያ ያደርግሃል።

1206
01:43:41,382 --> 01:43:42,508
እንበል።

1207
01:43:42,675 --> 01:43:44,302
ያ የሚታሰብ ጉዳይ አይደለም።

1208
01:43:44,468 --> 01:43:45,890
ህጎች ይለወጣሉ, Epps.

1209
01:43:46,053 --> 01:43:48,147
ሁለንተናዊ እውነቶች ቋሚ ናቸው።

1210
01:43:48,305 --> 01:43:51,149
እውነት ነው፣
ግልጽ እና ቀላል እውነታ…

1211
01:43:51,308 --> 01:43:54,528
እውነት እና ትክክል የሆነው
እውነት ነው ለሁሉም ትክክል ነው።

1212
01:43:54,687 --> 01:43:56,689
ነጭ እና ጥቁር ተመሳሳይ.

1213
01:43:58,315 --> 01:44:00,158
ከኒገር ጋር ታወዳድረኛለህ ባስ?

1214
01:44:00,317 --> 01:44:03,161
የምጠይቀው በዓይን ውስጥ ብቻ ነው።
እግዚአብሔር ሆይ ልዩነቱ ምንድን ነው?

1215
01:44:05,156 --> 01:44:06,876
አንተም ትጠይቅ ይሆናል።
ልዩነቱ ምንድን ነው

1216
01:44:06,949 --> 01:44:09,327
በነጭ እና በዝንጀሮ መካከል።

1217
01:44:10,536 --> 01:44:13,335
ከመካከላቸው አንዱን አይቻለሁ
ኦርሊንስ ውስጥ critters.

1218
01:44:13,497 --> 01:44:15,875
ልክ እወቅ
እኔ እንደ ማንኛውም nigger.

1219
01:44:16,167 --> 01:44:17,840
ያዳምጡ, Epps.

1220
01:44:18,002 --> 01:44:19,675
እነዚህ ኒገሮች የሰው ልጆች ናቸው።

1221
01:44:19,837 --> 01:44:22,197
መውጣት ከተፈቀደላቸው ቁ
ከእንስሳት ከፍ ያለ...

1222
01:44:22,339 --> 01:44:25,013
አንተ እና እንደ አንተ ያሉ ወንዶች
ለእሱ መልስ መስጠት አለበት.

1223
01:44:26,010 --> 01:44:28,183
የታመመ ሰው አለ፣ ሚስተር ኢፕስ...

1224
01:44:28,345 --> 01:44:30,723
የሚያስፈራ ሕመም
በዚህ ሕዝብ ላይ ያረፈ።

1225
01:44:31,348 --> 01:44:34,352
እና ይኖራል
ገና የሒሳብ ቀን።

1226
01:44:36,937 --> 01:44:39,611
መስማት ትወዳለህ
እራስህ ተናገር ባስ...

1227
01:44:39,774 --> 01:44:41,868
ከማውቀው ሰው ሁሉ ይሻላል።

1228
01:44:42,943 --> 01:44:46,618
ጥቁር ነበር ብለህ ትከራከር ነበር።
ነጭ ወይም ነጭ, ጥቁር ...

1229
01:44:46,781 --> 01:44:49,034
ማንም የሚቃወመው ከሆነ።

1230
01:44:51,035 --> 01:44:54,414
ከኖርክ ጥሩ ግምት
በኒው ኢንግላንድ ውስጥ በያንኪስ መካከል.

1231
01:44:54,580 --> 01:44:56,253
አንተ ግን አታደርግም።

1232
01:44:59,710 --> 01:45:01,883
አንተ በእርግጥ አታደርግም።

1233
01:45:27,404 --> 01:45:29,782
አውቄው ነበር፣ አውቀዋለሁ፣ አውቄዋለሁ!

1234
01:45:32,159 --> 01:45:33,581
ፓትሲ!

1235
01:45:35,579 --> 01:45:36,956
ፓትስ!

1236
01:45:37,665 --> 01:45:39,087
የት ነው ያለችው?

1237
01:45:39,834 --> 01:45:41,256
ፓትስ የት አለ?

1238
01:45:41,418 --> 01:45:43,762
የት ነው ያለችው እርጉም?
የት ነው ያለችው?

1239
01:45:45,714 --> 01:45:48,593
ፌብስ የት ነው ያለችው? ፓትሲ የት ነው ያለው?
የት ነው ያለችው?

1240
01:45:48,759 --> 01:45:50,056
እዛ የቆምክለት ነገር ምንድን ነው?

1241
01:45:50,219 --> 01:45:51,459
ስለሷ ምንም አናውቅም መምህር።

1242
01:45:51,470 --> 01:45:52,892
ስለምን ምንም አታውቅም?
ምንም የምናውቀው ነገር የለም ...

1243
01:45:53,055 --> 01:45:55,433
ከምን?
የት ሄዳለች?

1244
01:45:55,599 --> 01:45:56,600
ትሮጣለች አይደል?

1245
01:45:56,767 --> 01:45:57,768
አላውቅም መምህር።

1246
01:45:57,935 --> 01:45:59,482
የት ነው ያለችው?
አላውቅም መምህር።

1247
01:45:59,645 --> 01:46:02,615
ታውቃለህ ፣ ታውቃለህ ፣ ታውቃለህ!

1248
01:46:02,773 --> 01:46:03,615
ታውቃለህ!

1249
01:46:03,774 --> 01:46:05,447
አይደለም!

1250
01:46:07,611 --> 01:46:09,659
እናንተ ምስኪኖች ጥቁር ውሾች።

1251
01:46:09,822 --> 01:46:12,291
እንደ ደንቆሮዎችና ዲዳዎች ቆመሃል።

1252
01:46:14,076 --> 01:46:15,453
ተናገር!

1253
01:46:30,634 --> 01:46:32,307
ሄዳለች።

1254
01:46:34,680 --> 01:46:36,648
የእኔ ፓትስ ጠፍቷል።

1255
01:46:53,532 --> 01:46:55,500
ሩጡ?
ሩጡ አይደል?

1256
01:46:55,659 --> 01:46:57,659
መምህር ኢፒስ... አንቺ ምስኪን ዊንች።
የት ነበርክ?

1257
01:46:57,786 --> 01:46:59,163
የትም አልነበርኩም!

1258
01:46:59,330 --> 01:47:00,422
በደልህን ውሸታም!

1259
01:47:00,581 --> 01:47:01,902
የሰንበት ቀን መምህር።
ወሰድኩኝ።

1260
01:47:01,957 --> 01:47:03,237
ከጌታ ጋር ለመነጋገር የእግር ጉዞ.

1261
01:47:03,334 --> 01:47:04,734
ጌታን አምጡ
ወደ ማታለያዎችህ?

1262
01:47:04,793 --> 01:47:06,233
እየመጣህ ነው።
የሻው እርሻ።

1263
01:47:06,295 --> 01:47:07,592
አይ!
ማስተር ኢፕስ

1264
01:47:08,130 --> 01:47:09,131
አሁን፣ ትናገራለህ?

1265
01:47:09,298 --> 01:47:11,346
አሁን በእሷ ላይ መጨመር ይፈልጋሉ
ውሸት፣ አንደበትህን ታገኛለህ!

1266
01:47:11,508 --> 01:47:13,761
ወደ መምህር ሸዋ እርሻ ሄጄ ነበር።

1267
01:47:13,844 --> 01:47:15,346
አህ! ተቀብለሃል።

1268
01:47:15,679 --> 01:47:16,976
አዎ በነጻነት።

1269
01:47:17,139 --> 01:47:18,982
እና ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1270
01:47:19,141 --> 01:47:21,690
ይህንን ያገኘሁት ከእመቤት ሻው ነው።

1271
01:47:22,186 --> 01:47:26,191
እመቤት ኢፕስ እንኳን አይሰጥም
እኔ ምንም ሳሙና ለማጽዳት.

1272
01:47:26,774 --> 01:47:30,369
በጣም እሸታለሁ ፣ እራሴን ጨካኝ አደርጋለሁ!

1273
01:47:33,614 --> 01:47:36,868
500 ፓውንድ ጥጥ.

1274
01:47:37,034 --> 01:47:39,036
ቀን እኔ ፣ ቀን መውጫ!

1275
01:47:39,203 --> 01:47:41,046
እዚህ ከማንም በላይ።

1276
01:47:41,205 --> 01:47:43,299
ለዛም ንፁህ እሆናለሁ።

1277
01:47:43,457 --> 01:47:45,175
ይህን ብቻ ነው የምጠይቀው።

1278
01:47:45,334 --> 01:47:48,383
ይህ ፣ እዚህ ፣
ወደ ሻው የሄድኩት.

1279
01:47:49,838 --> 01:47:50,885
ውሸታም.

1280
01:47:51,048 --> 01:47:54,643
ያ ብቻ እንደሆነ ጌታ ያውቃል!

1281
01:47:54,802 --> 01:47:55,724
ውሸታም ነህ።

1282
01:47:55,886 --> 01:47:59,311
አንተም ዕውር
የራስህ መጎምጀት!

1283
01:48:00,182 --> 01:48:02,310
አልዋሽም መምህር።

1284
01:48:02,810 --> 01:48:06,064
ብትገድለኝ፣
በዛ ላይ እጸናለሁ።

1285
01:48:06,814 --> 01:48:08,407
አመጣሃለሁ።

1286
01:48:09,233 --> 01:48:11,281
ወደ ሻው እንድትሄድ እማርሃለሁ።

1287
01:48:11,735 --> 01:48:12,827
ትችት

1288
01:48:14,863 --> 01:48:16,365
ሩጡ እና የተወሰነ መስመር አምጡ።

1289
01:48:16,532 --> 01:48:17,704
ኤድዋርድ!

1290
01:48:19,326 --> 01:48:22,330
አራቁት። ባዶዋን ምቷት።
እና በፖስታው ላይ ይደበድቧት.

1291
01:48:40,764 --> 01:48:42,858
ይህንን ለራስህ አድርገሃል ፓትስ

1292
01:48:54,611 --> 01:48:55,783
አድርጉት።

1293
01:49:00,868 --> 01:49:03,087
ከእሷ ሕይወትን ይመቱ።

1294
01:49:09,293 --> 01:49:10,715
ምቷት።

1295
01:49:12,337 --> 01:49:14,590
አለንጋውን ስጧት!
ሁሉንም ስጧት!

1296
01:49:15,883 --> 01:49:18,853
ፕላት ፣ እዚህ መጣህ
እና አሁን ደበደቧት።

1297
01:49:21,305 --> 01:49:22,397
ፕላት!

1298
01:49:25,184 --> 01:49:26,436
ወደዚህ ና!

1299
01:49:28,187 --> 01:49:30,360
አንተን እመርጣለሁ፣ ፕላት!

1300
01:49:31,315 --> 01:49:33,067
ትመታታታለህ።

1301
01:49:33,942 --> 01:49:35,364
ምቷት።

1302
01:49:57,674 --> 01:49:59,267
እሱ pantomimes.

1303
01:49:59,885 --> 01:50:02,308
በእሷ ላይ ትንሽ የውሃ ጉድጓድ የለም።

1304
01:50:02,763 --> 01:50:05,141
ያ ያንተ ነው።
ኒገሮች ያደርጉሃል...

1305
01:50:05,307 --> 01:50:07,480
ለመውሰድ ሞኝ.

1306
01:50:11,980 --> 01:50:14,403
ምቷት፣ ፕላት
ምቷት!

1307
01:50:31,125 --> 01:50:32,547
ትመታታታለህ።

1308
01:50:32,709 --> 01:50:34,427
ትመታታታለህ
ሥጋዋ ድረስ

1309
01:50:34,545 --> 01:50:36,263
ኪራይ እና ስጋ እና ነው።
የደም ዝውውር እኩልነት...

1310
01:50:36,421 --> 01:50:39,220
ወይም ሁሉንም እገድላለሁ።
በእኔ እይታ nigger.

1311
01:50:39,383 --> 01:50:40,885
ገባኝ?

1312
01:50:41,051 --> 01:50:43,895
ምቷት! ምቷት!

1313
01:51:27,139 --> 01:51:29,938
ከእንግዲህ ወዲያ የለም እስክል ድረስ።
ምንም አልተናገርኩም!

1314
01:51:39,860 --> 01:51:41,157
አለንጋውን ስጠኝ!

1315
01:51:42,154 --> 01:51:43,371
ተነሱ!

1316
01:52:02,799 --> 01:52:04,472
አንተ ሰይጣን!

1317
01:52:07,012 --> 01:52:08,559
ይዋል ይደር...

1318
01:52:09,223 --> 01:52:11,817
አንድ ቦታ በዘላለማዊ አካሄድ ውስጥ

1319
01:52:11,975 --> 01:52:14,569
ፍትህ ትሰጣለህ
ለዚህ ኃጢአት መልስ!

1320
01:52:19,983 --> 01:52:23,032
ኃጢአት? ኃጢአት የለም።

1321
01:52:24,488 --> 01:52:27,412
ሰው የፈለገውን ያደርጋል
ከንብረቱ ጋር.

1322
01:52:33,038 --> 01:52:36,759
በአሁኑ ጊዜ ፕላት ፣
በጣም ደስ ብሎኛል.

1323
01:52:36,917 --> 01:52:38,760
አንተ አምላካዊ ሁን
ጥንቃቄ ማድረግ አልፈልግም።

1324
01:52:38,877 --> 01:52:40,675
መጥተህ አቅልለህ
ስሜቴ ከዚህ በላይ የለም።

1325
01:54:58,975 --> 01:55:00,477
ማስተር ባስ።

1326
01:55:00,769 --> 01:55:03,943
የትኛውን ክፍል ልጠይቅህ እፈልጋለሁ
የመጣህበት ሀገር።

1327
01:55:05,148 --> 01:55:07,025
የዚህ ምድር ክፍል የለም።

1328
01:55:08,110 --> 01:55:10,158
የመጣሁት ከካናዳ ነው።

1329
01:55:11,154 --> 01:55:12,701
አሁን የት እንዳለ ገምት።

1330
01:55:12,864 --> 01:55:14,787
ካናዳ የት እንዳለች አውቃለሁ።

1331
01:55:15,617 --> 01:55:17,369
እኔ ራሴ እዚያ ነበርኩ።

1332
01:55:22,290 --> 01:55:24,133
ሞንትሪያል...

1333
01:55:24,292 --> 01:55:27,341
እና ኪንግስተን እና ኩዊንስተን
እና ብዙ ቦታዎች።

1334
01:55:27,504 --> 01:55:29,347
ለባሪያው በደንብ ተጓዘ.

1335
01:55:29,506 --> 01:55:30,553
እንዴት እዚህ መጣህ?

1336
01:55:32,634 --> 01:55:34,307
ማስተር ባስ...

1337
01:55:36,638 --> 01:55:40,017
ፍትህ ቢደረግ ኖሮ
በፍፁም እዚህ ባልሆን ነበር።

1338
01:55:44,813 --> 01:55:46,156
ይህ እንዴት ነው?

1339
01:55:47,190 --> 01:55:48,237
ሁሉንም ንገረኝ.

1340
01:55:53,697 --> 01:55:55,870
ልነግርህ እፈራለሁ።

1341
01:55:57,534 --> 01:56:00,663
የምትናገረው እያንዳንዱ ቃል
ጥልቅ ሚስጥር ነው።

1342
01:56:08,211 --> 01:56:09,884
ታሪክህ...

1343
01:56:10,547 --> 01:56:12,015
የሚገርም ነው።

1344
01:56:12,174 --> 01:56:14,176
እና ጥሩ በሆነ መንገድ.

1345
01:56:18,930 --> 01:56:22,560
ታምናለህ ጌታዬ
በፍትህ ፣ እንዳልከው?

1346
01:56:23,727 --> 01:56:25,274
አደርጋለሁ።

1347
01:56:25,437 --> 01:56:29,237
ያ ባርነት ክፉ ነው።
ይህ በማንም ላይ መድረስ የለበትም?

1348
01:56:32,068 --> 01:56:33,866
አምናለው።

1349
01:56:34,029 --> 01:56:35,952
በእውነት ካደረጋችሁ...

1350
01:56:37,741 --> 01:56:40,790
ከዚያ እጠይቃለሁ ፣ እለምናለሁ…

1351
01:56:43,455 --> 01:56:46,254
ጓደኞቼን እንድትጽፉ
በሰሜን...

1352
01:56:46,625 --> 01:56:49,424
ሁኔታዬን እያወቅኳቸው...

1353
01:56:50,795 --> 01:56:55,096
እና እየለመናቸው
ነጻ ወረቀቶችን ለማስተላለፍ.

1354
01:57:00,096 --> 01:57:01,769
ይሆን ነበር...

1355
01:57:04,768 --> 01:57:07,612
የማይነገር ደስታ...

1356
01:57:09,231 --> 01:57:11,279
ባለቤቴን ለማየት...

1357
01:57:13,777 --> 01:57:16,075
እና ቤተሰቤ እንደገና.

1358
01:57:21,952 --> 01:57:25,331
እዚህ አገር የተጓዝኩት ለ
የ20 አመት ምርጥ ክፍል...

1359
01:57:25,997 --> 01:57:28,921
እና ነፃነቴ ሁሉም ነገር ነው።

1360
01:57:29,084 --> 01:57:33,430
ከዚህ መውጣት መቻሌ ነው።
ነገ ታላቅ ደስታን ያመጣልኛል.

1361
01:57:36,049 --> 01:57:38,302
ሕይወቴ አይደለም
ለማንም ትልቅ ትርጉም አለው.

1362
01:57:39,636 --> 01:57:43,311
የእርስዎ ይመስላል ሀ ማለት ሊሆን ይችላል።
ለብዙ ሰዎች ብዙ።

1363
01:57:45,058 --> 01:57:49,529
ግን የምትጠይቀኝ
ጌታዬ ያስፈራኛል

1364
01:57:51,690 --> 01:57:54,534
እፈራለሁ ማለት አለብኝ።

1365
01:57:55,652 --> 01:57:57,996
ላንተ ብቻ ሳይሆን ለኔ።

1366
01:58:07,163 --> 01:58:09,336
ደብዳቤህን እጽፍልሃለሁ ጌታዬ።

1367
01:58:09,874 --> 01:58:11,000
እና ነፃነትህን ካመጣህ

1368
01:58:11,126 --> 01:58:12,366
ከደስታም በላይ ይሆናል።

1369
01:58:12,377 --> 01:58:14,345
ግዴታዬ ይሆናል።

1370
01:58:14,504 --> 01:58:17,508
አሁን በደግነት ትኖራላችሁ
እነዛን ሺንግልዝ ስጠኝ?

1371
02:00:52,078 --> 02:00:53,250
ፕላት!

1372
02:00:53,663 --> 02:00:55,711
ፕላት የሚባለው ልጅ የት ነው ያለው?

1373
02:00:59,002 --> 02:01:00,379
ወደዚህ ና ልጄ።

1374
02:01:22,525 --> 02:01:24,277
ስምህ ፕላት ነው፣ ነው?

1375
02:01:26,070 --> 02:01:27,367
አዎን ጌታዪ።

1376
02:01:28,031 --> 02:01:29,578
ያንን ሰው ታውቃለህ?

1377
02:01:47,383 --> 02:01:48,976
ሚስተር ፓርከር.

1378
02:01:49,636 --> 02:01:51,138
እንደገና ይናገሩ?

1379
02:01:53,181 --> 02:01:55,024
ሚስተር ፓርከር.

1380
02:01:55,475 --> 02:01:58,149
ያ ሰው ደብዳቤ ደረሰው።
ብዙ ውንጀላዎችን በማሰባሰብ.

1381
02:01:58,311 --> 02:02:00,154
አይን ውስጥ ታየኛለህ...

1382
02:02:00,814 --> 02:02:02,494
እና በህይወትዎ ላይ ፣
በእውነት መልስልኝ።

1383
02:02:02,565 --> 02:02:04,238
ከፕላት ሌላ ስም አለህ?

1384
02:02:04,400 --> 02:02:06,402
Solomon Northup ስሜ ነው።

1385
02:02:06,569 --> 02:02:07,809
ሸሪፍ ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

1386
02:02:07,904 --> 02:02:09,281
ኦፊሴላዊ ሥራ ነው።

1387
02:02:09,447 --> 02:02:10,744
የኔ ኒገር፣ የእኔ ንግድ።

1388
02:02:10,907 --> 02:02:12,534
ንግድዎ ይጠብቃል።

1389
02:02:12,700 --> 02:02:13,792
ቤተሰብህን ንገረኝ።

1390
02:02:14,118 --> 02:02:15,540
ሚስት፣ ሁለት ልጆች አሉኝ።

1391
02:02:15,703 --> 02:02:16,579
ምንድን ነው ነገሩ፧

1392
02:02:16,704 --> 02:02:18,456
የልጆችዎ ስም ማን ነው?
ማርጋሬት እና አሎንዞ።

1393
02:02:18,540 --> 02:02:19,837
የሚስትህ ስም ማን ነበር?
ከጋብቻዋ በፊት?

1394
02:02:19,916 --> 02:02:21,418
አን ሃምፕተን.
እኔ የምለው እኔ ነኝ።

1395
02:02:21,584 --> 02:02:22,585
ወዴት ትሄዳለህ ፕላት?

1396
02:02:23,461 --> 02:02:25,381
ማን ፈቀደልህ
በንብረቴ ላይ ጣልቃ ለመግባት?

1397
02:02:25,505 --> 02:02:26,597
ሥልጣኔ።

1398
02:02:26,756 --> 02:02:28,099
ፕላት፣ ወደዚህ ተመለስክ።
ፕላት!

1399
02:02:28,800 --> 02:02:29,926
ወደዚህ ተመለስክ ልጄ።

1400
02:02:30,927 --> 02:02:32,099
ወንድ ልጅ.

1401
02:02:34,556 --> 02:02:36,979
እጁን ፈቱት።
ፕላት የኔ ኒጀር ነው!

1402
02:02:37,141 --> 02:02:38,563
እሱ ሚስተር ሰለሞን ኖርዙፕ ነው።

1403
02:02:38,726 --> 02:02:39,602
ትላለህ።

1404
02:02:39,769 --> 02:02:42,238
ወደዚህ መጣህ የማታውቀው
ለእኔ, እና የይገባኛል ጥያቄዎችን ያድርጉ.

1405
02:02:42,397 --> 02:02:44,117
ምንም ጥርጥር የለኝም። ሰውየው
ሰሎሞን ኖርዙፕ ነው።

1406
02:02:44,148 --> 02:02:46,492
እሱ እሱ ነው! እሱ የኔ ኒጀር ነው
እና ለእሱ እታገላለሁ!

1407
02:02:46,651 --> 02:02:47,948
መብትህ እንደሆነ።

1408
02:02:48,111 --> 02:02:50,312
የእኔ ደስታ እንደሚሆን
በፍርድ ቤት የከሰረህ።

1409
02:02:50,446 --> 02:02:52,790
የእርስዎ ውሳኔ.
እጁን ፈቱት።

1410
02:02:53,616 --> 02:02:55,038
አንዳንድ እንዳለህ አውቃለሁ
በዚህ ውስጥ እጅ, ፕላት.

1411
02:02:55,159 --> 02:02:56,627
ወደ መጨረሻው ልግባ።

1412
02:02:56,786 --> 02:02:57,912
ምንም አእምሮ አትክፈለው.

1413
02:02:58,079 --> 02:02:59,456
ለዚህ ኒገር ጥሩ ገንዘብ ከፍያለሁ።

1414
02:02:59,581 --> 02:03:00,958
ፍርድ ቤቱ የሚያረጋግጥ ወረቀት አግኝቷል!

1415
02:03:01,124 --> 02:03:02,922
እና ወረቀቶች አግኝተናል
ነፃ መሆኑን በማረጋገጥ!

1416
02:03:03,084 --> 02:03:04,802
የአንተ ባለቤት ነኝ። አንተ የኔ ነህ።
ትሰማኛለህ ፕላት?

1417
02:03:04,961 --> 02:03:06,087
እጁን አውጣው!

1418
02:03:06,254 --> 02:03:08,473
200 ጭረቶች ይኖሩዎታል
ፀሐይ ስትጠልቅ ጀርባዎ ላይ!

1419
02:03:08,631 --> 02:03:09,757
ፕላት!

1420
02:03:09,966 --> 02:03:11,809
ፈረሴን ያዝ ፣ ትሬች ።

1421
02:03:20,935 --> 02:03:22,152
ከእሱ ራቁ, ፓትስ.

1422
02:03:23,479 --> 02:03:25,322
በቅርቡ በእውነት ላይህ ነኝ።

1423
02:03:25,481 --> 02:03:27,449
ሰለሞን መቸኮል አለብን።

1424
02:03:29,152 --> 02:03:30,153
አይ.

1425
02:03:30,737 --> 02:03:32,080
ሰለሞን።

1426
02:05:09,002 --> 02:05:11,175
ይቅርታ እጠይቃለሁ...

1427
02:05:13,256 --> 02:05:15,258
ለመልክዬ ።

1428
02:05:17,844 --> 02:05:19,767
እኔ ግን ነበረኝ…

1429
02:05:20,722 --> 02:05:22,690
አስቸጋሪ ጊዜ…

1430
02:05:23,683 --> 02:05:26,402
እነዚህ ባለፉት በርካታ ዓመታት.

1431
02:05:31,274 --> 02:05:32,617
ማርጋሬት

1432
02:05:38,197 --> 02:05:39,915
አሎንዞ።

1433
02:06:11,064 --> 02:06:12,782
ይህ ማነው?

1434
02:06:13,816 --> 02:06:15,818
ባለቤቴ ነው።

1435
02:06:17,320 --> 02:06:18,492
ባል።

1436
02:06:19,322 --> 02:06:22,667
አንተን ማግኘታችን በጣም ጥሩ ነው ጌታዬ።

1437
02:06:24,452 --> 02:06:26,671
ብዙ የምናውቃቸው ነገሮች አሉን።

1438
02:06:26,829 --> 02:06:28,172
አዎን ጌታዪ።

1439
02:06:29,415 --> 02:06:33,465
እና ይሄ የልጅ ልጅህ ነው።

1440
02:06:34,295 --> 02:06:37,469
ሰሎሞን Northup Staunton.

1441
02:06:47,683 --> 02:06:49,276
ሰለሞን።

1442
02:06:55,525 --> 02:06:56,822
አን...

1443
02:06:59,195 --> 02:07:00,993
ይቅር በለኝ ።

1444
02:07:04,534 --> 02:07:08,038
ይቅር የሚባል ነገር የለም.

1445
02:11:39,350 --> 02:11:42,775
<i>ሄደ
እስከ ዮርዳኖስ ወንዝ ድረስ</i>

1446
02:11:42,937 --> 02:11:46,111
<i>ዮሐንስ ሦስት ያጠመቀበት</i>

1447
02:11:46,273 --> 02:11:49,277
<i>ዲያብሎስን በገሃነም ባስቀሰቅሰው ጊዜ</i>

1448
02:11:49,443 --> 02:11:52,242
<i>አለ ጆኒ አጠመቀኝ</i>

1449
02:11:52,405 --> 02:11:55,875
<i>ጥቅል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል አልኩኝ።

1450
02:11:56,367 --> 02:11:58,916
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1451
02:11:59,078 --> 02:12:02,048
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1452
02:12:02,206 --> 02:12:04,800
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1453
02:12:04,959 --> 02:12:08,338
<i> ደህና፣ አንዳንዶች ይላሉ
ዮሐንስ መጥምቁ ነበር</i>

1454
02:12:08,504 --> 02:12:11,098
<i>አንዳንዶች ዮሐንስ አይሁዳዊ ነበር ይላሉ

1455
02:12:11,257 --> 02:12:13,635
<i>እኔ ግን እላለሁ።
ዮሐንስ ሰባኪ ነበር</i>

1456
02:12:13,801 --> 02:12:16,771
መጽሐፍ ቅዱሴም እንዲሁ ስለሚል</i>

1457
02:12:16,929 --> 02:12:20,433
<i>ጥቅል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል አልኩኝ።

1458
02:12:20,599 --> 02:12:23,102
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1459
02:12:23,269 --> 02:12:26,273
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1460
02:12:26,439 --> 02:12:28,191
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1461
02:12:28,357 --> 02:12:29,734
<i>ሃሌ ሉያ</i>

1462
02:12:29,900 --> 02:12:35,407
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1463
02:12:35,573 --> 02:12:38,668
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1464
02:12:38,826 --> 02:12:40,669
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1465
02:12:40,828 --> 02:12:42,045
<i>ኦህ፣ አሁን ተንከባለል</i>

1466
02:12:42,204 --> 02:12:47,711
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1467
02:12:47,793 --> 02:12:50,888
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1468
02:12:51,046 --> 02:12:52,798
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1469
02:12:52,882 --> 02:12:54,225
<i>ሃሌ ሉያ</i>

1470
02:12:54,300 --> 02:12:59,773
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1471
02:12:59,930 --> 02:13:02,900
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1472
02:13:03,058 --> 02:13:04,981
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1473
02:13:05,144 --> 02:13:06,270
<i>ሁሉም ይላሉ</i>

1474
02:13:06,437 --> 02:13:09,236
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1475
02:13:09,648 --> 02:13:12,242
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1476
02:13:12,693 --> 02:13:15,617
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1477
02:13:15,779 --> 02:13:17,531
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1478
02:13:17,698 --> 02:13:19,041
<i>ኦህ ልጆች</i>

1479
02:13:19,200 --> 02:13:24,627
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1480
02:13:24,788 --> 02:13:27,667
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1481
02:13:27,833 --> 02:13:29,801
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>

1482
02:13:29,877 --> 02:13:31,254
<i>ሃሌ ሉያ</i>

1483
02:13:31,337 --> 02:13:33,590
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1484
02:13:34,256 --> 02:13:36,759
<i>ሮል፣ ዮርዳኖስ፣ ጥቅልል</i>

1485
02:13:36,926 --> 02:13:39,930
<i>ነፍሴ ታደርጋለች።
በሰማያት ተነሣ ጌታ ሆይ</i>

1486
02:13:40,012 --> 02:13:42,140
ለዓመቱ <i>
ዮርዳኖስ ሲንከባለል</i>