1
00:00:07,333 --> 00:00:10,832
দশ দিন আগে একজন মহিলা ছিলেন
অদ্ভুত পরিস্থিতিতে নিহত।

2
00:00:10,958 --> 00:00:14,957
আমার রক্ত ​​ঝরবে।
আর আমার সাথে অনেকেই মারা যাবে।

3
00:00:15,083 --> 00:00:19,790
- স্পেশাল ব্রাঞ্চ কি জানে?
- রাবেন স্কোয়াড লিডার ছিলেন।

4
00:00:19,916 --> 00:00:22,707
কোন অফিসার পারক নেই। লাশ নেই।

5
00:00:28,916 --> 00:00:33,499
কেন তিনি ট্রিগার টানলেন না?
তার যথেষ্ট সময় ছিল।

6
00:00:34,416 --> 00:00:38,957
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী
হিসাব করতে হবে

7
00:00:39,083 --> 00:00:44,749
একটি সামরিক মামলা,
সম্ভবত হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত।

8
00:00:44,875 --> 00:00:48,624
যদি এটা সত্য হয়, আমি এটা চাই
খোলা জায়গায়. না হলে...

9
00:00:50,416 --> 00:00:55,249
আমরা ক্যাম্প থেকে একটি ফ্যাক্স পেয়েছি
আফগানিস্তানে।

10
00:00:55,375 --> 00:00:59,957
মধ্যে অমিল ছিল
শরীরের অংশ। একটি হাত অনেক বেশি।

11
00:01:00,083 --> 00:01:06,707
এটা হাত ছিল
আত্মঘাতী হামলাকারীর।

12
00:01:06,833 --> 00:01:11,749
- তুমি বলতে বাধ্য!
- এটা সংশোধিত মেডিকেল রিপোর্টে!

13
00:01:11,875 --> 00:01:14,165
এই খুব কর হয়েছে.

14
00:01:14,291 --> 00:01:19,457
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ড
সভার জন্য ভালোভাবে প্রস্তুত ছিল।

15
00:01:19,583 --> 00:01:21,290
প্রধানমন্ত্রী ছিলেন
জানানো হয়েছে?

16
00:01:21,416 --> 00:01:25,165
অবশ্যই তার ছিল!

17
00:01:27,708 --> 00:01:31,624
- কেউ ছিল না!
- মিথ্যা বলব কেন?

18
00:01:31,750 --> 00:01:36,749
এই কাঁধে তার একটি ট্যাটু ছিল।
আমি তাকে দেখেই চিনতে পারতাম।

19
00:01:37,750 --> 00:01:41,165
তুমি তাকে হতাশ করোনি।
আপনি বেশিরভাগ স্ত্রীর চেয়ে বেশি সময় ধরে রেখেছিলেন।

20
00:01:41,291 --> 00:01:43,540
আমি কিছু বিষয়ে আপনার সাহায্য চাই.

21
00:01:44,875 --> 00:01:47,415
আপনি আবার শুরু করতে পারেন
আপনার অস্থায়ী অবস্থান।

22
00:01:47,541 --> 00:01:52,415
- সাগার্ড রাবেন সম্পর্কে কি ভেবেছিল?
- বেশি না। তারা গভীর বিষ্ঠার মধ্যে ছিল.

23
00:01:52,541 --> 00:01:57,124
কর্মকর্তার বিষয়ে
যাকে বাড়িতে পাঠানো হয়েছে।

24
00:01:57,250 --> 00:02:00,249
আমি জানি এটা তুমি ছিলে! আমরা এসেছি
তোমাকে উপশম করতে তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

25
00:02:02,458 --> 00:02:04,707
কারণ আমাকে বাড়িতে পাঠানো হয়েছে
আমি একটি নার্ভাস ব্রেকডাউন ছিল.

26
00:02:09,625 --> 00:02:13,249
রাবেন... বন্দুক নামিয়ে দাও।

27
00:02:13,375 --> 00:02:15,790
- পারক...
- বন্দুক নামিয়ে দাও, এখন!

28
00:02:16,541 --> 00:02:18,415
না!

29
00:02:19,333 --> 00:02:23,332
দ্য কিলিং

30
00:02:24,958 --> 00:02:27,707
সোমবার, 21 নভেম্বর
সন্ধ্যা ৭:১৯

31
00:02:27,833 --> 00:02:32,707
বক্ষের বাম পাশ।
বুলেট তার ফুসফুসে ছিদ্র করে।

32
00:02:32,833 --> 00:02:37,124
- সে কি সম্প্রতি খেয়েছে?
- তার অনেক রক্ত ​​গেছে।

33
00:02:37,250 --> 00:02:43,082
- তার কি কোনো ওষুধে অ্যালার্জি আছে?
- তাদের মেডিকেল রেকর্ড আছে।

34
00:02:43,208 --> 00:02:46,790
তার একটি স্তন্যপান ড্রেন প্রয়োজন.
তাকে প্রস্তুত করুন!

35
00:02:49,708 --> 00:02:51,790
আপনি এখানে আসতে পারবেন না.

36
00:03:00,458 --> 00:03:04,207
তারা অফিসারকে নিয়ে এসেছে
প্রশ্ন করার জন্য

37
00:03:04,333 --> 00:03:05,957
তাদের কি শুরু করা উচিত বা আমাদের জন্য অপেক্ষা করা উচিত?

38
00:03:15,000 --> 00:03:16,915
সে কি ঠিক হয়ে যাবে?

39
00:03:18,541 --> 00:03:20,540
আমাকে গুলি করতে হয়েছিল।
সে প্রায় বন্দুক নাড়াচ্ছিল।

40
00:03:28,000 --> 00:03:31,332
- কেন সে ফেলে দিল না?
- আমি জানি না।

41
00:03:31,458 --> 00:03:36,165
তিনি এটা নিচে রাখা প্রায় ছিল.
তারপর আপনি পৌঁছেছেন.

42
00:03:36,291 --> 00:03:38,999
মনে হলো সে ভাবছে
আপনি Perk ছিল.

43
00:03:41,583 --> 00:03:44,832
- সে কোথায়?
- অপারেটিং টেবিলে।

44
00:03:45,750 --> 00:03:48,082
কি হয়েছে?

45
00:03:48,208 --> 00:03:50,749
অফিসারকে জিম্মি করে।
তার কাছে বন্দুক ছিল।

46
00:03:52,000 --> 00:03:56,999
এবং তারপর তিনি বন্ধ.
সে তার অস্ত্র নামিয়ে দেবে না।

47
00:03:57,125 --> 00:03:59,874
- কে তাকে গুলি করেছে?
- আমি করেছি। আমি তার বাহু লক্ষ্য করে.

48
00:04:00,000 --> 00:04:04,499
রাবেনের উপর পাহারা দিন। কেউ নেই
আমাদের জিজ্ঞাসা ছাড়াই তার কাছে প্রবেশ করুন।

49
00:04:05,708 --> 00:04:10,957
তিনি কি মাধ্যমে টান যাচ্ছে?
কেন সে বন্দুক নামিয়ে রাখল না?

50
00:04:11,083 --> 00:04:15,082
আমি জানি না
কিন্তু আমরা অফিসার পেয়েছি।

51
00:04:18,166 --> 00:04:21,832
রাবেন তাকে খুঁজে পেলেন,
তাই তিনি সম্ভবত সঠিক এক.

52
00:04:23,541 --> 00:04:25,999
- স্যাচুরেশন?
- চাপ পড়ছে।

53
00:04:26,125 --> 00:04:28,999
- ভেন্ট্রিকুলার ডিফিব্রিলেশন।
- আরো অক্সিজেন!

54
00:04:29,125 --> 00:04:32,457
- বন্দুক নামিয়ে দাও, এখন!
- পারক...

55
00:04:41,583 --> 00:04:45,582
রাবেন কর্মকর্তা জানান, তারা ড
উপশম ছিল Perk বলা হয়.

56
00:04:46,916 --> 00:04:51,582
সাগার্ড পার্কের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিয়েছিলেন,
তিন মাস আগে।

57
00:04:51,708 --> 00:04:55,999
- সে কি অদ্ভুত ভাবেনি?
- এটা একই Perk হতে পারে না. কেন?

58
00:04:56,125 --> 00:05:01,249
রেডিও কল সম্পর্কে কি
স্কোয়াড পেয়েছে বলে দাবি করেছে?

59
00:05:01,375 --> 00:05:05,707
- সমস্যায় থাকা ডেনিশ ইউনিট থেকে।
- আমাদের কোনো রেডিও এটা তুলে নেয়নি।

60
00:05:08,833 --> 00:05:13,999
আমরা একটি টাইট শিডিউল করছি. আমি সাজেস্ট করি
আমরা এই প্রশ্ন স্থগিত.

61
00:05:20,750 --> 00:05:24,415
কোনো কর্মকর্তা ছিল না।
ওই এলাকায় আমাদের কোনো সেনা ছিল না।

62
00:05:24,541 --> 00:05:26,040
না...

63
00:05:28,583 --> 00:05:29,665
আমাদের কোন ছিল না.

64
00:05:33,666 --> 00:05:39,082
আমি সব রেডিও একটি প্রতিলিপি চাই
যে এলাকায় যোগাযোগ.

65
00:05:39,208 --> 00:05:41,540
আর্মি অপারেশনাল কমান্ডকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাদের কাছে পাঠাতে।

66
00:05:43,208 --> 00:05:44,707
ওহ, বিলাল?

67
00:05:45,791 --> 00:05:47,290
মায়ের শব্দ।

68
00:06:22,333 --> 00:06:25,540
জেনসের কিছু হয়েছে।
পুলিশ ডাকল।

69
00:06:25,666 --> 00:06:30,332
আমি জোনাসের সাথে থাকব।
আপনি অবিলম্বে যেতে ভাল.

70
00:06:30,458 --> 00:06:31,999
কি হয়েছে?

71
00:06:34,583 --> 00:06:39,457
- কি ধরনের আলিবি?
- স্কিনিংয়ের একটি নার্ভাস ব্রেকডাউন ছিল।

72
00:06:39,583 --> 00:06:43,665
রাবেনকে নিয়ে বাড়ি উড়ে গেল
এবং আহত সৈন্যরা।

73
00:06:43,791 --> 00:06:46,457
তাকে আবার চেক করুন।
আমি আমার পথে আছি.

74
00:06:50,375 --> 00:06:54,957
- সে সবেমাত্র অস্ত্রোপচার করে বেরিয়ে এসেছে।
- কি হয়েছে?

75
00:06:55,083 --> 00:07:00,499
এক অফিসারকে জিম্মি করে।
তার কাছে বন্দুক ছিল। সে পালানোর চেষ্টা করে।

76
00:07:01,125 --> 00:07:02,957
কেন গুলি করলেন?

77
00:07:04,083 --> 00:07:09,415
আমাদের পরিস্থিতি ছিল...

78
00:07:10,875 --> 00:07:14,499
নিজের প্রাণ নেওয়ার চেষ্টা করেন।
তারপর তিনি এটি সম্পর্কে ভাল চিন্তা.

79
00:07:16,041 --> 00:07:21,040
কিন্তু সে তার অস্ত্র নামিয়ে দেবে না।
মাফ করবেন। শুধু একটি মুহূর্ত.

80
00:07:21,166 --> 00:07:23,582
এগুলো তার ব্যক্তিগত জিনিস।

81
00:07:29,708 --> 00:07:33,124
কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন তারা।

82
00:07:33,250 --> 00:07:36,915
তার বক্তব্য নিশ্চিত করা হয়েছে।

83
00:07:37,041 --> 00:07:40,790
কিন্তু এটা তাকে হতে হবে.
আমরা তাদের বাকি সব চেক করেছি.

84
00:07:40,916 --> 00:07:45,374
- ডাক্তার কি বললেন?
- আমরা আগামীকাল রাবেনের সাক্ষাৎকার নিতে পারি।

85
00:07:45,500 --> 00:07:51,415
একটা সমস্যা আছে। রাবেন কথা বললেন
তাকে চেতনানাশক দেওয়ার আগে।

86
00:07:51,541 --> 00:07:56,207
তিনি বারবার বলেন, ওই পুলিশ সদস্য
যিনি তাকে গুলি করেছিলেন তিনি ছিলেন পারক।

87
00:08:00,041 --> 00:08:04,749
ডাক্তার বললেন তার প্রলাপ,
কিন্তু পুলিশি তদন্তে তা উঠে আসবে।

88
00:08:04,875 --> 00:08:09,290
- আপনার রিপোর্ট সঠিক?
- হ্যাঁ, তাই।

89
00:08:14,208 --> 00:08:16,374
ঠিক কী বললেন ডাক্তার?

90
00:08:20,333 --> 00:08:22,832
কিছু ঠিক ছিল না.

91
00:08:24,291 --> 00:08:26,790
রাবেন যখন অদ্ভুত দেখল,
তিনি বললেন, "সুযোগ!"

92
00:08:28,541 --> 00:08:30,374
কিন্তু, সত্যিই...

93
00:08:31,333 --> 00:08:33,582
সে শুধু হুমকি দিচ্ছিল
আত্মহত্যা করতে

94
00:08:33,708 --> 00:08:36,874
সে এক অবস্থায় ছিল।
তিনি সম্পূর্ণ নিজের পাশে ছিলেন।

95
00:08:37,958 --> 00:08:40,832
- স্ট্রেঞ্জ কি বলে?
- সে কি বলতে পারে?

96
00:08:40,958 --> 00:08:46,040
- আমি সদর দপ্তরে যাচ্ছি।
- আমাদের এটাকে সিরিয়াসলি নিতে হবে।

97
00:08:49,625 --> 00:08:54,040
যখন আমরা স্ট্রেঞ্জ নিয়েছিলাম
এক বছর আগে, আমি তার সিভি পড়েছিলাম।

98
00:08:54,958 --> 00:08:58,249
- সে কয়েক বছর সেনাবাহিনীতে ছিল।
- হ্যাঁ, আমি জানি। Vordingborg এ.

99
00:08:58,375 --> 00:09:03,040
তার পিঠে সমস্যা হয়েছিল।
সে খুব কমই সন্দেহভাজন।

100
00:09:04,208 --> 00:09:07,540
অদ্ভুত শুধু Vordingborg ছিল না.

101
00:09:07,666 --> 00:09:12,790
স্পেশাল ফোর্সের সঙ্গে ছিল স্ট্রেঞ্জ।
তিনি একজন অফিসার ছিলেন।

102
00:09:16,708 --> 00:09:18,540
আমরা কি এখন চলে যাব?

103
00:09:18,666 --> 00:09:25,832
রাবেন, তার স্কোয়াডের একমাত্র বেঁচে থাকা,
একটি গুরুতর অবস্থায় আছে.

104
00:09:25,958 --> 00:09:30,999
বিচার মন্ত্রী বুচ
অভিযুক্ত প্রতিরক্ষামন্ত্রী

105
00:09:31,125 --> 00:09:36,457
সম্পর্কে তথ্য আটকে রাখা
আফগানিস্তানে বেসামরিক মানুষ হত্যা।

106
00:09:36,583 --> 00:09:40,249
প্রধানমন্ত্রী
বুচের সাথে বৈঠক ডেকেছে।

107
00:09:40,375 --> 00:09:46,540
- ক্রাবে আমাকে ডাকবে।
- আমি অজুহাত রাখতে পারি না।

108
00:09:51,208 --> 00:09:54,207
আমি দুঃখিত আমি দেরী করেছি,
কিন্তু জিনিস বরং ব্যস্ত.

109
00:09:54,333 --> 00:09:56,165
সব ঠিক আছে। একটি আসন আছে.

110
00:10:00,250 --> 00:10:03,040
- আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি?
- না, ধন্যবাদ।

111
00:10:03,166 --> 00:10:07,915
আমি মন্ত্রীকে খুঁজতে উদ্বিগ্ন
প্রতিরক্ষা এবং কথা বলার বিষয়।

112
00:10:09,125 --> 00:10:14,082
- কি নিয়ে কথা বল?
- আমি বুঝতে পারছি আমি একটু রাশ ছিলাম।

113
00:10:14,208 --> 00:10:18,832
ভুল বোঝাবুঝির জন্য আমি দুঃখিত।
আমি তাকে আমার ক্ষমা চাইব

114
00:10:18,958 --> 00:10:22,957
যাতে আমরা চালিয়ে যেতে পারি
আমাদের কাজের সম্পর্ক।

115
00:10:23,083 --> 00:10:28,415
এবং ক্রাবেও। সন্ত্রাসের প্যাকেজ
আমাদের চাপে রেখেছে।

116
00:10:28,541 --> 00:10:32,207
কিন্তু যদি আমি শুধু থাকতে পারে
তার সাথে কথা হবে, আমি নিশ্চিত...

117
00:10:32,333 --> 00:10:38,915
আপনি সাত দিন মন্ত্রী হয়েছেন।
ঈশ্বর সেই সময়ে পৃথিবী সৃষ্টি করেছিলেন।

118
00:10:39,041 --> 00:10:42,249
কিন্তু তুমি সব ধ্বংস করেছ।

119
00:10:42,375 --> 00:10:46,499
রাজনীতিবিদদের অবশ্যই দলের খেলোয়াড় হতে হবে।
একক নর্তকী হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

120
00:10:46,625 --> 00:10:51,165
সেই সব অভিযোগ আছে
তোমার মুখে ডিম দিয়ে রেখেছি।

121
00:10:51,291 --> 00:10:55,540
আমি আপনার কথা শুনেছি, কিন্তু আমি নিশ্চিত
আপনি ভুল গাছের ছাল তুলেছেন।

122
00:10:55,666 --> 00:11:00,749
- আপনাকে পদত্যাগ করতে হবে।
- কিন্তু আমি পদত্যাগ করতে প্রস্তুত নই।

123
00:11:02,291 --> 00:11:05,290
অনেক অনেক আলগা শেষ আছে.

124
00:11:05,958 --> 00:11:10,915
কেমন করলেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
আমি যে ফ্যাক্স উল্লেখ করব জানেন?

125
00:11:11,041 --> 00:11:13,707
কি ফ্যাক্স?

126
00:11:13,833 --> 00:11:18,249
মেডিকেল রিপোর্ট সম্পর্কে ফ্যাক্স
এবং উদ্বৃত্ত হাত।

127
00:11:18,375 --> 00:11:21,374
খুব সুবিধাজনক!
আর আমি তাকে বলিনি।

128
00:11:21,500 --> 00:11:25,249
- তাহলে কে করল?
- আমি কি রসিংকে এখানে ডাকব?

129
00:11:32,125 --> 00:11:33,624
না

130
00:11:36,125 --> 00:11:39,082
কিছু মনে করবেন না।

131
00:11:39,208 --> 00:11:44,290
-আপনি রিসেপশনে থাকবেন?
- না. আমার সময় নেই.

132
00:11:46,791 --> 00:11:52,332
আমরা যা করব তা হল: আগামীকাল,
আমরা সন্ত্রাসী প্যাকেজ পাস করব।

133
00:11:53,041 --> 00:11:58,457
তারপর প্রেস কনফারেন্স ডাকবেন
আপনার গ্র্যান্ড ফিনালে হিসাবে।

134
00:11:58,583 --> 00:12:05,499
চিন্তা করবেন না। কয়েক বছরের মধ্যে,
আপনি রাজনৈতিক দৃশ্যে ফিরে আসতে পারেন.

135
00:12:09,708 --> 00:12:13,040
আগামীকাল দেখা হবে।
আপনার পরিবারকে শুভেচ্ছা।

136
00:12:19,125 --> 00:12:22,374
- আপনি SAS এ কতদিন ছিলেন?
- চল, ব্রিক্স!

137
00:12:22,916 --> 00:12:27,707
আপনি আরো ভালো উত্তর দিবেন। থাকবে
শুটিং সম্পর্কে একটি তদন্ত।

138
00:12:27,833 --> 00:12:33,124
- আমাদের জানতে হবে আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে আছি।
- আমি কয়েক বছর সেনাবাহিনীতে ছিলাম।

139
00:12:34,750 --> 00:12:38,707
আমি যোগ দিতে চাই কিনা তারা জিজ্ঞাসা
বিশেষ বাহিনী। এবং আমি মেনে নিলাম।

140
00:12:40,333 --> 00:12:44,374
আমি এতে ক্লান্ত হয়ে পড়লাম এবং ছেড়ে দিলাম।
এরপর পুলিশ একাডেমিতে আবেদন করি।

141
00:12:44,500 --> 00:12:46,915
আর এটাই কি শেষ ছিল?

142
00:12:47,041 --> 00:12:51,332
9/11 এর পর,
আমাকে আবার সাইন আপ করতে বলা হয়েছিল।

143
00:12:51,458 --> 00:12:56,374
ড্রাগ স্কোয়াডে আমার একটা বিরক্তিকর কাজ ছিল,
তাই আমি এটা আরেকবার দিলাম।

144
00:12:57,541 --> 00:13:00,832
আমি 18 মাস আগে ছেড়ে দিয়েছি
এবং পুনরায় পুলিশ বাহিনীতে যোগদান করেন।

145
00:13:00,958 --> 00:13:02,374
আপনি কি আফগানিস্তানে ছিলেন?

146
00:13:05,208 --> 00:13:10,124
হ্যাঁ। তিনবার।
টিম �গীরের সাথে আমার কোন সম্পর্ক ছিল না।

147
00:13:10,250 --> 00:13:13,582
আমি demobilized ছিল
তারা চলে যাওয়ার ছয় মাস আগে।

148
00:13:13,708 --> 00:13:16,415
এবং আমি কখনও জেনস পিটার রাবেনের সাথে দেখা করিনি।

149
00:13:17,166 --> 00:13:21,874
তুমি কি মনে করো না আমি তোমাকে বলতাম
আমি যদি এই মামলার জ্ঞান থাকতাম?

150
00:13:22,000 --> 00:13:27,582
- কিছু বললে না কেন?
- আমি এটা ভুলে যেতে চেয়েছিলাম।

151
00:13:29,666 --> 00:13:34,665
আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন আমার জীবন ভেঙে পড়েছিল।
আমার বিয়ে, আমার সন্তান।

152
00:13:35,750 --> 00:13:40,415
এটা আমার অনেক সময় লেগেছে
আমার পায়ে ফিরে পেতে

153
00:13:40,541 --> 00:13:47,124
রাবেনের জিম্মি অনুসারে,
তিনি একটি নির্দিষ্ট ট্যাটুতে খুব আগ্রহ নিয়েছিলেন।

154
00:13:48,916 --> 00:13:52,707
"ইনজেনিও এট আর্মিস।"
"চতুর এবং অস্ত্র দিয়ে"।

155
00:13:52,833 --> 00:13:56,707
আমরা সময় নষ্ট করছি।
আমরা কেন ওই কর্মকর্তাকে প্রশ্ন করি না?

156
00:13:57,375 --> 00:14:00,124
তিনি একজন নন।
আমরা তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়েছি।

157
00:14:01,458 --> 00:14:05,290
তাহলে আমাদের থাকতে হবে
কিছু উপেক্ষা করেছে।

158
00:14:05,416 --> 00:14:08,915
শুধু আমাকে আপনার কাঁধ দেখান.
এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.

159
00:14:24,541 --> 00:14:28,332
আপনি আমাকে হাতকড়া আগে, কিভাবে দেখুন
অনেক অফিসার একই ট্যাটু আছে.

160
00:14:28,458 --> 00:14:35,165
আপনার বন্দুক এবং ব্যাজ হস্তান্তর করুন
যতক্ষণ না আমরা বিষয়টি পরিষ্কার না করি।

161
00:14:35,291 --> 00:14:40,957
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করার পরে, বাড়িতে যান
এবং পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকুন।

162
00:14:42,375 --> 00:14:45,124
অদ্ভুতভাবে স্থগিত করা হচ্ছে।

163
00:14:45,250 --> 00:14:49,124
তার কার্যভার গ্রহণ করুন।
লন্ড এবং আমাকে রিপোর্ট.

164
00:14:49,250 --> 00:14:51,582
- ঠিক আছে।
- লন্ড তোমাকে ব্রিফ করবে।

165
00:14:53,916 --> 00:14:59,374
আমি বিশেষ বাহিনীর সাথে যোগাযোগ করব।
আমাদের তাদের কর্মকর্তাদের তালিকা দরকার।

166
00:15:01,458 --> 00:15:03,957
সে জড়িত থাকলে,
আমি জানতে পারতাম।

167
00:15:04,083 --> 00:15:08,624
মামলাটি আফগানিস্তানের সাথে যুক্ত।
কিন্তু তিনি কখনও ছেড়ে দেননি।

168
00:15:08,750 --> 00:15:10,499
মামলা মোড় নেয় বিস্ময়কর।

169
00:15:10,625 --> 00:15:14,624
অন্যথায় প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত,
সে একজন সন্দেহভাজন।

170
00:15:18,916 --> 00:15:20,915
যখন সে রাবেনকে গুলি করে...
সত্যিই কি কোন বিকল্প ছিল না?

171
00:15:21,041 --> 00:15:22,540
না.

172
00:15:25,250 --> 00:15:26,582
এটা ন্যায়সঙ্গত ছিল.

173
00:15:26,708 --> 00:15:31,040
আপনি অদ্ভুত সঙ্গে ছিল
সব হত্যার সময়?

174
00:15:41,083 --> 00:15:45,749
হয় রাবেন পাগল, না হয় অদ্ভুত
মিথ্যা হয় আমি বরং প্রাক্তন বিশ্বাস করতে চাই.

175
00:15:46,708 --> 00:15:48,707
তবে আপনি ভালভাবে চিন্তা করুন।

176
00:16:14,208 --> 00:16:17,582
- সে কেমন আছে?
- কাল পর্যন্ত ঘুমাবে।

177
00:16:17,708 --> 00:16:22,415
কিন্তু তিনি সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
আপনি ভিতরে গিয়ে তাকে দেখতে পারেন।

178
00:16:22,541 --> 00:16:26,582
আমি কাল ফিরে আসব।
কেউ কি তার কাপড় সংগ্রহ করবে?

179
00:16:27,541 --> 00:16:30,540
এটা অনুভব করা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ
যে কেউ তার জন্য আছে.

180
00:16:48,125 --> 00:16:50,540
ডাক্তার ডা
আমি আপনার সাথে কথা বলা উচিত.

181
00:16:52,666 --> 00:16:54,749
আমি কি বলব জানি না।

182
00:17:01,500 --> 00:17:03,999
আজ সন্ধ্যায় একটা পুরনো ভিডিও দেখলাম।

183
00:17:07,041 --> 00:17:10,165
আমরা সৈকতে ছিলাম
জোনাসের জন্মের ঠিক আগে।

184
00:17:11,541 --> 00:17:13,040
মনে আছে?

185
00:17:15,750 --> 00:17:18,165
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি
তার জন্য একটি নামে।

186
00:17:19,666 --> 00:17:23,665
আমরা নামের একটি দীর্ঘ তালিকা লিখেছিলাম,
কিন্তু সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি।

187
00:17:27,875 --> 00:17:30,290
শেষ পর্যন্ত,
আপনি একটি সাঁতার কাটতে যেতে চেয়েছিলেন.

188
00:17:34,875 --> 00:17:38,040
কিন্তু আমি করিনি, কারণ আমি ভেবেছিলাম
আমাকে তিমির মতো লাগছিল।

189
00:17:43,458 --> 00:17:48,540
কিন্তু তুমি আমাকে তোমার কোলে তুলে নিলে
আমাকে সমুদ্রে নিয়ে গেছে। তুমি আমাকে চুমু দিয়েছ।

190
00:17:51,958 --> 00:17:54,790
আপনি বলেছেন যে এখন আপনি জানেন
তার নাম কি হওয়া উচিত।

191
00:17:57,958 --> 00:17:59,957
তার নাম রাখা উচিত জোনাস

192
00:18:03,166 --> 00:18:05,832
কারণ জোনাস তিমির ভেতরেই ছিল।

193
00:18:20,083 --> 00:18:21,415
আমি বাড়ি পেতে ভাল

194
00:18:40,250 --> 00:18:44,665
কোন মন্তব্য নেই. বিদায়। আমরা করব না
আমরা আরও জানতে না হওয়া পর্যন্ত প্রেসের সাথে কথা বলুন।

195
00:18:44,791 --> 00:18:50,582
- তার ড্রাইভার তাকে দেখেনি।
- এক ঘণ্টা আগে তিনি প্রধানমন্ত্রীকে ছেড়েছেন।

196
00:18:50,708 --> 00:18:53,040
সে তার মোবাইল রিসিভ করছে না
এবং তার স্ত্রী তাকে দেখেনি।

197
00:18:53,166 --> 00:18:57,249
- আমি গুজব শুনছি।
- তার কাছ থেকে শোনা যাক.

198
00:18:57,375 --> 00:19:01,290
হয়তো তার সাথে দেখা হয়েছে
সেই সাংবাদিক মহিলার সাথে।

199
00:19:01,416 --> 00:19:05,790
এটা কি সচিবালয়?
লাঙল। আমাদের মন্ত্রী নিখোঁজ।

200
00:19:05,916 --> 00:19:09,665
তিনি কি কমিটির বৈঠকে থাকতে পারেন?

201
00:19:09,791 --> 00:19:14,540
কি বললেন?
কোথায়? কতদিনের জন্য?

202
00:19:14,666 --> 00:19:18,874
- কিছু মনে করবেন না। ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।

203
00:19:19,000 --> 00:19:22,957
- সে কোথায়?
- ইন্টিগ্রেশন মন্ত্রণালয়ে।

204
00:19:50,000 --> 00:19:52,124
এটা কি?
আমি আরও একটি ভাল চাই.

205
00:19:56,666 --> 00:19:59,332
হাই সেখানে! হ্যালো?

206
00:20:08,625 --> 00:20:12,790
- কনি ভেমার আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
- শ্যাম্পেন চেষ্টা করুন!

207
00:20:13,500 --> 00:20:17,457
সতর্ক করা হয় প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে
আমরা সেই মেডিকেল রিপোর্ট নিয়ে আসব।

208
00:20:17,583 --> 00:20:20,415
ক্রাবে কি চেয়েছিলেন?

209
00:20:20,541 --> 00:20:23,832
তারা রাবেনকে পেয়েছে।
তিনি আহত, কিন্তু...

210
00:20:23,958 --> 00:20:26,540
এটা শেষ!
আমি আগামীকাল পদত্যাগ করছি।

211
00:20:28,541 --> 00:20:30,832
- আমরা শুধু হাল ছেড়ে দিতে পারি না।
- কিছু ভুল আছে.

212
00:20:30,958 --> 00:20:35,999
আমরা একসাথে এই করছি.
আমাদের শান্ত থাকতে হবে।

213
00:20:36,125 --> 00:20:40,332
সত্য আমরা এটা পর্যন্ত ছিল না!

214
00:20:40,458 --> 00:20:43,040
যে একটু দূরে যাচ্ছে.
আমাদের অফিসে ফিরে আসা যাক.

215
00:20:43,166 --> 00:20:46,540
আপনার কোন ধারণা ছিল না
Monberg কি আপ ছিল.

216
00:20:46,666 --> 00:20:50,749
এমনকি আপনি তার সাথে শুয়েছিলেন!
রক্তাক্ত নরক!

217
00:20:50,875 --> 00:20:53,999
যাও না! ফিরে এসো।

218
00:20:54,125 --> 00:20:56,957
এখানে আসো, তাই না?

219
00:21:01,125 --> 00:21:03,124
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে.

220
00:21:11,000 --> 00:21:12,499
হ্যাঁ?

221
00:21:14,166 --> 00:21:17,749
ঠিক আছে, আমি আসছি! খোদা!

222
00:21:22,208 --> 00:21:25,207
- ওটা বন্ধ করবে!
- হ্যালো?

223
00:21:29,125 --> 00:21:34,415
-বুচ! আপনি এখানে কি করছেন?
- দুঃখিত। আমাদের কথা বলতে হবে।

224
00:21:35,125 --> 00:21:36,957
খনন!

225
00:21:38,958 --> 00:21:43,165
- আমরা এটি সম্পর্কেও কথা বলেছি।
- কি?

226
00:21:43,291 --> 00:21:47,082
- একটি AU জোড়া হচ্ছে.
- ওটা আমার বউ।

227
00:21:48,250 --> 00:21:50,082
এবং আমার সন্তানদের.

228
00:21:58,500 --> 00:22:00,332
এটা আপনি কি চান?

229
00:22:02,000 --> 00:22:05,207
আমি দুঃখিত, যদি আমি আপনাকে বিভ্রান্ত করে থাকি।

230
00:22:06,166 --> 00:22:09,707
- কেন এসেছেন?
- এটা কিছুই ছিল না.

231
00:22:10,875 --> 00:22:13,290
প্রধানমন্ত্রীর আস্থা আমার ছিল।

232
00:22:13,416 --> 00:22:17,582
জানতে চাচ্ছি
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন.

233
00:22:20,375 --> 00:22:26,915
আপনার টিভি স্টান্টের পরে, আমি রেগে গিয়েছিলাম।
সন্ত্রাসের প্যাকেজ ধ্বংসস্তূপে ছিল।

234
00:22:27,458 --> 00:22:33,707
আমাকে একটি মিটিং ডাকতে হয়েছিল
দলের কার্যনির্বাহী কমিটিতে।

235
00:22:33,833 --> 00:22:36,249
কিন্তু আপনি ঠিক এখানে!

236
00:22:37,375 --> 00:22:42,832
আমি যখন শুনলাম আমার পথে ছিলাম
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে।

237
00:22:43,833 --> 00:22:47,707
তারা প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
পরিষ্কার ছিল

238
00:22:47,833 --> 00:22:52,582
এবং সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজ
আগামীকাল ভোটের জন্য ছিল।

239
00:22:52,708 --> 00:22:58,207
তারা কিভাবে জানলো যে,
নিরাপত্তা কমিটির বৈঠকের আগে?

240
00:22:58,333 --> 00:23:00,499
সেটাও বুঝতে পারিনি।

241
00:23:01,500 --> 00:23:06,499
যাইহোক, আমি এটা চিন্তা করেছি
এবং আমি মনে করি আমি ছবিটি পেয়েছি।

242
00:23:07,375 --> 00:23:11,207
তাহলে কি, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর
পূর্ব জ্ঞান ছিল?

243
00:23:11,333 --> 00:23:15,707
তারা আপনার অভিযোগ জানত
প্রত্যাখ্যান করা হবে।

244
00:23:15,833 --> 00:23:21,832
তাই তারা আমাকে এড়াতে ফোন করে
আমার দলের মধ্যে জিনিস আলোড়ন.

245
00:23:22,666 --> 00:23:26,749
অথবা সম্ভবত
তারা শুধু আপনার উপর আস্থা হারিয়েছে।

246
00:23:26,875 --> 00:23:30,999
অথবা, আপনার যেমন এটি হবে,
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী তোমাকে চুদেছেন।

247
00:23:31,958 --> 00:23:36,332
কিন্তু তার মানে এই নয়
প্রধানমন্ত্রী একজন ভিলেন।

248
00:23:36,458 --> 00:23:39,832
আমি আজ সন্ধ্যায় তার সাথে কথা বলেছি।
সব ভাল ছিল.

249
00:23:39,958 --> 00:23:45,040
আমি বলতে দুঃখিত, আমি খুশি যে তিনি আপনাকে দিয়েছেন
ধাক্কা আমি এর জন্য লড়াই করেছি।

250
00:23:47,125 --> 00:23:49,207
আমি তোমাকে ট্যাক্সি ডাকবো।

251
00:23:51,416 --> 00:23:54,665
আমাদের সঠিকভাবে জানতে হবে
যখন অদ্ভুত বাড়িতে পাঠানো হয়.

252
00:23:54,791 --> 00:23:59,332
- তিনি দাবি করেন যে এটি ছয় মাস আগে ছিল।
- তারা তথ্য দেয় না।

253
00:23:59,458 --> 00:24:03,165
কিন্তু জেনারেল আরিল্ড আসছেন
আগামীকাল সকালে আমাদের সাথে দেখা করতে।

254
00:24:03,291 --> 00:24:08,415
ভাল. স্ট্রেঞ্জের সিভি সম্পর্কে।
আপনি আমাকে যে পাঠাতে পারে?

255
00:24:09,708 --> 00:24:11,207
ধন্যবাদ

256
00:24:14,458 --> 00:24:15,957
লন্ড...

257
00:24:22,791 --> 00:24:27,207
নিহত সৈন্যদের নথি
রাবেনের স্কোয়াডের শেষ মিশনে।

258
00:24:27,333 --> 00:24:32,999
আমি তাদের গাড়িতে রেখে এসেছি।
আপনি আরো ভালো হবে.

259
00:24:37,000 --> 00:24:40,415
ব্রিকস কি ভাবছে তাতে আমার কিছু আসে যায় না
বা সেই নাটকেস রাবেন।

260
00:24:40,541 --> 00:24:44,040
- আমরা তদন্তের বিষয়ে কথা বলতে পারি না।
- আপনি কি বিশ্বাস করেন?

261
00:24:48,958 --> 00:24:51,040
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

262
00:24:51,166 --> 00:24:56,999
কেন? তুমি কি আমাকে তোমার জীবনের কথা বলেছ?
এবং আপনার সঙ্গী কে গুলি করা হয়েছে?

263
00:25:01,916 --> 00:25:06,790
একজন গোয়েন্দা আমাকে বলেছিল তুমি পাগল
এবং জন মেয়ারের মৃত্যুর কারণ।

264
00:25:06,916 --> 00:25:10,582
আমি সব সময় তোমার পাশে দাঁড়িয়েছিলাম,
যদিও তুমি আমাকে কিছুই বলোনি।

265
00:25:22,416 --> 00:25:24,249
আমি আমার বাচ্চাদের আপনার সম্পর্কে বলেছি।

266
00:25:26,541 --> 00:25:28,207
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা
কেন আমাকে এত খুশি লাগছিল।

267
00:25:28,333 --> 00:25:31,582
আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি কর্মক্ষেত্রে কারো সাথে দেখা করেছি।

268
00:25:47,000 --> 00:25:50,582
আমরা খুব সহযোগিতা করেছি.

269
00:25:51,083 --> 00:25:57,332
ব্যারাকে আপনার জিজ্ঞাসাবাদ.
এবং এখন বিশেষ বাহিনী।

270
00:25:57,458 --> 00:26:00,999
এলাকায় বিশেষ বাহিনী ছিল
প্রশ্ন দুই বছর আগে?

271
00:26:01,125 --> 00:26:05,540
- হ্যাঁ, তারা সেখানে মিশনে ছিল।
- যখন টিম �গির সেখানে ছিল?

272
00:26:06,625 --> 00:26:12,165
উলরিক স্ট্রেঞ্জকে ডিমোবিলাইজড করা হতো
তার ছয় মাস আগে?

273
00:26:12,291 --> 00:26:17,790
- তুমি জানো আমি সেটা প্রকাশ করতে পারবো না।
- আমি সেখানে কারা ছিল তার একটি তালিকা চাই।

274
00:26:17,916 --> 00:26:22,832
আমি স্বাধীনতায় নেই
সেই তথ্য প্রকাশ করতে।

275
00:26:22,958 --> 00:26:26,790
কিন্তু বিশেষ বাহিনীর কেউ নেই
ওই ঘটনায় জড়িত ছিল।

276
00:26:28,375 --> 00:26:29,874
ব্রিকস?

277
00:26:31,708 --> 00:26:37,207
ডেনমার্কের বিশেষ বাহিনী
নিরীহ নাগরিকদের হত্যা করবেন না।

278
00:26:38,250 --> 00:26:41,249
মাফ করবেন।
আমরা সৈন্য মোতায়েন করতে ব্যস্ত।

279
00:26:41,375 --> 00:26:44,749
এই সৈন্যদেরও মোতায়েন করা হয়েছিল
এবং আমাদের তথ্য দরকার।

280
00:26:46,166 --> 00:26:51,415
একটি traumatized এর ramblings
সৈনিক যথেষ্ট নয়।

281
00:26:52,458 --> 00:26:57,874
এবং কিভাবে Jens পিটার Raben পারে
বিশেষ শাখা এড়ানো?

282
00:26:58,000 --> 00:27:03,207
এই স্কোর.
হয় আমার যা দরকার তা তুমি দাও

283
00:27:03,333 --> 00:27:07,374
অথবা আমি প্রশ্ন উত্থাপন করব
প্রেসের সাথে

284
00:27:07,500 --> 00:27:10,499
কেন আপনি আমাদের সাহায্য করবেন না
এই মামলা সমাধানে?

285
00:27:11,375 --> 00:27:15,124
আমার প্রবাহ পান? নাকি আমি খুঁজে পাব
কেউ যে "স্বাধীনতায়"?

286
00:27:20,875 --> 00:27:25,290
স্পষ্টতই, এই তথ্য গুরুত্বপূর্ণ.
আমি দেখব কি করতে পারি।

287
00:27:29,375 --> 00:27:32,207
জেনস পিটার রাবেন জেগে উঠেছে।

288
00:27:32,750 --> 00:27:36,957
তিনি অবিলম্বে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান.
একজন আইনজীবী ছাড়া।

289
00:27:37,083 --> 00:27:41,790
আমরা আপনার ধমনীতে অস্ত্রোপচার করেছি।
যত্ন নিন নইলে মারা যেতে পারেন।

290
00:27:44,125 --> 00:27:49,874
অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি তোমাকে প্রস্তুত করার জন্য কাউকে খুঁজে বের করব।

291
00:28:00,875 --> 00:28:04,374
আমি দুঃখিত যে আপনি কারণে
বিব্রত

292
00:28:04,500 --> 00:28:06,374
আপনার জানা উচিত
যে আমি এখানে থাকতে পছন্দ করেছি।

293
00:28:07,083 --> 00:28:10,082
আমি আশা করি আপনি ন্যায়সঙ্গত হবে
আমার উত্তরসূরি হিসাবে সহায়ক...

294
00:28:12,083 --> 00:28:15,124
...সে যেই হোক না কেন।

295
00:28:15,250 --> 00:28:17,082
ধন্যবাদ

296
00:28:21,833 --> 00:28:23,582
আজকের সূচি।

297
00:28:25,083 --> 00:28:27,207
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়
তোমাকে আশা করে

298
00:28:27,333 --> 00:28:30,582
স্বাভাবিক বক্তৃতা দিতে
এবং উপস্থিত হতে।

299
00:28:33,291 --> 00:28:37,290
- জেনস পিটার রাবেন সম্পর্কে...
- ভুলে যাও।

300
00:28:37,416 --> 00:28:43,540
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
গত রাতে আমার আচরণের জন্য।

301
00:28:43,666 --> 00:28:49,332
আপনি আমার জন্য সব সময় ছিল.
এই মোরগ আপ আমার দায়িত্ব.

302
00:28:50,750 --> 00:28:55,415
এই জন্য সেরা সমাধান
সরকার এবং মন্ত্রণালয়।

303
00:28:55,541 --> 00:28:59,374
আমি আপনার সব ভাল কামনা করি.
সেখানে আপনি আছেন।

304
00:29:00,708 --> 00:29:02,749
আর তোমার জন্য...

305
00:29:03,958 --> 00:29:07,374
মাফ করবেন, আমাকে এর উত্তর দিতে হবে।

306
00:29:09,625 --> 00:29:13,624
- এটা ভুল Armagnac ছিল?
- না, ঠিক আছে।

307
00:29:14,541 --> 00:29:16,124
লাঙলের নিজের দুশ্চিন্তা আছে।

308
00:29:18,166 --> 00:29:22,499
তাকে মিটিংয়ে ডাকা হয়েছে
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে।

309
00:29:22,625 --> 00:29:26,415
তারা তাকে নিয়োগ দিতে চায়
Skopje একটি EU পরামর্শদাতা হিসাবে.

310
00:29:27,250 --> 00:29:32,082
লাঙ্গল গেলে আমিও যাই।
কিন্তু যে আমার দ্বারা ভাল.

311
00:29:32,583 --> 00:29:36,624
সাংবাদিক মহিলা
আমাকে বলেছিল সে সব ব্যাখ্যা করবে

312
00:29:36,750 --> 00:29:41,249
কিন্তু শুধুমাত্র আপনার কাছে, ব্যক্তিগতভাবে।
আমি সত্যিই মনে করি, তুমি...

313
00:29:41,375 --> 00:29:45,624
আমি প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলব
আপনার ভবিষ্যত ক্যারিয়ার সম্পর্কে।

314
00:29:45,750 --> 00:29:48,249
আমি ঠিক রাখব।
নিচে দেখা হবে।

315
00:29:56,375 --> 00:29:58,999
আমাদের কখনই তাকে সমর্থন করা উচিত হয়নি।

316
00:29:59,125 --> 00:30:04,040
তারা শুধু আমাকে ফিরে কল.
স্কোপজে এটা। ইইউ পরামর্শক।

317
00:30:04,166 --> 00:30:08,915
- 23 বছর পর, আমি স্কোপজে শেষ করি।
- অগত্যা.

318
00:30:09,041 --> 00:30:11,707
আমি আমার স্ত্রীকে কি বলব?

319
00:30:13,291 --> 00:30:15,582
যাইহোক Skopje কোথায়?
আমরা একটি অ্যাটলাস আছে?

320
00:30:15,708 --> 00:30:20,665
আমার কথা শোন! সম্ভবত আপনার স্ত্রী
ডেনমার্কে থাকতে পারে।

321
00:30:22,500 --> 00:30:27,749
9:32 টায় আমরা একটি বার্তা পেয়েছি
আগুনের অধীনে একটি ডেনিশ ইউনিট থেকে.

322
00:30:28,541 --> 00:30:30,957
আমরা নদী পার হলাম,
এবং একটি ফাউল আপ ছিল.

323
00:30:31,458 --> 00:30:34,457
থমসেন হয়তো তোমাকে বলেছে
কি হয়েছে

324
00:30:35,083 --> 00:30:38,999
গ্রামে পৌঁছে গেলাম
এবং বিল্ডিং আমাদের পথ যুদ্ধ.

325
00:30:39,125 --> 00:30:42,124
কিন্তু সেখানে কোনো ডেনিশ ইউনিট ছিল না।

326
00:30:42,250 --> 00:30:47,707
শুধু একজন অফিসার, যিনি সঙ্গম করেছিলেন
স্থানীয় পরিবারের সাথে তিনি।

327
00:30:47,833 --> 00:30:49,749
আপনি কেন তাকে Perk বলা হয়েছে মনে করেন?

328
00:30:49,875 --> 00:30:52,665
তিনি তাই বললেন। আমি তার কুকুর ট্যাগ দেখেছি.

329
00:30:52,791 --> 00:30:58,749
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি। আমি ধরে নিলাম
সে অন্য ডেনিশ ক্যাম্প থেকে ছিল।

330
00:30:58,875 --> 00:31:05,832
- তিনি সেখানে কিভাবে শেষ করেছিলেন?
- তাকে তার দল থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।

331
00:31:08,041 --> 00:31:11,707
তালেবানরা তাকে ঘায়েল করছিল।
তিনি ভবনে আশ্রয় প্রার্থনা করেন।

332
00:31:15,791 --> 00:31:21,582
আমরা মাত্র চারজন বাকি ছিলাম।
মাইগ, এইচসি, সেবাস্টিয়ান এবং আমি।

333
00:31:21,708 --> 00:31:26,374
এবং Perk. ডলমারকে হত্যা করা হয়েছিল
আমরা আমাদের পথ বাধ্য করা হিসাবে.

334
00:31:26,500 --> 00:31:28,499
গ্রেনারের পায়ে গুলি লেগেছে।

335
00:31:29,291 --> 00:31:31,957
তার জরুরী সাহায্যের প্রয়োজন ছিল।
কিন্তু আমরা আগুনের নিচে ছিলাম।

336
00:31:32,083 --> 00:31:34,749
এবং আমরা থমসেনের সাথে রেডিও ছেড়ে দিতাম।

337
00:31:34,875 --> 00:31:40,374
- পার্ক এর রেডিও সম্পর্কে কি?
- তিনি বলেন, এটা বিট বিট করা হয়েছে.

338
00:31:40,500 --> 00:31:41,915
তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে আমরা অপেক্ষা করব

339
00:31:42,041 --> 00:31:44,624
আমাদের পথ থেকে লড়াই করার চেয়ে।

340
00:31:44,750 --> 00:31:49,957
তাই যে আমরা কি.
গুলি চলতে থাকে।

341
00:31:50,083 --> 00:31:55,790
পরের দিন, তাপ আমাদের কাছে পেয়ে গেল।
পর্যাপ্ত পানি ছিল না।

342
00:31:55,916 --> 00:32:00,665
দুর্গন্ধ ছিল অসহনীয়।
সময় চলে গেল, কিন্তু কোন সাহায্য আসেনি।

343
00:32:00,791 --> 00:32:05,957
পারক উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে।
সে পালানোর পথ খুঁজতে চাইল।

344
00:32:10,208 --> 00:32:14,790
সে বাবাকে চেয়েছিল
তাকে একটি রেডিও ধরতে সাহায্য করার জন্য।

345
00:32:14,916 --> 00:32:17,165
কিন্তু বাবা ড
সে কোন কিছু জানত না।

346
00:32:19,458 --> 00:32:23,499
পারক বাচ্চাদের একজনকে নিয়ে এসেছে।
একটা ছোট্ট মেয়ে।

347
00:32:25,250 --> 00:32:27,165
তার মাথায় পিস্তল ধরল।

348
00:32:27,291 --> 00:32:31,124
তিনি বাবাকে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি চান কিনা
আমাদের চেয়ে তালেবানদের সাহায্য করুন।

349
00:32:32,958 --> 00:32:34,457
এবং তারপর তিনি গুলি চালান।

350
00:32:36,250 --> 00:32:38,832
তিনি শিশুদের চেপে ধরলেন
মা এবং তাকেও গুলি করে।

351
00:32:41,500 --> 00:32:46,165
পিতা সর্বকনিষ্ঠ, একটি ছেলেকে ধরেছিলেন,
এবং তাদের রেহাই পাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল৷

352
00:32:49,375 --> 00:32:50,957
পার্ক তাদের দুজনকে গুলি করে।

353
00:32:55,416 --> 00:33:09,957
আপনি কি করেছেন?

354
00:33:11,625 --> 00:33:13,457
প্রথম সন্তানকে ধরে রাখলাম।

355
00:33:16,166 --> 00:33:17,665
ছোট্ট মেয়েটি।

356
00:33:19,916 --> 00:33:24,665
- আমি কখনো ভাবিনি সে গুলি করবে।
- অন্যরা কি করেছে?

357
00:33:25,583 --> 00:33:28,582
সবাই চিৎকার করছিল।

358
00:33:28,708 --> 00:33:31,374
সেবাস্টিয়ান কাঁদছিল।

359
00:33:31,500 --> 00:33:34,874
যে সেবাস্তিয়ান হোলস্ট হবে?

360
00:33:35,000 --> 00:33:37,082
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট।

361
00:33:38,625 --> 00:33:42,040
তিনি আরও আগ্রহ নিয়েছিলেন
তার বন্দুকের চেয়ে তার ক্যামেরায়।

362
00:33:43,166 --> 00:33:46,665
আমি তার চারপাশে আমার অস্ত্র রাখা
এবং তাকে শান্ত করা.

363
00:33:48,833 --> 00:33:54,124
অন্ধকার নেমে এলে হঠাৎ আমরা
ইঞ্জিনের শব্দ শুনতে পেলাম।

364
00:33:54,250 --> 00:33:58,832
একজন লোক তার মোপেড চালান
উঠান এবং নিজেকে উড়িয়ে.

365
00:34:00,000 --> 00:34:05,915
বেশি কিছু মনে নেই।
কিছুক্ষণের মধ্যেই তারা আমাদের সাহায্যে এগিয়ে আসে।

366
00:34:06,041 --> 00:34:09,290
- সেই সময় পার্ক কোথায় ছিল?
- আমি জানি না।

367
00:34:10,625 --> 00:34:14,749
সে নিশ্চয়ই একটা উপায় বের করেছে
সাহায্য আসার ঠিক আগে।

368
00:34:14,875 --> 00:34:19,707
- আর পরিবারের লাশ?
- সে অবশ্যই তাদের থেকে মুক্তি পেয়েছে।

369
00:34:21,041 --> 00:34:23,124
তাকে জিজ্ঞাসা করুন!

370
00:34:23,250 --> 00:34:26,082
পারক হল পুলিশ
যে আমাকে গতকাল গুলি করেছে।

371
00:34:27,375 --> 00:34:30,582
- সে কোথায়?
- কেন মনে হয় সে ছিল?

372
00:34:30,708 --> 00:34:36,249
এটা তিনি. সে অন্যদের হত্যা করেছে।
তার কাঁধে একটি ট্যাটু আছে।

373
00:34:36,375 --> 00:34:42,207
আপনি সমানভাবে নিশ্চিত ছিল যে
আপনি যে অফিসারকে জিম্মি করেছিলেন তিনি ছিলেন পারক।

374
00:34:48,791 --> 00:34:53,249
আমি চাই আপনি এইগুলি দেখুন।
শুধু আপনার সময় নিন.

375
00:35:05,208 --> 00:35:12,207
রাবেনের সেই গল্প বলার কারণ আছে।
তার বিরুদ্ধে একাধিক অভিযোগ রয়েছে।

376
00:35:12,333 --> 00:35:18,749
- অদ্ভুত হতে পারে?
- তারা এখনো নিশ্চিত করেনি।

377
00:35:18,875 --> 00:35:22,790
কিন্তু রাবেন মানসিক ভারসাম্যহীন।
আমরা তার লিখিত প্রমাণ দিয়েছি।

378
00:35:24,750 --> 00:35:30,207
সে হয়তো স্ট্রেঞ্জকে বিভ্রান্ত করেছে
সাথে আরেক স্পেশাল ফোর্সের অফিসার।

379
00:35:31,375 --> 00:35:36,665
আমরা সেটা পরীক্ষা করে দেখছি।
স্ট্রেঞ্জ মামলাটি তদন্ত করছে।

380
00:35:36,791 --> 00:35:40,207
তার হাতে সময় নেই
মুসলিম লীগ খেলতে।

381
00:35:40,333 --> 00:35:44,832
গত সপ্তাহে
তার alibi অসম্পূর্ণ.

382
00:35:45,583 --> 00:35:50,082
আমরা Myg Poulsen এ পৌঁছানোর আগে,
এক ঘণ্টারও বেশি সময় কেটে গেছে।

383
00:35:52,291 --> 00:35:54,665
গ্রেনার আগুনে পুড়ে গেছে
একটি মোবাইল ফোন দ্বারা ট্রিগার

384
00:35:54,791 --> 00:35:57,624
যার মালিক আমরা খুঁজে পাচ্ছি না।

385
00:36:01,666 --> 00:36:05,915
আমরা যাওয়ার আগে আমি স্ট্রেঞ্জের সাথে দেখা করেছি
বহুতল গাড়ি পার্কের জন্য।

386
00:36:08,166 --> 00:36:13,540
সুইডেনে তিনি কিছুটা চলে গেলেন
আমি লিসবেথ থমসেনকে প্রশ্ন করছিলাম।

387
00:36:13,666 --> 00:36:19,749
এবং তিনি ব্যারাকে ছিলেন,
রাতে বিস্ফোরক চুরি হয়.

388
00:36:20,375 --> 00:36:26,040
কিন্তু যখন আপনি ধাত্রী খুঁজে পেয়েছেন
গির্জায়, স্ট্রেঞ্জ হেলসিংয়ারে ছিল।

389
00:36:26,166 --> 00:36:27,999
যে চেক করা হয়েছে?

390
00:36:29,458 --> 00:36:32,790
তাদের ফিরে আসতে দেখলাম
কিন্তু আমি এটা পরীক্ষা করা হবে.

391
00:36:34,583 --> 00:36:37,624
আমি দেখতে যাচ্ছি
সেবাস্তিয়ান হোলস্টের বাবা-মা।

392
00:36:37,750 --> 00:36:42,207
আমরা তার ছবি দেখেছি।
কোনো কর্মকর্তা ছিল না।

393
00:36:42,333 --> 00:36:48,040
সবসময় তার সাথে তার ক্যামেরা থাকত
কিন্তু এটা পাওয়া যায়নি.

394
00:36:48,791 --> 00:36:53,749
- স্ট্রেঞ্জ দিয়ে আমরা কি করব?
- তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে আসুন।

395
00:36:56,416 --> 00:37:02,290
আমাদের ঊর্ধ্বতনরা জানতে চাইবেন
কেন তুমি তাকে নিয়ে গেলে।

396
00:37:02,416 --> 00:37:05,415
আমি আসলে তাকে নিয়োগ করিনি।

397
00:37:05,541 --> 00:37:10,457
অদ্ভুত আমাদের বিভাগে এসেছিল
পুলিশ সংস্কারের সাথে সম্পর্কিত।

398
00:37:10,583 --> 00:37:15,915
কেউ থাকলে আমাদের ঊর্ধ্বতনরা করবেন
তার থেকে তাদের হাত ধুয়ে নিন।

399
00:37:23,041 --> 00:37:25,457
ধন্যবাদ বাই.

400
00:37:27,833 --> 00:37:30,290
তাকে আমাকে দেখতে বলা হয়েছে। আমি এখন যাচ্ছি.

401
00:37:31,041 --> 00:37:34,165
তারা ইতিমধ্যে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।
সেগুলি প্যাক করতে ভুলবেন না।

402
00:37:34,291 --> 00:37:37,707
- যদি আমি সাহায্য করতে পারি আমাকে জানান।
- কেন?

403
00:37:37,833 --> 00:37:41,999
তিনি গ্রেপ্তার, অভিযোগের সম্মুখীন.
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না?

404
00:37:46,416 --> 00:37:49,499
এখানে প্রোগ্রাম
অনুষ্ঠানের জন্য।

405
00:37:49,625 --> 00:37:53,915
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব. আমি উপস্থিত হব,
কিন্তু আমি চাই তুমি একটা বক্তৃতা কর।

406
00:37:55,541 --> 00:37:59,415
- আর কিছু?
- হ্যাঁ।

407
00:37:59,541 --> 00:38:05,665
অপারেশনাল কমান্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
রেডিও বার্তার প্রতিলিপি।

408
00:38:05,791 --> 00:38:09,749
আমি তাদের বলেছিলাম আপনি একটি প্রিন্ট আউট চান
পাশাপাশি একটি কম্পিউটার ফাইল।

409
00:38:13,041 --> 00:38:17,957
- কেন লাগবে?
- শুধু অনুষ্ঠানের যত্ন নিন।

410
00:38:22,291 --> 00:38:28,999
একটি ছোট বিরতি হবে
ভোটের আগে তৃতীয় পাঠে।

411
00:38:29,125 --> 00:38:33,082
সংবাদ সম্মেলনে ড
পরে, বুচ পদত্যাগ করবেন।

412
00:38:33,208 --> 00:38:37,290
এখানে লোকটি নিজেই।
আমরা একটি মন্তব্য করতে পারেন?

413
00:38:42,458 --> 00:38:45,040
- তোমার কি এক মুহূর্ত আছে?
- অবশ্যই।

414
00:38:45,166 --> 00:38:52,499
একটি মূর্খ ভুল.
লাঙ্গল স্লিপ দেওয়া হয়েছে।

415
00:38:52,625 --> 00:38:57,540
এটা কোন ভুল না. আমরা প্রয়োজন
একটি নতুন শুরুর ইঙ্গিত দিতে।

416
00:38:57,666 --> 00:39:01,332
- কঙ্কাল পরিত্রাণ পেতে.
- কিন্তু আমি সেই একজন, যে...

417
00:39:01,458 --> 00:39:05,249
প্রধানমন্ত্রী আমাকে বলছেন
আপনি ক্ষমা চেয়েছেন।

418
00:39:05,375 --> 00:39:08,790
আমি এটা শুনে খুশি.
কোন কঠিন অনুভূতি.

419
00:39:08,916 --> 00:39:13,124
আমরা জিনিস আউট কাজ করব.
যাইহোক, এক পয়সার জন্য, এক পাউন্ডের জন্য।

420
00:39:14,208 --> 00:39:17,957
আপনি আপনার জন্য আমাদের খসড়া দেখেছেন
সংবাদ সম্মেলনে বক্তৃতা?

421
00:39:18,083 --> 00:39:22,499
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন। আমি তার সাথে কথা বলতে হবে.

422
00:39:26,541 --> 00:39:30,999
লাঙল। সবকিছুর জন্য প্রস্তুত
এক বা দুই ঘণ্টার মধ্যে সংবাদ সম্মেলন।

423
00:39:32,208 --> 00:39:35,874
তোমার স্ত্রী উঠে এসেছে।
করিনা তাকে রিসিভ করতে গেছে।

424
00:39:36,000 --> 00:39:40,290
- আমার বউ?
- আমি বলেছিলাম আপনি বাইরে তার সাথে দেখা করবেন।

425
00:39:45,250 --> 00:39:47,082
সে কোথায়?

426
00:40:04,791 --> 00:40:07,540
আমাদের কথা বলতে হবে
মেডিকেল রিপোর্ট।

427
00:40:08,500 --> 00:40:11,082
প্রবেশ করুন
আমরা ড্রাইভ করতে যাব.

428
00:40:13,250 --> 00:40:17,290
আপনি মনে করেন আমি কাজ চালাচ্ছিলাম
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর জন্য।

429
00:40:17,416 --> 00:40:21,290
আমি বের করে দিয়েছি।
সে যদি আগে থেকে জানত

430
00:40:21,416 --> 00:40:26,457
আপনার লোকদের মধ্যে একজন থাকতে হবে
তাকে ইঙ্গিত করা হয়েছে। কিছু মনে করবেন না যে.

431
00:40:26,583 --> 00:40:31,415
এটা ঠিক তোমার নাকের নিচে ছিল,
সব বরাবর

432
00:40:31,541 --> 00:40:35,082
কেন আপনি তারিখ চেক না
দুই মেডিকেল রিপোর্টে?

433
00:40:43,375 --> 00:40:44,707
কি তারিখ?

434
00:40:49,125 --> 00:40:53,749
আমি সেবাস্টিয়ানকে সবসময় বিশ্বাস করি
তার সাথে তার ক্যামেরা ছিল।

435
00:40:54,708 --> 00:40:56,957
সব সময় ছবি তুলতেন।

436
00:40:57,083 --> 00:41:01,290
ছবির পুরো বাক্স আছে.
আপনি তাদের দেখেছেন.

437
00:41:01,416 --> 00:41:06,124
তারা কি বললো কেন তার ক্যামেরা
দুই বছর আগে নিখোঁজ ছিল?

438
00:41:06,250 --> 00:41:11,874
- এটা ছিল না. তিনি বাড়িতে পাঠিয়েছিলেন।
- সে তার ক্যামেরা বাসায় পাঠিয়েছে?

439
00:41:12,000 --> 00:41:16,790
হ্যাঁ, এটা ভেঙে গেছে।
তিনি আমাকে এটি মেরামত করতে বলেছেন।

440
00:41:26,875 --> 00:41:32,040
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- আমি তোমাকে আর কষ্ট দিব না।

441
00:41:32,166 --> 00:41:36,582
আমি রেডিওতে শুনেছি যে আপনি করেছেন
তার স্কোয়াড লিডার রাবেনকে খুঁজে পেয়েছেন।

442
00:41:37,166 --> 00:41:40,249
আমি পুরো ব্যবসা আশা
আবার আলোড়িত হবে।

443
00:41:41,458 --> 00:41:43,874
আপনি এটা কি জানেন?

444
00:41:45,208 --> 00:41:46,957
আমি মনে করি না এটা অফিসার ছিল।

445
00:41:48,291 --> 00:41:52,874
তারা এটি একটি অজুহাত হিসাবে, তৈরি
সেই বিল্ডিংয়ে যাওয়ার জন্য।

446
00:41:53,000 --> 00:41:57,207
এটা রাবেনের দোষ ছিল সেবাস্তিয়ানের
এবং অন্যরা নিহত হয়।

447
00:41:57,791 --> 00:42:00,165
কেন এমন মনে হয়?

448
00:42:00,791 --> 00:42:03,540
সেবাস্তিয়ান এটা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

449
00:42:14,041 --> 00:42:17,915
আমি আমার দুই ছেলেকে হারিয়েছি
একটি যুদ্ধ আমি বুঝতে পারি না.

450
00:42:18,041 --> 00:42:22,124
একজন কফিনে ঘরে এলো।
অন্যজন শুধু ফিরে গেল।

451
00:42:25,583 --> 00:42:29,457
আমি জানি না আমরা কি ভুল করেছি।

452
00:42:33,208 --> 00:42:35,915
কিছু আছে কি
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলেননি?

453
00:42:39,291 --> 00:42:45,040
- একটি ভিডিও ডায়েরি।
- আমি এটা দেখতে চাই.

454
00:42:45,583 --> 00:42:48,707
আমি চাই আপনি স্বাক্ষর করুন
আপনার লিখিত বিবৃতি।

455
00:42:50,291 --> 00:42:54,624
- আমাকে আমার স্ত্রীকে দেখতে দেওয়া হয়েছে।
- সে বাইরে অপেক্ষা করছে।

456
00:42:54,750 --> 00:42:58,374
আপনাকে আবার হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হবে।
তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।

457
00:43:29,083 --> 00:43:32,582
- আমরা কি একটু গোপনীয়তা রাখতে পারি?
- আমি ভয় পাচ্ছি না।

458
00:43:37,000 --> 00:43:38,999
এসে বসো।

459
00:43:44,208 --> 00:43:48,540
আপনি গতকাল কি ঘটেছে শুনেছেন.
নিজের পাশে ছিলাম।

460
00:43:48,666 --> 00:43:50,999
এটা আবার ঘটবে না.

461
00:43:54,083 --> 00:43:58,332
- এটা নিয়ে পরে কথা হবে।
- আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।

462
00:43:58,458 --> 00:44:01,707
আমি প্রস্তুত ছিলাম না.
পচা প্রেমিক, পচা বাবা।

463
00:44:02,333 --> 00:44:05,874
যদি ঘড়ির কাঁটা ফেরাতে পারতাম।

464
00:44:06,000 --> 00:44:11,915
কিন্তু জিনিষ খুঁজছেন.
তারা এখন আমার কথা শোনে।

465
00:44:13,583 --> 00:44:16,082
আপনি এবং জোনাস
আমার কাছে সবকিছু মানে।

466
00:44:17,125 --> 00:44:20,624
- আমরা কিছু কাজ করতে পারেন.
- আমি এখন সাগার্ডকে দেখছি।

467
00:44:35,125 --> 00:44:41,415
তার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
আমি তোমাকে মিস করেছি, প্রতি এক দিন।

468
00:44:43,083 --> 00:44:45,165
আমি আর সহ্য করতে পারছি না...

469
00:44:51,416 --> 00:44:55,832
দেখতে পাচ্ছেন না? এটা কোন লাভ নেই.

470
00:44:58,666 --> 00:45:02,624
- আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চাই।
- এক মিনিট।

471
00:45:02,750 --> 00:45:03,915
দুঃখিত...

472
00:45:10,666 --> 00:45:12,499
আমি কি আমার স্ত্রীকে দেখতে পারি?

473
00:45:12,625 --> 00:45:17,249
- তুমি কি উকিল চাও?
- না। আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে চাই!

474
00:45:17,375 --> 00:45:23,957
সেবাস্তিয়ান হোলস্ট একটি ভিডিও ডায়েরি পাঠিয়েছেন
বাড়িতে, তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে।

475
00:45:24,416 --> 00:45:31,665
চিন্তা করবেন না, কিন্তু কিছু
আমাদের দলে ঠিক নেই।

476
00:45:31,791 --> 00:45:38,332
- আমাকে এটা দেখতে হবে কেন?
- রাবেন সবচেয়ে খারাপ বন্ধ।

477
00:45:40,625 --> 00:45:46,749
তিনি সর্বত্র তালেবান দেখতে পান,
এবং শুধু হত্যার কথা ভাবে।

478
00:45:47,291 --> 00:45:52,124
তিনি অনেক ঝুঁকি চালান। আমাদের তৈরি করে
এমন কিছু করুন যা আমরা করতে আদেশ করি না।

479
00:45:52,250 --> 00:45:57,332
সে বার্তা জাল করে,
শুধু আউট এবং "কিক গাধা" পেতে.

480
00:45:59,750 --> 00:46:04,832
আজ সকালে আমরা নদী পার হলাম
তৃতীয়বারের মতো বাড়িতে অভিযান চালানো

481
00:46:04,958 --> 00:46:08,040
কারণ রাবেন মনে করেন
বাবা তালেবান।

482
00:46:10,041 --> 00:46:15,165
আমরা জায়গাটা আলাদা করে নিলাম। রাবেন
তাকে ইনফরমার হিসেবে অভিযুক্ত করে।

483
00:46:15,291 --> 00:46:18,040
সে তার মুখে বন্দুক ঠুকলো।

484
00:46:19,666 --> 00:46:21,332
অকারণে।

485
00:46:24,208 --> 00:46:28,915
শিশুরা কাঁদছিল। মা
এবং বৃদ্ধ মহিলারা কাঁদছিলেন।

486
00:46:29,833 --> 00:46:34,499
রাবেন বন্য দৌড়াচ্ছে।
তিনি আবার এটা করতে চান.

487
00:46:34,625 --> 00:46:40,332
আমি অন্যদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করি,
কিন্তু তারা বলে সব ঠিক হয়ে যাবে।

488
00:46:40,458 --> 00:46:42,790
তারা তাকে অতিক্রম করতে চায় না।

489
00:46:43,750 --> 00:46:46,832
কিন্তু আমি অনুমান
সে জানে সে কি করছে।

490
00:46:46,958 --> 00:46:52,707
এবং তার সাথে থাকা সেরা মানুষ,
যখন বিষ্ঠা ফ্যানের সাথে আঘাত করে।

491
00:46:55,000 --> 00:47:00,165
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আমরা বাড়িতে থাকব,
তাই এটা সব কাজ করবে.

492
00:47:02,416 --> 00:47:05,499
আমি তোমাকে মিস করছি। শীঘ্রই দেখা হবে।

493
00:47:06,250 --> 00:47:09,749
আমি তোমার ভালবাসা দেব
বড় ভাইয়ের কাছে। বাই.

494
00:47:12,375 --> 00:47:14,707
এটা কি সত্যি, সে কি বলছে?

495
00:47:23,041 --> 00:47:28,124
সেবাস্তিয়ান সেখানেই ছিল
তার বড় ভাইয়ের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।

496
00:47:29,083 --> 00:47:32,749
এটা সেবাস্টিয়ান সম্পর্কে নয়,
কিন্তু অফিসার।

497
00:47:32,875 --> 00:47:35,207
তিনি যে পরিবারের কথা উল্লেখ করেছেন...

498
00:47:36,125 --> 00:47:39,040
এটা কি একই পরিবার
আপনি হত্যা করা হয়েছে দাবি?

499
00:47:39,166 --> 00:47:41,165
হ্যাঁ।

500
00:47:41,291 --> 00:47:45,915
আপনি এবং স্কোয়াড ছিল
পরিবারের বাড়িতে কয়েকবার?

501
00:47:46,041 --> 00:47:52,124
আপনি নিশ্চিত ছিলেন তারা তালেবান।
তুমি আবার যেতে চেয়েছিলে।

502
00:47:53,500 --> 00:47:57,915
- এটা অপ্রাসঙ্গিক।
- না। তা নয়।

503
00:47:58,625 --> 00:48:01,665
কোন ইঙ্গিত নেই
আপনার কোন বার্তা প্রাপ্তির।

504
00:48:01,791 --> 00:48:04,957
এবং ছিল
পারক নামে কোন অফিসার।

505
00:48:06,833 --> 00:48:09,415
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করেছি।

506
00:48:11,750 --> 00:48:16,582
এগুলো দেখুন।
নিহত হয়েছেন পাঁচজন।

507
00:48:16,708 --> 00:48:20,374
আমি যা করতে পারি সব করেছি
সেই অফিসারকে খুঁজে বের করতে।

508
00:48:21,750 --> 00:48:25,207
মিথ্যা বললে,
এবং তার অস্তিত্ব নেই

509
00:48:25,333 --> 00:48:28,749
এখন এটা স্বীকার করার সময়!

510
00:48:33,166 --> 00:48:38,582
এটা আমার প্রবেশ সিদ্ধান্ত ছিল
গ্রাম অন্যরা রাজি হয়নি।

511
00:48:40,125 --> 00:48:44,540
আমার তাদের কথা শোনা উচিত ছিল।
কিন্তু একজন অফিসার ছিলেন।

512
00:48:44,666 --> 00:48:47,415
এবং তিনি সেই একজন যাকে আমি গতকাল দেখেছি।

513
00:48:51,750 --> 00:48:56,040
আমরা সবেমাত্র ডকুমেন্টেশন পেয়েছি
সেনাবাহিনী থেকে প্রভাব যে

514
00:48:56,166 --> 00:49:00,665
আপনি যে ব্যক্তিকে চিহ্নিত করেছেন
প্রশ্নবিদ্ধ অফিসার হিসাবে

515
00:49:00,791 --> 00:49:04,499
তখন আফগানিস্তানে ছিল না।

516
00:49:10,500 --> 00:49:13,999
সেবাস্টিয়ানের বড় ভাই সম্পর্কে কি?
আপনি কি তাকে চেনেন?

517
00:49:15,916 --> 00:49:20,915
- সে একজন ডাক্তার। সে আমাদের ক্যাম্পে ছিল।
- একজন আর্মি সার্জন? তার নাম কি?

518
00:49:21,833 --> 00:49:25,165
ফ্রেডরিক। ফ্রেডরিক হোলস্ট।

519
00:49:30,375 --> 00:49:36,040
ফ্রেডরিক হোলস্ট, সেনা সার্জন।
আমরা তাকে একটি দর্শন দিতে হবে.

520
00:49:36,166 --> 00:49:40,874
বাবাকে জিজ্ঞেস করে কি বড়
ভাই রাবেনের স্কোয়াড সম্পর্কে বললেন।

521
00:49:43,250 --> 00:49:48,915
মন্ত্রী তখনই বেরিয়ে এলেন।
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

522
00:49:50,166 --> 00:49:52,415
সে কি বলল?

523
00:49:52,541 --> 00:49:56,790
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে প্রতারিত করেছি.
কিন্তু আপনার ভেমারকে দেখতে হবে।

524
00:49:56,916 --> 00:50:01,207
আমরা উপলব্ধি করি
আপনি আমাদের সবকিছু বলতে পারবেন না।

525
00:50:01,333 --> 00:50:05,415
এমনকি যদি আপনি এটির উপর আমল না করেন,
আপনার কাছে তথ্য থাকা উচিত।

526
00:50:06,583 --> 00:50:10,790
আমি নিজেই পদত্যাগ করেছি
স্কোপজে যাওয়ার জন্য।

527
00:50:10,916 --> 00:50:14,124
আপনি যদি অভিনয় করার সিদ্ধান্ত নেন,
আপনাকে পুরো হগ যেতে হবে।

528
00:50:14,250 --> 00:50:18,957
- তারা কতদূর গেছে?
- দশ মিনিটের মধ্যে ভোট শুরু হবে।

529
00:50:19,083 --> 00:50:21,499
- ক্রাবে কি আছে?
- হ্যাঁ।

530
00:50:27,500 --> 00:50:29,999
কিন্তু এতে তার কিছু করার নেই।

531
00:50:38,500 --> 00:50:39,999
ক্রব্বে?

532
00:50:49,208 --> 00:50:52,665
- ক্রব্বে? ওটা কি তুমি?
- রক্তাক্ত নরক!

533
00:50:52,791 --> 00:50:57,457
আমার সাথে কথা বলতে চাইলে,
আমার সেক্রেটারিকে ফোন করতে পারেন।

534
00:50:57,583 --> 00:51:03,165
এ বিষয়ে মেডিকেল রিপোর্ট
উদ্বৃত্ত হাত আগস্টে ফ্যাক্স করা হয়েছিল।

535
00:51:03,291 --> 00:51:09,749
সংশোধিত মেডিকেল রিপোর্ট
অক্টোবর পর্যন্ত আসেনি।

536
00:51:09,875 --> 00:51:15,790
প্রথমত, একটি রিপোর্ট আছে,
বোঝানো হয়েছে যে বেসামরিক মানুষ নিহত হয়েছে।

537
00:51:15,916 --> 00:51:19,874
কি করুণ প্রচেষ্টা
অফিসে লেগে থাকা!

538
00:51:20,000 --> 00:51:26,499
সুস্পষ্ট সত্ত্বেও, কেউ
দুই মাসের জন্য এটির উপর কাজ করেছে।

539
00:51:26,625 --> 00:51:30,915
কোন কারণ ছিল না। এটা ছিল
আত্মঘাতী হামলাকারীর হাত।

540
00:51:31,041 --> 00:51:34,999
ওরা কিছু বলল না কেন?
তারা কি আপ ছিল?

541
00:51:35,125 --> 00:51:37,332
যখন প্রথম রিপোর্ট আসে

542
00:51:37,458 --> 00:51:40,624
প্রধানমন্ত্রী
অতিরিক্ত বরাদ্দের প্রস্তাব করছিল

543
00:51:40,750 --> 00:51:44,499
ধাপে ধাপে করার জন্য
আফগানিস্তানে আমাদের সামরিক প্রচেষ্টা।

544
00:51:44,625 --> 00:51:48,457
তা অবিলম্বে অনুমোদন করা হয়
অক্টোবরে যখন সংসদ চালু হয়।

545
00:51:48,583 --> 00:51:53,165
আপনি এবং আপনার দল
এর পক্ষে ভোট দিয়েছেন।

546
00:51:54,500 --> 00:51:57,999
এটি কিছুই প্রমাণ করে না।
বিশুদ্ধ অনুমান।

547
00:51:58,583 --> 00:52:04,124
- কেন প্রধানমন্ত্রী হবেন...?
- যা হয়েছে, ধুর!

548
00:52:04,833 --> 00:52:09,499
এগিয়ে যান এবং একটি কঠোর জন্য ধাক্কা
সন্ত্রাস প্যাকেজ, যদি আপনি চান.

549
00:52:09,625 --> 00:52:12,957
কিন্তু এটা প্রভাবিত করতে যাচ্ছে
ভুল মানুষ.

550
00:52:14,041 --> 00:52:18,457
আমি আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে বলছি
এটা সম্পর্কে কিছু করুন

551
00:52:32,500 --> 00:52:35,207
আমরা তাদের বিদায় করেছি
উচ্চ আত্মার মধ্যে

552
00:52:35,333 --> 00:52:38,582
আপনি আমাকে বার্তা সম্পর্কে বলেননি
আমরা পাঁচ দিন আগে পেয়েছি।

553
00:52:42,416 --> 00:52:47,207
হ্যাঁ, আমরা একটি বার্তা পেয়েছি.
দুই বছর আগে আগস্টে।

554
00:52:47,333 --> 00:52:49,665
ঘটনার পাঁচ দিন আগে।

555
00:52:51,750 --> 00:52:55,332
স্পেশাল ফোর্সেস ইউনিট থেকে।

556
00:52:57,166 --> 00:52:58,165
আমি বুঝতে পারছি না।

557
00:52:58,291 --> 00:53:04,124
তারা থেকে মাত্র 150 কিমি দূরে ছিল
যেখানে রাবেনের দল শেষ হয়েছিল।

558
00:53:06,666 --> 00:53:10,415
- আমি সেই মেসেজ দেখিনি।
- আপনি কমান্ড ছিল.

559
00:53:11,750 --> 00:53:13,624
আপনি কি বলতে চান?

560
00:53:13,750 --> 00:53:17,707
রাবেনের স্কোয়াড বলেছে কেউ একজন আছে।
আমরা তাদের বিশ্বাস করিনি।

561
00:53:18,416 --> 00:53:23,874
- আমরা বলেছিলাম তারা ভূত দেখছে।
- তাই তারা ছিল. এটি কিছুই প্রমাণ করে না।

562
00:53:24,000 --> 00:53:28,749
- আপনি এটা উল্লেখ করেননি কেন?
- এই বিষয়ে আমার কোন জ্ঞান নেই।

563
00:53:30,791 --> 00:53:34,582
যদি একটি সরকারী অভিযোগ দায়ের করা হয়,
আমি এটা দেখতে চাই

564
00:53:35,333 --> 00:53:37,415
- আমি এয়ারপোর্টের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি।
- না।

565
00:53:37,541 --> 00:53:42,707
ব্যারাকে থাকুন
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত। বুঝলেন?

566
00:53:47,041 --> 00:53:51,874
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম

567
00:53:52,916 --> 00:53:54,999
তুমি সারাদিন বাইরে ছিলে।

568
00:53:55,125 --> 00:53:59,540
রাবেনের দল
ঠিক হতে পারত।

569
00:53:59,666 --> 00:54:05,832
রেডিও যোগাযোগ ছিল
পাঁচ দিন আগে ডেনিশ ইউনিটের সাথে।

570
00:54:07,333 --> 00:54:12,999
- আমাদের পুলিশকে জানাতে হবে।
- তারা বিশেষ বাহিনীর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করছে।

571
00:54:14,083 --> 00:54:16,915
কিন্তু এত চিন্তিত কেন?

572
00:54:17,916 --> 00:54:21,290
S�gaard থাকতে পারে
গোপন তথ্য।

573
00:54:21,416 --> 00:54:24,332
আমি কাবুলে ছিলাম। তিনি কমান্ডে ছিলেন।

574
00:54:24,458 --> 00:54:28,624
কিছু ভুল আছে,
কিন্তু সাগার্ড সমস্যা নয়।

575
00:54:30,166 --> 00:54:33,957
আপনি কি রাবেনকে সাহায্য করেছেন?
বিশেষ শাখা এড়ানো?

576
00:54:38,291 --> 00:54:41,790
আমি আপনাকে গোপন তথ্য দিয়েছি
তার নজরদারি সম্পর্কে।

577
00:54:41,916 --> 00:54:48,915
আমি যে আপনি বন্ধ করা হয়েছে
তার সাথে দেখা হল কিছুক্ষণ পরেই।

578
00:54:49,041 --> 00:54:53,999
এটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য
যা আমাদের তদন্ত করতে হবে।

579
00:54:54,125 --> 00:54:58,499
- আমরা কি চলে যেতে পারি না...?
- টরস্টেন, আমাকে উত্তর দাও!

580
00:54:58,625 --> 00:55:01,290
রাবেনকে সাহায্য করেছেন নাকি?

581
00:55:03,750 --> 00:55:05,582
কখন?

582
00:55:10,250 --> 00:55:13,290
হ্যাঁ। ঠিক। ধন্যবাদ

583
00:55:13,416 --> 00:55:17,415
বড় ভাই আফগানিস্তানে।

584
00:55:17,541 --> 00:55:19,957
তিনি গতকালই চলে গেছেন।

585
00:55:20,083 --> 00:55:25,124
তিনি তিন সপ্তাহের ছুটিতে বাড়িতে ছিলেন।
আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.

586
00:55:42,416 --> 00:55:47,082
আমাদের তাকে প্রশ্ন করতে হবে।
আজ রাতে আমাদের সৈন্যদের ফ্লাইটে নিয়ে যান।

587
00:55:52,166 --> 00:55:56,915
- কি বলছ তুমি?
- আমরা সময় নষ্ট করছি।

588
00:55:57,500 --> 00:56:00,457
ফ্রেডেরিক হোলস্ট
তার ভাইয়ের ভিডিও ডায়েরি দেখলাম।

589
00:56:00,583 --> 00:56:05,540
তিনি যখন ফিল্ড হাসপাতালে ছিলেন
তারা তার ভাইয়ের লাশ নিয়ে আসে।

590
00:56:05,666 --> 00:56:10,832
আমাদের অনুমতি নিতে হবে।
আমি হেডেবিকে বলব...

591
00:56:10,958 --> 00:56:13,874
যে দিন লাগবে!
আমরা এর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

592
00:56:19,291 --> 00:56:23,957
আমার মেডিকেল রিপোর্টের কপি দরকার।

593
00:56:25,208 --> 00:56:29,957
- আপনি কি পর্যটক হিসাবে ভ্রমণ করছেন?
- আপনি চাইলে ঠিক করতে পারেন।

594
00:56:30,083 --> 00:56:33,457
আপনি সংযোগ আছে.

595
00:56:33,583 --> 00:56:36,165
আমাকে রুথ হেডেবি বলবেন না
ট্রাউজার পরে আছে

596
00:56:38,583 --> 00:56:42,415
ঠিক! টিএনটি, টেট্রিল, আরডিএক্স।
তুমি নাম দাও

597
00:56:42,541 --> 00:56:45,124
এবং নববর্ষের আগের দিন আতশবাজি।

598
00:57:07,416 --> 00:57:10,999
আমার সঙ্গী... জান মায়ার।

599
00:57:12,958 --> 00:57:15,957
আমরা একটি গুদামে পৌঁছেছি।

600
00:57:20,750 --> 00:57:25,749
আমি ভিতরে গেলাম। আমি ভাবিনি
ভবনে কেউ ছিল।

601
00:57:31,041 --> 00:57:33,040
তারপর মেয়ার ভিতরে গেল।

602
00:57:36,083 --> 00:57:39,832
আমার তাকে থামানো উচিত ছিল।
এটা আমার ভুল ছিল.

603
00:57:45,125 --> 00:57:50,290
আমরা অপরাধীকে ধরেছি।
কিন্তু মনে হচ্ছিল... গুরুত্বহীন।

604
00:57:52,958 --> 00:57:54,957
আমি নিজেকে বন্ধ করে রেখেছি।

605
00:57:56,500 --> 00:57:59,999
আমি গেডসারে সেই চাকরি পেয়েছি
এবং এটা আমার ভাল উপযুক্ত.

606
00:58:00,708 --> 00:58:03,040
আমি নিজেকে আড়াল করতে চেয়েছিলাম।

607
00:58:09,666 --> 00:58:15,165
তুমি যদি কথা না বলতে
ব্রিক্স থেকে, আমি এখনও সেখানে থাকব।

608
00:58:18,333 --> 00:58:20,332
আমি দুঃখিত

609
00:58:35,708 --> 00:58:37,540
এখন কি?

610
00:58:38,500 --> 00:58:40,499
আমাদের চলে যেতে হবে।

611
00:58:44,791 --> 00:58:46,874
কোথায়?

612
00:58:47,000 --> 00:58:50,040
তারা আমাকে আমার জ্যাকেট পেতে দেয়নি
যখন তারা আমাকে এখানে টেনে নিয়ে গেল।

613
00:58:50,166 --> 00:58:52,665
তাহলে আপনি এটি আনতে ভাল চাই.

614
00:58:55,291 --> 00:58:56,540
আসছে?

615
00:58:57,375 --> 00:59:02,665
ফ্রেডরিক হোলস্টের সিভি।
তার গ্রেফতারি পরোয়ানা। পরিচিতি

616
00:59:02,791 --> 00:59:07,415
আশ্চর্যজনক, আপনি পাথফাইন্ডার হতে.
আপনি ইস্তাম্বুলে থামুন।

617
00:59:07,541 --> 00:59:11,749
আমি আপনার ভিসা ফরোয়ার্ড করব
এবং ফ্যাক্স দ্বারা নথি.

618
00:59:11,875 --> 00:59:16,915
আপনি সেনাবাহিনীর বিমান নিয়ে উড়ান
তাদের নেতৃত্বে আফগানিস্তানে।

619
00:59:17,041 --> 00:59:20,374
তাদের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
পাও, লন্ড?

620
00:59:20,500 --> 00:59:23,249
36 ঘন্টার মধ্যে আপনি এখানে ফিরে আসবেন।

621
00:59:24,750 --> 00:59:26,582
যত্ন নিন।