1
00:00:07,291 --> 00:00:10,790
দশ দিন আগে একজন মহিলা ছিলেন
অদ্ভুত পরিস্থিতিতে নিহত।

2
00:00:10,916 --> 00:00:14,415
আমার রক্ত ​​ঝরবে।
আর আমার সাথে অনেকেই মারা যাবে।

3
00:00:14,541 --> 00:00:19,249
- স্পেশাল ব্রাঞ্চ কি জানে?
- রাবেন স্কোয়াড লিডার ছিলেন।

4
00:00:19,375 --> 00:00:22,832
- তারা আফগানিস্তানে পারদর্শী।
- আমি ঐ জায়গাটা দেখতে চাই।

5
00:00:22,958 --> 00:00:25,624
কোন অফিসার পারক নেই। লাশ নেই।

6
00:00:26,166 --> 00:00:29,749
তালেবানরা সোনা পরে না।

7
00:00:29,875 --> 00:00:34,165
অতএব, এটা হতে পারে না
একজন আত্মঘাতী হামলাকারী।

8
00:00:34,291 --> 00:00:40,124
- এটা হাস্যকর!
- আমি জোগাড় করছি আপনি পদত্যাগ করেছেন।

9
00:00:40,250 --> 00:00:43,582
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন!
আমার স্ত্রী ও ছেলে ব্যারাকে আছে।

10
00:00:43,708 --> 00:00:48,415
বিলাল, কেউ মুছে দিয়েছে
রেডিও বার্তা। WHO?

11
00:00:49,541 --> 00:00:53,374
আমরা জায়গা অনুসন্ধান করেছি.
কোন লাশ নেই!

12
00:00:57,791 --> 00:01:01,874
দ্য কিলিং

13
00:01:03,041 --> 00:01:07,999
মোকাবিলা করছে সরকার
এর সবচেয়ে খারাপ সংকট।

14
00:01:08,125 --> 00:01:12,082
প্রধানমন্ত্রী
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীকে বরখাস্ত করেছেন

15
00:01:12,208 --> 00:01:18,582
হত্যাকাণ্ড ধামাচাপা দেওয়ার জন্য
আফগানিস্তানের বেসামরিক নাগরিকদের।

16
00:01:18,708 --> 00:01:22,790
হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে জড়িত বলে মনে হচ্ছে
সন্ত্রাসের মামলায়।

17
00:01:22,916 --> 00:01:24,915
আমরা আমাদের পথে আছি. বাই.

18
00:01:27,125 --> 00:01:30,457
বিলাল একটি জিপে পালিয়ে যায়।

19
00:01:30,583 --> 00:01:33,249
পুরো বাহিনী তার পেছনে লেগেছে
এবং সীমান্ত পাহারা দেওয়া হয়।

20
00:01:34,375 --> 00:01:39,582
রাবেনের স্ত্রী নিখোঁজ
ব্যারাক থেকে বিলাল তাকে নিয়ে গেল।

21
00:01:40,375 --> 00:01:44,749
রাবেনের কোন চিহ্ন নেই,
কিন্তু সে তার অবস্থা অনেক কিছু করতে পারে না.

22
00:01:44,875 --> 00:01:48,249
আপনি সম্ভবত সঠিক.
ব্রিকস কোথায়?

23
00:01:48,375 --> 00:01:53,207
বিলাল একটা ফ্ল্যাট ভাড়া নেয়
যেখানে সে পাঁচটি হত্যার পরিকল্পনা করেছিল।

24
00:01:53,333 --> 00:01:57,582
- ব্রিকস আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
- আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

25
00:02:01,041 --> 00:02:06,790
লন্ড? তুমি একটা কথাও বললে না
পুরো যাত্রার সময়।

26
00:02:06,916 --> 00:02:09,957
- কি সমস্যা?
- হ্যালো আছে!

27
00:02:11,458 --> 00:02:14,707
কত মিষ্টি তোমার
এসে আমাদের সাথে দেখা করতে।

28
00:02:14,833 --> 00:02:18,749
- কোথায় ছিলে?
- প্রাগে। এটা জীবিত!

29
00:02:21,000 --> 00:02:26,749
আপনি কি আপ করা হয়েছে?
আমি একটি ভয়ানক দুঃস্বপ্ন দেখেছি।

30
00:02:26,875 --> 00:02:32,207
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি একা এবং প্রাণহীন শুয়ে আছেন।
আমি তোমাকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারিনি।

31
00:02:32,333 --> 00:02:36,499
- আমি কাঁদছিলাম, মার্ক কাঁদছিল।
- আমি গাড়ি নিয়ে আসছি।

32
00:02:36,625 --> 00:02:41,499
আমি খুব খুশি
আপনার আর সেই চাকরি নেই।

33
00:02:41,625 --> 00:02:45,124
Bjrn এবং আমি করব
গেডসারে প্রায়ই আপনার সাথে দেখা করুন।

34
00:02:45,916 --> 00:02:48,999
- এখানে লন্ড।
- কেন তোমার সুন্দর সঙ্গী চলে গেল?

35
00:02:49,125 --> 00:02:53,290
আমরা দেহাবশেষ খুঁজে পেয়েছি
দুই প্রাপ্তবয়স্ক এবং দুই শিশুর।

36
00:02:53,416 --> 00:02:57,415
তাদের একটি চুলায় পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল
যা ধ্বংসাবশেষ দ্বারা লুকানো ছিল।

37
00:02:57,541 --> 00:03:00,499
ভাল হয়েছে, লন্ড.
আমি আপনার ফ্যাক্স পাস.

38
00:03:00,625 --> 00:03:04,624
প্রতিটি মাথার খুলিতে একটি করে বুলেটের ছিদ্র থাকে।
এটি একটি মৃত্যুদন্ডের মত দেখায়.

39
00:03:04,750 --> 00:03:08,915
- বিলালের উপর কিছু?
- আমরা প্রতি কে. মুলারের কুকুরের ট্যাগ খুঁজে পেয়েছি।

40
00:03:09,041 --> 00:03:15,124
- রাবেন সেই অফিসারকে দেখেছে।
- এখানে কেউ তাকে দেখেছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন।

41
00:03:15,250 --> 00:03:20,040
- আমরা কি বিশেষ বাহিনীর তালিকা পেয়েছি?
- এটা আর আমাদের চিন্তার বিষয় নয়।

42
00:03:20,166 --> 00:03:24,207
বেসামরিক মানুষ হত্যা
সেনাবাহিনী তদন্ত করবে।

43
00:03:24,333 --> 00:03:29,415
আমরা অফিসার দিয়ে শেষ করছি না.
আমি দেখেছি সে কি করেছে।

44
00:03:29,541 --> 00:03:35,374
এটা ছিল রীতিমত হত্যার মত।
এখানকার হত্যাকাণ্ডের মতো।

45
00:03:35,500 --> 00:03:39,165
- বর্তমানের দিকে মনোযোগ দিন।
- এটা একজন অফিসার হতে পারে।

46
00:03:39,291 --> 00:03:42,582
- এটা অদ্ভুত হতে পারে.
- বিলালকে চেক করুন।

47
00:03:42,708 --> 00:03:46,874
-ব্রিক্স !
- আমরা শীঘ্রই নামতে চাই।

48
00:03:50,958 --> 00:03:56,332
মা... এটা শুধু একটা দুঃস্বপ্ন ছিল.
সবকিছু ঠিক আছে।

49
00:03:57,583 --> 00:04:00,499
আমরা ফ্ল্যাটের চাবি খুঁজে পেয়েছি,
একটি মোবাইল ফোন

50
00:04:00,625 --> 00:04:04,040
এবং ভাঙ্গা-বন্ধ অর্ধেক
পাঁচটি কুকুর ট্যাগের মধ্যে।

51
00:04:05,750 --> 00:04:08,999
অন্য কোন ভাড়াটিয়া নেই
ভবনে

52
00:04:09,125 --> 00:04:13,790
এটা শুধুমাত্র ব্যবহার করা হয়
পার্কিং এবং স্টোরেজ জন্য।

53
00:04:17,250 --> 00:04:20,874
- আমাদের কি স্ট্রেঞ্জের জন্য অপেক্ষা করা উচিত নয়?
- না, চলুন এটা নিয়ে যাই।

54
00:04:21,000 --> 00:04:24,832
ক্যামেরা, ডিস্ক,
একটি কম্পিউটার, বিস্ফোরক।

55
00:04:24,958 --> 00:04:29,207
তারা সব মিলে
হত্যাকাণ্ড থেকে প্রমাণ।

56
00:04:29,333 --> 00:04:33,790
আমরা হত্যার অস্ত্র খুঁজে পেয়েছি
ড্র্যাগশোলম এবং চ্যাপ্লেইনে ব্যবহৃত।

57
00:04:34,791 --> 00:04:38,832
ফরেনসিক নিশ্চিত করেছে এটি তাদের ডিএনএ।
বিলাল একজন মুসলিম।

58
00:04:38,958 --> 00:04:42,832
কিন্তু তিনি ইসলামপন্থীদের ঘৃণা করেন
যে কেউ জানত তার চেয়ে বেশি।

59
00:04:42,958 --> 00:04:46,374
তিনি রাবেনের দলকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে দেখেছিলেন

60
00:04:46,500 --> 00:04:49,749
প্রকাশ করার চেষ্টা করার জন্য
বেসামরিক মানুষ হত্যা।

61
00:04:51,125 --> 00:04:53,832
বিলাল মুসলিম লীগ উদ্ভাবন করেন

62
00:04:53,958 --> 00:04:56,707
এবং ফ্রেম করার চেষ্টা করে
কোডমনি এবং এর মতো।

63
00:04:57,375 --> 00:05:01,790
তিনি অনুপ্রাণিত হন
সামরিক ইতিহাস সম্পর্কে তার জ্ঞান দ্বারা।

64
00:05:04,041 --> 00:05:09,165
ড্র্যাগশোলম তার প্রথম শিকার।
তিনি মামলাটি পুনরায় খুলতে চেয়েছিলেন।

65
00:05:09,708 --> 00:05:14,707
কয়েক মাস আগে তাদের দেখা হয়েছিল।
এরপর তিনি এসব জায়গা ভাড়া নেন।

66
00:05:14,833 --> 00:05:20,165
তিনি হটমেইল ব্যবহার করে সব ব্যবস্থা করেছিলেন
এবং প্রতি কে. মুলারের নাম।

67
00:05:21,000 --> 00:05:23,582
তিনি একটি পিও বক্স খুললেন
একই নামে

68
00:05:23,708 --> 00:05:28,707
- বিলাল পার কে. মুলার কিভাবে জানলেন?
- টিম �গির থেকে।

69
00:05:29,791 --> 00:05:33,540
কেউ কি বিলালকে দেখেছেন?
কোনো আঙুলের ছাপ বা ডিএনএ?

70
00:05:33,666 --> 00:05:36,915
না। সে নিশ্চয়ই খুব যত্ন নিয়েছে।

71
00:05:37,041 --> 00:05:40,999
এটাই যে বিলালের একমাত্র প্রমাণ
ব্যারাকের চাবি।

72
00:05:41,125 --> 00:05:47,457
তিনি কর্নেলকে চাকরিচ্যুত করেন কারণ তিনি
পুরানো রেডিও বার্তা তদন্ত করছিল.

73
00:05:47,583 --> 00:05:50,374
তারপর সে বিদায় নেয়
লুইস রাবেনের সাথে।

74
00:05:50,500 --> 00:05:56,040
- রেডিও বার্তা? অফিসারের কাছ থেকে?
- বিলালের কি কোন গুরুত্ব নেই?

75
00:05:56,166 --> 00:06:01,665
হ্যাঁ। তিনি আমাদের অফিসার খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.
তবে সে খুনি নাও হতে পারে।

76
00:06:02,333 --> 00:06:06,999
বিলাল কেন একটা চাবি লুকিয়ে রাখবে
এবং ব্যারাকে একটি মোবাইল ফোন?

77
00:06:07,125 --> 00:06:09,415
কে ডেকেছে
আপনি জায়গা অনুসন্ধান করতে?

78
00:06:09,541 --> 00:06:15,207
- তুমি আফগানিস্তানে ছিলে।
- আমরা জানি না ফেইথ ফেলো কে।

79
00:06:15,333 --> 00:06:19,707
ড্রাগশোলম ড
তিনি অফিসার খুঁজে পেয়েছেন.

80
00:06:19,833 --> 00:06:24,249
আমরা সেই বিশেষ বাহিনীর তালিকা পাব না।
এটা আমাদের এখতিয়ার নয়।

81
00:06:24,375 --> 00:06:28,040
এটি কিছুই প্রমাণ করে না।
রাবেন সব কিছুতেই ঠিক আছে।

82
00:06:28,166 --> 00:06:34,415
- এবং সে স্ট্রেঞ্জকে অভিযুক্ত করেছে...
- আমি ডাবল চেক স্ট্রেঞ্জ!

83
00:06:35,083 --> 00:06:36,915
সব সেনা কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করে

84
00:06:37,041 --> 00:06:41,207
যে অদ্ভুত demobilized ছিল
ঘটনার অনেক আগে।

85
00:06:41,333 --> 00:06:43,415
তোমার কি দোষ?

86
00:06:45,000 --> 00:06:51,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

87
00:07:20,666 --> 00:07:22,665
তোমার কি ব্যাপার?

88
00:07:25,250 --> 00:07:30,165
হয়তো ঘুমের অভাব।
জেট ল্যাগ।

89
00:07:34,583 --> 00:07:39,832
মাঝে মাঝে টের পাই
আপনি আমার সম্পর্কে কিছু জিনিস পছন্দ করেন.

90
00:07:39,958 --> 00:07:44,374
কিন্তু আপনি আছে
এটা দেখানোর একটি রক্তাক্ত অদ্ভুত উপায়!

91
00:07:46,750 --> 00:07:50,082
এখন আমরা বাতাস পরিষ্কার করেছি ...

92
00:07:51,375 --> 00:07:54,290
আমি সত্যিই দুঃখিত, যদি...

93
00:07:54,416 --> 00:07:56,790
ঠিক। আমরা এখান থেকে কোথায় যাব?

94
00:07:56,916 --> 00:08:00,915
- বিলালকে খুঁজে বের করা জরুরী।
- হ্যাঁ।

95
00:08:01,791 --> 00:08:05,249
এবং আমাদের অবশ্যই সাগার্ডের সাথে কথা বলতে হবে
রেডিও বার্তা সম্পর্কে

96
00:08:05,375 --> 00:08:10,415
যদি বিলাল হয়,
তাকে অবশ্যই ইসলামপন্থীদের ঘৃণা করতে হবে।

97
00:08:10,541 --> 00:08:15,207
ভিডিওটি পাঠানো হয়েছে
ঠিক রমজানের শেষে।

98
00:08:15,333 --> 00:08:19,790
তাকে অবশ্যই উল্টো একজন চরমপন্থী হতে হবে।

99
00:08:19,916 --> 00:08:23,665
যদি বিলাল হয়,
অনুপ্রেরণার জন্য তাকে দূরে তাকাতে হবে না।

100
00:08:31,500 --> 00:08:34,374
মুসলিম লীগ

101
00:08:34,500 --> 00:08:37,665
ব্রিজে জিপ দেখা গেল,
ফানেনের দিকে যাচ্ছে।

102
00:08:47,208 --> 00:08:51,832
- তোমার কি কোন ক্লু নেই?
- না. সে হয়তো কিছু একটা করছিল.

103
00:08:51,958 --> 00:08:56,707
আমার মেয়ে নিখোঁজ।
আপনি তাকে খুঁজে পেতে কি করছেন?

104
00:08:56,833 --> 00:09:03,165
- বিলাল কি আরও লুকিয়ে থাকতে পারে?
- অপারেটিভ কমান্ডকে জিজ্ঞাসা করুন।

105
00:09:03,291 --> 00:09:06,290
- বিলাল কোথায় গেছে জানেন?
- না! আমি যদি করতাম, আমি সেখানে থাকতাম!

106
00:09:10,875 --> 00:09:14,957
- আমাদের এখানে কাজ শেষ?
- আপনি কি জানেন তিনি ইসলামপন্থীদের ঘৃণা করেন?

107
00:09:15,083 --> 00:09:21,707
আমরা একই শত্রু ভাগ করেছি।
তাকে নিখুঁত সৈনিক মনে হয়েছিল।

108
00:09:21,833 --> 00:09:22,915
এই দেখুন.

109
00:09:32,041 --> 00:09:36,874
এখন মনে হয় না।
কিছু শুনলে আমাদের জানান।

110
00:09:37,000 --> 00:09:39,540
এছাড়াও জেনস পিটার রাবেন সম্পর্কে।

111
00:09:42,458 --> 00:09:48,790
জোনাস... তুমি তোমার জ্যাকেট পরেছ.
তুমি কি বাইরে খেলছ?

112
00:09:49,583 --> 00:09:54,082
জোয়াকিম এবং তার বাবা-মা
তোমাকে চিড়িয়াখানায় নিয়ে যাচ্ছে।

113
00:09:54,208 --> 00:09:58,624
তুমি ফিরে এলে,
আম্মু সম্ভবত এখানে থাকবে।

114
00:09:58,750 --> 00:10:00,915
আমি জানি। বাবাও তাই বলে।

115
00:10:02,916 --> 00:10:07,165
এটা একটা গোপন কথা।
সে বেড়ার পাশে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

116
00:10:18,583 --> 00:10:22,957
- পুলিশ কি কিছু পেয়েছে?
- পুলিশ কিছুই জানে না।

117
00:10:23,083 --> 00:10:27,749
বিলাল কোন সুবিধায় নেই।
আপনার কিছু ধারণা থাকতে হবে।

118
00:10:28,875 --> 00:10:33,207
- জার্নভিগ। শুধু একটি মুহূর্ত.
- আপনি কি ব্যারাকের সাথে যোগাযোগ করেছেন?

119
00:10:33,750 --> 00:10:36,249
তাকে আঘাত করা উচিত নয়। দূরে রাখুন।

120
00:10:37,083 --> 00:10:40,040
- আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে।
- এটা তোমার দোষ!

121
00:10:40,166 --> 00:10:46,332
সে তোমাকে সাহায্য করছিল। দূরে থাক।
আপনি যথেষ্ট ক্ষতি করেছেন। হ্যালো?

122
00:10:46,458 --> 00:10:49,749
আমাদের একসাথে থাকতে হবে
শত্রুর বিরুদ্ধে।

123
00:10:49,875 --> 00:10:52,040
আমরা শত্রু নই!

124
00:10:53,166 --> 00:10:56,957
- তুমি কোথায়?
- আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

125
00:10:57,083 --> 00:11:00,540
- লুইস কোথায়?
- আমি দোষ নেব না।

126
00:11:00,666 --> 00:11:04,582
- বিলাল। ফিরে এসো।
- তুমি আমার বিরুদ্ধে কেন?

127
00:11:04,708 --> 00:11:07,499
- আমরা করিনি!
- পুলিশ প্রমাণ পেয়েছে।

128
00:11:07,625 --> 00:11:11,457
- কেউ আমাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করছে।
- লুইসকে যেতে দাও!

129
00:11:11,583 --> 00:11:14,999
জেনারেল আরিল্ডকে বলুন
আমাকে এ থেকে বের করে আনতে!

130
00:11:15,125 --> 00:11:17,165
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

131
00:11:18,833 --> 00:11:21,457
- আমাকে লুইসের সাথে কথা বলতে দাও।
- আমি কর্নেলের সাথে কথা বলছি!

132
00:11:21,583 --> 00:11:25,374
আমরা কিছুই করব না
যতক্ষণ না আমরা লুইসের কাছ থেকে শুনি।

133
00:11:47,750 --> 00:11:50,457
- লুইস?
- আমরা তিন থেকে চার ঘণ্টা গাড়ি চালিয়েছি।

134
00:11:50,583 --> 00:11:53,457
- ভূগর্ভস্থ একটি জায়গা।
- তুমি তাকে স্পর্শ করো না!

135
00:12:00,291 --> 00:12:03,290
আজ সন্ধ্যায় আবার ফোন করব।

136
00:12:03,416 --> 00:12:06,582
পুলিশের সাথে যোগাযোগ করলে,
সে মারা যায়

137
00:12:10,500 --> 00:12:13,999
তিনি বলেন, তিন থেকে চার ঘণ্টার পথ।
মাটির নিচে একটা জায়গা।

138
00:12:15,541 --> 00:12:19,457
- তারা কোথায় হতে পারে?
- এটি একটি সামরিক সুবিধা হতে পারে.

139
00:12:19,583 --> 00:12:23,832
উত্তর জিল্যান্ডে অনেক আছে,
কিন্তু এটা মাত্র এক ঘন্টা দূরে।

140
00:12:28,458 --> 00:12:33,124
বিলাল, আমাকে যেতে দাও।
তোমার কি হয়েছে?

141
00:12:34,208 --> 00:12:38,290
প্রধানমন্ত্রী জানতেন
আমি তার উপর কিছু ছিল.

142
00:12:38,416 --> 00:12:41,665
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ড
এটা সব প্রকাশ করতে ছিল

143
00:12:41,791 --> 00:12:44,957
কিন্তু প্রধানমন্ত্রী
আমাদের উপর দোষ চাপান।

144
00:12:45,083 --> 00:12:48,540
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ড
মন্তব্য করতে অস্বীকার করে।

145
00:12:48,666 --> 00:12:52,540
-প্রধানমন্ত্রী কিভাবে জানলেন?
- কেউ তাকে সতর্ক করেছে।

146
00:12:52,666 --> 00:12:56,124
সারারাত আমাকে আটকে রেখেছ,
কোন কারণে

147
00:12:56,250 --> 00:13:01,040
- জাতীয় নিরাপত্তার স্বার্থে।
- আমি এটাকে বিপদে ফেলার জন্য কিছুই করিনি।

148
00:13:01,166 --> 00:13:06,207
এর সব যোগ করা যাক
এবং এটি কিছু যোগ করে দেখুন.

149
00:13:07,083 --> 00:13:10,707
একটি গোপনীয় স্পেশাল ব্রাঞ্চ মেমো
আপনার অফিস থেকে ফাঁস হয়ে যায়।

150
00:13:12,000 --> 00:13:17,207
আপনি একটি স্থগিত সঙ্গে দেখা
পুলিশ অফিসার, সারাহ লুন্ড। কিসের জন্য?

151
00:13:19,500 --> 00:13:25,499
আপনি সাবেক মন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করেছেন
ন্যায়বিচারের, যিনি তখন নিজের জীবন নিয়েছিলেন।

152
00:13:25,625 --> 00:13:31,332
আপনার ব্যক্তিগত সচিব
অবৈধভাবে ডেটা অ্যাক্সেস করা হয়েছে।

153
00:13:31,458 --> 00:13:35,290
আপনি অবমূল্যায়ন
বিশেষ শাখার তদন্ত।

154
00:13:35,416 --> 00:13:38,207
আপনি কনিগকে বরখাস্ত করেছেন।

155
00:13:38,333 --> 00:13:42,082
আপনি ইসলামী সংগঠনগুলোকে রক্ষা করেছেন
এবং তাদের অধিকার।

156
00:13:42,208 --> 00:13:45,082
আপনি যোগাযোগ করা হয়েছে
PFLP এর একজন সদস্যের সাথে।

157
00:13:46,500 --> 00:13:51,165
সাংবাদিক, পূর্বে কর্মরত
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়, কনি ভেমার।

158
00:13:54,750 --> 00:13:58,332
সবকিছু ইঙ্গিত দেয় যে আপনি,
যুদ্ধের সময়ে

159
00:13:58,458 --> 00:14:03,124
জাতীয়কে অবমূল্যায়ন করা হয়েছে
স্বার্থ এবং আমাদের নির্বাচিত সরকার।

160
00:14:03,250 --> 00:14:08,874
এটা কি না এটা প্রবেশ না
বা বেসামরিক আফগানদের হত্যা করা হয়নি।

161
00:14:14,500 --> 00:14:18,207
আপনি কি আপনার অভিযোগ বজায় রাখুন
প্রধানমন্ত্রীর বিরুদ্ধে?

162
00:14:18,333 --> 00:14:24,790
না। আমি আরও খারাপ করব।
সে বিশ্বাসঘাতক!

163
00:14:33,916 --> 00:14:35,915
কি হচ্ছে?

164
00:14:36,875 --> 00:14:39,499
কি হচ্ছে বলুন তো!

165
00:14:41,041 --> 00:14:43,124
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। কি হচ্ছে?

166
00:14:43,250 --> 00:14:47,749
তারা আফগানিস্তানে কিছু খুঁজে পেয়েছে।
আপনি এই দেখা উচিত.

167
00:14:47,875 --> 00:14:54,040
সারাহ লুন্ড এটা খুঁজে. পুলিশ
একজন ডেনিশ সৈন্যকে তাড়া করছে।

168
00:14:54,166 --> 00:14:58,874
সে সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে
যাতে মামলার সমাধান না হয়।

169
00:14:59,000 --> 00:15:03,957
- আর অফিসার কে এই কাজ করেছে?
- আর্মি এটা দেখভাল করছে।

170
00:15:04,083 --> 00:15:08,332
কেন তারা লাশ খুঁজে পায়নি?
প্রথম স্থানে?

171
00:15:08,458 --> 00:15:11,915
আমার সংসদ সদস্যের সাথে একটি বৈঠক ডাকুন
দল, কিন্তু প্রধানমন্ত্রী ছাড়া।

172
00:15:12,041 --> 00:15:15,832
তারাও আপনাকে দেখতে উদ্বিগ্ন।

173
00:15:15,958 --> 00:15:19,415
আপনি যা চান তা পেতে পারেন
আপনি যদি আপনার কার্ড সঠিকভাবে খেলেন।

174
00:15:19,541 --> 00:15:26,499
প্রধানমন্ত্রীর ওপর কিছু নেই।
প্রতিরক্ষামন্ত্রী মিথ্যা কথা বলছিলেন।

175
00:15:26,625 --> 00:15:28,790
তারা সবাই তাই বলে।

176
00:15:28,916 --> 00:15:32,082
প্রধানমন্ত্রী
তোমাকে এখান থেকে বের করে দিতে চেয়েছিলাম।

177
00:15:32,208 --> 00:15:36,749
সে কোন ব্রাউনি পয়েন্ট পাবে না।
আমাদের সেই বৈঠকের ব্যবস্থা করতে হবে।

178
00:15:39,958 --> 00:15:44,499
আপনি খ্রিস্টানবার্গে ফিরে এসেছেন?
আপনি কি সরকারকে সমর্থন করেন?

179
00:15:44,625 --> 00:15:50,457
আপনি কি আপনার অভিযোগ বজায় রাখেন?
বিশেষ শাখা কী চেয়েছিল?

180
00:15:52,208 --> 00:15:58,624
- হাই, বুচ। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- একইভাবে, আমি নিশ্চিত.

181
00:15:58,750 --> 00:16:03,499
জগাখিচুড়ি মাফ করবেন.
আমি একটু তাড়াহুড়ো করে চলে এলাম।

182
00:16:04,375 --> 00:16:07,207
গতকাল আমরা বরং সক্রিয় ছিলাম।

183
00:16:08,666 --> 00:16:14,332
- কিন্তু আমাদের পার্টিকে রক্ষা করতে হয়েছিল।
- সত্যের মূল্যে?

184
00:16:14,458 --> 00:16:18,415
হ্যাঁ, ঠিক।
তবে আমরা এর জন্য অনেক বেশি বুদ্ধিমান।

185
00:16:18,541 --> 00:16:22,957
সংসদীয় দলের পক্ষ থেকে,
আমি ক্ষমা চাইতে চাই।

186
00:16:23,083 --> 00:16:27,540
খুব ভালো।
সামনে তাকানো গুরুত্বপূর্ণ।

187
00:16:27,666 --> 00:16:31,332
আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।
শুধুমাত্র দুটি বিকল্প আছে.

188
00:16:31,458 --> 00:16:37,457
নয়তো প্রধানমন্ত্রী পদত্যাগ করবেন।
অথবা আমরা তাকে তা করতে বাধ্য করি।

189
00:16:37,583 --> 00:16:43,165
Gitta, আপনি নিয়ম জানেন. খুঁজে বের করুন
তাকে পতনের জন্য কতটা লাগে।

190
00:16:43,291 --> 00:16:46,540
তার মানে হবে নির্বাচন।

191
00:16:47,875 --> 00:16:51,957
-অবশ্যই!
- এর কোন দরকার নেই।

192
00:16:52,083 --> 00:16:55,832
প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
এই সবের পিছনে রয়েছে গের্ট।

193
00:16:55,958 --> 00:16:59,374
তিনি প্রধানমন্ত্রী চান
দোষ নিতে

194
00:16:59,500 --> 00:17:04,415
আমরা দোষ দিতে পারি
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী

195
00:17:04,541 --> 00:17:08,374
এবং মনবার্গ
এই বিষয়টি সমাধানের জন্য।

196
00:17:08,500 --> 00:17:12,207
কিন্তু ফেলার দরকার নেই
শিশুকে গোসলের পানি দিয়ে বের করে দাও।

197
00:17:12,333 --> 00:17:17,832
প্রধানমন্ত্রী আপনাকে দেখতে চান।
তিনি রদবদলের প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

198
00:17:17,958 --> 00:17:20,290
গুজব আছে
আপনি পদোন্নতি হতে পারে.

199
00:17:25,583 --> 00:17:28,874
- তুমি চেয়েছিলে আমরা এটা ঠিক করি।
-ছাড়ো!

200
00:17:30,333 --> 00:17:35,249
-তাহলে মন্ত্রী হতে ভালো লাগে!
- একটি নির্বাচন দলকে ধ্বংস করবে।

201
00:17:35,375 --> 00:17:39,832
আমি ক্রাবের সাথে কথা বলব। সে কি সত্যিই
আমাদের গণতন্ত্রের অভিভাবক?

202
00:17:39,958 --> 00:17:44,124
- ক্রাবে এবং প্রধানমন্ত্রী একমত।
- যতক্ষণ না আমি তার সাথে কথা বলছি।

203
00:17:44,250 --> 00:17:47,915
ধন্যবাদ!
বিদায়। কাটা, কাটা!

204
00:17:52,291 --> 00:17:57,207
- আপনি কি বিলালের পরিচিতি জানেন?
- বন্ধুরা, পরিবার?

205
00:17:57,333 --> 00:18:00,499
- আমি তাকে তেমন চিনি না।
- সেনাবাহিনীতে যোগাযোগ?

206
00:18:00,625 --> 00:18:04,290
- আমি জানি না। এটা বিলাল হতে পারে না।
- আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।

207
00:18:04,416 --> 00:18:10,332
রেডিও যোগাযোগ।
কিছু বার্তা মুছে ফেলা হয়েছে.

208
00:18:10,458 --> 00:18:15,290
- কে দায়ী ছিল?
- বিলাল ছিল, কিন্তু...

209
00:18:15,416 --> 00:18:21,165
বেসামরিক মানুষ নিহত হয়।
আর সেখানে একজন অফিসার ছিলেন।

210
00:18:21,291 --> 00:18:23,999
বিলাল বার্তাগুলো গোপন করে।
আপনি কি জানেন আমাদের বলুন.

211
00:18:27,000 --> 00:18:29,624
আমি বার্তা সম্পর্কে জানতাম না.

212
00:18:29,750 --> 00:18:32,582
ঠিক যেমন আপনি কখনও ছিল না
অ্যান ড্র্যাগশোলমের সাথে কথা বলেছেন?

213
00:18:34,458 --> 00:18:36,582
বিলালকে জিজ্ঞেস করতে হবে।

214
00:18:36,708 --> 00:18:40,832
বার্তাটি, পাঁচ দিন আগে।
আপনি অবশ্যই এটি সম্পর্কে জানেন।

215
00:18:41,541 --> 00:18:45,874
বিশেষ বাহিনী প্রধান ছিল
গ্রামের জন্য। তারা কারা ছিল?

216
00:18:46,000 --> 00:18:49,249
- আমি জানি না।
- Anne Dragsholm তাদের উল্লেখ করেছেন?

217
00:18:49,375 --> 00:18:54,165
- তারা কি আলাদা হয়ে গেছে?
- আমি জানি না, অভিশাপ!

218
00:19:03,666 --> 00:19:06,040
হত্যাকারী ব্যবহার করেছে
প্রতি কে. মুলারের পরিচয়।

219
00:19:06,166 --> 00:19:11,415
- বিলাল কি তাকে চিনেন?
- ব্যক্তিগতভাবে না।

220
00:19:11,541 --> 00:19:14,707
- বিলাল মারা যাওয়ার সময় কি সেখানে ছিল?
- না।

221
00:19:16,625 --> 00:19:20,290
- সেখানে কি বিশেষ বাহিনী ছিল?
- আমি তাই মনে হবে না.

222
00:19:20,416 --> 00:19:24,665
বিস্ফোরণের সময় তিনি একাই ছিলেন
এবং তাকে ISAF হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

223
00:19:27,041 --> 00:19:31,374
- লস্কর গার এক?
- হ্যাঁ, আমি তাই বিশ্বাস করি।

224
00:19:32,333 --> 00:19:38,499
- সে কি তার কুকুরের ট্যাগ পরেছিল?
- সাধারণত, একটি অংশ ভেঙে যায়।

225
00:19:38,625 --> 00:19:41,790
এটি শোকাহতদের কাছে পাঠানো হয়,
অথবা কফিনে রাখুন।

226
00:19:47,958 --> 00:19:49,457
লন্ড?

227
00:19:58,166 --> 00:20:02,124
- আরে! এখন কি?
- তারা জিপ খুঁজে পেয়েছে।

228
00:20:02,250 --> 00:20:04,499
বিলাল নেই, লুইস রাবেন নেই।

229
00:20:04,625 --> 00:20:08,332
বিলাল নম্বর প্লেট পরিবর্তন করেছে।

230
00:20:08,458 --> 00:20:11,540
আমরা ট্যাপ করেছি
কর্নেল জার্নভিগের ফোন।

231
00:20:11,666 --> 00:20:16,957
থেকে বিলাল তাকে ফোন করে
কোপেনহেগেনের উত্তরে কোথাও।

232
00:20:17,083 --> 00:20:20,249
- কি বললেন বিলাল?
- কর্নেলকে অবশ্যই একটা সমাধান বের করতে হবে।

233
00:20:20,375 --> 00:20:24,957
কর্নেল এবং রাবেন
তাকে তাড়া করছে।

234
00:20:25,083 --> 00:20:29,999
- আমরা তাদের থামানোর চেষ্টা করছি।
- বিলালের অবশ্যই লুকানোর জায়গা আছে।

235
00:20:30,125 --> 00:20:33,415
কি সামরিক সুবিধা
এলাকায় আছে?

236
00:20:33,541 --> 00:20:35,832
আমরা যে কভার পেয়েছি.

237
00:20:35,958 --> 00:20:39,582
একটি পরিত্যক্ত আছে
এই এলাকায় ঠান্ডা যুদ্ধ সুবিধা.

238
00:20:41,000 --> 00:20:42,624
যে চেক করা হয়েছে?

239
00:20:48,333 --> 00:20:54,540
ফ্রেডেরিক হোলস্ট পান।
তিনি লস্কর গড়-এ সেনা সার্জন।

240
00:20:54,666 --> 00:20:59,999
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কি হয়েছে
প্রতি কে. মুলারের কুকুর ট্যাগ।

241
00:21:00,125 --> 00:21:02,040
এসো, লুন্ড!

242
00:21:03,666 --> 00:21:08,874
এবং জিজ্ঞাসা করুন কোন বিশেষ বাহিনী কিনা
অফিসাররা তখন হাসপাতালে।

243
00:21:09,000 --> 00:21:10,832
হ্যাঁ, করবে।

244
00:21:14,833 --> 00:21:18,457
আমরা খুঁজতে রাখতে পারি না।
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

245
00:21:18,583 --> 00:21:23,540
- চালাও।
- আরিল্ড বিলালের সাথে চুক্তি করতে পারে।

246
00:21:23,666 --> 00:21:26,749
- আমরা চালিয়ে যাব।
- সে এখানে নেই, অভিশাপ!

247
00:22:12,916 --> 00:22:14,415
থামো!

248
00:22:36,916 --> 00:22:38,749
পুলিশকে কল করুন।

249
00:22:53,958 --> 00:22:58,624
পিপলস পার্টি সমর্থন করবে না
সরকার সব মূল্যে।

250
00:23:00,000 --> 00:23:03,332
আমরা সর্বদা সত্যে পৌঁছানোর লক্ষ্য রাখি।

251
00:23:04,125 --> 00:23:06,582
আপনাকে স্বাগতম। বিদায়।

252
00:23:07,500 --> 00:23:09,874
- কি খবর?
- আমি তোমাকে কয়েকটি বার্তা রেখেছি।

253
00:23:10,000 --> 00:23:14,290
আমি তোমাকে ফিরে ডাকতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি একটি মিটিং এ যাচ্ছি.

254
00:23:14,416 --> 00:23:17,832
শুধু বলুন,
আপনি যদি বিরোধী দলে যোগ দেন

255
00:23:17,958 --> 00:23:19,999
সরকারের পতন ঘটাতে।

256
00:23:21,291 --> 00:23:26,040
অভিশাপ, ক্রব্বে! আমরা একটি চুক্তি করেছি।
প্রধানমন্ত্রীকে পদে থাকতে হবে না।

257
00:23:27,041 --> 00:23:31,415
দোষী প্রধানমন্ত্রী।
তারা প্রমাণ পেয়েছে যে বেসামরিক মানুষ নিহত হয়েছে।

258
00:23:31,541 --> 00:23:34,415
শুধু তোমার আছে
এর জন্য প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কথা।

259
00:23:34,541 --> 00:23:37,374
তিনি দোষ নিতে বেছে নিয়েছেন।

260
00:23:37,500 --> 00:23:40,665
ক্রাবে... আরে! হ্যালো?

261
00:23:41,458 --> 00:23:43,374
কি হচ্ছে?

262
00:23:46,291 --> 00:23:51,790
ভোট আমাদের পক্ষে ছিল যখন
মুসলমানদের হত্যাকারী বলে মনে হয়।

263
00:23:51,916 --> 00:23:54,999
এবং আমি প্রেসে এটি খেলেছি।

264
00:23:55,875 --> 00:23:59,040
পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে, আমি এতটা নিশ্চিত নই
এটা একটি ভাল ধারণা ছিল.

265
00:23:59,833 --> 00:24:05,415
আমি মনে করি না আমরা বুদ্ধিমান হবে
একটি নির্বাচনের জন্য চাপ দিতে।

266
00:24:07,291 --> 00:24:10,915
টমাস, আমি এখনও সিদ্ধান্ত নিইনি।

267
00:24:11,041 --> 00:24:17,957
কিন্তু আমি বিরোধীদের হাতে সব তুলে দেব না
এটা চিন্তা করার আগে

268
00:24:18,083 --> 00:24:24,165
তোমার দাদা যুদ্ধ করেছে
ডেনিশ প্রতিরোধে...

269
00:24:24,291 --> 00:24:26,957
প্রধানমন্ত্রী
সঠিক কাজ করেছে।

270
00:24:27,083 --> 00:24:31,665
দিয়েছেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
বুট মুহূর্তে তিনি সত্য জানতেন.

271
00:24:34,333 --> 00:24:40,332
আপনি মটরশুটি ছিটকে? আমি তোমাকে বলেছিলাম, এবং,
আপনি সরাসরি প্রধানমন্ত্রীর কাছে গেছেন

272
00:24:40,458 --> 00:24:45,124
কারণ তুমি আতঙ্কিত ছিলে
যারা হাস্যকর পোল.

273
00:24:46,041 --> 00:24:51,082
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
সারাদিন পার্টি মিটিংয়ে ছিলাম।

274
00:24:51,208 --> 00:24:55,082
তুমিই একমাত্র আমি বলেছিলাম,
আমার বিশ্বাসের লোকদের ছাড়া।

275
00:24:56,250 --> 00:24:59,499
তুমি কি জানো, টমাস?
এখানে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন কেউ নেই.

276
00:25:01,041 --> 00:25:05,624
এটা প্রথমবার হবে না
আপনার কর্মীরা আপনাকে বাগানের পথে নিয়ে যায়।

277
00:25:05,750 --> 00:25:08,832
আমি তোমাকে কল করব।

278
00:25:13,041 --> 00:25:17,165
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়
একটি মিটিং ডাকতে চায়। আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।

279
00:25:17,291 --> 00:25:21,165
ভাল. কে প্রস্তুত করেছে
গতকালের কাগজপত্র?

280
00:25:21,291 --> 00:25:24,499
- লাঙ্গল।
- আর কে? কোন সচিব?

281
00:25:24,625 --> 00:25:26,040
না। কেন?

282
00:25:26,166 --> 00:25:29,374
কেউ সতর্ক করতে পারে
প্রধানমন্ত্রী?

283
00:25:29,500 --> 00:25:31,499
না। আমার কাছে নথি ছিল

284
00:25:31,625 --> 00:25:35,499
যখন লাঙ্গল ওভার পপ
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে।

285
00:25:37,083 --> 00:25:42,582
এটা ছিল Skopje এর পোস্ট সম্পর্কে.
তাকে জিজ্ঞাসা করুন যখন তিনি ফিরে আসবেন।

286
00:25:42,708 --> 00:25:44,957
কিন্তু সে কোথায় আছে আমি জানি না।

287
00:25:45,083 --> 00:25:51,832
আমার প্রথম দিন, আমি পেয়েছি
Dragsholm হত্যার একটি ফাইল.

288
00:25:54,000 --> 00:25:58,249
মনবার্গের বিশেষ শাখার মেমো।
কে ফাঁস করেছে?

289
00:25:58,875 --> 00:26:02,582
লাঙ্গল বলেছিল যে এটি সনাক্ত করা যায়নি।

290
00:26:02,708 --> 00:26:07,540
তথ্য কোথায়
সামরিক স্কোয়াডে?

291
00:26:07,666 --> 00:26:10,040
টমাস... কি হচ্ছে?

292
00:26:12,125 --> 00:26:18,374
লাঙ্গল সম্পর্কে কিছু বলেন
সেনারা নাকি প্রতিরক্ষা মন্ত্রী?

293
00:26:18,500 --> 00:26:19,915
না। কেন?

294
00:26:22,750 --> 00:26:24,249
কি হচ্ছে?

295
00:26:30,125 --> 00:26:33,540
আমি জানি লাঙ্গল রাগ করেছিল
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে।

296
00:26:33,666 --> 00:26:36,124
সে তোমাকে চায়নি
প্রধানমন্ত্রীর কাছে যেতে।

297
00:26:36,250 --> 00:26:38,124
কিন্তু এটা লাঙ্গল হতে পারে না!

298
00:26:38,916 --> 00:26:43,832
- লাঙ্গলের কি ছেলে আছে?
- সে করেছে। গত বছর তিনি মারা যান।

299
00:26:43,958 --> 00:26:45,582
ট্রাফিক দুর্ঘটনায়?

300
00:26:47,958 --> 00:26:52,915
আমার যদি এখনও ড্রাইভার থাকে,
তারপর তাকে বলুন আমি আমার পথে আছি।

301
00:27:01,291 --> 00:27:04,707
-সেখানে ! তার আমার মেয়ে আছে।
- রাবেন কোথায়?

302
00:27:04,833 --> 00:27:07,915
- সে তার পিছনে দৌড়ে গেল।
- সে কি সশস্ত্র?

303
00:27:08,833 --> 00:27:11,582
সমস্ত প্রস্থান কভার.
ব্রিক্সকে বলুন কেউ যেন প্রবেশ করতে না পারে।

304
00:27:31,833 --> 00:27:33,332
লুইস !

305
00:27:54,000 --> 00:27:55,999
এগিয়ে যাও,
তাই আমি তোমাকে দেখতে পারি!

306
00:27:58,041 --> 00:28:00,624
এগিয়ে যাও,
অথবা আমি তার মাথা গুলি করে দেব।

307
00:28:18,500 --> 00:28:20,332
তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও।

308
00:28:30,041 --> 00:28:33,165
কর্নেল কোথায়?
আমি বলেছিলাম আমাকে খুঁজতে না।

309
00:28:34,458 --> 00:28:37,457
তাকে যেতে দাও.
আপনি এখন আমাকে আছে.

310
00:28:40,250 --> 00:28:45,082
যদি শুধু তুমি রাখতে
তোমার বড় মুখ বন্ধ!

311
00:28:45,791 --> 00:28:50,457
সেখানে কোনো বেসামরিক হত্যাকাণ্ড ঘটেনি।
তারা তালেবানদের খবরদার ছিল।

312
00:28:50,583 --> 00:28:55,582
বিলাল ! এখন সহজ. বন্দুক নামিয়ে দাও।
এর উপর এই কথা বলা যাক. নামিয়ে রাখুন।

313
00:28:57,708 --> 00:29:01,957
বন্দুক নামিয়ে দাও।
আমরা এখান থেকে চলে যাব এবং এটি নিয়ে কথা বলব।

314
00:29:04,166 --> 00:29:08,290
- আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করেছি।
- এর সাথে তার কিছু করার নেই।

315
00:29:09,583 --> 00:29:11,415
সে দোষী নয়।

316
00:29:15,458 --> 00:29:18,124
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
যদি না আপনি তাকে যেতে দেন।

317
00:29:35,541 --> 00:29:37,124
যাও।

318
00:29:48,500 --> 00:29:53,332
- আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করেছি।
- আপনি ঠিক কি করেছেন?

319
00:29:55,583 --> 00:30:00,499
আপনি কিছু রেডিও রেকর্ডিং মুছে ফেলেছেন।
অফিসার কে ছিলেন? তারা কি ছিল?

320
00:30:06,416 --> 00:30:07,540
ভালো...

321
00:30:12,541 --> 00:30:18,165
- লন্ড, কিছু ভুল হয়েছে.
- চল। চলে যাই।

322
00:30:26,166 --> 00:30:27,332
বের হও!

323
00:30:28,625 --> 00:30:31,457
ভগবান, রাজা ও দেশের জন্য!

324
00:30:51,541 --> 00:30:53,040
লাঙল...

325
00:30:58,916 --> 00:31:00,415
লাঙ্গল?

326
00:31:19,708 --> 00:31:21,874
তার নাম ছিল হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান।

327
00:31:22,000 --> 00:31:25,832
হ্যান্স খ্রিস্টান লাঙ্গল ভেদেল।
ভেদেল আমার স্ত্রীর নাম ছিল।

328
00:31:26,666 --> 00:31:29,457
সেনাবাহিনীতে তাকে বলা হত HC।

329
00:31:29,583 --> 00:31:34,249
দলে একমাত্র তিনিই ছিলেন
যারা অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে এসেছে। একটি অলৌকিক ঘটনা.

330
00:31:34,375 --> 00:31:38,624
কিন্তু আমরা বুঝতে পেরেছি
তিনি একটি সমস্যা সঙ্গে বাড়িতে আসেন.

331
00:31:38,750 --> 00:31:44,040
তিনিও দাবি করেছেন সেখানে ছিল
গ্রামের একটি ঘটনা।

332
00:31:44,166 --> 00:31:48,207
একজন অফিসারের সাথে জড়িত
এবং বেসামরিকদের হত্যা।

333
00:31:48,333 --> 00:31:53,665
আমরা তদন্ত অনুসরণ করেছি।
এটা ঘটতে পারে না.

334
00:31:53,791 --> 00:31:58,499
আমার ছেলে তার বক্তব্য পরিবর্তন করেছে।
কিন্তু তিনি ক্রমশ অসুস্থ হয়ে পড়েন।

335
00:31:58,625 --> 00:32:05,040
এক বছর আগে তিনি গাড়ি চালান
মোটরওয়েতে ভুল পথে

336
00:32:05,166 --> 00:32:07,124
এবং তাকে হত্যা করা হয়।

337
00:32:09,458 --> 00:32:13,957
আমার বিয়ে ভেঙ্গে গেল,
এবং আমি দোষে নিজেকে কবর দিয়েছিলাম।

338
00:32:14,083 --> 00:32:20,415
কিন্তু তারপর Dragsholm পরিণত
আমার মন্ত্রীকে দেখতে।

339
00:32:20,541 --> 00:32:24,040
সে ছিল
মামলায় একটি অগ্রগতি।

340
00:32:24,166 --> 00:32:26,874
তিনি অফিসার খুঁজে পেয়েছেন.

341
00:32:27,000 --> 00:32:31,999
হঠাৎ টের পেলাম
আমার ছেলে সত্য বলছিল।

342
00:32:35,541 --> 00:32:41,415
তিনি যখন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তখন আমি মনবার্গকে বিশ্বাস করেছিলাম
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.

343
00:32:43,333 --> 00:32:47,665
কিন্তু ড্র্যাগশোলমকে হত্যা করা হয়েছিল,
এবং তিনি কিছুই করেননি।

344
00:32:48,583 --> 00:32:52,624
পরিবর্তে, তিনি নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
তার নিজের কাপুরুষ জীবন।

345
00:32:52,750 --> 00:32:58,082
আমি আপনাকে মামলায় নেতৃত্ব দিতে হয়েছে.
আমি স্পেশাল ব্রাঞ্চের মেমো ফাঁস করেছি।

346
00:32:58,750 --> 00:33:01,499
আমি নিশ্চিত করিনাকে খুঁজে পেয়েছি
মনবার্গের ব্যক্তিগত ডায়েরি।

347
00:33:01,625 --> 00:33:04,707
তাই আপনি আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন
কি ঘটেছিল

348
00:33:04,833 --> 00:33:11,040
আপনি সাহায্য করতে পারেন
পুলিশকে জানিয়ে তদন্ত।

349
00:33:11,166 --> 00:33:16,915
আমার কোন উপায় ছিল না. আমি নিশ্চিত ছিলাম
এর পেছনে ছিলেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

350
00:33:17,041 --> 00:33:20,082
কিন্তু গতকাল পর্যন্ত আমার কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না।

351
00:33:20,208 --> 00:33:24,040
আমি এটা দিতে স্বস্তি পেয়েছিলাম
প্রধানমন্ত্রীর কাছে।

352
00:33:24,166 --> 00:33:28,749
তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিক্রিয়া জানান। বিনা দ্বিধায়।
তোমার বিপরীত।

353
00:33:29,916 --> 00:33:34,665
- আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে হতে পারেন?
- মনবার্গ আমাকে তাই বলেছে।

354
00:33:34,791 --> 00:33:38,665
তিনি একটি মিটিং করেছেন
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে।

355
00:33:38,791 --> 00:33:42,457
যখন সে ফিরে এল,
মামলা বন্ধ করা হয়।

356
00:33:44,625 --> 00:33:48,040
আমাকে এই বই ধার দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
ঠিক আমার স্বাদ না.

357
00:33:49,125 --> 00:33:54,082
ঘটনাক্রমের জন্য আমি দুঃখিত,
কিন্তু তুমি আর করিনা সব ঠিক করবে।

358
00:33:54,208 --> 00:33:58,749
সেই বৈঠক বাতিল করা হয়
এবং প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে চলে যান।

359
00:33:58,875 --> 00:34:02,665
- এটা সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজ সম্পর্কে ছিল.
- তুমি ক্রাউন প্রিন্স।

360
00:34:02,791 --> 00:34:08,790
মন্ত্রিত্ব নেবেন করিনা।
আমি নিউইয়র্কে কনসাল জেনারেল হব।

361
00:34:08,916 --> 00:34:12,957
এটা মনবার্গের ব্যক্তিগত ডায়েরিতে আছে,
অভিশাপ!

362
00:34:13,083 --> 00:34:16,582
যদি কেউ মামলা বন্ধ করে দেয়,
এটা প্রধানমন্ত্রী ছিল.

363
00:34:19,625 --> 00:34:22,582
না. মনবার্গ বলেন
এটা প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ছিল.

364
00:34:22,708 --> 00:34:27,040
সে তোমার সাথে চোদাচুদি করছিল!
আপনি কি আর কিছু জানেন?

365
00:34:28,583 --> 00:34:32,082
- তুমি কি জানো, অভিশাপ?
- আমি তোমাকে এখন যেতে চাই।

366
00:34:32,208 --> 00:34:35,624
আপনি সাহায্য করা হয়েছে
ভুল মানুষ

367
00:34:35,750 --> 00:34:37,999
আপনি লোকটিকে সাহায্য করেছেন
যে তোমার ছেলের মৃত্যু ঘটিয়েছে।

368
00:34:43,916 --> 00:34:49,207
সঠিক মানুষদের শাস্তি দেওয়া হয়েছে।
এটা আমার ছেলের কাছে ঋণী।

369
00:34:50,375 --> 00:34:52,374
এখন ছেড়ে দাও, খোদা!

370
00:35:04,875 --> 00:35:09,457
বিচারক অ্যাডভোকেট ড
এইবার আপনাকে বিশ্বাস করবে।

371
00:35:09,583 --> 00:35:14,832
তোমার অভিযোগ বাদ দাও
পুলিশ অফিসারের বিরুদ্ধে।

372
00:35:15,708 --> 00:35:19,082
আপনার অন্যান্য অভিযোগ সঠিক ছিল.

373
00:35:19,208 --> 00:35:23,582
তাই আপনি দুই বছর পরিবেশন করেছেন
ভুল কারণে হেফাজতে.

374
00:35:23,708 --> 00:35:29,915
শাস্তি যাই হোক
আপনার অপরাধের জন্য আপনাকে দেওয়া হতে পারে

375
00:35:30,833 --> 00:35:35,999
আপনি ইতিমধ্যে অনেক সময় পরিবেশন করেছেন
আপনি আচ্ছাদিত করা হয় যে.

376
00:35:36,125 --> 00:35:39,124
আপনি সামনে তাকাতে পারেন
খুব শীঘ্রই মুক্তি পাবে।

377
00:35:40,000 --> 00:35:42,999
এবং আমি আপনাকে উপদেশ
ক্ষতির জন্য মামলা করতে।

378
00:35:43,916 --> 00:35:47,874
- আমরা কি এক মুহূর্ত গোপনীয়তা পেতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

379
00:35:49,041 --> 00:35:51,332
আমি আরো ভালো খবর আছে.

380
00:35:51,458 --> 00:35:54,832
আপনাকে Horser�d-এ স্থানান্তরিত করতে হবে
যেখানে আপনার একটি পারিবারিক ঘর থাকবে,

381
00:35:54,958 --> 00:35:56,957
যাতে আপনি একসাথে থাকতে পারেন।

382
00:35:59,791 --> 00:36:01,624
পরে দেখা হবে।

383
00:36:14,250 --> 00:36:18,915
- আমি কিছু করব।
- তোমার দরকার নেই।

384
00:36:20,916 --> 00:36:22,915
যতদিন ঘরে আসবে।

385
00:36:32,541 --> 00:36:37,332
সেই গ্রামে প্রতিটি পাথর ঘুরিয়ে দিতে হবে,
এবং আমাকে অবহিত রাখুন।

386
00:36:39,458 --> 00:36:43,249
- জেনারেল আরিল্ডের কোন খবর?
- না। নতুন দল আজ রাতে আসবে।

387
00:36:43,375 --> 00:36:48,082
- আমি তাদের স্বাগত জানাতে চাই।
- ধন্যবাদ, তবে আমি নিজেই করব।

388
00:36:48,208 --> 00:36:52,290
- তোমার মেয়ে তোমাকে দেখতে চায়।
- তাকে ভিতরে দেখাও।

389
00:36:52,416 --> 00:36:55,415
সে ঘরে আছে,
তার জিনিষ প্যাকিং.

390
00:37:03,208 --> 00:37:06,915
- আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
- কোথায় যাচ্ছেন?

391
00:37:07,791 --> 00:37:12,040
Jens পরিদর্শন করতে. তারা আমাদের খরচ করতে দেয়
তার সাথে সন্ধ্যা।

392
00:37:14,000 --> 00:37:18,207
- আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে।
- কোথায় থাকবেন?

393
00:37:18,333 --> 00:37:20,874
আমরা এটা বাবার সাথে কাজ করব,
আমরা করব না, জোনাস?

394
00:37:29,958 --> 00:37:32,790
- শীঘ্রই দেখা হবে বাবা।
-ঠিক...

395
00:37:40,875 --> 00:37:42,374
আমি তোমাকে কল করব।

396
00:37:43,208 --> 00:37:45,040
সঙ্গে এসো, প্রিয়.

397
00:38:00,250 --> 00:38:02,082
হ্যালো, পুরানো খেলাধুলা।

398
00:38:03,958 --> 00:38:06,790
আমি খুব খুশি
লুইসের কোনো ক্ষতি হয়নি।

399
00:38:07,750 --> 00:38:13,249
কি ব্যবসা! বিলাল নিশ্চিত করল
ঘটনাটি সম্পর্কে আমরা কেউই জানতাম না।

400
00:38:13,375 --> 00:38:16,332
- তুমিও না?
- না।

401
00:38:16,458 --> 00:38:20,040
কিছু জানলে,
এখন কথা বলার সময়।

402
00:38:20,166 --> 00:38:24,582
আমি যা করতে পারি সবই করব
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে.

403
00:38:26,666 --> 00:38:31,332
- এটা তার চেয়েও জটিল।
- এতে এত জটিলতার কি আছে?

404
00:38:32,541 --> 00:38:39,832
হয় আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন, পুলিশ
এবং সমগ্র বিশ্ব, অথবা আপনি না.

405
00:38:39,958 --> 00:38:43,124
পুলিশের দরকার ছিল না
সমস্ত তথ্য পেতে

406
00:38:43,250 --> 00:38:46,332
যতক্ষণ আমরা বিশ্বাস করিনি
বেসামরিক মানুষ নিহত হয়েছে।

407
00:38:47,541 --> 00:38:51,165
- কি বলছ?
- পুলিশ একজন অফিসারকে সন্দেহ করেছে।

408
00:38:51,291 --> 00:38:54,040
আমি নিশ্চিত করেছি
যে তাকে বাড়িতে পাঠানো হয়েছে।

409
00:38:55,041 --> 00:38:57,457
কিন্তু তা সম্পূর্ণ সত্য ছিল না।

410
00:38:59,958 --> 00:39:03,832
কিছুক্ষণ পরেই তাকে ফেরত পাঠানো হয়।

411
00:39:03,958 --> 00:39:06,124
কিন্তু সেই মিশন ছিল গোপন।

412
00:39:06,250 --> 00:39:08,499
সেজন্য
রেডিও বার্তা মুছে ফেলা হয়েছে.

413
00:39:09,750 --> 00:39:13,415
তার অপরাধের কোনো প্রমাণ ছিল না।

414
00:39:13,541 --> 00:39:17,874
পুলিশ গেলে তার সিভি চেক করলাম
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিল।

415
00:39:18,416 --> 00:39:22,249
লোকটি AWOL গেল
কয়েক দিনের জন্য

416
00:39:22,375 --> 00:39:24,957
কিন্তু সেটা তাকে করে না
একজন যুদ্ধাপরাধী

417
00:39:26,708 --> 00:39:31,707
আমরা গোয়েন্দা তথ্য পেয়েছি
বাবা তালেবানপন্থী ছিলেন।

418
00:39:31,833 --> 00:39:33,582
বের হও।

419
00:39:40,083 --> 00:39:44,582
এখানে আর কখনো মুখ দেখাবেন না!
আর আমার পুরুষদের কাছে এসো না!

420
00:39:44,708 --> 00:39:45,957
বুঝলেন?

421
00:39:54,166 --> 00:39:58,915
আমি আপনার জন্য একটি শব্দ করা হবে, যাতে
আপনি ব্যারাকে থাকতে পারেন।

422
00:39:59,041 --> 00:40:00,707
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

423
00:40:01,666 --> 00:40:05,749
আমরা আশা করি আপনি পরবর্তী দল তৈরি করবেন
শেষের মত শক্তিশালী।

424
00:40:24,625 --> 00:40:28,790
- আমরা কি মামলার ফাইল নিতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

425
00:40:29,583 --> 00:40:33,749
লস্কর গার ডাক্তার ড
আমার বার্তা পেতে?

426
00:40:33,875 --> 00:40:37,665
হ্যাঁ, সে আপনার নম্বর পেয়েছে।
আমি কি এটি অনুসরণ করব?

427
00:40:37,791 --> 00:40:42,332
কিছু মনে করবেন না।
তবে আরেকটি বিষয় আছে।

428
00:40:42,458 --> 00:40:47,707
আমরা ব্যারাকে অনুসন্ধান করেছি
কয়েকদিন আগে।

429
00:40:47,833 --> 00:40:50,707
- কেন আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি?
- সেখানে কিছুই ছিল না।

430
00:40:50,833 --> 00:40:53,582
বিলাল অবশ্যই রাখবে
ঐ জিনিস পরে সেখানে.

431
00:40:53,708 --> 00:40:59,124
- আর রুম আর লকার?
- আমরা পুরো অনেক অনুসন্ধান.

432
00:41:04,250 --> 00:41:10,499
আপনি কি খুঁজে বের করেছেন
কিভাবে Dragsholm যে অফিসার খুঁজে পেয়েছেন?

433
00:41:10,625 --> 00:41:14,540
না। আমরা তার কেস ফাইলগুলো দেখেছি।

434
00:41:14,666 --> 00:41:18,415
ক্লায়েন্টদের সাথে মিটিং ছাড়া কিছুই নয়,
আইনজীবী এবং পুলিশ।

435
00:41:19,375 --> 00:41:25,332
- পুলিশের সাথে মিটিং?
- হ্যাঁ। ম্যাজিস্ট্রেট অফিসে।

436
00:41:25,458 --> 00:41:32,207
তিনি আমাদের সাথে যোগাযোগ কিভাবে
তাকে হত্যা করার আগে?

437
00:41:32,333 --> 00:41:38,790
- সে আমাদের সাথে যোগাযোগ করেনি।
- সে অবশ্যই পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছে।

438
00:41:38,916 --> 00:41:41,457
সে তার নিজের নিরাপত্তা লোক নিয়োগ করেছে।

439
00:41:41,583 --> 00:41:43,999
আমি কি সেই বাক্সটাও নিতে পারি?

440
00:41:46,166 --> 00:41:51,082
যিনি প্রথম তল্লাশির দায়িত্বে ছিলেন
ব্যারাকে, লকারের চারপাশে?

441
00:41:52,000 --> 00:41:56,207
- মনে নেই।
- আপনি কি নিশ্চিত যে এটা অদ্ভুত ছিল না?

442
00:41:56,333 --> 00:42:00,165
এটা ঠিক। এটা অদ্ভুত ছিল.
কেন?

443
00:42:02,166 --> 00:42:04,582
- আমি কি সেই বাক্সটা নিতে পারি?
- হ্যাঁ...

444
00:42:25,083 --> 00:42:29,249
লন্ড? আমার ঊর্ধ্বতনরা চান
আমি তোমাকে "ভাল করেছি" বলতে চাই।

445
00:42:30,416 --> 00:42:35,040
আমি স্বীকার করি যে আমার সন্দেহ ছিল
যখন ব্রিক্স আপনার জন্য পাঠিয়েছে।

446
00:42:35,166 --> 00:42:37,582
এবং কম না তাই যখন আমি আপনার সাথে দেখা.

447
00:42:38,625 --> 00:42:44,749
কিন্তু এখন একটা ভালো সুযোগ আছে
আপনাকে গেডসারে ফেরত পাঠানো হবে না।

448
00:42:44,875 --> 00:42:47,374
- অভিনন্দন!
- ব্রিকস?

449
00:42:49,666 --> 00:42:54,124
সেদিন স্ট্রেঞ্জ ভিজিট করেছিল
হেলসিংরের শরণার্থী কেন্দ্র...

450
00:42:55,416 --> 00:42:58,082
যেদিন আমি খুনিকে তাড়া করেছিলাম।
তারা কি তার alibi চেক?

451
00:42:58,208 --> 00:43:02,207
হ্যাঁ। তারা আলাদা হয়ে গিয়েছিল,
কিন্তু এটা চেক করা হয়.

452
00:43:02,333 --> 00:43:06,249
- সে কোথায়?
- রাবেনকে ঘোড়ার দিকে এসকর্ট করা।

453
00:43:07,041 --> 00:43:10,499
লেনার্ট... আসুন এবং
আমার স্বামীকে হ্যালো বলুন।

454
00:43:10,625 --> 00:43:14,082
সে এক গ্লাস ওয়াইন নিয়ে প্রস্তুত।
তুমি আসবে না?

455
00:43:28,375 --> 00:43:30,999
আমি এটা যত্ন নেব.
যাও এবং বিয়ার খাও।

456
00:43:31,125 --> 00:43:34,249
- আপনি নিশ্চিত?
- সে আর কষ্ট করবে না।

457
00:43:34,375 --> 00:43:37,582
- আমার জন্য একটি সংরক্ষণ করুন!
- কোন উপায় না!

458
00:43:37,708 --> 00:43:41,040
- আমি তোমার সাথে আসছি।
- ঠিক আছে।

459
00:43:42,333 --> 00:43:45,749
- আমাদের কথা বলা দরকার। আমাকে চালাতে দাও।
- কি হয়েছে?

460
00:43:46,291 --> 00:43:47,957
- চাবিটা দাও।
- ঠিক আছে।

461
00:44:03,500 --> 00:44:05,082
কিছু সঙ্গীত সম্পর্কে কিভাবে?

462
00:44:13,583 --> 00:44:16,999
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- আমি এটা পেতে হবে.

463
00:44:17,625 --> 00:44:21,040
- আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
- ঠিক আছে।

464
00:44:24,250 --> 00:44:28,415
- ঘোড়া সোজা সামনে।
- আমার স্ত্রী এবং ছেলে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

465
00:44:49,291 --> 00:44:51,124
কি হচ্ছে?

466
00:45:04,541 --> 00:45:10,124
কিছু ভুল আছে.
আমি মনে করি ব্রিকস কিছু লুকাচ্ছে।

467
00:45:11,375 --> 00:45:14,040
- ব্রিকস?
- এখানে আসো।

468
00:45:26,250 --> 00:45:30,290
রক্তাক্ত নরক, লুন্ড!
এখন কি? লন্ড !

469
00:45:34,125 --> 00:45:38,290
আমি তোমার সাথে একা থাকতে চাই,
কিন্তু এটা খুব আরামদায়ক নয়।

470
00:45:38,416 --> 00:45:41,874
এটি একটি মেমোরিয়াল পার্ক
ডেনিশ প্রতিরোধের জন্য।

471
00:45:42,000 --> 00:45:45,999
যুদ্ধের নায়করা
যার জন্য বিলাল অত্যন্ত শ্রদ্ধা অনুভব করেন।

472
00:45:47,666 --> 00:45:49,332
হ্যাঁ। আর?

473
00:45:49,458 --> 00:45:54,540
সে এখানে কখনোই ড্র্যাগশোলমকে রাখবে না।
তিনি তাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।

474
00:45:55,375 --> 00:45:59,540
কিন্তু যারাই ড্র্যাগশোলমকে হত্যা করেছে এবং
অন্যরা এটা নিয়ে চিন্তা করে না।

475
00:46:00,208 --> 00:46:02,624
এটা তার কাছে কিছুই মানে না।

476
00:46:02,750 --> 00:46:05,665
ব্রিকসের সাথে এর কি সম্পর্ক আছে?

477
00:46:05,791 --> 00:46:08,540
ব্রিক্স হত্যাকারীকে রক্ষা করছে।

478
00:46:09,250 --> 00:46:10,665
কি?

479
00:46:10,791 --> 00:46:16,749
ড্র্যাগশোলম আগে ভয় পেয়েছিলেন
তাকে হত্যা করা হয়েছিল সে এখানেই থাকত।

480
00:46:16,875 --> 00:46:18,707
তার ঘর শঙ্কায় পূর্ণ ছিল।

481
00:46:18,833 --> 00:46:24,832
সে তার বাগানের জন্য সেন্সর অর্ডার করেছিল
এবং তার নিজের নিরাপত্তা রক্ষী নিয়োগ করেছে।

482
00:46:27,833 --> 00:46:30,999
কিন্তু সে কখনো পুলিশকে ফোন করেনি।

483
00:46:34,541 --> 00:46:37,290
- সম্ভবত সে অনুভব করেছিল যে সে আচ্ছাদিত ছিল।
- না।

484
00:46:38,500 --> 00:46:41,874
আমি মনে করি এটা ছিল কারণ
তিনি অফিসার খুঁজে পেয়েছেন।

485
00:46:42,000 --> 00:46:45,624
তিনি আবিষ্কার করেন যে তিনি কাজ করছেন
আমাদের থানায়।

486
00:46:46,291 --> 00:46:50,082
পাগল মনে হয়,
কিন্তু এটা তার নীরবতা ব্যাখ্যা

487
00:46:50,208 --> 00:46:54,207
এবং কেন, হঠাৎ, আমরা খুঁজে পেয়েছি
ব্যারাকে ঐ জিনিস

488
00:46:54,333 --> 00:46:59,374
যদিও আমরা ইতিমধ্যে অনুসন্ধান করেছি
জায়গা একবার। দেখছ না?

489
00:46:59,500 --> 00:47:03,832
খুনি জিনিসপত্র লাগিয়েছে
অনুসন্ধানের সময়।

490
00:47:03,958 --> 00:47:09,457
কিন্তু, লুন্ড...
আমি অনুসন্ধানের দায়িত্বে ছিলাম।

491
00:47:10,333 --> 00:47:13,499
- আমি কিছু লাগাইনি।
- না, ঠিক আছে।

492
00:47:15,083 --> 00:47:16,832
এটা অন্য কেউ হতে হবে
দলে

493
00:47:16,958 --> 00:47:19,957
আমি কি বলব জানি না।

494
00:47:27,916 --> 00:47:31,915
- আপনি কি ব্রিকসের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন?
- না, এখনো না।

495
00:47:32,791 --> 00:47:35,374
সে আমাকে ফেরত পাঠাবে
গেডসারের কাছে।

496
00:47:37,041 --> 00:47:42,832
ঠিক। তুমি আর আমি
ব্রিকসের সাথে কথা বলা উচিত।

497
00:47:42,958 --> 00:47:46,040
আপনি গেডসারে ফিরে যাচ্ছেন না!

498
00:47:47,083 --> 00:47:49,540
কিন্তু, আপাতত, আমরা লেগে থাকব
অফিসিয়াল সংস্করণে।

499
00:47:49,666 --> 00:47:54,290
বিলাল ড্রাগশোলমকে টেনে নিয়ে গেল
রেললাইন এবং তাকে স্ট্রং আপ.

500
00:47:54,416 --> 00:47:56,999
চলো। চলুন গাড়ি চালাই।

501
00:47:59,416 --> 00:48:01,665
আপনি কিভাবে জানেন?

502
00:48:04,458 --> 00:48:06,624
যে তাকে টেনে নিয়ে গেছে
ট্র্যাক জুড়ে

503
00:48:09,541 --> 00:48:11,207
আমরা এটি আবিষ্কার করিনি।

504
00:48:16,291 --> 00:48:18,457
এটি একটি বিশ্রাম দিন!

505
00:48:23,833 --> 00:48:25,999
আপনি কি বলতে চান?

506
00:48:32,958 --> 00:48:34,457
কেন?

507
00:48:53,583 --> 00:48:56,749
একটি গুরুত্বহীন আদালতে বসে,
গত গ্রীষ্মে

508
00:48:57,541 --> 00:48:59,582
গরম ছিল।

509
00:49:00,583 --> 00:49:02,999
সে আমার ট্যাটু দেখেছে।

510
00:49:07,833 --> 00:49:11,332
জানি না কেন,
কিন্তু সে প্রশ্ন করতে শুরু করে।

511
00:49:14,583 --> 00:49:16,582
ঠিক তোমার মত।

512
00:49:55,083 --> 00:49:58,290
- হ্যাঁ?
- হোস্ট। সারাহ লুন্ড আছে?

513
00:49:58,416 --> 00:50:01,582
না. সে শুধু পপ আউট.
এটা কি?

514
00:50:01,708 --> 00:50:05,249
আমি আফগানিস্তান থেকে ফোন করছি।
আমি আইএসএএফ-এর একজন আর্মি সার্জন।

515
00:50:05,375 --> 00:50:08,874
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে বলা হয়েছিল
একটি নির্দিষ্ট কুকুর ট্যাগ মধ্যে.

516
00:50:09,000 --> 00:50:11,540
- আমি কিছুই জানতে পারিনি।
- আমি এটা পাস করব.

517
00:50:11,666 --> 00:50:16,040
কিন্তু আমি এটা নিশ্চিত করতে পারি
স্পেশাল ফোর্সের একজন অফিসার এখানে ছিলেন।

518
00:50:16,166 --> 00:50:20,665
- একটি কাটা জন্য তার চিকিত্সা করা হয়েছিল.
- ঠিক আছে।

519
00:50:20,791 --> 00:50:22,624
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

520
00:50:26,208 --> 00:50:29,874
এটা সত্য হতে পারে না.
আমি প্রতিদিন তার সাথে ছিলাম।

521
00:50:30,000 --> 00:50:34,749
দেখছ না? সব লাঙ্গল
মনে হতে পারে প্রতিশোধ।

522
00:50:34,875 --> 00:50:38,207
সে নিশ্চয়ই কিছু বলেছে
যে এটা প্রমাণ করে।

523
00:50:38,333 --> 00:50:43,540
না! লাঙ্গল বিশ্বাস করে
তিনি সঠিক কাজ করেছেন।

524
00:50:43,666 --> 00:50:47,374
টমাস, আমরা জানি
এটা প্রধানমন্ত্রী ছিল.

525
00:50:47,500 --> 00:50:52,790
তিনি এটা থেকে দূরে পেতে হবে না.
আমি আমার ভবিষ্যৎ ক্যারিয়ার নিয়ে চিন্তা করি না।

526
00:50:52,916 --> 00:50:57,415
- আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি না!
-ভালো! আমরা কি করব?

527
00:50:57,541 --> 00:51:03,374
- মাত্র এক মুহূর্ত।
- প্রেস অপেক্ষা করা হবে.

528
00:51:03,500 --> 00:51:07,082
তাদের বলুন আমরা আমাদের পথে,
এবং আপনি সব মাইক্রোফোন পেতে পারেন.

529
00:51:11,708 --> 00:51:14,832
হাই, টমাস। ঠিক ভিতরে আসুন।

530
00:51:14,958 --> 00:51:18,832
আমরা ব্যস্ত. আমরা উপস্থাপন করতে চাই
আজ সন্ধ্যায় মন্ত্রিসভা রদবদল।

531
00:51:18,958 --> 00:51:22,707
আমি পেয়ে খুশি
আপনার সাথে কথা বলার সুযোগ।

532
00:51:23,333 --> 00:51:26,165
আমি দুঃখিত
বিশেষ শাখার সাথে আপনার রাত।

533
00:51:27,041 --> 00:51:31,624
- আমি তোমাকে একটা ব্যাখ্যা দিতে চাই।
- আমি এটা শুনতে চাই না.

534
00:51:31,750 --> 00:51:34,415
রাখতে পারেন
আপনার মন্ত্রী দপ্তর।

535
00:51:34,541 --> 00:51:40,374
লাঙ্গল আমাকে আমার পূর্বসূরি সম্পর্কে বলেছিল
এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

536
00:51:41,125 --> 00:51:45,207
আমি এটা সব প্রকাশ করতে যাচ্ছি
একটি সংবাদ সম্মেলনে।

537
00:51:45,333 --> 00:51:50,249
এবং তারপর আমি সংসদকে বলব,
পুলিশ এবং বিশেষ শাখা।

538
00:51:50,375 --> 00:51:56,165
আমি তাদের প্রতি একক দেব
আমি দেখেছি গোপন নথি।

539
00:51:56,291 --> 00:51:59,082
আপনি হত্যাকান্ড ধামাচাপা দিতে.

540
00:51:59,208 --> 00:52:03,790
আপনার কারণে মানুষ মারা গেছে।

541
00:52:03,916 --> 00:52:08,957
আমি জানি আপনি এর পিছনে ছিলেন।
এবং আমি এটি প্রমাণ করব।

542
00:52:11,166 --> 00:52:15,082
আমরা ঢেকে রাখিনি
বেসামরিক মানুষ হত্যা।

543
00:52:19,750 --> 00:52:24,874
এরকম ঘটনা ঘটে,
এবং মানুষ তা ক্ষমা করতে পারে।

544
00:52:25,000 --> 00:52:27,832
অফিসারের সমস্যা ছিল।

545
00:52:35,333 --> 00:52:37,332
অফিসার সেখানে ছিলেন না।

546
00:52:38,208 --> 00:52:42,874
ঘটনাটি ঘটেছে
একটি গোপন মিশনের সময়।

547
00:52:43,000 --> 00:52:46,374
আমরা এটা পরিষ্কার করা ছিল না
সংসদের সাথে।

548
00:52:46,500 --> 00:52:50,665
বিশেষ বাহিনী মিশন
সংসদে পাস করতে হবে।

549
00:52:50,791 --> 00:52:53,874
এটা কার্যত অসম্ভব।

550
00:52:54,000 --> 00:52:57,415
গোপন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
পররাষ্ট্র নীতি কমিটিতে

551
00:52:57,541 --> 00:53:01,040
দ্রুত কাবুলের রাস্তায় পৌঁছান।

552
00:53:03,083 --> 00:53:09,582
আপনি এটা সব বরাবর জানতেন.
আপনি জানেন ওই অফিসার কে।

553
00:53:09,708 --> 00:53:12,332
আমি একটি পছন্দ করতে হয়েছে.
এটা কঠিন ছিল না.

554
00:53:12,958 --> 00:53:16,374
তখন আমরা ছিলাম
অর্থ এবং সৈন্যের অভাব।

555
00:53:17,958 --> 00:53:21,207
আপনি করতে পারেন
এটা বন্ধ করার জন্য কিছু।

556
00:53:21,333 --> 00:53:25,165
বাস্তব পেতে! আমরা যুদ্ধে আছি!

557
00:53:26,500 --> 00:53:28,665
আমরা কি করতে পারতাম?

558
00:53:28,791 --> 00:53:34,749
আপনি কি গোল টেবিল আলোচনা মনে করেন
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে কি কোন লাভ আছে?

559
00:53:34,875 --> 00:53:40,707
একটি স্ক্যান্ডাল পরিবার সান্ত্বনা হবে
কার ছেলেরা কফিনে ফিরে আসে?

560
00:53:42,875 --> 00:53:45,249
তালেবানরা শক্তিশালী হচ্ছে।

561
00:53:45,375 --> 00:53:49,790
কখনও কখনও আমরা আছে
গণতন্ত্র একপাশে রাখা

562
00:53:49,916 --> 00:53:54,165
গণতন্ত্রের জন্য লড়াই করার জন্য।

563
00:53:54,833 --> 00:53:58,999
আপনার হওয়া উচিত
যে প্রশংসা প্রথম.

564
00:54:06,333 --> 00:54:11,707
আমি তোমাকে নিরুপায় বলে নিয়েছি।
কিন্তু আমি তোমাকে চালিয়ে যেতে চাই।

565
00:54:13,583 --> 00:54:16,082
আপনি যদি মনে করেন আমি ভুল করেছি

566
00:54:16,208 --> 00:54:19,124
আপনি সাহায্য করতে পারেন
আমাকে আরো করতে বাধা দিচ্ছে।

567
00:54:20,750 --> 00:54:22,582
আপনি আপনার মনের বাইরে.

568
00:54:23,791 --> 00:54:27,540
আমি যখন এটি ক্রাবে এবং বিশ্বকে বলি,
আপনি শেষ হবে.

569
00:54:27,666 --> 00:54:30,540
এগিয়ে যান।
কিন্তু বলার কিছু নেই।

570
00:54:33,291 --> 00:54:37,999
আমার কাছে শুধু তুমিই নও
আজ সন্ধ্যায় শুরু করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে।

571
00:54:38,125 --> 00:54:41,374
মানুষের সাথে দেখা করুন
যারা সবাই একমত

572
00:54:41,500 --> 00:54:45,749
যে এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
লড়াই চালিয়ে যেতে।

573
00:56:11,291 --> 00:56:13,332
আপনি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছেন।

574
00:56:13,458 --> 00:56:17,457
একজন নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করাই ভালো
শত্রুকে হত্যা করতে দ্বিধা করার চেয়ে।

575
00:56:18,375 --> 00:56:20,540
তারা কি তোমাকেও তা শেখায়নি?

576
00:56:23,041 --> 00:56:27,540
-তুমি এসব দিয়ে পালাবে না।
- আমি খারাপ করে চলে গেছি।

577
00:56:29,541 --> 00:56:32,957
আর তুমিই ছিলে
যে ছোট্ট মেয়েটিকে গুলি করেছে।

578
00:56:33,750 --> 00:56:36,999
আপনি যে বিট আউট ছেড়ে
আপনার বিবৃতিতে।

579
00:56:42,791 --> 00:56:45,957
- তুমি ভুলে গেছো!
- তুমি মিথ্যা বলছ!

580
00:56:50,791 --> 00:56:52,624
তুমি তাকে গুলি করেছ।

581
00:56:54,083 --> 00:56:56,082
হঠাৎ, আপনি ছিদ্র শুরু করলেন।

582
00:56:57,333 --> 00:57:00,749
মনে নেই?
না?

583
00:57:13,750 --> 00:57:19,249
এখানে অদ্ভুত. রাবেন পালিয়ে যায়।
সে লন্ডকে গুলি করল। আমি তাকে অনুসরণ করছি.

584
00:57:38,333 --> 00:57:40,332
রাবেন, বন্দুক নাও।

585
00:57:46,458 --> 00:57:47,957
নড়াচড়া করবেন না!

586
00:57:50,250 --> 00:57:51,749
নিচে থাক!

587
00:57:52,305 --> 00:57:58,449
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/4wyx8-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন