1
00:00:07,333 --> 00:00:10,832
দশ দিন আগে এক নারীকে হত্যা করা হয়
অদ্ভুত পরিস্থিতিতে

2
00:00:10,958 --> 00:00:14,457
আমার রক্ত ঝরবে।
আর আমার সাথে অনেকেই মারা যাবে।

3
00:00:14,583 --> 00:00:19,415
- বিশেষ শাখা কি বলে?
- রাবেন তাদের স্কোয়াড লিডার ছিল।

4
00:00:19,541 --> 00:00:22,749
- পারক বলে কেউ ছিল না।
- পারক...

5
00:00:22,875 --> 00:00:24,540
বন্দুক নামিয়ে দাও।

6
00:00:24,666 --> 00:00:31,040
- আমাকে গুলি করতে হয়েছিল।
- অদ্ভুত বিশেষ বাহিনী ছিল.

7
00:00:31,166 --> 00:00:33,749
আমি মনে করি তিনি একজন অফিসার ছিলেন।

8
00:00:33,875 --> 00:00:35,332
আমরা সময় নষ্ট করছি।

9
00:00:35,458 --> 00:00:37,707
তার কাঁধে একটি ট্যাটু আছে।

10
00:00:38,166 --> 00:00:43,957
- সে এটা জানতে পারেনি।
- খুনের সময় সে কি তোমার সাথে ছিল?

11
00:00:44,083 --> 00:00:49,290
- তুমি আর জোনাস আমার পৃথিবী।
- আমি সাগার্ড দেখছি।

12
00:00:49,416 --> 00:00:52,999
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
সেই বার্তা সম্পর্কে।

13
00:00:53,125 --> 00:00:58,540
স্পেশাল ফোর্স ছিল মাত্র 150 কিমি
রাবেনের গ্রুপ থেকে।

14
00:00:58,666 --> 00:01:04,582
সাগার্ড সমস্যা নয়। আপনি করেছেন
রাবেন স্পেশাল ব্রাঞ্চ এড়াতে সাহায্য করবেন?

15
00:01:04,708 --> 00:01:09,957
আপনি সাত দিন অফিসে আছেন.
ঈশ্বর সাত দিনে পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন।

16
00:01:10,083 --> 00:01:14,540
তার বিপরীত, আপনি এটি ধ্বংস করছেন,
তাই আপনাকে পদত্যাগ করতে হবে।

17
00:01:14,666 --> 00:01:20,374
- আমরা হাল ছেড়ে দিতে পারি না।
- আমার পূর্বসূরি কি করছিল?

18
00:01:20,500 --> 00:01:25,332
- এবং আপনি তার সাথে শুয়েছিলেন!
- রিপোর্টের তারিখগুলি পরীক্ষা করুন।

19
00:01:25,458 --> 00:01:28,832
প্রধানমন্ত্রী
অতিরিক্ত তহবিল প্রস্তুত ছিল

20
00:01:28,958 --> 00:01:32,624
আফগানিস্তানে আমাদের প্রচেষ্টার জন্য।

21
00:01:32,750 --> 00:01:36,790
সন্ত্রাসী প্যাকেজ কঠোর করুন
এবং ভুল মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হবে.

22
00:01:36,916 --> 00:01:41,957
সামরিক রেকর্ড অনুযায়ী,
যে মানুষটিকে আপনি নির্দেশ করেছেন

23
00:01:42,083 --> 00:01:45,124
তখন আফগানিস্তানে ছিল না।

24
00:01:45,250 --> 00:01:49,415
- আমি দুঃখিত।
- এটা রাবেনের দোষ ছিল তারা মারা গেছে।

25
00:01:49,541 --> 00:01:53,207
সেবাস্টিয়ান বাড়িতে একটি ভিডিও ডায়েরি পাঠিয়েছেন।

26
00:01:53,333 --> 00:01:57,707
রাবেন সর্বত্র তালেবানদের দেখেন।
সে শুধু হত্যার চিন্তা করে।

27
00:01:57,833 --> 00:02:01,165
- এটা কোন ব্যাপার না.
- একটি পারক হতে পারে না.

28
00:02:01,291 --> 00:02:05,749
তার বড় ভাই আফগানিস্তানে।
তারা এটি খুঁজে পেয়েছে।

29
00:02:05,875 --> 00:02:09,040
আপনি 36 ঘন্টা আছে.

30
00:02:09,958 --> 00:02:13,999
দ্য কিলিং

31
00:02:14,916 --> 00:02:18,124
বিচারমন্ত্রীকে ঘিরে নাটকীয়তা
একটি নতুন মোড় নিয়েছে

32
00:02:18,250 --> 00:02:23,374
যখন সন্ত্রাসের উত্তরণ
প্যাকেজ স্থগিত করা হয়েছে।

33
00:02:23,500 --> 00:02:27,040
করেছেন প্রধানমন্ত্রী
কোন মন্তব্য নেই, কিন্তু সূত্র বলছে

34
00:02:27,166 --> 00:02:31,249
যে বিচার মন্ত্রী
পদত্যাগ করছিল।

35
00:02:31,375 --> 00:02:37,499
তবে তিনি দল ডেকেছেন
নেতারা জরুরি বৈঠকে বসেন।

36
00:02:37,625 --> 00:02:42,415
কোন মন্তব্য নেই,
কিন্তু আমি এখনও মন্ত্রী। বিদায়।

37
00:02:42,541 --> 00:02:46,249
আমরা কি উৎখাত করতাম
সরকার?

38
00:02:46,375 --> 00:02:49,290
সবাই কি আসছে?

39
00:02:49,416 --> 00:02:55,374
অন্যদের ধরুন। লাঙ্গল বলুন
আমি পুলিশের কাছে আপডেট চাই।

40
00:02:55,500 --> 00:03:01,207
তাদের বলুন আমরা আমাদের পথ ঘোরাতে পারি না
এই এটি সর্বকালের সবচেয়ে খারাপ কেলেঙ্কারি।

41
00:03:01,333 --> 00:03:06,332
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
- আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

42
00:03:07,250 --> 00:03:13,665
আমি তাই আশা. আমার কাছে ফিরে যান
মিটিং শেষ হলে।

43
00:03:15,458 --> 00:03:18,374
আমি বললাম আমি আমার পথে আছি।

44
00:03:18,500 --> 00:03:25,332
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আপনি গ্রুপ পাঠানো এজেন্ডা.

45
00:03:25,458 --> 00:03:29,499
মনে হচ্ছে
আপনি প্রধানমন্ত্রীকে পেতে বেরিয়েছেন।

46
00:03:29,625 --> 00:03:33,915
আমি তুমি আর করিনা বলল
সব পথ যেতে প্রস্তুত হতে.

47
00:03:34,041 --> 00:03:37,207
কিন্তু এমন নড়বড়ে ভিত্তিতে নয়।

48
00:03:37,333 --> 00:03:42,124
প্রতিবারই তিনি সোজা হয়ে গেলেন
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কাছে।

49
00:03:42,250 --> 00:03:46,374
যদি সবকিছু নির্দেশ করে
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কাছে...

50
00:03:46,500 --> 00:03:50,790
প্রধানমন্ত্রী যদি আমাদের ঠকিয়ে থাকেন,
মানুষকে জানতে হবে।

51
00:03:51,500 --> 00:03:55,457
- পুলিশ কি বলেছে?
- রাবেনের কাছ থেকে নতুন কিছু নেই।

52
00:03:55,583 --> 00:04:00,957
গত রাতে তারা একটি অনুসন্ধানী ট্রিপ পেয়েছিলেন
হেলমান্দ পরিষ্কার করা হয়েছে।

53
00:04:01,083 --> 00:04:06,665
আমি এটা সম্পর্কে জানি না, এবং
জেলা প্রশাসকও করেননি।

54
00:04:08,416 --> 00:04:14,374
আমাকে সে সম্পর্কে অবহিত রাখুন।
এবং এই চেয়ারগুলি সরানোর জন্য কাউকে পান।

55
00:04:14,500 --> 00:04:19,207
আমি শুধু Gitta Spalding এর সাথে কথা বলেছি।
মিটিং নাও হতে পারে।

56
00:04:24,791 --> 00:04:26,415
সবাই কোথায়?

57
00:04:26,541 --> 00:04:29,374
প্রধানমন্ত্রী
বলেনি সে আসবে।

58
00:04:29,500 --> 00:04:33,249
তাহলে তাকে ধরো!
তাকে নিয়েই বৈঠক।

59
00:04:39,000 --> 00:04:41,332
যেমনটা আমি মন্ত্রীকে বলেছি

60
00:04:41,458 --> 00:04:46,540
এত অল্প সময়ে মিটিং ডাকছি
বিজ্ঞপ্তি সম্পূর্ণরূপে অমার্জনীয়।

61
00:04:46,666 --> 00:04:51,957
আমরা মিটিং করব। আমি একটি আইটেম আছে
এজেন্ডার জন্য। একটি আসন আছে.

62
00:04:52,083 --> 00:04:54,665
থমাস কি শুনি
তার আত্মপক্ষ সমর্থনে বলতে হবে।

63
00:04:56,500 --> 00:05:00,999
যারা আছেন তাদের সাথে কথা বলুন
ফ্রেডরিক হোলস্টের সাথে যোগাযোগ

64
00:05:01,125 --> 00:05:07,957
যখন তিনি ছুটিতে বাড়িতে ছিলেন।
তার ফোন রেকর্ড ইত্যাদি পরীক্ষা করুন।

65
00:05:08,083 --> 00:05:10,582
তার গতিবিধি ট্র্যাক করুন
দিন থেকে দিন

66
00:05:10,708 --> 00:05:15,582
কোথায় ছিল সে
হত্যার সময়?

67
00:05:20,791 --> 00:05:25,124
মন্ত্রণালয় ডেকেছে
একটি ব্যাখ্যা চাওয়া

68
00:05:25,250 --> 00:05:28,540
আফগানিস্তান ভ্রমণের জন্য।

69
00:05:28,666 --> 00:05:34,832
আমাদের দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হয়েছিল। কিন্তু অদ্ভুত
সাফ করা হয়েছে, এবং লুন্ড পাওয়া গেছে...

70
00:05:35,916 --> 00:05:38,749
আমি সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না
এই মুহূর্তে লন্ড এবং অদ্ভুত.

71
00:05:40,083 --> 00:05:44,665
আমরা একজন সন্দেহভাজন জানতে পেরেছি
আফগানিস্তানে ছিল।

72
00:05:44,791 --> 00:05:47,790
- আমাকে জানানো হলো না কেন?
- ফ্রেডেরিক হোলস্ট।

73
00:05:48,875 --> 00:05:52,749
আইএসএএফ হাসপাতালের একজন চিকিৎসক
লস্কর গাহে।

74
00:05:52,875 --> 00:05:59,207
- আর মৃতদের একজনের ভাই।
- আপনি জানেন এটা আমার মাধ্যমে যেতে হবে.

75
00:05:59,333 --> 00:06:01,749
- আমি বুঝতে পারছি না কেন...
- কারণ আপনি না বলতেন!

76
00:06:02,458 --> 00:06:07,499
আপনাকে ধাক্কা দিতে হতো
চারপাশে কাগজপত্র, এবং আমি অপেক্ষা করতে পারিনি।

77
00:06:07,625 --> 00:06:09,624
আমরা মোটামুটি নিশ্চিত সে আমাদের লোক।

78
00:06:12,541 --> 00:06:17,957
যাই হোক, এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে.

79
00:06:23,458 --> 00:06:26,582
বিচার মন্ত্রণালয়
একটি আপডেট চায়।

80
00:06:30,958 --> 00:06:33,374
ফ্রেডরিক হোলস্ট...

81
00:06:33,500 --> 00:06:37,790
- তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
- কোনটাই না। সে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

82
00:06:37,916 --> 00:06:41,624
আপনি কি জানেন শুধু আমাকে বলুন.

83
00:06:42,500 --> 00:06:44,249
কেমন চলছে?

84
00:06:45,208 --> 00:06:46,874
সে তার পুরোনো গল্পে লেগে আছে।

85
00:06:48,000 --> 00:06:54,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

86
00:06:58,541 --> 00:07:03,874
কারাগারে কথা বলেছি। ফ্রেডেরিক হোলস্ট
সেখানে আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

87
00:07:04,000 --> 00:07:08,707
পাঁচবার।
আপনি প্রতিবার তাকে দেখতে অস্বীকার করেছেন।

88
00:07:08,833 --> 00:07:10,790
আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে চাই।

89
00:07:13,541 --> 00:07:19,457
আমরা তার বাড়িতে বেশ কিছু চিঠি পেয়েছি
যে তোমাকে সম্বোধন করা হয়েছিল।

90
00:07:19,583 --> 00:07:24,374
আপনি তাদের ফিরিয়ে দিয়েছেন।
রাগ প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন

91
00:07:24,500 --> 00:07:28,332
আপনার দায়িত্ব সম্পর্কে
তার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য।

92
00:07:29,250 --> 00:07:34,082
- তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।
- আমরা পরিকল্পনা.

93
00:07:34,791 --> 00:07:39,374
- আমাদের সাহায্য করা আপনার স্বার্থে।
- আমার আছে।

94
00:07:41,666 --> 00:07:46,540
একজন অফিসার সেই পরিবারকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন
এবং অন্যদের হত্যা করেছে।

95
00:07:46,666 --> 00:07:51,915
আপনি এটা আমাদের প্রধান এক দাবি
ইন্সপেক্টর, কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না।

96
00:07:53,708 --> 00:07:58,957
- আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই।
- আপনার সাক্ষ্য পুনর্বিবেচনা করুন.

97
00:07:59,083 --> 00:08:02,165
এটি যেমন হয়, এটি আপনার কোন উপকার করবে না
যেমন আমরা এগিয়ে যাই।

98
00:08:03,458 --> 00:08:07,457
কর্নেল জার্নভিগের সাথে কথা বলুন।
সে আমাকে বিশ্বাস করে।

99
00:08:07,583 --> 00:08:13,124
সেনাবাহিনী তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে
কারণ তিনি আপনাকে দূরে যেতে সাহায্য করেছেন।

100
00:08:13,250 --> 00:08:15,999
আপনার প্রাথমিক শুনানি
আগামীকাল

101
00:08:23,666 --> 00:08:26,457
জার্নভিগ কেন চেক করলেন
পুরানো বার্তা?

102
00:08:26,583 --> 00:08:31,415
আমি জানি না
সে নিজেকে বলে মনে হলো না।

103
00:08:33,333 --> 00:08:36,915
- এক মিনিট।
- আমি সাগার্ডের সাথে কথা বলার জন্য অপেক্ষা কর।

104
00:08:38,750 --> 00:08:40,999
হাই

105
00:08:41,125 --> 00:08:43,832
- সে এখনো ফিরে আসেনি?
- না।

106
00:08:44,625 --> 00:08:48,207
তোমার বাবাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
প্রশ্ন করার জন্য

107
00:08:48,333 --> 00:08:54,249
তিনি বল এ Jens সঙ্গে কথা বলেন এবং
তাকে বিশেষ শাখা এড়াতে সাহায্য করেছিল।

108
00:08:54,375 --> 00:08:56,624
কিন্তু এটা আজেবাজে কথা।
আমরা সেখানে ছিলাম।

109
00:08:58,541 --> 00:09:01,790
তাদের দেখা হয়েছিল।
কেউ একজন জেনারেল আরিল্ডকে বললেন।

110
00:09:01,916 --> 00:09:05,707
- WHO?
- আমি জানি না। তোমার বাবা স্বীকার করেছে।

111
00:09:09,708 --> 00:09:12,499
তোমার বাবা মনে হয় না
নিজেকে হতে

112
00:09:13,458 --> 00:09:17,749
আজ রাতে সে আমাকে অভিযুক্ত করেছে
বিভিন্ন জিনিসের।

113
00:09:18,750 --> 00:09:23,374
- সে খুন নিয়ে ব্যস্ত।
- সে তোমাকে কিসের জন্য অভিযুক্ত করেছে?

114
00:09:24,291 --> 00:09:28,957
রেডিও বার্তা গোপন করা
বিশেষ বাহিনী থেকে।

115
00:09:29,083 --> 00:09:32,832
যেন তিনি বিশ্বাস করেছিলেন
জেনস তৈরি করা সমস্ত জিনিস।

116
00:09:34,833 --> 00:09:39,874
তাকে জবাবদিহি করতে হবে,
কিন্তু আমি তাকে সাহায্য করার জন্য যা করতে পারি তা করব।

117
00:09:40,000 --> 00:09:45,665
- সে কি হঠাৎ জেনসকে বিশ্বাস করেছিল?
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা অনেক দূরের মনে হয়েছিল।

118
00:09:47,750 --> 00:09:51,832
- কিন্তু তোমার কি হবে?
- আমি আমার বাবাকে দেখতে চাই।

119
00:09:51,958 --> 00:09:54,957
কিছু শুনলে,
আমাকে অবিলম্বে জানতে দিন

120
00:10:00,708 --> 00:10:04,374
লুইস, তুমি মনে করো না
আমি জড়িত, আপনি?

121
00:10:05,083 --> 00:10:07,082
না। কেন?

122
00:10:16,833 --> 00:10:21,582
দুই মাস ধরে মন্ত্রী ড
হাত সম্পর্কে কিছুই করেননি

123
00:10:21,708 --> 00:10:27,082
এবং বেসামরিকদের সন্দেহভাজন হত্যা,
যা আমার কাছে অবিশ্বাস্য মনে হয়।

124
00:10:27,208 --> 00:10:31,332
যাইহোক, এটি অনুমোদিত
প্রধানমন্ত্রীর যথেষ্ট সময়

125
00:10:31,458 --> 00:10:36,124
200 সেনা মোতায়েন পেতে
সংসদে পাস।

126
00:10:36,250 --> 00:10:41,207
তদন্ত শুধু নিয়েছে
প্রত্যাশার চেয়ে দীর্ঘ

127
00:10:41,333 --> 00:10:45,957
আমরা কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
আপনার অনেক আগেই কথা বলা উচিত ছিল।

128
00:10:46,083 --> 00:10:52,249
পরিবর্তে, পাঁচ জন মারা গেছে,
এবং আমরা ভয়ের কৌশলে সময় নষ্ট করেছি।

129
00:10:52,375 --> 00:10:59,165
আমাদের এর গভীরে যেতে হবে,
এমনকি যদি এটি আমাদের নিজস্ব পদের মধ্যে হয়।

130
00:10:59,291 --> 00:11:02,957
আপনি একই জিনিসে কার্পিং করতে থাকুন...

131
00:11:03,916 --> 00:11:06,082
...এবং এখন আপনি অপমান করছেন
প্রধানমন্ত্রী

132
00:11:06,208 --> 00:11:11,249
পিপলস পার্টিও চাইবে
প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব মূল্যায়ন ড.

133
00:11:11,375 --> 00:11:12,374
কোন প্রমাণ নেই।

134
00:11:12,500 --> 00:11:18,249
দেখা যাক, কোনো প্রমাণ আছে কিনা।
যদি আমি বিশৃঙ্খলা করি, আমি পদত্যাগ করব।

135
00:11:18,375 --> 00:11:24,040
আপনি পদত্যাগ করেছেন। আমি খুশি হব
সাক্ষীদের সামনে এটি পুনরাবৃত্তি করতে।

136
00:11:24,166 --> 00:11:28,457
থমাসকে বলুন
এই মিটিং আসলে কি সম্পর্কে.

137
00:11:28,583 --> 00:11:30,749
আমরা অনেকেই বিশ্বাস করি
আপনি পার্টির ক্ষতি করছেন।

138
00:11:30,875 --> 00:11:36,665
আমরা আপনাকে বাদ দিয়ে ভোট দিতে চাই
সংসদীয় গ্রুপ থেকে।

139
00:11:36,791 --> 00:11:43,499
আমি আপনাকে পার্টি আইন, ধারা 12a উল্লেখ করছি।
এখানে আপনার জন্য একটি কপি.

140
00:11:44,125 --> 00:11:48,332
আপনি দেখতে পারেন, আমরা ইতিমধ্যে আছে
প্রয়োজনীয় স্বাক্ষর।

141
00:11:48,458 --> 00:11:52,790
আজকের জন্য যদি এতটুকুই হয়,
এখন বিষয়টি সমাধান করা যাক।

142
00:12:01,333 --> 00:12:05,790
আপনি অংশ নিতে দয়া করে
আপনি যে মিটিংয়ে ডেকেছেন?

143
00:12:07,875 --> 00:12:12,999
আমরা যেতে আগে, আপনি জানতে হবে
বেসামরিক হতাহতের বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে।

144
00:12:14,333 --> 00:12:18,915
পুলিশ লোক পাঠিয়েছে
তদন্তের জন্য হেলমান্দে।

145
00:12:19,041 --> 00:12:24,957
তারা ডাক্তারের সাথে কথা বলবে
যারা অতিরিক্ত হাত মন্তব্য করতে পারেন.

146
00:12:25,083 --> 00:12:32,707
- মাফ করবেন, আমাকে জানানো হয়নি।
- তদন্তকারীদের একটি কারণের জন্য পাঠানো হয়.

147
00:12:32,833 --> 00:12:36,207
আমি মনে করি আমাদের উচিত
সঙ্গে ভোট ওভার পেতে.

148
00:12:36,333 --> 00:12:42,457
- আমরা কখন ফলাফল জানতে পারি?
- তারা আগামীকাল সন্ধ্যায় ফিরে আসবে।

149
00:12:42,583 --> 00:12:47,749
একটি প্রাথমিক উপসংহার প্রস্তুত আছে
আগামীকাল বিকেলে তারপর আমরা ভোট দেব।

150
00:12:47,875 --> 00:12:54,165
আমি একটি মেমোরিয়াল সার্ভিসে যাচ্ছি
পতিত সৈন্য, তাই আমি আসছি না.

151
00:12:54,291 --> 00:12:56,540
ঠিক। এর এখন এটি শেষ করা যাক.

152
00:13:04,125 --> 00:13:08,415
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
তারা কিছুই খুঁজে পাবে না

153
00:13:08,541 --> 00:13:12,665
কিন্তু এটা ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে
যদি আমরা আজ রাতে ব্যবস্থা নিই।

154
00:13:13,791 --> 00:13:15,874
ধন্যবাদ

155
00:13:16,583 --> 00:13:20,457
আপনি কি আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করবেন?
মহারাজের সাথে?

156
00:13:29,958 --> 00:13:34,582
পুলিশ কি জানলো ডাক্তার
হাত সম্পর্কে বলতে পারে?

157
00:13:34,708 --> 00:13:41,915
- না। সে খুনের সন্দেহভাজন।
- তারা কি তাকে রিপোর্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে?

158
00:13:42,041 --> 00:13:49,082
আমরা মধ্যে সব যোগাযোগ প্রয়োজন
এ বিষয়ে সেনাবাহিনী ও মন্ত্রণালয়।

159
00:13:49,208 --> 00:13:55,707
- আমাদের কি প্রবেশাধিকার নেই?
- হ্যাঁ, কিন্তু সিস্টেম ধীর.

160
00:13:55,833 --> 00:14:02,540
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী একজনই
যিনি আমাদের প্রধানমন্ত্রী দিতে পারেন।

161
00:14:02,666 --> 00:14:06,624
কেন তিনি আমাদের সাথে কথা বলবেন?

162
00:14:06,750 --> 00:14:10,332
যদি না আমরা একটি কীলক চালাতে পারি
তাদের দুজনের মধ্যে।

163
00:14:10,458 --> 00:14:17,957
- পুলিশের কাছ থেকে আমরা কখন শুনব?
- তারা সকালে সেখানে নামবে।

164
00:14:18,083 --> 00:14:23,499
- দুইজন অফিসার আছে...
- ওদের একটা হতেই হবে লন্ড।

165
00:14:25,125 --> 00:14:29,624
আমরা যদি সাহায্য করতে পারি,
আমাকে জানতে দিন এখানে বুচ.

166
00:14:30,791 --> 00:14:34,290
আমাকে ডাকা বন্ধ কর, তুমি ছোট্ট কুত্তা!

167
00:14:36,625 --> 00:14:40,374
বুধবার, 23 নভেম্বর
সকাল ৭:১০

168
00:14:42,833 --> 00:14:46,124
দিন 10

169
00:14:58,958 --> 00:15:02,207
এটি আমাদের জন্য একটি খারাপ সময়।

170
00:15:03,125 --> 00:15:07,457
আজ সকালে আমরা ছিল
দুই আত্মঘাতী হামলাকারী।

171
00:15:07,583 --> 00:15:11,415
হাসপাতাল খুব ব্যস্ত।
আপনার হেলমেট বাকল.

172
00:15:12,750 --> 00:15:16,457
এবং আপনার ন্যস্ত করা.
অন্যথায় এটি অকেজো।

173
00:15:19,416 --> 00:15:23,040
আপনি কি ফ্রেশ হতে চান
প্রথম বেসে?

174
00:15:23,166 --> 00:15:27,665
না, আমাদের হাসপাতালে নিয়ে যান।
আমরা ফ্রেডরিক হোলস্টের সাথে কথা বলতে চাই।

175
00:16:01,708 --> 00:16:03,707
ফ্রেডরিক হোলস্ট।

176
00:16:28,708 --> 00:16:32,040
আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যাচ্ছি।
এক সপ্তাহের মধ্যে।

177
00:16:55,000 --> 00:16:58,790
ছুটি নিয়ে বাসায় চলে গেলাম
তিন সপ্তাহের জন্য।

178
00:16:58,916 --> 00:17:04,165
আপনার বন্ধুদের কেউ আপনাকে দেখেনি
এবং আপনি আপনার পিতামাতার সাথে দেখা করেননি।

179
00:17:05,708 --> 00:17:10,165
- তুমি কোথায় ছিলে?
-কেন জানতে চাও?

180
00:17:10,291 --> 00:17:13,624
- করসেলিৎজে।
- এটা ফালস্টারে আছে।

181
00:17:13,750 --> 00:17:17,582
- তোমার সাথে কে ছিল?
- আমি একা ছিলাম।

182
00:17:20,875 --> 00:17:23,624
আপনি আমাকে বলতে পারেন
তুমি ভাবছ আমি কাকে মেরেছি?

183
00:17:26,041 --> 00:17:29,540
তাদের সবার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যায়
আপনি যখন ছুটিতে ছিলেন।

184
00:17:33,541 --> 00:17:38,207
আমি মানুষকে বাঁচাতে আমার জীবন ব্যয় করি।
যে সব হবে?

185
00:17:38,333 --> 00:17:43,332
দুই বছর আগে, আপনি চেষ্টা করেছেন
আপনার ভাই সেবাস্টিয়ানকে বাঁচাতে।

186
00:17:43,458 --> 00:17:48,707
আমরা তার ভিডিও ডায়েরি দেখেছি।
আমরা আপনার বাড়িতে এটি খুঁজে পেয়েছি.

187
00:17:53,000 --> 00:18:00,499
আপনার ব্যাখ্যা রাবেন
তার মৃত্যুর জন্য দায়ী ছিল।

188
00:18:00,625 --> 00:18:07,374
আপনি রাবেনের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিলেন,
কিন্তু তোমার চিঠিগুলো ফেরত দেয়া হয়েছে।

189
00:18:07,500 --> 00:18:09,499
তাহলে আপনি কি করলেন?

190
00:18:11,416 --> 00:18:14,374
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

191
00:18:14,500 --> 00:18:18,790
- আমি কাউকে মারিনি।
- আমাকে যে বিষ্ঠা দিতে না!

192
00:18:18,916 --> 00:18:24,540
- আপনি মজা করার জন্য তাদের ক্রস আউট না.
- এটাকে বিনোদন বলুন।

193
00:18:24,666 --> 00:18:29,165
আপনি ডিউটিতে ছিলেন
যখন তোমার ভাই এলো।

194
00:18:30,166 --> 00:18:34,582
আপনি তাকে সেখানে শুয়ে থাকতে দেখেছেন
মৃত ও আহতদের মধ্যে।

195
00:18:35,625 --> 00:18:39,207
এটা খুঁজে বের করতে একটি ধাক্কা অবশ্যই ছিল
যে রাবেন এবং অন্যরা দোষী ছিল।

196
00:18:39,333 --> 00:18:41,999
হ্যাঁ।

197
00:18:42,125 --> 00:18:46,832
তাদের স্ল্যাবে থাকা উচিত ছিল,
তোমার ভাই না।

198
00:18:46,958 --> 00:18:49,707
হ্যাঁ। এবং আমি আশা করি তারা জাহান্নামে জ্বলবে।

199
00:18:53,500 --> 00:18:55,915
আমি তাদের স্পর্শ করতে পারিনি।

200
00:18:57,083 --> 00:19:02,082
সাজা দিতে পারে এমন কোনো আইন নেই
তাকে ওই গ্রামে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

201
00:19:07,166 --> 00:19:14,207
তাই পরিবর্তে, আমি যে আবিষ্কার
একটি অতিরিক্ত শরীরের অংশ ছিল. একটি হাত।

202
00:19:14,666 --> 00:19:19,624
আমি তাদের সন্দেহ করার চেষ্টা করেছি
বেসামরিক মানুষ হত্যার।

203
00:19:19,750 --> 00:19:23,915
তাদের ব্যাখ্যা কেউ বিশ্বাস করেনি
একজন অফিসার সম্পর্কে।

204
00:19:24,041 --> 00:19:30,290
আমি ভেবেছিলাম তারা সবাই জেলে যাবে।
কিন্তু বিচারক অ্যাডভোকেট তা খারিজ করে দেন।

205
00:19:30,416 --> 00:19:33,707
হাত ছিল
আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীর কাছে।

206
00:19:33,833 --> 00:19:38,582
- এটা নিশ্চয়ই তোমাকে বিরক্ত করেছে।
- কোন DNA ছিল না, কিন্তু...

207
00:19:38,708 --> 00:19:43,832
আপনি মেডিকেল রিপোর্ট পাঠিয়েছেন। তুমি চেয়েছিলে
স্কোয়াডের সুনাম নষ্ট করা।

208
00:19:46,791 --> 00:19:49,832
আমার ভাই ফুসফুসে ছিদ্র হয়ে মারা গেছে।

209
00:19:49,958 --> 00:19:54,165
এটা নিরাময়যোগ্য.
তিনি বেঁচে থাকতে পারতেন।

210
00:19:54,291 --> 00:19:57,832
তাই আমি রাগ করি
যে সাইকোপ্যাথ এ

211
00:19:57,958 --> 00:20:01,332
যারা তাকে বাধ্য করেছে
সেই গ্রামে যেতে

212
00:20:01,458 --> 00:20:05,249
এবং আইনজীবী
কে তাদের স্কট মুক্ত করেছে?

213
00:20:05,375 --> 00:20:09,624
আপনি ভাল বাজি ধরতে পারেন আমি আছি. হ্যাঁ!

214
00:20:16,875 --> 00:20:20,540
কিন্তু সেটা সেবাস্তিয়ানকে ফিরিয়ে আনবে না।

215
00:20:21,333 --> 00:20:25,749
তাহলে আর কি করতে পারি,
কিন্তু তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন

216
00:20:25,875 --> 00:20:30,290
প্রতি এক দিন
যে অভিশাপ অপারেটিং টেবিলে?

217
00:20:35,750 --> 00:20:39,957
সে তার গতিবিধির হিসাব দিতে পারে না
হত্যাকাণ্ডের সময়...

218
00:20:40,083 --> 00:20:46,165
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি সে এটা করেছে কিনা।
- না, সে করেনি।

219
00:20:47,916 --> 00:20:53,207
- রাবেন কি নতুন কিছু বলেছে?
- সে তার গল্পে লেগে আছে।

220
00:20:55,916 --> 00:20:59,332
মেজর সাগার্ডের নাম
উঠতে থাকে।

221
00:20:59,458 --> 00:21:05,249
তার সাক্ষ্য খুব দরকারী ছিল না.
আপনার সানগ্লাস প্যাক করুন এবং বাড়িতে আসুন।

222
00:21:17,833 --> 00:21:23,332
আমি অনুমান এটা মূল্য ছিল.
আশা করি এটি অন্ধকারে একটি শট ছিল না.

223
00:21:26,750 --> 00:21:31,415
বিশেষ শাখা এবং সংসদ
ক্রমাগত আমাকে ডাকছে।

224
00:21:32,166 --> 00:21:35,165
কেউ মনে করেন
আমরা মামলায় বিরতি দিয়েছি।

225
00:21:36,041 --> 00:21:40,290
- আমি নিশ্চিত বিচার মন্ত্রী...
- সে একটা সুতোয় ঝুলছে।

226
00:21:40,416 --> 00:21:42,665
তার উপর ভরসা করবেন না।

227
00:21:43,833 --> 00:21:48,832
পিতল বিষয়টি খতিয়ে দেখবে।
আপনি আমার কাছ থেকে না শোনা পর্যন্ত কিছুই করবেন না.

228
00:21:53,375 --> 00:21:56,790
- আমাদের কি আছে?
- কোন অফিসার নেই।

229
00:21:56,916 --> 00:22:01,249
এই বড় ভাই না হলে,
আমরা রাবেনের সাথে বাকি আছি।

230
00:22:01,375 --> 00:22:08,707
অপরাধী জিনিসপত্র কিনেছে
প্রতি K এর নাম ব্যবহার করে ওয়েবে।

231
00:22:10,291 --> 00:22:13,415
অধিকাংশ জিনিস
বেসামরিক লোকদের কাছ থেকে কেনা হয়েছিল

232
00:22:13,541 --> 00:22:17,124
এবং নগদ অর্থ প্রদান
এবং ডাকযোগে পাঠানো হয়েছে।

233
00:22:17,250 --> 00:22:22,207
একটি ভিডিও ক্যামেরা, একটি ল্যাপটপ,
"অ্যানার্কিস্টের কুকবুক"।

234
00:22:23,000 --> 00:22:26,332
এটি সব একটি PO বক্সে পাঠানো হয়েছিল
একই জায়গায়

235
00:22:26,458 --> 00:22:28,499
যেখানে অপরাধী
কোদমনি একটা বাক্স ভাড়া করেছিল।

236
00:22:28,625 --> 00:22:34,415
উপনাম ব্যবহার করা হয়নি
একটি ফ্ল্যাট ভাড়া নিতে

237
00:22:34,541 --> 00:22:37,207
বা স্টোরেজ?

238
00:22:37,333 --> 00:22:40,540
এখনো না.
কিন্তু খবর আছে।

239
00:22:40,666 --> 00:22:46,832
তৃতীয় শিকারে আগুন দেওয়া হয়
একটি চুরি করা মোবাইল দ্বারা।

240
00:22:46,958 --> 00:22:50,707
আজ সকালে,
ফোন আবার সক্রিয় ছিল.

241
00:22:52,000 --> 00:22:55,957
- একটি উত্তর দেওয়া কল আছে.
- কোথা থেকে?

242
00:22:56,083 --> 00:23:02,582
একটি পেফোন। দুর্বল সংকেত মনে হচ্ছে
রাইভাং এর চারপাশ থেকে আসা।

243
00:23:02,708 --> 00:23:07,749
- ব্যারাক?
- এটা বলা অসম্ভব।

244
00:23:08,208 --> 00:23:12,415
কেন অপরাধী একটি ফোন ব্যবহার করবে?
তিনি জানেন আমরা খুঁজছি?

245
00:23:13,416 --> 00:23:15,082
খ্রীষ্ট, লোকটিকে অবশ্যই মানুষ হতে হবে।

246
00:23:16,958 --> 00:23:20,999
এক্ষুনি সেখান থেকে বেরিয়ে আসি।

247
00:23:21,125 --> 00:23:26,749
- আজ কি মেমোরিয়াল সার্ভিস নয়?
- আমরা তাদের জন্য এটা করছি.

248
00:23:28,250 --> 00:23:33,999
হয়তো আমরা বেস দ্বারা যেতে হবে.
তারা আমাদের S�gaard সম্পর্কে বলতে পারে।

249
00:23:35,916 --> 00:23:39,374
আমাদের হত্যা করার জন্য কয়েক ঘন্টা আছে।

250
00:23:45,416 --> 00:23:50,624
স্পেশাল ফোর্স হলে কি চলে
একটি মিশনে আছে?

251
00:23:50,750 --> 00:23:53,915
আপনি কিভাবে কাজ করবেন?

252
00:23:56,000 --> 00:24:02,040
শত্রু লাইনের পিছনে পাঁচজন লোক।
আমরা তার গতিবিধি ট্র্যাক করি। কেন?

253
00:24:02,166 --> 00:24:06,415
আপনি রেডিও যোগাযোগ ছিল
অন্যান্য ইউনিটের সাথে?

254
00:24:06,541 --> 00:24:10,915
না, আমরা যে কোন কিছুতে গুলি করেছি
এবং সেরা জন্য আশা.

255
00:24:13,250 --> 00:24:16,915
জেনারেল এটা বলেননি?
কোন বিশেষ বাহিনী জড়িত ছিল না?

256
00:24:25,208 --> 00:24:27,999
গাড়ি থামান, প্লিজ। থামো।

257
00:24:38,916 --> 00:24:41,332
কি খবর?

258
00:24:46,666 --> 00:24:50,457
- এখান থেকে গ্রাম কত দূরে?
- এখন না, লন্ড।

259
00:24:50,583 --> 00:24:55,290
- আমি শুধু এটা দেখতে চাই.
- আমরা এখানে পর্যটক নই।

260
00:24:55,416 --> 00:25:00,457
- আপনি কি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারেন?
- আপনার অনুমোদন নেই.

261
00:25:00,583 --> 00:25:05,749
- আপনি কি সম্পর্কে?
- আপনি সামরিক অঞ্চল ছেড়ে যেতে পারবেন না.

262
00:25:05,875 --> 00:25:10,624
ননসেন্স। আমাদের অনুমোদন
গত রাতে ফ্যাক্স করা হয়েছিল।

263
00:25:16,625 --> 00:25:19,207
যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি না।

264
00:25:19,333 --> 00:25:24,290
একসাথে আপনার অভিনয় পান. আমরা না
অনুমোদন ছাড়া আসা।

265
00:25:24,416 --> 00:25:29,374
- আমাদের বিশেষ অনুমতি আছে।
- তোমার ফোন দাও।

266
00:25:29,500 --> 00:25:32,915
তোমার নাম কি ছিল?
সিগলার।

267
00:25:43,708 --> 00:25:47,582
আমিই যদি চুদতাম,
আমি সত্যিই দুঃখিত.

268
00:25:47,708 --> 00:25:49,540
ঠিক আছে।

269
00:25:50,833 --> 00:25:52,165
আমরা করব?

270
00:25:53,833 --> 00:25:57,332
স্থানীয় পুলিশ প্রধানকে ধরুন।

271
00:25:58,791 --> 00:26:02,040
তার নাম
বিচারক অ্যাডভোকেটের রিপোর্টে।

272
00:26:03,625 --> 00:26:08,374
তোমাকে চুরির অভিযোগ আনা হবে,
গাড়ি চুরি, অস্ত্র রাখা

273
00:26:08,500 --> 00:26:12,707
মিথ্যা কারাদণ্ড, সহিংসতা
এবং কারো জীবনের হুমকি।

274
00:26:12,833 --> 00:26:15,582
আপনি কিভাবে আবেদন করবেন?

275
00:26:17,625 --> 00:26:22,624
- সব ক্ষেত্রে দোষী?
- আমার স্ত্রী আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে?

276
00:26:23,250 --> 00:26:24,499
না.

277
00:26:24,625 --> 00:26:27,415
পুলিশ অফিসারদের সম্পর্কে কি
কে আফগানিস্তানে গিয়েছিল?

278
00:26:27,541 --> 00:26:34,374
আমি আপনাকে ভুলে যাওয়ার পরামর্শ দিই
অফিসার সম্পর্কে গল্প।

279
00:26:34,500 --> 00:26:39,915
এটা শুধুমাত্র আপনার ক্ষেত্রে আঘাত করতে পারে.
মানুষকে উত্তেজিত করার দরকার নেই।

280
00:26:40,041 --> 00:26:45,915
আপনার শাস্তি কঠোর হবে।
আপনি বিপজ্জনক বলে মনে করা হতে পারে

281
00:26:46,041 --> 00:26:51,624
এবং একটি অনির্দিষ্ট পেতে
বাক্য, তাই...

282
00:26:52,958 --> 00:26:55,124
তুমি কি জানো আমার বউ কিনা
আমাকে দেখার চেষ্টা করেছে?

283
00:26:55,250 --> 00:27:01,957
না, কিন্তু অন্য কেউ আছে.
পুলিশ অনুমতি দিয়েছে।

284
00:27:16,291 --> 00:27:18,499
হ্যালো, রাবেন।

285
00:27:21,958 --> 00:27:27,832
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
আমি আশা করি আপনি এই সামান্য পরিদর্শন কিছু মনে করবেন না.

286
00:27:27,958 --> 00:27:29,790
আমি অফিসিয়াল কাজে আছি।

287
00:27:35,625 --> 00:27:41,957
আপনি মনে করেন যে আমরা আপনাকে হতাশ করেছি।
এবং আমি খুবই দুঃখিত যে আপনি এইভাবে অনুভব করছেন।

288
00:27:42,083 --> 00:27:44,915
- আমি চাই তুমি এটা জান।
- এবং এখন আমি করি।

289
00:27:47,750 --> 00:27:53,540
আপনি যদি আপনার সাক্ষ্যের সাথে লেগে থাকেন,
আপনি নিজেকে এবং সেনাবাহিনীর ক্ষতি করছেন।

290
00:27:53,666 --> 00:27:58,374
এর কিছু অংশ আপনার উপর নির্ভর করে,
কিন্তু অন্য অংশ আমার ব্যবসা.

291
00:28:02,000 --> 00:28:04,165
হয়তো আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

292
00:28:05,208 --> 00:28:08,999
আমি আমার বক্তব্য প্রত্যাহার করছি না।

293
00:28:09,125 --> 00:28:14,374
সামরিক বাহিনীর পক্ষ থেকে,
আমি আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে চাই

294
00:28:14,500 --> 00:28:18,332
বীমা পলিসি সামঞ্জস্য করে
আপনি আপনার চুক্তিতে নিয়েছিলেন।

295
00:28:20,791 --> 00:28:23,332
চোদা বন্ধ.

296
00:28:24,416 --> 00:28:29,790
আমি তোমাকে নিয়ে এত ভাবি না,
কিন্তু আপনার স্ত্রী এবং ছেলে সম্পর্কে

297
00:28:29,916 --> 00:28:33,749
যারা পেনশন পাওয়ার অধিকারী ছিলেন
যদি আপনি মারা যান।

298
00:28:35,541 --> 00:28:40,999
আমরা পরিবর্তন করতে পেরেছি
ভিত্তি

299
00:28:41,125 --> 00:28:44,624
তাই এটাও প্রযোজ্য
দীর্ঘমেয়াদী অসুস্থতার ক্ষেত্রে।

300
00:28:46,458 --> 00:28:52,707
আমি আশা করি এটি জীবনকে সহজ করে তুলতে পারে
লুইস এবং জোনাসের জন্য।

301
00:28:53,750 --> 00:28:57,415
এবং বিনিময়ে আপনাকে যা করতে হবে...

302
00:28:58,625 --> 00:29:04,332
আপনি পুরোপুরি জানেন,
কিন্তু এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

303
00:29:05,625 --> 00:29:09,499
আমার বাবা আপনার সাথে আছে
গতকাল থেকে

304
00:29:11,666 --> 00:29:14,165
আপনি তাকে একটি বার্তা দিতে পারেন?

305
00:29:15,041 --> 00:29:18,915
আমি দেখছি। ধন্যবাদ
কিছুই জন্য.

306
00:29:26,250 --> 00:29:31,540
- কি হচ্ছে?
- লেনার্ট ব্রিকস। হত্যার প্রধান।

307
00:29:31,666 --> 00:29:34,999
আমাদের সেখানে বিশ্বাস করার কারণ আছে
এখানে প্রমাণ আছে। এখানে ওয়ারেন্ট আছে.

308
00:29:36,666 --> 00:29:41,332
আপনি কি খুঁজে পেতে আশা করেন?
আপনি এখানে অনেকবার এসেছেন।

309
00:29:41,458 --> 00:29:44,624
আমি শুনেছি আপনি এখন দায়িত্বে আছেন।

310
00:29:45,458 --> 00:29:49,165
যদি কষ্ট না চাও,
আপনি আমাদের কাজ করতে দেবেন।

311
00:29:52,833 --> 00:29:58,082
কাউকে যেতে দেবেন না।
আমাদের প্রয়োজনীয় চাবি পেতে কাউকে পাঠান।

312
00:30:01,833 --> 00:30:05,290
- কি খবর?
- জেনারেল আরিল্ডকে ধর।

313
00:30:05,416 --> 00:30:08,249
তাকে ধরো,
যৌনসঙ্গম জন্য

314
00:30:11,083 --> 00:30:14,624
ক্রাবে চাপ দেওয়া হচ্ছে
তার সমর্থন ভিত্তি দ্বারা.

315
00:30:14,750 --> 00:30:18,707
আমি তার সাথে কথা বলব। পুলিশ হয়
কোনো প্রমাণ ছাড়াই বাড়ি ফিরছেন?

316
00:30:18,833 --> 00:30:24,915
- লাঙ্গল বিস্তারিত আছে.
- কোথায় সে?

317
00:30:25,041 --> 00:30:29,499
আগে ওই কার্টটা নাও
এবং তারপর অন্য এক.

318
00:30:29,625 --> 00:30:32,582
প্রেস আপনার উপর ছেড়ে দিয়েছে.

319
00:30:32,708 --> 00:30:37,915
তিনজন সদস্য
তোমার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ এনেছে।

320
00:30:38,041 --> 00:30:43,165
তার প্রমাণ চাই প্রধানমন্ত্রী ড
প্রথম মেডিকেল রিপোর্ট স্থগিত.

321
00:30:43,291 --> 00:30:47,749
আমরা একটি কারণ খুঁজে পাইনি
কেন তিনি এটা করতে হবে.

322
00:30:47,875 --> 00:30:52,374
ডাক্তার সন্তুষ্ট ছিল
সংশোধিত প্রতিবেদনের সাথে।

323
00:30:52,500 --> 00:30:59,207
সে বেসামরিক মানুষকে হত্যা করেনি। আপনার
প্রধানমন্ত্রীর বিরুদ্ধে অভিযোগ

324
00:30:59,333 --> 00:31:02,082
আরো এবং আরো চরম মনে হয়.

325
00:31:02,875 --> 00:31:08,499
আমি মনে করি আমাদের সময় কাটানো উচিত
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর উপর।

326
00:31:08,625 --> 00:31:15,124
আমি মনে করি আমি এখানে কিছু আছে.
প্রধানমন্ত্রীর বিদেশে গোপন আছে।

327
00:31:32,500 --> 00:31:37,207
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের পিছিয়ে দিতে হবে
কিছু সময়ের জন্য স্মারক সেবা.

328
00:31:37,333 --> 00:31:41,665
- কি সমস্যা?
- আত্মীয়রা তাদের পথে।

329
00:31:42,458 --> 00:31:46,499
কিন্তু ব্যারাক হচ্ছে
অনুসন্ধান যদি খুব বেশি সময় লাগে

330
00:31:46,625 --> 00:31:51,082
আমরা ছাড়া চালিয়ে যেতে হবে
ব্যারাক থেকে কর্মীরা।

331
00:32:07,666 --> 00:32:11,540
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি আমন্ত্রিত ছিল?

332
00:32:12,458 --> 00:32:17,457
আমি জানি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না, কিন্তু আমরা
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি মিল আছে।

333
00:32:17,583 --> 00:32:19,624
আমি অবশ্যই আশা করি না।

334
00:32:21,833 --> 00:32:26,457
আমি আপনার তদন্তকারীদের প্রচেষ্টা শুনতে
আফগানিস্তানে ছিল নিষ্ফল।

335
00:32:26,583 --> 00:32:29,082
তাই আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি টেনশন করছেন।

336
00:32:32,083 --> 00:32:35,165
আপনি মনে করেন আপনি পরিবেশন করেছেন
একটি বৃহত্তর উদ্দেশ্য।

337
00:32:35,291 --> 00:32:39,665
আমার আছে।

338
00:32:40,375 --> 00:32:43,207
প্রতিটি কফিন আমাকে মনে করিয়ে দেয়...

339
00:32:44,583 --> 00:32:48,540
...যা আমাদের চালিয়ে যেতে হবে
যতক্ষণ না কোন মৃত্যু বৃথা না হয়।

340
00:32:48,666 --> 00:32:54,249
প্রধানমন্ত্রীর জন্য এটা ছিল না
যুদ্ধ সম্পর্কে, কিন্তু জাতিসংঘ সম্পর্কে.

341
00:32:54,375 --> 00:32:58,749
তিনি পরের হতে আশা
মহাসচিব মো.

342
00:32:58,875 --> 00:33:03,207
তার যা দরকার ছিল
আমেরিকানদের সমর্থন ছিল.

343
00:33:03,333 --> 00:33:06,707
এজন্য আমরা মোতায়েন করেছি
আফগানিস্তানে আরও সৈন্য।

344
00:33:07,500 --> 00:33:14,332
একটি ফরাসি সংবাদ সংস্থা নিশ্চিত করেছে
যে তাকে পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।

345
00:33:18,125 --> 00:33:22,790
ঐ কফিনগুলোর দিকে তাকাও
এবং এটা মূল্য ছিল যে আমাকে বলুন.

346
00:33:24,125 --> 00:33:26,915
প্রধানমন্ত্রী
প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান.

347
00:33:27,041 --> 00:33:33,040
তিনি আবেদন করতে উত্সাহিত করা হয়েছিল,
কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেন। বিদায়, বুচ।

348
00:33:34,625 --> 00:33:39,374
যে কিছুই পরিবর্তন করে না. আমি প্রত্যাখ্যান করি
বিশ্বাস করার জন্য আপনি নিজে থেকে এটি করেছেন।

349
00:33:39,500 --> 00:33:43,707
সৈন্যদের মৃত্যুর সাথে যুক্ত
তারপর যা ঘটেছিল।

350
00:33:43,833 --> 00:33:47,332
তোমার দায়িত্ব আছে,
যৌনসঙ্গম জন্য

351
00:33:50,250 --> 00:33:55,582
আপনি কি দয়া করে চলে যাবেন?
আপনার আচরণ অনুপযুক্ত.

352
00:34:07,291 --> 00:34:11,332
- আমরা কিছু খুঁজে পাইনি.
- ফোন কি হবে?

353
00:34:11,458 --> 00:34:15,957
আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।
মনে হচ্ছে ব্যাটারি শেষ।

354
00:34:16,083 --> 00:34:20,874
ভূগর্ভস্থ এলাকা সম্পর্কে কি?
অনুশীলনের ভিত্তি?

355
00:34:21,000 --> 00:34:25,707
- লেকচার হলের আশেপাশের এলাকা?
- আমাদের লোকবল নেই।

356
00:34:26,333 --> 00:34:29,624
আমরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত থাকব।
আমরা পুরো অনেক মাধ্যমে যেতে হবে.

357
00:34:29,750 --> 00:34:31,832
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

358
00:34:32,625 --> 00:34:37,999
আমি জানি আপনি কি বলতে চান.
এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই।

359
00:34:38,125 --> 00:34:43,749
এবং আপনি কি ঘটছে কোন ধারণা আছে.
ভাল. যে সব বর্গ.

360
00:34:43,875 --> 00:34:45,874
এটা আপনার জন্য.

361
00:34:48,208 --> 00:34:52,457
- আমিও তোমার কথা বুঝতে পারছি না।
- এটা ভালো সময় নয়।

362
00:34:52,583 --> 00:34:56,624
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন
এবং সেখান থেকে বেরিয়ে যাও। এখন!

363
00:34:56,750 --> 00:35:02,707
এর সম্পূর্ণ দায়িত্ব আমি নেব
পরিস্থিতি, কিন্তু আমরা চালিয়ে যেতে হবে.

364
00:35:02,833 --> 00:35:06,249
আমি ম্যানেজমেন্টের সাথে কথা বলেছি।
তোমার আর কোন কর্তৃত্ব নেই।

365
00:35:08,083 --> 00:35:09,874
লেনার্ট...

366
00:35:10,000 --> 00:35:14,082
আমরা পাঁচ মিনিট আছে
এখান থেকে বের হতে

367
00:35:17,000 --> 00:35:19,749
ব্রিকস, ভিতরে আসুন।

368
00:35:20,791 --> 00:35:23,874
বেসমেন্টে কিছু আছে।

369
00:35:45,500 --> 00:35:49,332
বাক্সে কি আছে?
এটা খুলুন।

370
00:37:23,041 --> 00:37:27,540
স্কোয়াড স্পষ্টতই প্রবেশ করেছে
নিজেরা দ্বিতীয় তলায়।

371
00:37:43,041 --> 00:37:48,665
ক্যালিবার 5.56। তারা ব্যবহার করা হয়
ডেনিশ M-95s-এ।

372
00:37:54,458 --> 00:37:58,249
সৈন্যরা শিফটে ঘুমিয়েছে।
এখানে.

373
00:38:07,500 --> 00:38:11,915
- এখানেই কি তাদের হত্যা করা হয়েছে?
- রাবেনের মতে।

374
00:38:12,041 --> 00:38:16,040
আর তিনি বলেন, লাশগুলো
এখানে সরানো হয়েছিল।

375
00:38:16,166 --> 00:38:21,749
সৈন্যরা যারা এসেছিল
তাদের উদ্ধারের জন্য কিছুই পাওয়া যায়নি।

376
00:38:23,791 --> 00:38:29,249
- তারা কি লাশগুলো বাইরে টেনে নিয়ে গেছে?
- ওদের গুলি করা হত।

377
00:38:30,583 --> 00:38:32,624
আমরা এখানে সব শেষ না?

378
00:38:44,916 --> 00:38:49,874
কেউ কেউ ভেবেছিলেন তিনি
একজন মাদক ব্যবসায়ী যে তালেবানদের অর্থায়ন করেছিল।

379
00:38:50,000 --> 00:38:54,374
সে কি পরিবারের কথা ভাবে
ডেনিশ সৈন্যদের হাতে নিহত হয়েছিল?

380
00:39:10,625 --> 00:39:12,624
না, তাদের কোন চিহ্ন ছিল না।

381
00:39:14,625 --> 00:39:19,665
ঠিক আছে। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

382
00:39:28,625 --> 00:39:30,124
এটা কি?

383
00:39:36,791 --> 00:39:41,665
- এটি বেকারদের একটি পরিবার ছিল।
- চুলা কোথায়?

384
00:39:48,791 --> 00:39:53,457
- তিনি বলেছেন সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেছে।
- আমি শুধু ওভেন দেখতে চাই।

385
00:39:56,375 --> 00:40:00,915
আমি পাত্তা দিই না। জাস্ট এটা প্রস্তুত করা
মিটিং এর আগে!

386
00:40:02,250 --> 00:40:06,290
রসিং তার সুযোগ পেয়েছিল,
কিন্তু এখন আমরা তার পিছনে যাচ্ছি।

387
00:40:06,416 --> 00:40:12,124
- আইনজীবীরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।
- আমাদের একটা সমস্যা আছে।

388
00:40:12,250 --> 00:40:18,124
পুলিশ বাড়িয়ে দিয়েছে
আফগানিস্তানে তাদের তদন্ত।

389
00:40:18,250 --> 00:40:23,040
তারা সামরিক অঞ্চল ছেড়ে গেছে
অনুমোদন ছাড়া।

390
00:40:23,166 --> 00:40:25,832
তাদের ভিসা পান।

391
00:40:25,958 --> 00:40:31,374
এটা সব আন্তর্জাতিক নিয়মের পরিপন্থী।
অপারেশনাল কমান্ড ক্ষিপ্ত।

392
00:40:31,500 --> 00:40:35,374
কোথায় ছিলে? মন্ত্রী
প্রতিরক্ষা আপনার অফিসে আছে.

393
00:40:37,208 --> 00:40:41,457
- পারলে ওদের সাহায্য কর।
- এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।

394
00:40:41,583 --> 00:40:46,415
এই যদি কিছু তুচ্ছ ক্লিয়ারেন্স সম্পর্কে
সেখানে আমার লোকেদের জন্য, এটা ভুলে যান।

395
00:40:50,541 --> 00:40:52,624
আমি সবসময় অনুগত ছিল
প্রধানমন্ত্রীর কাছে।

396
00:40:52,750 --> 00:40:54,665
অভিনন্দন।

397
00:40:55,416 --> 00:40:59,374
এমনকি যখন আমাকে আপস করতে হয়েছে
আমার নীতির উপর।

398
00:41:01,583 --> 00:41:05,082
আমরা যখন শুনেছি
বেসামরিক মানুষের মৃত্যু

399
00:41:05,208 --> 00:41:08,540
আমরা মাঝখানে ছিলাম
একটি সিদ্ধান্ত প্রক্রিয়ার।

400
00:41:08,666 --> 00:41:14,582
আমাদের আরও অর্থের প্রয়োজন ছিল,
আরো সৈন্য।

401
00:41:15,083 --> 00:41:20,540
প্রধানমন্ত্রী ও আমি রাজি হয়েছি
হাত তদন্ত বন্ধ করা.

402
00:41:23,333 --> 00:41:26,874
এটা কোথায় নিয়ে যেতে পারে তা আমার ধারণা ছিল না।

403
00:41:27,000 --> 00:41:31,249
মনবার্গ... এবং সব খুন...

404
00:41:35,791 --> 00:41:39,124
সম্ভবত এটি কিছু
কিছু ঘণ্টা বাজানো উচিত ছিল।

405
00:41:41,125 --> 00:41:43,707
- কি ঘন্টা?
- আমি নিশ্চিত নই।

406
00:41:43,833 --> 00:41:48,374
হাতের পরীক্ষা
অসঙ্গতির ফলে।

407
00:41:48,500 --> 00:41:50,915
আমরা মনে করি এটি নিষ্পত্তিযোগ্য ছিল।

408
00:41:52,500 --> 00:41:53,957
কিন্তু এর মধ্যেই

409
00:41:54,083 --> 00:41:57,999
সামরিক গোয়েন্দারা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে
নিহতদের কেউই বেসামরিক নয়।

410
00:41:59,125 --> 00:42:01,249
কি অসঙ্গতি?

411
00:42:04,833 --> 00:42:09,124
সম্পর্কে কিছু ছিল
একটি বিশেষ মেহেদি উলকি।

412
00:42:13,208 --> 00:42:18,457
আমরা বিশেষজ্ঞদের সাথে পরামর্শ করেছি যারা বলেছেন
এটা ছিল হাজারা জনগণের আদর্শ।

413
00:42:19,458 --> 00:42:22,624
হাজারারা তালেবানদের ঘৃণা করে।

414
00:42:23,791 --> 00:42:26,624
কিন্তু মূল ফ্যাক্টর হল সোনার আংটি।

415
00:42:27,666 --> 00:42:30,582
তালেবানরা সোনা পরে না।

416
00:42:30,708 --> 00:42:36,040
অতএব, এটা সম্ভব না
আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী হতে

417
00:42:39,750 --> 00:42:41,832
করেছেন প্রধানমন্ত্রী
এই সম্পর্কে জানেন?

418
00:42:44,583 --> 00:42:48,582
- এটা রেকর্ডে নেই।
- কিন্তু সে কি জানত?

419
00:42:52,041 --> 00:42:54,040
গার্ট সব জানে।

420
00:42:55,083 --> 00:42:57,082
তিনি দায়িত্বপ্রাপ্ত মানুষ.

421
00:43:05,500 --> 00:43:09,082
- কি হচ্ছে?
- আমরা আমাদের কৌশল পরিবর্তন করছি.

422
00:43:09,208 --> 00:43:12,207
আপনি এবং Rossing বিরুদ্ধে
প্রধানমন্ত্রী?

423
00:43:12,333 --> 00:43:13,582
এই পড়ুন.

424
00:43:13,708 --> 00:43:19,749
- তুমি নিশ্চিত সে মিথ্যা বলছে না?
- আমি ক্রাবকে জানাব।

425
00:43:19,875 --> 00:43:25,540
হ্যাঁ, এটা আমার লকার, কিন্তু আমি ব্যবহার করিনি
এটা যুগ যুগ ধরে। আমি অনেকবার বলেছি।

426
00:43:25,666 --> 00:43:29,999
খুনের সঙ্গে ফোনের যোগসূত্র রয়েছে
গত সপ্তাহে গ্রনারের।

427
00:43:30,125 --> 00:43:33,582
এটা হতে পারে, কিন্তু এটা আমার না.

428
00:43:33,708 --> 00:43:36,457
আমার কিছু করার নেই
সেই খুনের সাথে।

429
00:43:40,000 --> 00:43:45,249
দেখে নিন।
ল্যাব অর্ধেক পরীক্ষা করেছে.

430
00:43:45,375 --> 00:43:49,624
প্রতিটি মিলে দেড়
পাঁচজন শিকারের মধ্যে একজনকে পাওয়া গেছে।

431
00:43:51,000 --> 00:43:52,499
আমি দেখছি।

432
00:43:54,541 --> 00:43:59,374
- আমি তাদের আগে দেখিনি।
- এটা কিসের চাবি?

433
00:44:02,833 --> 00:44:05,915
- কোন ধারণা নেই।
- আপনার বিরুদ্ধে পাঁচটি খুনের অভিযোগ রয়েছে।

434
00:44:06,041 --> 00:44:12,082
- আমি নির্দোষ।
- তাহলে আপনি প্রথম শিকারের সাথে দেখা করেননি?

435
00:44:12,208 --> 00:44:15,165
Dragsholm?
এবং আপনি কোন ধারণা ছিল না

436
00:44:15,291 --> 00:44:17,832
সে কি পুরানো মামলা আবার খুলছে?

437
00:44:18,666 --> 00:44:23,665
আপনাকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় রাখা হবে
তদন্ত তাকে নিয়ে যান।

438
00:44:26,958 --> 00:44:28,624
আমি অ্যান ড্র্যাগশোলমের সাথে দেখা করেছি।

439
00:44:31,375 --> 00:44:33,540
সে আমাকে ডেকেছে
এবং একটি মিটিং অনুরোধ.

440
00:44:33,666 --> 00:44:37,999
আমি এটা সবচেয়ে ভাল ছিল
খোলা মন রাখতে।

441
00:44:38,833 --> 00:44:42,665
কিন্তু সে তার অভিযোগে অটল,
তাই আমি তাকে জাহান্নামে যেতে বললাম।

442
00:44:43,708 --> 00:44:46,790
আমি কেন নিজের লোককে হত্যা করব?

443
00:44:46,916 --> 00:44:52,624
এবং ছেড়ে যেতে যথেষ্ট বোবা হতে
আমার লকারে একটি সুইচ-অন করা ফোন?

444
00:44:52,750 --> 00:44:56,999
আমি বাজি ধরে আফসোস করছি,
কিন্তু বিচারক পাত্তা দেবেন না।

445
00:44:59,416 --> 00:45:05,040
আমরা Dragsholm সম্পর্কে চিন্তা করিনি.
আপনি জানেন আমি একটি জলরোধী alibi আছে.

446
00:45:05,166 --> 00:45:08,290
- আমরা?
- হ্যাঁ।

447
00:45:08,416 --> 00:45:10,165
ওই বৈঠকে ছিলেন বিলাল।

448
00:45:12,458 --> 00:45:18,040
তিনি ছিলেন আমার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড
এবং আমার বক্তব্য নিশ্চিত করতে পারেন।

449
00:45:18,166 --> 00:45:21,874
বিলাল কেমন প্রতিক্রিয়া জানালো
অভিযোগ?

450
00:45:22,000 --> 00:45:26,957
তিনি রাগান্বিত এবং ভয় পেয়েছিলেন
যে এটা আমাদের কারণ নষ্ট করবে।

451
00:45:27,500 --> 00:45:32,915
বিলাল একজন মুসলিম, কিন্তু সে ঘৃণা করে
অস্পষ্টরা আমাদের চেয়ে বেশি।

452
00:45:33,041 --> 00:45:35,082
এবং যে বোধগম্য.

453
00:45:39,875 --> 00:45:43,665
বিলালের কি প্রবেশাধিকার আছে?
বেসমেন্টে?

454
00:45:43,791 --> 00:45:47,707
- এটা বন্ধ. বিলাল একজন ছেলে স্কাউট।
- তার কি প্রবেশাধিকার আছে?

455
00:45:47,833 --> 00:45:53,249
হ্যাঁ, তবে তিনি সেখানে না যেতে বলেছিলেন
কারণ সিলিং গুহা হতে পারে।

456
00:45:54,000 --> 00:45:59,582
প্রসিকিউটর অভিযোগগুলো বলবেন
এবং আপনি সব ক্ষেত্রে দোষী সাব্যস্ত হবেন.

457
00:46:00,333 --> 00:46:05,082
সম্পর্কে আপনার বক্তব্য প্রত্যাহার করে নেবেন
অফিসার এবং বেসামরিক হতাহত।

458
00:46:06,166 --> 00:46:09,582
পরে, আপনি সম্ভবত করবেন
কারাগারে ফিরিয়ে নেওয়া হবে।

459
00:46:09,708 --> 00:46:13,457
অন্তত পর্যন্ত...
এক মিনিট মাফ করবেন।

460
00:46:20,083 --> 00:46:24,207
শুনানি স্থগিত করা হয়েছে।
তারা মনে করে অপরাধী তাদের আছে।

461
00:46:24,333 --> 00:46:29,249
তারা প্রমাণ পেয়েছে
মেজর সাগার্ডের দিকে ইশারা করে।

462
00:46:29,375 --> 00:46:34,999
আপনি কাউকে দাবি করেছেন
ব্যারাকে জড়িত ছিল.

463
00:46:35,125 --> 00:46:37,707
ঠিক আছে। চলুন।

464
00:46:37,833 --> 00:46:41,874
তাদের আপনাকে প্রশ্ন করতে দেবেন না
আমাকে ছাড়া

465
00:46:42,000 --> 00:46:46,707
সাগার্ড কিছু ঢাকতে পারে,
কিন্তু কোন ভাবেই সে অপরাধী নয়।

466
00:46:46,833 --> 00:46:49,665
এটা সাগার্ড নয়।

467
00:46:49,791 --> 00:46:56,582
সব আইডি অর্ধেক পাওয়া গেছে
তার লকারে। এটা সরান!

468
00:46:56,708 --> 00:47:01,915
আপনি ভুল মানুষ আছে.
আমার স্ত্রী ও ছেলে ব্যারাকে আছে।

469
00:47:02,041 --> 00:47:05,832
- আরাম করুন।
- আমার স্ত্রী এবং ছেলে...

470
00:47:05,958 --> 00:47:09,749
তুমি কি করছ?
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

471
00:47:10,833 --> 00:47:13,665
ওকে গাড়িতে তুলে দাও।

472
00:47:22,791 --> 00:47:28,124
তদন্তকারীরা এখনও আমাকে বলবে না
যখন আমার বাবা মুক্তি পাবে।

473
00:47:29,250 --> 00:47:33,457
- পুলিশের কোন খবর?
- শেষটা এইমাত্র বাকি।

474
00:47:34,500 --> 00:47:39,540
বাবা জানতে পারলেন কেউ
রেডিও বার্তা গোপন.

475
00:47:39,666 --> 00:47:43,165
কে এখানে যে করতে হবে?

476
00:47:43,916 --> 00:47:50,999
আপনি কি এটা গুরুত্বপূর্ণ দেখতে পাচ্ছেন না?
এটি ইঙ্গিত দেয় যে জেনস সঠিক ছিল।

477
00:47:51,125 --> 00:47:55,915
কোন বার্তা ছিল না,
এবং কেউ কিছু গোপন করেনি।

478
00:47:56,041 --> 00:47:59,040
কিন্তু আমার বাবা তাই মনে করেন।
এটা একই ব্যক্তি হতে হবে

479
00:47:59,166 --> 00:48:03,290
যারা এই জিনিস রোপণ
সাগার্ডের লকারে।

480
00:48:03,416 --> 00:48:06,207
তার লকারে?
তাহলে এটা অবশ্যই S�gaard হতে হবে।

481
00:48:06,333 --> 00:48:10,707
রেডিও অপারেটর কে ছিলেন?

482
00:48:10,833 --> 00:48:14,749
একটি লগ আছে
যে রেডিও কল নিবন্ধন.

483
00:48:14,875 --> 00:48:19,082
ধরা যাক কেউ মূর্ত হয়েছে
কিভাবে বার্তা মুছে ফেলতে হয়।

484
00:48:19,208 --> 00:48:22,040
সাগার্ড ছাড়া কে
এটা করতে পারে?

485
00:48:26,791 --> 00:48:30,832
- আমাকে অন্য অফিসারদের জানাতে হবে।
- জেনারেল আরিল্ডকে কল করুন।

486
00:48:30,958 --> 00:48:36,957
কে আমার বাবার উপর rated খুঁজে বের করুন.
এটা একই লোক হতে হবে.

487
00:48:37,625 --> 00:48:42,957
আমার বাবা কিছু খনন করছিল
এবং হঠাৎ তার উপর ratated ছিল.

488
00:48:45,000 --> 00:48:49,499
কল করুন। অথবা পুলিশকে কল করুন।
তাদের বলতে হবে।

489
00:48:50,541 --> 00:48:52,540
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

490
00:49:24,541 --> 00:49:29,082
লুন্ড... আমি আমার উর্ধ্বতনের সাথে কথা বলেছি.
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।

491
00:49:30,583 --> 00:49:33,332
- সেখানে কিছুই নেই।
- আমি ওভেন দেখতে চাই।

492
00:49:33,458 --> 00:49:37,790
আমি এই জন্য রিপোর্ট পেতে পারে.

493
00:49:47,041 --> 00:49:50,040
হ্যাঁ? হ্যালো? এটা অদ্ভুত.

494
00:49:52,333 --> 00:49:54,999
অন্য একটি হতে হবে.

495
00:50:09,541 --> 00:50:12,707
আমাদের সমস্ত ধ্বংসাবশেষ অপসারণ করতে হবে
এবং এই চেক আউট.

496
00:50:19,791 --> 00:50:24,457
- সে বলে তুমি পাগল। আমি রাজি।
- এখানে যা ঘটেছে তা খুনের দিকে নিয়ে গেছে।

497
00:50:24,583 --> 00:50:28,624
আপনি যদি এটি সম্পর্কে কিছু জানেন,
আমাকে এখন বল

498
00:50:29,666 --> 00:50:33,124
এখানে একটি পরিবার বসবাস করত।
দুই প্রাপ্তবয়স্ক এবং দুই শিশু।

499
00:50:33,250 --> 00:50:36,207
আমাকে জানতে হবে
যদি তারা খুন হয়।

500
00:50:42,958 --> 00:50:46,457
আশেপাশের মানুষ প্রতিদিন মারা যায়,
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন।

501
00:50:52,750 --> 00:50:56,957
কি যে অনুমিত হয়
মানে? আরে...

502
00:50:57,083 --> 00:50:59,915
আরে! আরে!

503
00:51:00,666 --> 00:51:05,374
যখন মানুষ মারা যায়, এটা গুরুত্বপূর্ণ।
তোমার কি দোষ?

504
00:51:07,458 --> 00:51:08,874
অনুবাদ, অভিশাপ!

505
00:51:10,958 --> 00:51:15,499
এখানে কি হয়েছে আমাকে বলুন.
যে ইউনিফর্ম শুধু একটি রসিকতা?

506
00:51:15,625 --> 00:51:20,415
লাশগুলোর কি হয়েছে?
আপনি নিশ্চয়ই কিছু দেখেছেন বা শুনেছেন।

507
00:51:20,541 --> 00:51:23,999
তাদের কবর দেওয়া হয়েছিল? দাহ করা হয়েছে?
কোথাও নিয়ে গেছে?

508
00:51:24,916 --> 00:51:27,915
তুমি পাত্তা দিও না!
তুমি দাও না...

509
00:51:29,333 --> 00:51:31,832
এখন সহজ.

510
00:51:33,208 --> 00:51:38,249
আমরা সবকিছু মাধ্যমে হয়েছে.
ওভেন নেই। কোন লাশ নেই। ঠিক আছে?

511
00:51:39,541 --> 00:51:42,624
এটা Brix. তারা মনে করে তারা জানে
অপরাধী কে।

512
00:51:46,166 --> 00:51:47,665
হ্যাঁ?

513
00:51:52,958 --> 00:51:58,374
এখন প্লেনে উঠুন। মন্ত্রণালয়
এবং সেনাবাহিনী আমাদের সর্বত্র।

514
00:51:58,500 --> 00:52:01,540
- কি খবর?
- বিলাল আমাদের লোক হতে পারে।

515
00:52:01,666 --> 00:52:04,957
তিনি ড্র্যাগশোলমকে চিনতেন
মামলা খুলছিলেন

516
00:52:05,083 --> 00:52:08,499
এবং আমরা অন্যান্য অর্ধেক খুঁজে পেয়েছি
ব্যারাকে আইডিগুলির।

517
00:52:08,625 --> 00:52:13,707
- আমরা এখন তাকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছি।
- ব্যারাকে? বিলাল কেন...?

518
00:52:13,833 --> 00:52:19,124
আমরা কি জন্য চাবি খুঁজে খুঁজে.
এটা ব্যারাকে না.

519
00:52:20,625 --> 00:52:24,874
লকস্মিথ বলছে এটা একটা ভাড়ার জায়গায়
প্রতি কে নামে।

520
00:52:26,666 --> 00:52:30,499
শুরু করা যাক. আপনারা সবাই করবেন
একটি আসন আছে, দয়া করে?

521
00:52:46,833 --> 00:52:53,999
আইটেম এক হল বিচার মন্ত্রীর
হেলমান্দ তদন্তের সারসংক্ষেপ।

522
00:52:54,125 --> 00:52:58,040
এরপরই প্রধানমন্ত্রীর
ভোট দেওয়ার আগে মন্তব্য করুন।

523
00:52:58,166 --> 00:53:02,415
তিনি মন্তব্য করার জন্য প্রচুর থাকবে.
যেমন আপনি শুনেছেন

524
00:53:02,541 --> 00:53:07,457
নতুন কিছু প্রকাশ পায়নি
আফগানিস্তানের তদন্তে।

525
00:53:07,583 --> 00:53:12,665
যাইহোক, আমাকে সচেতন করা হয়েছে
ঐতিহাসিক অনুপাত একটি কেলেঙ্কারি.

526
00:53:12,791 --> 00:53:15,624
দলের ইতিহাসে দাগ
এবং সরকারের উপর।

527
00:53:15,750 --> 00:53:22,915
এটাই?
পুলিশ কি কিছু পায়নি?

528
00:53:23,041 --> 00:53:26,249
না, কিন্তু যদি আমি চালিয়ে যেতে পারি...

529
00:53:26,375 --> 00:53:31,082
আর কোন আইটেম অপেক্ষা করতে হবে.
প্রধানমন্ত্রীর ফ্লোর আছে।

530
00:53:31,208 --> 00:53:36,040
তার কথাগুলো অর্থহীন
যদি আমাকে চালিয়ে যেতে দেওয়া না হয়।

531
00:53:36,166 --> 00:53:42,499
ভোট স্থগিত করা হয়েছে।
এটা বলা সহজ কথা নয়।

532
00:53:42,625 --> 00:53:48,249
আমাকে শুধু তথ্য দেওয়া হয়েছে

533
00:53:48,375 --> 00:53:53,290
যে স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে
প্রতিরক্ষামন্ত্রী আমাদের সঙ্গে প্রতারণা করেছেন।

534
00:53:53,416 --> 00:54:00,165
প্রতিরক্ষামন্ত্রী বাধা দিয়েছেন
একটি নির্দিষ্ট বিশেষজ্ঞের সাক্ষ্য

535
00:54:00,291 --> 00:54:05,374
যে উপসংহারে
হাতটি আফগানিস্তানে পাওয়া গেছে

536
00:54:05,500 --> 00:54:09,999
সম্ভবত অন্তর্গত ছিল না
একজন তালেবান আত্মঘাতী হামলাকারীর কাছে।

537
00:54:10,125 --> 00:54:15,082
এড়াতে চাপা পড়ে যায়
বেসামরিক হতাহতের সন্দেহ।

538
00:54:15,208 --> 00:54:19,124
- এটা ভুল...
- এটা শকিং.

539
00:54:20,791 --> 00:54:24,249
আমরা দেখব যে পরিবর্তন হয় কিনা
আমাদের সিদ্ধান্ত

540
00:54:24,375 --> 00:54:28,290
কিন্তু প্রতিরক্ষা মন্ত্রী
অবিলম্বে বরখাস্ত করা হয়।

541
00:54:28,416 --> 00:54:32,332
তার কর্মকাণ্ড খতিয়ে দেখা হবে
বিশেষ শাখা দ্বারা।

542
00:54:32,458 --> 00:54:37,374
তাদের বলুন। প্রধানমন্ত্রী
তোমাকে কাগজপত্র লুকাতে বলেছে।

543
00:54:37,500 --> 00:54:39,874
বিচারমন্ত্রী ড
অপেক্ষা করতে হবে।

544
00:54:40,000 --> 00:54:44,165
আমাকে কথা বলতে দিন।
সে শুধু আমাকে সব বলেছে।

545
00:54:44,291 --> 00:54:49,290
বিচার মন্ত্রীর ব্যাপারে,
পরিস্থিতি সমান গুরুতর।

546
00:54:49,416 --> 00:54:54,040
তিনি তার জ্ঞান ব্যবহার করতে পারতেন
তার দেশের উপকার করতে

547
00:54:54,166 --> 00:54:59,540
কিন্তু তার পরিবর্তে তিনি অপব্যবহার করেছেন
আমার সম্পর্কে সন্দেহ জাগাতে তার অফিস।

548
00:54:59,666 --> 00:55:04,749
শোন! নির্দেশ দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী এটা করতে.

549
00:55:04,875 --> 00:55:09,249
তার উদ্দেশ্য সন্দেহজনক।
তিনি একটি স্মারক অভিযান পরিচালনা করেছেন

550
00:55:09,375 --> 00:55:14,915
এবং তার মধ্যে খুব অসাবধান ছিল
গোপন তথ্য পরিচালনা।

551
00:55:15,041 --> 00:55:20,457
বিশেষ শাখা তদন্ত করবে
যদি সে বিশ্বাসঘাতকতা করে থাকে।

552
00:55:21,708 --> 00:55:25,790
এটা হাস্যকর!
এটা কি হল?

553
00:55:25,916 --> 00:55:31,915
অবিলম্বে বিল্ডিং ত্যাগ করুন।
আপনি আপনার সাথে কিছু নিতে পারবেন না।

554
00:55:32,041 --> 00:55:35,374
আমি এটা স্পষ্ট অনুমান
যে আপনি এখন পদত্যাগ করেছেন।

555
00:55:41,875 --> 00:55:45,290
এটা সহজ নাও!
আমি নিজে নিজে হাঁটতে পারি।

556
00:55:51,041 --> 00:55:52,665
আপনি কি গ্রেফতার?

557
00:55:53,541 --> 00:55:58,332
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী আছে
প্রতারিত সংসদ?

558
00:56:12,166 --> 00:56:15,957
তারা কি সবকিছু খুঁজে পেয়েছে
সাগার্ডের লকারে?

559
00:56:16,666 --> 00:56:19,499
কিন্তু তার alibis চেক আউট না.

560
00:56:19,625 --> 00:56:24,624
ব্রিকস মনে করেন, বিলাল ব্যবহার করেছেন
লকার বা স্টাফ লাগানো.

561
00:56:24,750 --> 00:56:29,415
যদি বেসামরিক হতাহতের ঘটনা না ঘটে,
কেন হত্যা?

562
00:56:30,541 --> 00:56:34,415
ব্রিক্সকে জিজ্ঞাসা করুন। এতটুকুই শুনেছি
আপনি সেই আফগানকে এটি পেতে দেওয়ার আগে।

563
00:56:36,708 --> 00:56:41,790
মূল বিষয় হল আমরা তাকে পেয়েছি,
সে বিলাল হোক বা সাগার্ড।

564
00:56:43,375 --> 00:56:45,415
হ্যাঁ। আমি জানি না...

565
00:56:45,541 --> 00:56:49,040
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন এটা ভাল জিনিস
পুরো বিষয়টি সমাধান করতে।

566
00:57:06,625 --> 00:57:08,499
ছিঃ!

567
00:57:32,291 --> 00:57:34,915
তারা যেমন বলে তাই করো।

568
00:57:35,305 --> 00:57:41,876
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে