1
00:00:07,333 --> 00:00:10,749
দশ দিন আগে একজন মহিলা ছিলেন
অদ্ভুত পরিস্থিতিতে নিহত।

2
00:00:10,875 --> 00:00:14,540
আমার রক্ত ​​ঝরবে।
আর আমার সাথে অনেকেই মারা যাবে।

3
00:00:14,666 --> 00:00:19,290
- আপনার দলে কি আছে?
- রাবেন স্কোয়াড লিডার ছিলেন।

4
00:00:19,416 --> 00:00:24,124
- কেউ পারককে ডাকেনি, লাশ নেই!
- তাদের পার্ক নামে একজন লেফটেন্যান্ট ছিল।

5
00:00:24,250 --> 00:00:28,124
- কফিন খালি!
- আপনার ডেস্ক সাফ করুন।

6
00:00:28,250 --> 00:00:33,165
- গেডসারে আপনার কাজে ফিরে যান।
- আমি দুঃখিত, এটা...

7
00:00:34,416 --> 00:00:39,790
- চারটি মৃত, এবং আমরা কিছুই করি না।
- কি হচ্ছে এসব?

8
00:00:39,916 --> 00:00:43,665
সবচেয়ে ভালো হয় প্রধানমন্ত্রী
কিছুই জানে না।

9
00:00:43,791 --> 00:00:49,290
টমাস 24 ঘন্টা আছে
কিছু বিষয়ে নজর দিতে।

10
00:00:51,250 --> 00:00:54,499
- সে কখনও পুরোহিতের ক্ষতি করবে না।
- Dragsholm কি জানতেন?

11
00:00:54,625 --> 00:01:00,457
- মাইগ সেই অফিসারের কথা বলেছে।
- সারাহ লুন্ড খুঁজে!

12
00:01:00,583 --> 00:01:06,915
জোনাসের জন্মের সময় আপনি সাইন আপ করেছিলেন।
আর কখনো আমাদের সাথে দেখা করতে এসো না!

13
00:01:08,083 --> 00:01:11,082
তাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে না কেন?

14
00:01:11,208 --> 00:01:14,582
- রাবেন একমাত্র বেঁচে আছে।
- লাইভ টোপ।

15
00:01:14,708 --> 00:01:20,082
- আপনি কি অ্যান ড্র্যাগশোলমকে জানেন?
- না। আর আমি কখনো সেই কার্ড দেখিনি।

16
00:01:20,208 --> 00:01:23,582
- আমরা যাজক পরীক্ষা করা আবশ্যক. লন্ড...
- এখানে আর লন্ড কাজ করে না।

17
00:01:24,875 --> 00:01:30,790
-কারিনা! কেন নিজের ক্যারিয়ার নষ্ট করবেন?
- আমি মনবার্গের স্ত্রীর সাথে কথা বলেছি।

18
00:01:30,916 --> 00:01:36,040
তার জ্ঞান ফিরেছে
রসিংয়ের আগে আমাদের অবশ্যই তার কাছে যেতে হবে।

19
00:01:36,166 --> 00:01:40,665
- তুমি আমার উপর দোষ চাপাতে চাও!
- কি বললেন রসিং?

20
00:01:40,791 --> 00:01:43,915
- আরেকজন দর্শক?
- ঠিক। আমার বিশ্রাম দরকার।

21
00:01:44,041 --> 00:01:50,290
কার কফিন বের করা হয়েছিল?
এই রাবেন সম্পর্কে কি?

22
00:01:50,416 --> 00:01:55,832
তার পালানোর কারণ ছিল। তিনি ছিলেন
প্রবেশন পরিষেবা দ্বারা প্রত্যাখ্যাত.

23
00:01:55,958 --> 00:01:59,165
আপনি দোষ নেবেন, রসিং নয়।

24
00:01:59,291 --> 00:02:03,082
- ড্র্যাগশোলম কি বললেন?
- সে অফিসারকে খুঁজে পেয়েছে।

25
00:02:03,208 --> 00:02:07,665
ক্রাবে প্রধানমন্ত্রীকে বলেন, হয় আপনি পদত্যাগ করুন।
নয়তো সরকার পতন হবে"।

26
00:02:07,791 --> 00:02:11,332
কে এনেছে এই ফুল?

27
00:02:11,458 --> 00:02:15,124
- Perk এর কুকুর ট্যাগ পাওয়া যায়নি.
- কি?

28
00:02:15,250 --> 00:02:18,040
- আমাদের পুরোহিতের সাথে কথা বলতে হবে।
- ব্রিকসকে জিজ্ঞাসা করুন।

29
00:02:18,166 --> 00:02:24,124
পুরোহিতের আঙুলের ছাপ চলছে
কলিং কার্ড। তিনি তা দেখে অস্বীকার করেন।

30
00:02:24,250 --> 00:02:28,415
সেন্ট সাইমনস-এ আমার একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার
চার্চ। সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে, কিন্তু...

31
00:02:30,875 --> 00:02:34,874
দ্য কিলিং

32
00:02:38,541 --> 00:02:41,249
রবিবার, 20 নভেম্বর
সন্ধ্যা ৬:১১

33
00:02:43,000 --> 00:02:49,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

34
00:03:10,791 --> 00:03:14,165
পুরোহিতকে গ্রেফতার করুন।
তাকে বাধা দিয়ে চার্জ করুন।

35
00:03:14,291 --> 00:03:17,707
তিনি দাবি করেন যে তিনি আইনজীবীকে চেনেন না।
কেন সে মিথ্যা বলল?

36
00:03:23,125 --> 00:03:25,832
- লুন্ড, আমি তোমাকে ডাকবো...
- পুরোহিত খারাপভাবে আহত হয়েছে।

37
00:03:25,958 --> 00:03:30,915
অ্যাম্বুলেন্স আসছে।
সন্দেহভাজন ব্যক্তির খোঁজে আছি।

38
00:03:31,041 --> 00:03:36,707
সে দূরে থাকতে পারে না।
ব্যাকআপ পাঠান, আপনার যা আছে!

39
00:03:38,875 --> 00:03:43,040
- ওখানেই থাক। আমরা আসছি।
- পুরোহিতের সাথে কথা বলুন। তিনি তাকে দেখেছেন।

40
00:03:43,166 --> 00:03:47,665
লন্ড. আপনি মামলা বন্ধ.
আর কিছু করবেন না। এটা পাবেন?

41
00:03:48,583 --> 00:03:51,457
হ্যাঁ।
না, অপেক্ষা করুন...

42
00:03:55,375 --> 00:03:57,707
তোমার কিছু করার নেই!

43
00:04:02,583 --> 00:04:04,082
লন্ড !

44
00:07:42,333 --> 00:07:48,249
সাবেক বিচারপতি ফ্রোড
মনবার্গ আজ সন্ধ্যায় মারা গেছেন।

45
00:07:48,375 --> 00:07:52,832
পরে তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়
গত সপ্তাহে হার্ট অ্যাটাক।

46
00:07:52,958 --> 00:07:58,624
ফ্রড মনবার্গ ছিলেন
নয় বছর বিচারমন্ত্রী।

47
00:07:58,750 --> 00:08:04,582
তার উত্তরসূরি টমাস বুচ,
সবেমাত্র তাকে দেখতে গিয়েছিলেন...

48
00:08:08,666 --> 00:08:11,582
প্রধানমন্ত্রী
একটি মিটিং ডেকেছে

49
00:08:11,708 --> 00:08:14,374
পিপলস পার্টির হুমকি সম্পর্কে।

50
00:08:15,708 --> 00:08:21,165
আপনি যদি মনবার্গকে চাপ না দিতেন,
সে কখনো কিছু স্বীকার করেনি।

51
00:08:21,291 --> 00:08:26,249
- তুমি তাকে কতটা চাপ দিলে?
- তিনি যা প্রয়োজন তাই করেছেন।

52
00:08:26,375 --> 00:08:31,665
আপনি উপস্থিত ছিলেন না.
বুচ ! ঠিক কী হয়েছিল?

53
00:08:31,791 --> 00:08:36,165
এই জগাখিচুড়ি Monberg এর দোষ.
অন্তত তিনি এটা পার্টি.

54
00:08:36,291 --> 00:08:39,332
আমরা অবশ্যই প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে যেতে দেব না
এটা দিয়ে দূরে পেতে

55
00:08:39,458 --> 00:08:42,957
মনবার্গ কিছু নিশ্চিত করতে পারে না।

56
00:08:43,083 --> 00:08:46,832
আমাদের অবশ্যই মিটিংয়ে ফোকাস করতে হবে।

57
00:08:50,125 --> 00:08:55,499
ক্রাবে এবং প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
সন্ত্রাসের প্যাকেজ গ্রহণ করবে।

58
00:08:55,625 --> 00:09:01,957
পিপলস পার্টি পেলে ভালো হয়
এখন তোমার, সব হারিয়ে যাবে।

59
00:09:02,083 --> 00:09:05,665
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় ডেকেছে
বলা সভা শুরু হয়েছে।

60
00:09:05,791 --> 00:09:11,790
- আমাদের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করা উচিত।
- আমাদের মিটিং বন্ধ করতে হবে।

61
00:09:11,916 --> 00:09:17,207
আপনি শুধু এটা করতে পারবেন না.
আমি Monberg সম্পর্কে আরো জানতে হবে.

62
00:09:17,333 --> 00:09:19,499
তাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

63
00:09:21,083 --> 00:09:22,582
আপনি তাকে কি বললেন?

64
00:09:24,916 --> 00:09:28,999
আমি ক্ষতির দ্বারা হতবাক
একজন ভালো সহকর্মীর

65
00:09:29,125 --> 00:09:34,165
একজন মহান রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব,
এবং, সর্বোপরি, একজন প্রিয় বন্ধু।

66
00:09:34,291 --> 00:09:39,374
এটি একটি বড় ক্ষতি, একটি সময়ে যখন
আমাদের দেশ গুরুতর সমস্যার সম্মুখীন।

67
00:09:39,500 --> 00:09:45,665
- তাকে রক্ষা করবেন না!
- আমি জানতে চাই কি হয়েছে।

68
00:09:45,791 --> 00:09:50,749
তিনি মৃত্যু বেছে নিয়েছেন, কারণ তিনি
অভিশংসনের মুখোমুখি হতে পারেনি!

69
00:09:52,333 --> 00:09:55,999
প্রেসে কল করুন। সরাসরি!

70
00:09:58,000 --> 00:10:02,124
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
আপনার তার চেয়ে ভালো প্রার্থী আছে।

71
00:10:02,250 --> 00:10:06,957
সম্ভবত, কিন্তু বুচ আমার মন্ত্রী.
পিপলস পার্টিকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

72
00:10:07,083 --> 00:10:10,082
আমরা দেখব
আজ সন্ধ্যায় কি সিদ্ধান্ত হয়েছে।

73
00:10:10,208 --> 00:10:14,957
আমরা সন্ত্রাসবাদের প্যাকেজ পরিবর্তন করতে পারি
পিপলস পার্টির সাথে মানানসই।

74
00:10:15,708 --> 00:10:19,582
- তবে বুচ ছাড়া অবশ্যই।
- আমি বরং তাকে পরিত্রাণ পেতে চাই.

75
00:10:19,708 --> 00:10:22,499
আমরা একজন মন্ত্রীকে বরখাস্ত করি না
এক সপ্তাহ পর।

76
00:10:22,625 --> 00:10:28,790
বুচকে বাধা দেওয়া হয়েছে
মনবার্গ এর পক্ষ থেকে অনিয়ম দ্বারা.

77
00:10:28,916 --> 00:10:33,999
- কি অনিয়ম?
-এখন কথা বলার দরকার নেই।

78
00:10:34,125 --> 00:10:37,665
Frode পুরোপুরি ছিল না
পরিস্থিতির মাস্টার।

79
00:10:37,791 --> 00:10:43,332
- আমরা পরে বিষয়টি দেখতে পারি।
- সমস্যার সমাধান করতে হবে।

80
00:10:43,458 --> 00:10:49,249
কিন্তু এটা আমার কিছু উদ্বেগ কারণ
যে নতুন চমক আপ চালু রাখা.

81
00:10:49,375 --> 00:10:52,499
এ নিয়ে গুজব যে,
এবং অন্য

82
00:10:52,625 --> 00:10:56,415
এবং এখন কিছু কথা হয়
পুরানো সেনা মামলা। কি সম্পর্কে যে?

83
00:10:56,541 --> 00:11:02,374
- এমন ফালতু কথা শোন?
- তুমি শুধু আমার মনকে আরাম দাও।

84
00:11:02,500 --> 00:11:07,582
সন্ত্রাসের প্যাকেজ পাস করা যাক।
তারপর জিনিস স্থির হবে.

85
00:11:08,958 --> 00:11:13,040
...খুব সমালোচনামূলক প্রশ্ন
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের কাছে।

86
00:11:13,166 --> 00:11:17,457
রিপোর্ট দাবি করছি
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কাছ থেকে

87
00:11:17,583 --> 00:11:20,624
একটি সামরিক মামলার বিষয়ে

88
00:11:20,750 --> 00:11:24,499
যা সংযুক্ত হতে পারে
সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ডের জন্য।

89
00:11:24,625 --> 00:11:31,165
স্পষ্টতই, প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
তথ্য গোপন করেছে

90
00:11:31,291 --> 00:11:34,165
নিজের অবহেলা ঢাকতে।

91
00:11:34,291 --> 00:11:39,874
আমার পূর্বসূরী ফ্রড মনবার্গ
আমার সন্দেহ নিশ্চিত করেছে।

92
00:11:40,000 --> 00:11:42,665
এই মুহূর্তে আমি এতটুকুই বলতে পারি।

93
00:11:42,791 --> 00:11:45,790
আমরা প্রেসকে অবহিত করব।

94
00:11:45,916 --> 00:11:47,832
প্রতিরক্ষামন্ত্রী কী করলেন?

95
00:11:47,958 --> 00:11:50,332
হত্যাকাণ্ডের পেছনে কারা?

96
00:11:50,458 --> 00:11:52,874
জানিয়ে দিয়েছেন
প্রধানমন্ত্রী?

97
00:11:55,916 --> 00:12:00,582
এই আপনি কি বোঝাতে চান
সবকিছু স্থির হয়ে?

98
00:12:02,083 --> 00:12:07,749
লন্ড ওকে অবাক করে ওর পিছু নিল,
এবং তারা এখানে শেষ.

99
00:12:07,875 --> 00:12:09,790
না, এটা সেখানে আছে।

100
00:12:10,791 --> 00:12:15,332
- পুরোহিত কিছু বলেছেন?
- না। সে অজ্ঞান ছিল।

101
00:12:15,458 --> 00:12:17,499
হাসপাতালে নেওয়ার পথে তার মৃত্যু হয়।

102
00:12:19,833 --> 00:12:23,957
- তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলা হয়েছে।
- কি বললি লন্ড?

103
00:12:24,083 --> 00:12:28,707
আমরা কুকুর ট্যাগ জন্য সন্ধান করা উচিত
মৃত সৈনিক. এটা অনুপস্থিত ছিল.

104
00:12:28,833 --> 00:12:33,207
- আমি এটি অনুসরণ করিনি।
- আচ্ছা, তাহলে কর!

105
00:12:33,333 --> 00:12:36,832
ওর মাকে ডাকো।
একটি কুকুর ট্যাগ ছিল কিনা খুঁজে বের করুন.

106
00:12:38,833 --> 00:12:40,749
- সে কোথায়?
- ইমার্জেন্সি ওয়ার্ডে।

107
00:12:40,875 --> 00:12:47,832
তাকে সদর দপ্তরে ডিব্রিফ করতে হবে।

108
00:12:47,958 --> 00:12:51,374
আমাদের কথা বলা দরকার। এই মুহূর্তে!

109
00:12:53,375 --> 00:12:59,124
তার মুখ দেখেননি?
কোন বিশেষ বৈশিষ্ট্য?

110
00:12:59,666 --> 00:13:02,915
না। আমি তোমাকে বলেছি।

111
00:13:03,041 --> 00:13:05,290
আগে ফোন করনি কেন?

112
00:13:08,041 --> 00:13:10,040
আপনাকে মামলা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

113
00:13:16,125 --> 00:13:17,957
তুমি ঠিক আছো তো?

114
00:13:24,375 --> 00:13:29,124
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
আমি কি কাউকে ডাকতে হবে?

115
00:13:37,083 --> 00:13:38,915
না, আমি বাড়ি যাচ্ছি না।

116
00:13:41,208 --> 00:13:43,624
আমার মা বিয়ে করছেন।

117
00:13:43,750 --> 00:13:46,749
বিয়ের কিছু অতিথি
থেকে যাচ্ছে

118
00:13:54,625 --> 00:13:55,790
চলো।

119
00:13:58,541 --> 00:14:00,040
চলুন।

120
00:14:00,166 --> 00:14:04,082
উত্তোলন কিছুটা বেশি ছিল,
কিন্তু আমরা কিছু একটা করতে ছিলাম।

121
00:14:04,208 --> 00:14:08,249
- কোন মন্তব্য নেই. বিদায়।
- তার কুকুর ট্যাগ পাওয়া যায়নি.

122
00:14:08,375 --> 00:14:13,415
এখন না।
কেউ তার পরিচয়ের অপব্যবহার করেছে।

123
00:14:13,541 --> 00:14:18,040
কেন যে গির্জা মধ্যে লুন্ড ছিল?
তুমি যদি আমার পিছন পিছন চলে যাও...

124
00:14:18,166 --> 00:14:23,332
না। বিশেষ শাখা ভুল।
আমাদের অবশ্যই কনিগের সাথে কথা বলতে হবে।

125
00:14:23,458 --> 00:14:28,332
কানিগ ব্যস্ত। বিচারমন্ত্রী ড
একটি ঘোষণা করেছে।

126
00:14:28,458 --> 00:14:32,540
আর রাবেন তার পথে
অফিসার একাডেমীতে।

127
00:14:32,666 --> 00:14:35,165
বিশেষ শাখা ব্যবস্থা নেবে।

128
00:14:35,291 --> 00:14:38,707
কেন তুমি আমাকে একবারের জন্য বিশ্বাস করো না?

129
00:14:45,541 --> 00:14:50,249
আমি বলছি না আমি সবসময় সঠিক।
লন্ডও নয়।

130
00:14:50,375 --> 00:14:53,665
আপনার থাকা উচিত
আমার উপর আরো আস্থা

131
00:14:53,791 --> 00:14:58,165
আমাদের রাতের মিলনমেলা শেষে
এলোমেলো হোটেল কক্ষে।

132
00:14:58,291 --> 00:15:00,707
আমি কানিগের চারপাশে কাজ করতে পারি।

133
00:15:09,375 --> 00:15:13,040
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
আমি দেখব আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি.

134
00:15:17,500 --> 00:15:20,707
অনেক সৈন্য কি অপ্ট আউট?

135
00:15:20,833 --> 00:15:24,874
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এটা বাছাই করব.

136
00:15:25,000 --> 00:15:29,540
একমাত্র জীবিত সদস্য
স্কোয়াডের একজন আপনার জামাই।

137
00:15:29,666 --> 00:15:32,165
তোমার আগের জামাই।

138
00:15:34,166 --> 00:15:37,790
পুলিশ কি বলে
তার সম্পৃক্ততা সম্পর্কে?

139
00:15:37,916 --> 00:15:40,415
আমি এটা সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না.

140
00:15:41,375 --> 00:15:45,207
- আপনার শিকারের মরসুম কেমন ছিল?
- আমি বেশি শিকার করিনি।

141
00:15:45,333 --> 00:15:50,332
সে যদি সেনা চ্যাপ্লেনকে আক্রমণ করে,
সে নিশ্চয়ই পাগল।

142
00:15:52,541 --> 00:15:53,540
হ্যাঁ...

143
00:15:56,875 --> 00:15:59,665
- শুভ সন্ধ্যা। দুঃখিত আমি দেরী করছি.
- সাগার্ড!

144
00:16:00,625 --> 00:16:04,957
- আমি ভাবিনি তুমি আসবে।
- দেখছি তুমি আমাকে ছেড়ে যাওনি।

145
00:16:05,083 --> 00:16:08,624
আমি মনে করি সাগার্ড ছিল
আমাকে নাচতে বলবেন।

146
00:16:09,333 --> 00:16:11,415
হ্যাঁ, অবশ্যই।

147
00:16:23,666 --> 00:16:27,790
আমি দুঃখিত, টরস্টেন.
কিন্তু আমি এই ব্যাপারটার মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েছি

148
00:16:27,916 --> 00:16:33,165
কারণ তারা রাবেনকে ধরতে চলেছে।
এটা গোপনীয়।

149
00:16:33,291 --> 00:16:35,999
আর্মি ইন্টেলিজেন্স
রাবেনের হদিস জানে।

150
00:16:36,708 --> 00:16:40,457
বিশেষ শাখা তাকে দেখছে।
খুনিদের খুঁজে বের করার আশায়।

151
00:16:41,625 --> 00:16:43,582
মাফ করবেন। জার্নভিগ কথা বলছেন।

152
00:17:08,791 --> 00:17:11,040
কিন্তু পুলিশ কি বলছে?

153
00:17:12,416 --> 00:17:15,665
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, বিলাল।

154
00:17:19,125 --> 00:17:23,207
তুমি যদি আমি যা বলি তাই করো এবং সত্য বলি,
আপনি বল ফিরে আসতে পারেন.

155
00:17:23,333 --> 00:17:27,415
আপনি জন্য আবৃত
পারক নামে একজন অফিসার।

156
00:17:28,083 --> 00:17:32,249
তার নামের সাথে একটি কুকুর ট্যাগ ছিল,
কিন্তু তিনি কে ছিলেন?

157
00:17:34,958 --> 00:17:39,624
- কোন অফিসার ছিল না।
- সেনাবাহিনীর চ্যাপ্লেন আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

158
00:17:39,750 --> 00:17:44,999
কি? আমি পুরোহিতের কথা শুনেছি
আজ সন্ধ্যায় নিহত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

159
00:17:49,125 --> 00:17:54,124
- তোমার সাহায্য দরকার।
- আমি কর্মীদের ফাইল দেখতে চাই।

160
00:17:54,250 --> 00:17:58,790
আমার কাছে এগুলো নেই।
তারা কর্মী অফিসে আছে।

161
00:17:58,916 --> 00:18:02,165
এবং আপনি পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে
বিশেষ শাখা দ্বারা।

162
00:18:02,291 --> 00:18:06,165
- নিজেকে ছেড়ে দাও।
- ফাইলগুলো কি হোলমেনে আছে?

163
00:18:06,291 --> 00:18:10,707
বিশেষ শাখার বিশ্বাস
আপনি তাদের খুনিদের কাছে নিয়ে যাবেন।

164
00:18:31,458 --> 00:18:37,832
করবেন না! আপনি কেবল জিনিসগুলি আরও খারাপ করছেন।
আমি তোমার সাথে যাব। ঠিক আছে?

165
00:18:37,958 --> 00:18:41,415
- আমরা একটি শান্ত আলাপ হবে.
- মুখ বন্ধ রাখো!

166
00:18:43,083 --> 00:18:44,915
আমি বাড়িতে আসছিলাম.

167
00:18:46,375 --> 00:18:48,874
আমি যেতে মাত্র দুই সপ্তাহ ছিল.

168
00:18:50,166 --> 00:18:52,665
আর এখন দুই বছর হয়ে গেছে।

169
00:18:53,875 --> 00:18:59,082
- আপনি এটি তদন্ত করতে পারেন.
- তদন্ত করার কিছু ছিল না।

170
00:18:59,750 --> 00:19:03,249
তুমি নিজের জন্য সবকিছু নষ্ট করেছ,
লুইসের জন্য, জোনাসের জন্য।

171
00:19:05,875 --> 00:19:10,207
- কি ভাবছিলেন?
- আমি কেন মিথ্যা বলব?

172
00:19:11,791 --> 00:19:16,415
কেন কেউ হবে?
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম।

173
00:19:16,541 --> 00:19:19,207
এটা যেমন সহজ ছিল
একটি মোমবাতি ফুঁ হিসাবে.

174
00:19:20,291 --> 00:19:26,582
তার কাছে অফিসার্স একাডেমির লোগো ছিল
তার কাঁধে ট্যাটু।

175
00:19:26,708 --> 00:19:28,957
দেখলেই চিনতে পারতাম।

176
00:19:34,458 --> 00:19:39,207
পিছনে একটি প্রবেশদ্বার আছে.
এটা বাগানের মধ্যে বাড়ে.

177
00:19:46,166 --> 00:19:49,165
টয়লেটগুলো হলো
হলওয়ের শেষে।

178
00:20:02,375 --> 00:20:06,665
আমি এতটুকুই করতে পারতাম।
আমি প্রতিরোধ করতে চেয়েছিলাম ...

179
00:20:06,791 --> 00:20:11,290
আমি তোমাকে একটা গোপন কথা জানাবো।
আমি আপনাকে নিয়োগ করতে দ্বিধা করিনি

180
00:20:11,416 --> 00:20:16,374
আমি জানতাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
আপনার রাজনৈতিক অতীতে কিছুই বোঝায় না

181
00:20:16,500 --> 00:20:21,332
যে তুমি ছুরিকাঘাত করবে
পিছনে আপনার নিজের সরকার।

182
00:20:22,666 --> 00:20:26,624
আপনার অভিযোগ
প্রত্যাহার করা যাবে না।

183
00:20:26,750 --> 00:20:32,040
আমি তাদের প্রত্যাহার করতে চাই না.
আমি চাই বিষয়টি পরিষ্কার হোক।

184
00:20:33,416 --> 00:20:38,707
কোন ডকুমেন্টেশন নেই.
রসিং আমার বিশ্বস্ত মন্ত্রী।

185
00:20:38,833 --> 00:20:44,624
শুধু আমাকে তাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন
নিরাপত্তা কমিটির সামনে।

186
00:20:44,750 --> 00:20:50,040
আমার আর কোন উপায় নেই, এখন তুমি
প্রেসে টিকিট তুলে দেন।

187
00:20:53,458 --> 00:20:56,915
আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পারেন
আপনি কি শুরু করেছেন।

188
00:20:57,041 --> 00:20:59,957
যদি কিছু ভুল হয়,
আমি এটা খোলা খোলা চাই.

189
00:21:01,166 --> 00:21:03,832
কিন্তু যদি এটা বিশুদ্ধ অনুমান...

190
00:21:05,041 --> 00:21:09,040
আমি তোমার বিশ্বাসের খেয়ানত করব না।
জিনিষ খুঁজছেন.

191
00:21:17,333 --> 00:21:20,999
তারা তাকে তার চার্চে খুঁজে পেয়েছিল।
অ্যাম্বুলেন্সেই তার মৃত্যু হয়।

192
00:21:21,916 --> 00:21:23,915
প্রাক্তন ফিল্ড চ্যাপ্লেন।

193
00:21:24,041 --> 00:21:29,290
এতে পাঁচজন নিহত হয়।
যদি না আমরা মনবার্গকেও গণনা করি।

194
00:21:29,416 --> 00:21:31,665
- কোন কুকুর ট্যাগ?
- হ্যাঁ।

195
00:21:31,791 --> 00:21:36,415
কিন্তু ঘাতক বাধা দেয়
পুলিশ মহিলা দ্বারা। তিনি এটি ফেলে দেন।

196
00:21:36,541 --> 00:21:38,957
- লন্ড দ্বারা?
- হ্যাঁ।

197
00:21:39,083 --> 00:21:44,874
পুরোহিত টিম �গিরে ছিলেন
এবং প্রথম শিকার, Dragsholm জানত.

198
00:21:45,000 --> 00:21:48,832
হয়তো সব ভুক্তভোগী জানতেন
আফগানিস্তানের ঘটনা সম্পর্কে।

199
00:21:48,958 --> 00:21:54,665
সব তদন্ত করে রিপোর্ট করা হয়েছে,
পদ্ধতি অনুযায়ী।

200
00:21:54,791 --> 00:21:58,415
কিছুই নির্দেশ করে না
বেসামরিক মানুষ হত্যা।

201
00:21:58,541 --> 00:22:01,874
হয়তো তারা অতিরিক্ত যত্ন নিচ্ছে
একটি কারণে

202
00:22:03,291 --> 00:22:08,415
- আর মিষ্টি নেই। আমি একটি নাশপাতি হবে.
- আমাদের মামলাটি আরেকবার দেখতে হবে।

203
00:22:08,541 --> 00:22:13,165
আমরা কি কাউকে চিনি
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের ভিতরে

204
00:22:13,291 --> 00:22:15,457
যারা একটি ক্ষোভ বহন করে
Rossing বিরুদ্ধে?

205
00:22:15,583 --> 00:22:21,457
আমি উন্মোচিত কি জানতে চাই
ওই কর্মকর্তার ব্যাপারে।

206
00:22:21,583 --> 00:22:28,249
লন্ড আর কেস উপর না.
এটা স্পেশাল ব্রাঞ্চের তদন্ত।

207
00:22:28,375 --> 00:22:32,207
- আর তারা কি বলে?
- তারা মনবার্গের নেতৃত্ব অনুসরণ করছে।

208
00:22:32,333 --> 00:22:36,415
কিন্তু তারা নিশ্চিত নন
এটি তদন্তের সাথে প্রাসঙ্গিক।

209
00:22:37,541 --> 00:22:43,124
এটা কি অদ্ভুত নয় যে সৈনিকের
কুকুর ট্যাগ পাওয়া যায়নি?

210
00:22:43,250 --> 00:22:48,665
না, সত্যিই না। এবং এটা মানে না
যে সেনাবাহিনীতে দুর্বৃত্ত আছে।

211
00:22:48,791 --> 00:22:53,874
কিছুই ইঙ্গিত করে না
এর পেছনে রয়েছে মৌলবাদীরা।

212
00:22:54,000 --> 00:22:59,790
- শুধু আমরা কোডমানিতে যা পেয়েছি।
- এটা বিশ্বাস ফেলো এর অন্তর্গত হতে পারে.

213
00:23:00,833 --> 00:23:03,040
কথা বলছেন রুথ হেডেবি

214
00:23:03,166 --> 00:23:04,665
হ্যাঁ?

215
00:23:06,833 --> 00:23:10,832
কেন আমরা তদন্ত করছি না
সেনাবাহিনী ও টিম �গির?

216
00:23:11,541 --> 00:23:14,999
এটা বন্ধ করুন। আমি চাই না
তোমার সাথে কুস্তি করতে

217
00:23:15,125 --> 00:23:19,040
আমাদের রাবেনকে ইন করতে দিন
প্রশ্ন করার জন্য

218
00:23:19,166 --> 00:23:24,124
এটা অপেক্ষা করতে হবে.
মনে হয় সে পালিয়ে গেছে।

219
00:23:25,250 --> 00:23:27,790
আমরা তাকে খুঁজছি।
এবং আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

220
00:23:29,375 --> 00:23:32,624
আমরা এখনও কাজ করছি
বিভিন্ন তত্ত্বের উপর।

221
00:23:33,750 --> 00:23:36,624
আমার উপর একটু আস্থা রাখুন।

222
00:23:36,750 --> 00:23:42,582
অভিশাপ, লেনার্ট. যদি জানতাম
লুকানোর কিছু ছিল

223
00:23:42,708 --> 00:23:45,624
আমি কি এখানে বসে থাকব,
তোমাকে মিথ্যা বলছি?

224
00:23:47,250 --> 00:23:48,749
সেটা ছিল বিচার মন্ত্রণালয়।

225
00:23:50,291 --> 00:23:54,290
তারা আমাদের সম্পর্কে অবহিত করতে চান
বুচের কথা হয় তার পূর্বসূরির সাথে।

226
00:23:55,833 --> 00:23:59,207
মনবার্গ প্রথম শিকার দেখেছিলেন,
অ্যান ড্র্যাগশোলম।

227
00:24:00,791 --> 00:24:05,540
তিনি অফিসার খুঁজে পেয়েছেন
স্কোয়াড উল্লেখ ছিল.

228
00:24:10,333 --> 00:24:16,040
সেটা নিশ্চিত নয়। আমরা জানি না,
যদি কোনো ঘটনা ঘটে থাকে।

229
00:24:16,166 --> 00:24:20,999
বিচার মন্ত্রণালয় অনড়।
তারা সবকিছু প্রকাশ্যে চায়।

230
00:24:23,083 --> 00:24:27,540
কোন বাধা থাকলে,
মন্ত্রী জানতে চান।

231
00:24:43,250 --> 00:24:45,582
ভুলে গেছো তোমার...

232
00:24:58,625 --> 00:25:04,040
ধন্যবাদ যে পাতা
আলোচনা করার জন্য শুধুমাত্র একটি বিষয়।

233
00:25:05,916 --> 00:25:09,249
না. লন্ড ফিরে আসছে না.

234
00:25:11,333 --> 00:25:15,457
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

235
00:25:15,583 --> 00:25:20,457
হ্যাঁ। সংখ্যা 38।
সঙ্গে অতিরিক্ত পনির।

236
00:25:20,583 --> 00:25:24,290
এবং একটি সংখ্যা 38
অতিরিক্ত পনির দিয়ে।

237
00:25:24,416 --> 00:25:26,540
হ্যাঁ, দয়া করে।

238
00:25:27,625 --> 00:25:29,124
স�, স�!

239
00:25:32,875 --> 00:25:37,207
- তোমার মাথা কেমন?
- আমি কিছু ব্যথানাশক খেয়েছি।

240
00:25:37,333 --> 00:25:41,249
- আমি ম্যানেজ করতে পারি।
- আপনি কি করছেন তা দেখতে পাচ্ছেন না।

241
00:25:47,250 --> 00:25:49,332
এটা ভাল দেখায়.

242
00:25:52,833 --> 00:25:54,915
হ্যাঁ, আমি এটা stings জানি.

243
00:25:57,083 --> 00:26:01,957
- বুঝলাম না।
- কি?

244
00:26:04,708 --> 00:26:06,957
কেন তিনি ট্রিগার টানলেন না?

245
00:26:09,958 --> 00:26:14,499
- এখন কিছু মনে করবেন না।
- না। তার যথেষ্ট সময় ছিল।

246
00:26:16,583 --> 00:26:19,165
এটা আবার ঘটবে না.
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

247
00:27:18,916 --> 00:27:21,665
ধুর, যে দ্রুত ছিল!

248
00:27:29,250 --> 00:27:33,124
- এটা তোমার জন্য।
- আমার জন্য?

249
00:27:38,166 --> 00:27:41,457
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন.
আমি তোমার বেশি সময় নেব না।

250
00:27:45,250 --> 00:27:49,332
লেনার্ট... ব্রিকস
বিস্তারিত আপনি পূরণ করতে পারেন.

251
00:27:49,458 --> 00:27:52,457
আমরা একটু রাশ ছিলাম, মনে হয়।

252
00:27:53,375 --> 00:27:57,749
আপনি আপনার ফিরে আসতে পারেন
অস্থায়ী অবস্থান, এখন পর্যন্ত।

253
00:27:57,875 --> 00:28:01,374
এই কারণে
মামলার উন্নয়নের জন্য

254
00:28:01,500 --> 00:28:05,249
এবং মনোভাবের পরিবর্তন
বিচার মন্ত্রণালয়ে।

255
00:28:06,375 --> 00:28:08,790
ধন্যবাদ
আগামীকাল দেখা হবে।

256
00:28:10,708 --> 00:28:15,374
আমি একটি গ্যারান্টি চাই যে আমি থাকতে পারি
এটি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত মামলার উপর।

257
00:28:15,500 --> 00:28:20,832
- এটা আমার ব্যাপার, আমি স্ট্রেঞ্জের সাথে কাজ করি।
- ঠিক আছে, আপনি যদি রাজি হতে পারেন।

258
00:28:20,958 --> 00:28:26,082
কোনো বিধিনিষেধ নেই। সব টিম �গিরের
অফিসারদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

259
00:28:26,208 --> 00:28:29,332
ফাইন। তাহলে এমনই হবে।

260
00:28:33,875 --> 00:28:39,082
এবং রাবেনের উপর লেজ থামান।
আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চাই।

261
00:28:39,208 --> 00:28:40,624
রাবেন চলে গেল।

262
00:28:46,333 --> 00:28:49,249
আমি দুঃখিত,
কিন্তু এটা কিভাবে হয়.

263
00:28:58,458 --> 00:29:03,374
- আমি কোথায় ঘুমাবো?
- খাবার চলে আসছে।

264
00:29:04,375 --> 00:29:07,874
- আমি আগামীকাল পর্যন্ত আমার সংরক্ষণ করব.
- ঠিক আছে।

265
00:29:14,708 --> 00:29:18,665
লুন্ড তার মুখ দেখেনি,
কিন্তু আমাদের একটি তত্ত্ব আছে।

266
00:29:18,791 --> 00:29:21,874
তিনি টিমের একজন অফিসার ছিলেন।

267
00:29:22,000 --> 00:29:25,999
দলের নেতৃত্বে ছিলেন ২৮ জন কর্মকর্তা,

268
00:29:26,125 --> 00:29:27,665
যাদের সবাই সন্দেহভাজন।

269
00:29:27,791 --> 00:29:32,374
তাদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আনুন,
তারা যেখানেই থাকুক না কেন।

270
00:29:32,500 --> 00:29:35,165
প্রতি কে. মুলারের কুকুর ট্যাগ
পাওয়া যায়নি।

271
00:29:35,291 --> 00:29:39,624
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
কেউ তার পরিচয় ব্যবহার করেছে।

272
00:29:39,750 --> 00:29:46,999
আমরা এই বিল চেক করা আবশ্যক
এই নামে অর্ডার করা আইটেমগুলির জন্য।

273
00:29:47,125 --> 00:29:53,707
অ্যান ড্র্যাগশোলম অফিসার খুঁজে পেলেন
যিনি নিজেকে পারক বলে ডাকেন।

274
00:29:56,041 --> 00:30:00,207
আমরা খুঁজে বের করতে সক্ষম হতে হবে
কিভাবে সে তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

275
00:30:05,250 --> 00:30:08,540
এ বিষয়ে বিশেষ শাখার প্রতিবেদন
কে এসে বল নিয়ে গেল।

276
00:30:08,666 --> 00:30:13,999
- তারা রাবেন সম্পর্কে কি বলেন?
- সে যে গাড়িতে এসেছিল তা ছেড়ে দিয়েছে।

277
00:30:14,125 --> 00:30:18,874
বল করার পর তিনি উধাও হয়ে যান।
সেখানে তার স্ত্রী ও কর্নেল ছিলেন।

278
00:30:19,000 --> 00:30:23,457
- কিন্তু তারা অগত্যা দেখা করেনি।
- তিনি একই খুঁজছেন.

279
00:30:24,958 --> 00:30:29,499
আমরা কি করতে হয়
মন্ত্রীদের সম্পর্কে?

280
00:30:30,083 --> 00:30:34,207
- আমাদের কথা বলা উচিত...
- তোমার ঘোড়া ধরো।

281
00:30:44,166 --> 00:30:49,499
- আপনি কি সাগার্ডের অতীত পরীক্ষা করেছেন?
- হ্যাঁ। খুব আকর্ষণীয়.

282
00:30:50,333 --> 00:30:55,665
আমরা যুদ্ধে নতুন দল পাঠাচ্ছি।
এটা খুবই বিরক্তিকর।

283
00:30:55,791 --> 00:31:01,790
গতকাল সন্ধ্যায় কোথায় ছিলে
5:00 থেকে 9:00, বল আগে?

284
00:31:03,083 --> 00:31:09,415
আমার একজন অফিসার দরকার
যাওয়ার আগে কথা বলতে।

285
00:31:09,541 --> 00:31:11,374
এটা কে ছিল?

286
00:31:18,791 --> 00:31:23,499
তাকে ডাকো। আপনি সুযোগ পাবেন না
পরবর্তী ছয় মাসের জন্য।

287
00:31:23,625 --> 00:31:29,832
- আপনি সেনাবাহিনীর চ্যাপ্লেনকে ডেকেছেন। কেন?
- তার মৃত্যুর সাথে আমার কোন সম্পর্ক ছিল না।

288
00:31:29,958 --> 00:31:33,290
তুমি কি ভয় পেয়েছ
তার কি গল্প বলা উচিত?

289
00:31:33,416 --> 00:31:36,749
রাবেন তাকে আক্রমণ করে।

290
00:31:36,875 --> 00:31:44,040
Dragsholm যাজক যোগাযোগ
পুরানো সামরিক মামলা সম্পর্কে।

291
00:31:44,166 --> 00:31:46,415
- আমি এটা জানতাম না.
- এই ঘটনা আপনাকে বিরক্ত করেছে।

292
00:31:46,541 --> 00:31:49,915
তুমি রাবেনকে ডেকেছ
দেশপ্রেমিক এবং কাপুরুষ।

293
00:31:50,041 --> 00:31:56,374
সম্ভবত.
রাবেনের গল্প আমাদের সবার ক্ষতি করেছে।

294
00:31:56,500 --> 00:31:58,999
আপনার সম্পর্ক কি
রাবেনের স্ত্রীর সাথে?

295
00:31:59,125 --> 00:32:03,707
আপনি গত রাতে তাকে বাড়িতে নিয়ে গেছেন।
আপনি তাকে কতদিন ধরে চেনেন?

296
00:32:05,791 --> 00:32:11,665
পাঁচ বছর আগে আপনি আদেশ দিয়েছিলেন
কিছু ক্যাডেটকে গাছের সাথে বেঁধে রাখা।

297
00:32:11,791 --> 00:32:15,415
আপনি দাবি করেছেন যে তারা অবিশ্বাসী ছিল।

298
00:32:15,541 --> 00:32:19,790
আপনারা সুশীলরা কিছুই জানেন না
অন্যের জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে!

299
00:32:20,875 --> 00:32:24,415
আমি যুদ্ধের জন্য পুরুষদের প্রশিক্ষণ দিই।
আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করতে সক্ষম হতে হবে.

300
00:32:24,541 --> 00:32:27,415
এটাই কি সমস্যা ছিল
রাবেনের স্কোয়াডের সাথে?

301
00:32:27,541 --> 00:32:31,749
তারা কি আপনাকে অপবাদ দিয়ে হতাশ করেছে?
বেসামরিক হত্যাকারী একজন অফিসার?

302
00:32:31,875 --> 00:32:35,624
যে আপনাকে দেয়
এবং আপনার সহকর্মী অফিসার একটি উদ্দেশ্য.

303
00:32:36,416 --> 00:32:38,499
আমি আর বলবো না
আমি একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলার আগে।

304
00:32:39,250 --> 00:32:44,999
ভিড় যোগদান.
আপনি এবং আপনার 20 বা 30 জন সহকর্মী।

305
00:32:49,291 --> 00:32:55,874
-তাহলে তার সাথে বল রেখে গেলেন?
- সাগার্ড আমাকে বাড়িতে একটি লিফট দিয়েছে।

306
00:32:56,000 --> 00:33:01,540
- আপনি কি অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছেন?
- এটি সাঁজোয়া যানের জন্য।

307
00:33:01,666 --> 00:33:05,874
ব্যান্ডেজ, ব্যথানাশক, মরফিন ইত্যাদি।

308
00:33:06,000 --> 00:33:08,665
- আর যেদিন গ্রনারকে হত্যা করা হয়েছিল?
- আগেই বলেছি।

309
00:33:10,666 --> 00:33:15,332
আমরা কাকতালীয়ভাবে সাগার্ডের সাথে দেখা করেছি।
তিনি আমাদের ব্যারাকে লিফট দিলেন।

310
00:33:15,458 --> 00:33:19,457
- সে সেখান থেকে কোথায় গেল?
- আমার কোন ধারণা নেই!

311
00:33:20,208 --> 00:33:24,540
হয়তো তিনি সুইডেনে গিয়েছিলেন
কিছু বিস্ফোরক সরবরাহ করতে।

312
00:33:29,291 --> 00:33:33,624
তিনি আমাকে পুনরায় সাজাতে সাহায্য করেছেন
এবং পরে আমরা আমার বাবার সাথে যোগ দিলাম।

313
00:33:34,791 --> 00:33:40,499
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে
যদি কোন উন্নয়ন হয়।

314
00:33:42,875 --> 00:33:47,374
- আমি তদন্ত সম্পর্কে জানি.
- এক মুহূর্তের জন্য মাফ করবেন।

315
00:33:53,458 --> 00:33:57,874
আমার ডিপোর চাবি দরকার।
আমি আমাদের বাকি জিনিস পেতে চাই.

316
00:33:58,000 --> 00:34:03,874
- আমি এটা দেখব. কিন্তু আমরা এখন ব্যস্ত।
- আমি নিজেই ম্যানেজ করব।

317
00:34:04,000 --> 00:34:06,582
আমি সবকিছু প্রস্তুত করতে চাই
জোনাস বাড়িতে আসার আগে।

318
00:34:10,541 --> 00:34:14,624
যাইহোক, আপনি একটি দর্শক আছে.
কাল রাত থেকে সেই বোকা।

319
00:34:20,250 --> 00:34:24,457
পুলিশ মনোযোগ দিয়েছে
টিমের অফিসারদের উপর।

320
00:34:24,583 --> 00:34:30,540
- কেন? তারা ব্যাখ্যা করেছেন?
- খুনের সাথে জড়িত।

321
00:34:30,666 --> 00:34:35,374
উন্মাদনা ! তারা আমাদের সেরা অফিসার,
খুব কমই সন্ত্রাসী!

322
00:34:35,500 --> 00:34:39,999
আমরা যা করতে পারি তা করছি
পুলিশকে সাহায্য করার জন্য।

323
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
শুধু কি পুলিশ?

324
00:34:44,458 --> 00:34:47,665
রাবেন ছিলেন
গতকাল রাতে অফিসার্স একাডেমিতে।

325
00:34:47,791 --> 00:34:53,082
- তুমি কি জান?
- না। কেন? সে কি পরে ছিল?

326
00:34:53,208 --> 00:34:57,540
তিনি কর্মকর্তাদের প্রতি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে।
আমি এটা বরং বিরক্তিকর খুঁজে.

327
00:34:57,666 --> 00:35:01,749
রাবেন সামলেছেন
স্পেশাল ব্রাঞ্চকে স্লিপ দিতে।

328
00:35:02,958 --> 00:35:06,915
আজ সকালে, কেউ ভেঙ্গেছে
আমাদের কর্মী অফিসে।

329
00:35:07,041 --> 00:35:12,374
সিসিটিভিতে রাবেনকে শনাক্ত করা হয়েছে।
কোনো মূল্যবান জিনিসপত্র চুরি হয়নি।

330
00:35:12,500 --> 00:35:17,499
কিন্তু সব ফাইল অফিসারদের গায়ে
দলে �গির অনুপস্থিত।

331
00:36:00,666 --> 00:36:02,207
রিপোর্ট
ক্যাপ্টেন টরবেন স্কিনিং

332
00:36:02,333 --> 00:36:05,499
...মানসিকভাবে অস্থির...
...রাগের ফিট...

333
00:36:22,875 --> 00:36:29,749
তিনজন সৈন্য একটি মিশনে মারা যায়।
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে জানানো হয়েছে।

334
00:36:29,875 --> 00:36:36,165
অভিযোগ, স্থানীয় একটি পরিবার
ডেনিশ সৈন্যদের দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল।

335
00:36:36,625 --> 00:36:41,207
- এর কোন প্রমাণ আছে?
- শুধু বিচারক অ্যাডভোকেটের রিপোর্ট।

336
00:36:41,333 --> 00:36:46,540
সেনা কর্মকর্তার দাবি,
যাকে তারা উপশম করতে এসেছে, তা করেছে।

337
00:36:46,666 --> 00:36:50,624
অভিযোগ উপেক্ষা করা হয়েছে
তালেবানদের প্রচার হিসাবে।

338
00:36:50,750 --> 00:36:56,415
- সৈন্যরা তাদের প্রত্যাহার করে নিয়েছে।
- কেন তারা তাদের গল্প পরিবর্তন?

339
00:36:56,958 --> 00:37:02,374
তাদের কেউ বলার জন্য বেঁচে ছিল না।
তারা সবাই এখন মৃত।

340
00:37:03,666 --> 00:37:07,957
- রাবেনের কি খবর?
- কোন খবর নেই। তারা আমাদের জানাবে।

341
00:37:08,083 --> 00:37:14,249
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ড
জানত কিছু ভুল ছিল।

342
00:37:15,375 --> 00:37:21,915
- তোমাকে দেখতে একজন সাংবাদিক আছে।
- অপেক্ষা করতে হবে।

343
00:37:22,041 --> 00:37:24,624
তার পিষানোর জন্য কুঠার আছে
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে।

344
00:37:24,750 --> 00:37:28,749
তিনি প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে কাজ করতেন
যখন মামলা আসে।

345
00:37:36,916 --> 00:37:38,457
ভিতরে আসুন।

346
00:37:45,041 --> 00:37:51,040
আমি মন্ত্রণালয়ে কাজ করেছি
প্রতিরক্ষা প্রেস সার্ভিসের

347
00:37:51,166 --> 00:37:55,249
যখন মামলা আসে
দুই বছর আগে

348
00:37:55,375 --> 00:38:03,040
সৈন্যদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিনে,
মন্ত্রী যখন বক্তব্য দেন

349
00:38:03,166 --> 00:38:06,499
আমি কাজে ছিলাম। একটা ফ্যাক্স এলো।

350
00:38:06,625 --> 00:38:10,124
বেনামী, আফগানিস্তান থেকে।
আমি ধূমপান করলে সব ঠিক আছে?

351
00:38:10,250 --> 00:38:12,249
- না।
- এগিয়ে যাও।

352
00:38:18,375 --> 00:38:19,874
ধন্যবাদ

353
00:38:23,666 --> 00:38:26,290
- আমি কোথায় ছিলাম?
- একটি ফ্যাক্স.

354
00:38:26,416 --> 00:38:33,540
থেকে একটি মেডিকেল রিপোর্ট
প্রধান ক্যাম্পে মাঠ হাসপাতাল।

355
00:38:33,666 --> 00:38:37,290
দৃশ্যত,
একটি অমিল ছিল

356
00:38:37,416 --> 00:38:41,457
সংগৃহীত শরীরের অংশগুলির মধ্যে।

357
00:38:41,583 --> 00:38:45,165
- কি ধরনের অমিল?
- একটি হাত।

358
00:38:46,125 --> 00:38:49,624
- একটি হাত অনেক অনেক ছিল.
- একটা হাত?

359
00:38:50,125 --> 00:38:54,915
- এটা কোনো সৈন্যের কাছ থেকে নয়।
- মৃত বেসামরিক ব্যক্তির হাত?

360
00:38:55,041 --> 00:38:57,832
একটি উপযুক্ত অনুমান।

361
00:38:57,958 --> 00:39:02,082
আমি ফ্যাক্স পাস
স্থায়ী সচিবের কাছে

362
00:39:02,208 --> 00:39:05,165
বিষয়টি আশা করছি
তদন্ত করা

363
00:39:05,291 --> 00:39:08,832
এটি নিশ্চিত করা হিসাবে দেখা
সৈন্যদের অভিযোগ।

364
00:39:09,666 --> 00:39:11,749
কিন্তু কিছুই হয় না।

365
00:39:13,000 --> 00:39:16,415
কেউ প্রতিক্রিয়া জানায় না।
ফ্যাক্স মামলায় প্রবেশ করে না।

366
00:39:16,541 --> 00:39:19,874
আমি আপনাকে এটা বলতে চাই
নিরাপত্তা কমিটির কাছে।

367
00:39:20,000 --> 00:39:24,915
আমি পারব না। আমি মেনে চলতে হবে
অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্টে।

368
00:39:25,500 --> 00:39:31,207
আমি উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার ঝুঁকি নিয়েছি।
অন্যথায়, আমি এটি সম্পর্কে লিখতাম.

369
00:39:31,333 --> 00:39:36,374
- আপনি যদি কিছু চুক্তি করতে বের হন...
- অবশ্যই না!

370
00:39:36,500 --> 00:39:39,582
আমি অপেক্ষা করছি
কেউ যেন মামলাটি দেখতে পারে।

371
00:39:39,708 --> 00:39:42,499
যদি তুমি এগিয়ে না যাও,
এটা আমার কোন কাজে আসে না।

372
00:39:54,916 --> 00:39:57,415
- এটা কি?
- ফ্যাক্স।

373
00:39:58,416 --> 00:40:03,124
আমি এটি পাস করার আগে ফটোকপি করেছি
স্থায়ী সচিবের কাছে।

374
00:40:07,500 --> 00:40:08,999
ঠিক...

375
00:40:12,291 --> 00:40:13,290
ধন্যবাদ

376
00:40:17,708 --> 00:40:21,790
বাচ, আমরা তাকে চিনি না.
এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.

377
00:40:27,541 --> 00:40:30,790
বিলম্বের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
আমি দুঃখিত

378
00:40:35,125 --> 00:40:40,124
অভিযোগ নিয়েই এই বৈঠক
বিচার মন্ত্রী দ্বারা

379
00:40:40,250 --> 00:40:45,999
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর বিরুদ্ধে
সাম্প্রতিক এবং অতীতের ক্ষেত্রে।

380
00:40:46,125 --> 00:40:50,040
বর্তমান: আমি, হোম
সচিব, পররাষ্ট্রমন্ত্রী মো

381
00:40:50,166 --> 00:40:53,665
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী,
এবং অবশেষে, বিচার মন্ত্রী।

382
00:40:53,791 --> 00:40:57,707
শুরু করি দুই বছর আগে,

383
00:40:57,833 --> 00:41:01,665
যখন আফগানিস্তানের একটি ঘটনা
রিপোর্ট করা হয়েছিল।

384
00:41:01,791 --> 00:41:05,707
এখন থেকে উল্লেখ করা হয়েছে
যেমন হেলমান্দ মামলা।

385
00:41:05,875 --> 00:41:11,999
রাবেন তথ্য চুরি করেছে
টিমের অফিসারদের সম্পর্কে।

386
00:41:12,125 --> 00:41:15,124
তিনি কিছু আপ আপ.
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

387
00:41:15,250 --> 00:41:20,540
সে নিশ্চয়ই অন্য গাড়ি নিয়ে গেছে।
চুরি যাওয়া গাড়ির সন্ধান করুন।

388
00:41:20,666 --> 00:41:23,249
- ঠিক।
- ধন্যবাদ।

389
00:41:29,833 --> 00:41:31,749
আউচ! দুঃখিত।

390
00:41:38,125 --> 00:41:42,290
- আমি দুঃখিত।
- তুমি ভালো করে দেখো।

391
00:41:42,416 --> 00:41:46,457
লন্ড? এই দেখে নিন।

392
00:41:47,333 --> 00:41:52,165
তাদের তাকে তুলতে হয়েছিল।
তিনি জিজ্ঞাসাবাদের জন্য উপস্থিত হননি। লন্ড?

393
00:41:52,291 --> 00:41:57,165
- হ্যাঁ। তিনি কে?
- লেফটেন্যান্ট পিটার লেনখোম।

394
00:41:57,291 --> 00:42:00,124
মনে হচ্ছে তাকে বের করে দেওয়া হয়েছে
বছর দুয়েক আগে।

395
00:42:01,375 --> 00:42:02,874
ধন্যবাদ

396
00:42:05,125 --> 00:42:10,749
আমি আর সেনাবাহিনীতে নেই
তাই আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

397
00:42:10,875 --> 00:42:15,415
তুমি দল গিরে ছিলে।
মেজর সাগার্ড কেমন লাগলো?

398
00:42:15,541 --> 00:42:19,207
তিনি মহান ছিল! তিনি আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন
অফিসার্স একাডেমিতে।

399
00:42:19,333 --> 00:42:24,249
আমি ভেবেছিলাম তিনি দুর্দান্ত।
আমি তার নির্দেশে কাজ করতে বেছে নিয়েছিলাম।

400
00:42:24,375 --> 00:42:29,707
- কিন্তু আপনি খুব বেশি দিন পরিবেশন করেননি।
- আমি আফগানিস্তান পর্যন্ত পৌঁছেছি।

401
00:42:29,833 --> 00:42:34,832
এটা বলে যে আপনি অসহযোগী ছিলেন
এবং শৃঙ্খলাজনিত সমস্যা ছিল।

402
00:42:37,250 --> 00:42:42,040
- আমি সাগার্ড বন্ধ করব না।
- এভাবেই হয় দোস্ত।

403
00:42:42,166 --> 00:42:46,582
আপনার বাড়িতে যথেষ্ট আগাছা আছে
তোমাকে কারাগারে পাঠানোর জন্য।

404
00:42:47,666 --> 00:42:52,624
- কিন্তু আমি ডিলার নই।
- সাগার্ড সম্পর্কে বলুন।

405
00:42:53,500 --> 00:42:55,332
কি ভুল হয়েছে?

406
00:42:57,958 --> 00:43:01,790
যতক্ষণ আপনি নিয়ম মেনে চলবেন,
সব ঠিক আছে তিনি শান্ত.

407
00:43:01,916 --> 00:43:03,749
কিন্তু আপনি করেননি।

408
00:43:07,916 --> 00:43:10,332
আমি একটি জয়েন্ট ধূমপান.

409
00:43:10,458 --> 00:43:12,874
আমি আর উঁচু ছিলাম না
রক্তাক্ত তালেবানদের চেয়ে।

410
00:43:13,000 --> 00:43:14,999
এবং তারপরে আপনাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।

411
00:43:16,791 --> 00:43:21,165
না। সাগার্ড করে না
শুধু লোকদের বের করে দাও।

412
00:43:23,958 --> 00:43:27,207
- আমি সম্পূর্ণ চিকিৎসা পেয়েছি।
- কি চিকিৎসা?

413
00:43:28,583 --> 00:43:31,957
তারা আপনাকে রাতে নিয়ে আসে
আপনি যখন ঘুমাচ্ছেন।

414
00:43:32,083 --> 00:43:36,915
তারা আপনাকে বেঁধে
তারের বাইন্ডার এবং নালী টেপ সঙ্গে.

415
00:43:37,833 --> 00:43:42,790
তারপর তারা আপনাকে স্ট্রাইন,
একটি অগ্নিশিখা আপ আপনার অগ্নি সঙ্গে.

416
00:43:42,916 --> 00:43:44,749
একটি বিস্তারণ?

417
00:43:45,625 --> 00:43:50,790
হ্যাঁ। এটা খুব ভালো না,
আমি তোমাকে বলতে পারি।

418
00:43:54,083 --> 00:43:58,082
কেউ আপনাকে সাহায্য করেনি?

419
00:44:01,916 --> 00:44:08,457
সেখানে, সাগার্ড ঈশ্বর।
আদেশ না দিলে কেউ নড়ে না।

420
00:44:10,041 --> 00:44:15,374
রাবেন এবং তার স্কোয়াড সম্পর্কে কি?
সাগার্ড কীভাবে তাকে পছন্দ করেছিল?

421
00:44:16,208 --> 00:44:21,124
- এহ?
- খুব বেশি না।

422
00:44:21,250 --> 00:44:25,332
তারা গভীর বিকার মধ্যে ছিল.

423
00:44:25,458 --> 00:44:30,290
- আপনার ছাপ কি ছিল?
- আমরা গুজব শুনেছি।

424
00:44:31,500 --> 00:44:34,957
এবং তারপর এই অফিসার
ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

425
00:44:35,083 --> 00:44:40,082
সাগার্ড একজন সৈনিককে ছাড় দেয় না
সময়ের আগে, ঠিক তেমনই।

426
00:44:40,208 --> 00:44:44,832
সে এর চেয়েও খারাপ কিছু করেছে
ধোঁয়া জয়েন্টগুলোতে. তার নাম কি ছিল?

427
00:44:50,750 --> 00:44:53,457
- তার নাম ছিল স্কিনিং।
- ঠিক আছে। আর কি?

428
00:44:54,833 --> 00:44:56,832
আমি জানি না

429
00:44:58,291 --> 00:44:59,915
এই কি সে?

430
00:45:05,125 --> 00:45:06,915
দারুণ!

431
00:45:11,916 --> 00:45:15,749
কোন উত্তর নেই। মনে হচ্ছে
ফোন বন্ধ আছে। চলো।

432
00:45:42,333 --> 00:45:47,374
সংসদ কেন ছিল
অভিযোগ সম্পর্কে অবহিত না?

433
00:45:47,500 --> 00:45:52,457
আমরা খুব কমই সংসদকে জানাতে পারি
প্রতিবার তালেবানরা স্টান্ট টানছে।

434
00:45:52,583 --> 00:45:57,332
আপনি তদন্ত করার কোন কারণ দেখেননি
বেসামরিক হত্যার অভিযোগ?

435
00:45:57,458 --> 00:46:01,332
অভিশাপ, বুচ.
এরই মধ্যে মন্ত্রী জবাব দিয়েছেন।

436
00:46:04,833 --> 00:46:07,832
এটা কি খুব জানতে চাওয়া হয়
এই সব সম্পর্কে কি?

437
00:46:20,833 --> 00:46:26,832
- তাহলে এটা কি?
- ফিল্ড হাসপাতাল থেকে একটি রিপোর্ট.

438
00:46:26,958 --> 00:46:33,249
আপনার মন্ত্রণালয়ে ফ্যাক্স পাঠানো হয়েছে
সৈন্যদের শেষকৃত্যের দিনে।

439
00:46:33,375 --> 00:46:38,749
শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্যে
একটি হাত অনেক অনেক ছিল.

440
00:46:38,875 --> 00:46:42,624
- একজন আফগানের হাত।
-এটা কোথায় পেলে?

441
00:46:42,750 --> 00:46:45,874
রিপোর্টিং ডাক্তার উপসংহার

442
00:46:46,000 --> 00:46:49,999
যে অভিযুক্ত বেসামরিক হত্যা
তদন্ত করা উচিত।

443
00:46:50,125 --> 00:46:54,415
মামলার তদন্ত হয়েছে,
এবং আপনাকে সত্য বলতে ...

444
00:46:54,541 --> 00:46:59,874
সত্যি কথা হল, তুমি সব সোদ করেছ!
আপনি কিছু ভুল ছিল জানতেন.

445
00:47:00,666 --> 00:47:05,540
কিন্তু তুমি কাউকে বলোনি, আর তুমি
মনবার্গকে এটা গোপন রাখতে বলেছে।

446
00:47:05,666 --> 00:47:10,249
এবং যখন প্রথম শিকার পাওয়া গেল,
আপনি এখনও বিষ্ঠা করেননি!

447
00:47:12,125 --> 00:47:15,207
নিহত হয়েছেন পাঁচজন।

448
00:47:15,333 --> 00:47:18,624
পাঁচটি জীবন
রেহাই পাওয়া যেত।

449
00:47:21,333 --> 00:47:24,749
- তোমার কাছে ব্যাখ্যা আছে?
- হ্যাঁ। অবশ্যই।

450
00:47:26,666 --> 00:47:33,749
ফ্যাক্সটি মামলার ফাইলের বাইরে রাখা হয়েছিল
একটি ভুলের কারণে।

451
00:47:33,875 --> 00:47:37,832
ননসেন্স! সময় এবং স্থান
ফ্যাক্সে আছে। এটা সব ফিট.

452
00:47:37,958 --> 00:47:41,999
আমি দুঃখিত আপনি আমাকে যেতে বাধ্য করেছেন
এইসব বিকৃত বিবরণের মধ্যে.

453
00:47:42,125 --> 00:47:48,457
অধিকতর তদন্তে তা প্রমাণিত হয়
আত্মঘাতী হামলাকারীর হাত।

454
00:47:48,583 --> 00:47:50,749
তবুও...

455
00:47:50,875 --> 00:47:56,040
এটি সংশোধন করা মেডিকেল রিপোর্টে আছে
যা তারা পরে পেয়েছিল।

456
00:47:57,208 --> 00:48:02,457
আমি আর তোমার সময় নষ্ট করব না।
প্রতিবেদনটি পড়ার জন্য আপনাকে স্বাগতম।

457
00:48:02,583 --> 00:48:05,749
এটা বেশ অগ্নিপরীক্ষা হয়েছে.

458
00:48:13,083 --> 00:48:15,915
তুমি কি করে জানলে আমি যাচ্ছি
যে ফ্যাক্স সম্পর্কে কথা বলতে?

459
00:48:16,041 --> 00:48:20,790
- তুমি কিভাবে জানলে?
- আপনি বিশেষজ্ঞ মতামত উপেক্ষা.

460
00:48:21,541 --> 00:48:26,499
আপনি পুলিশ ও স্পেশাল ব্রাঞ্চকে বাধ্য করেন
আমাদের সৈন্যদের শিকার করতে।

461
00:48:26,625 --> 00:48:31,040
আপনি মনবার্গের উপর চাপ দিয়েছেন
যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন।

462
00:48:31,166 --> 00:48:36,915
আর এখন তুমি আমাকে বানাতে চেষ্টা কর
আপনার অক্ষমতার জন্য দায়ী!

463
00:49:09,416 --> 00:49:14,707
তোমার স্বামী উত্তর দিচ্ছে না
ফোন এবং তিনি বাড়িতে নেই.

464
00:49:15,916 --> 00:49:19,749
ঠিক আছে, তারপর চেষ্টা করুন...
না। কেন?

465
00:49:21,166 --> 00:49:22,665
যে কখন ছিল?

466
00:49:26,125 --> 00:49:29,707
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. সে জানে না
কেন সে তার মোবাইল রিসিভ করছে না।

467
00:49:29,833 --> 00:49:35,207
স্কনিং ভাষা অধ্যয়ন করছে
এবং লাইব্রেরিতে যাচ্ছিল।

468
00:49:35,333 --> 00:49:40,540
- আর কি?
- অন্য কেউ ফোন করেছে, দুই ঘন্টা আগে।

469
00:49:40,666 --> 00:49:43,124
এবং পুরানো সেনা বন্ধু।
সে তাকে চিনত না।

470
00:50:28,291 --> 00:50:32,290
- হাই, আমি তোমাকে ফিরে আশা করিনি।
- আমি দেরি করেছিলাম

471
00:50:32,416 --> 00:50:35,874
- আমি তালা দিয়ে দেব।
- শুভ রাত্রি।

472
00:51:22,916 --> 00:51:27,707
বুচ? প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ড
সব অভিযোগ অস্বীকার করে।

473
00:51:27,833 --> 00:51:30,207
তাকে দিবেন?
একটি আনুষ্ঠানিক ক্ষমা?

474
00:51:30,333 --> 00:51:34,124
মাত্র এক সপ্তাহ পর
বিচার মন্ত্রী হিসাবে

475
00:51:34,250 --> 00:51:38,499
বুচ একটি অনিশ্চিত ভবিষ্যতের মুখোমুখি

476
00:51:38,625 --> 00:51:43,999
যা বর্ণনা করা হয়েছে তার কারণে
একটি রাজনৈতিক ভুল হিসাবে

477
00:51:44,125 --> 00:51:47,999
পিপলস পার্টির সম্ভাবনা রয়েছে
অনাস্থা ভোট দিতে

478
00:51:48,125 --> 00:51:50,457
মন্ত্রীর পদত্যাগ দাবি করছি

479
00:51:50,583 --> 00:51:55,665
এবং টিপুন
একটি কঠোর সন্ত্রাস প্যাকেজ জন্য.

480
00:51:55,791 --> 00:51:58,790
- সাংবাদিককে ফোন করেছিলেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু বৃথা।

481
00:51:58,916 --> 00:52:03,040
এটি একটি সেট আপ ছিল,
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী দ্বারা পরিকল্পিত.

482
00:52:03,166 --> 00:52:07,415
কেউ গালি দিতে পছন্দ করে না,
তাই আমি শুনে স্বস্তি পেয়েছি

483
00:52:07,541 --> 00:52:10,832
বিচারমন্ত্রী হয়েছেন
তার অভিযোগ প্রত্যাহার করতে বলেছেন।

484
00:52:17,833 --> 00:52:21,290
এটা আমার নিজের দোষ।
প্রতিরক্ষামন্ত্রী ঠিকই বলেছেন।

485
00:52:23,125 --> 00:52:25,540
আমি মনবার্গকে খুব বেশি চাপ দিয়েছিলাম।

486
00:52:26,458 --> 00:52:30,124
আমি তার উপর রাখা.

487
00:52:30,250 --> 00:52:33,249
আমি তার স্বাস্থ্য বিবেচনা করিনি।

488
00:52:33,375 --> 00:52:36,624
- এক সেকেন্ডের জন্যও না।
- তোমার ভালো কারণ ছিল।

489
00:52:38,416 --> 00:52:41,874
- আপনি কিছু করতে গিয়েছিলেন.
- এখন মনে হয় না।

490
00:52:43,958 --> 00:52:45,790
ওহ, মাফ করবেন।

491
00:52:46,875 --> 00:52:49,957
তোমার কি এক মিনিট আছে?

492
00:52:50,791 --> 00:52:54,540
তুমি যদি আনন্দ করতে এসে থাকো,
আপনি ভুল মুহূর্ত বেছে নিয়েছেন।

493
00:52:54,666 --> 00:52:58,790
- আমি ধূমপান করলে কিছু মনে করবেন না?
- প্যাকেজের কথা বলবেন না।

494
00:52:58,916 --> 00:53:01,832
এবং আমি আপনাকে মাখন দেব না ...

495
00:53:01,958 --> 00:53:07,624
আমি যে সন্ত্রাসী প্যাকেজ চাই তা পাব।
এবং আমি এখনও আপনার পরিত্রাণ পেতে চাই.

496
00:53:08,458 --> 00:53:11,874
কিন্তু আপনি কিভাবে নিশ্চিত
Rossing বিরুদ্ধে আপনার অভিযোগ?

497
00:53:12,000 --> 00:53:16,832
কেন?
আপনি খুব কমই এটা উপর ঘুম হারাচ্ছেন.

498
00:53:19,458 --> 00:53:23,207
- আপনি এখনও তাদের বিশ্বাস করেন?
-কেন জিজ্ঞেস করছো?

499
00:53:23,333 --> 00:53:28,874
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ড
অস্বাভাবিকভাবে ভাল প্রস্তুত ছিল.

500
00:53:29,000 --> 00:53:33,665
- সম্ভবত এমনকি খুব ভাল প্রস্তুত.
- হ্যাঁ, এবং একটি কারণে.

501
00:53:33,791 --> 00:53:39,624
আমাকে একটি ফ্যাক্স সম্পর্কে জানানো হয়েছিল।
এটি সম্ভবত Rossing দ্বারা সেট আপ করা হয়েছিল.

502
00:53:40,375 --> 00:53:44,082
এবং আমি ঠিক ফাঁদ মধ্যে হাঁটা.
সন্তুষ্ট?

503
00:53:44,208 --> 00:53:49,499
আপনি ফ্যাক্স সম্পর্কে কাউকে বলেনি?

504
00:53:49,625 --> 00:53:52,040
আমি তাকে সতর্ক করার জন্য ফোন করিনি।

505
00:53:52,166 --> 00:53:58,124
- শুধুমাত্র আপনি এবং আপনার কর্মীরা জানতেন.
- ক্রব্বে, স্বর্গের জন্য!

506
00:53:58,250 --> 00:53:59,749
প্রধানমন্ত্রী ছিলেন
জানানো হয়েছে?

507
00:53:59,875 --> 00:54:04,457
অবশ্যই। আমি উঠতাম না
আমার উচ্চ ঘোড়া ছাড়া...

508
00:54:10,666 --> 00:54:15,040
মাফ করবেন।
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় ডেকেছে।

509
00:54:15,166 --> 00:54:18,165
প্রধানমন্ত্রী
তোমাকে দেখতে চাই

510
00:54:19,000 --> 00:54:21,332
মাফ করবেন।
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

511
00:54:22,666 --> 00:54:25,415
শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

512
00:54:53,083 --> 00:54:56,665
এটা চমত্কার. এসো!
হ্যাঁ, আসুন।

513
00:54:56,791 --> 00:55:00,999
আমাকে ফিল্ম করবেন না. আমি এত মোটা!

514
00:55:01,125 --> 00:55:03,874
ননসেন্স! তুমি সুন্দর।

515
00:55:14,083 --> 00:55:18,915
হাই দুঃখিত আমি এত দেরী করছি.
তারা আমাকে সারাদিন ধরে রাখে।

516
00:55:20,458 --> 00:55:24,290
- আমি দুঃখিত। আমি পরে আসব।
- না। থাক।

517
00:55:50,375 --> 00:55:54,249
- বাড়িতে ছোট squirt আছে?
- না, সে আমার বাবার সাথে আছে।

518
00:55:58,375 --> 00:56:03,207
তুমি তাকে হতাশ করোনি, লুইস.
আপনি সবচেয়ে বেশি সময় ধরে রাখা.

519
00:56:08,208 --> 00:56:10,624
আমি তোমাকে চাই
আমাকে কিছু সাহায্য করার জন্য

520
00:56:13,583 --> 00:56:16,999
তার ঠিকানা আবার চেষ্টা করা যাক.
হয়তো সে বাড়িতে এসেছে।

521
00:56:30,791 --> 00:56:33,499
চুপ!
তুমি বলেছিলে তোমার নাম পারক।

522
00:56:34,333 --> 00:56:36,582
- আপনি একটি কুকুর ট্যাগ ছিল. এটা আপনি ছিল!
- এটা আমি ছিলাম না.

523
00:56:38,541 --> 00:56:40,790
এটা স্বীকার করুন!

524
00:56:42,541 --> 00:56:45,540
আমি জানি এটা আপনি ছিল.
আমরা আপনার উদ্ধারে এসেছি।

525
00:56:50,875 --> 00:56:55,374
আমাকে একা ছেড়ে দাও। আমি ছাড়া পেয়েছিলাম
একটি নার্ভাস ব্রেকডাউন পরে।

526
00:56:57,166 --> 00:56:59,124
আমি বাড়িতে উড়ে
আহত সৈন্যদের সাথে।

527
00:57:02,208 --> 00:57:04,832
- কোন সৈন্য?
- 3-2-আইফা থেকে।

528
00:57:06,541 --> 00:57:11,040
যারা বেঁচে আছে। তারা অধীনে ছিল
একটি গ্রামে দুই দিন অবরোধ।

529
00:57:13,916 --> 00:57:16,665
আপনি কি সেই প্লেনে ছিলেন?

530
00:57:21,666 --> 00:57:23,665
আমাকে একা ছেড়ে দিন!

531
00:57:30,333 --> 00:58:10,249
রাবেন...

532
00:58:14,000 --> 00:58:15,415
বন্দুক নামিয়ে দাও।

533
00:58:19,625 --> 00:58:22,124
আপনি শুধুমাত্র একজন বাকি.

534
00:58:26,625 --> 00:58:28,457
রাবেন, ভেবে দেখো।

535
00:58:36,500 --> 00:58:41,332
বন্দুক নামিয়ে দিন
এবং এখানে আসুন। চলো।

536
00:58:57,875 --> 00:59:01,082
এটা ঠিক আছে. সে আমার সঙ্গী।
শুধু বন্দুক নিচে রাখুন.

537
00:59:12,208 --> 00:59:14,499
রাবেন ! বন্দুক নামিয়ে দাও!

538
00:59:22,916 --> 00:59:24,915
এটা নিচে রাখুন, অভিশাপ!

539
00:59:26,916 --> 00:59:30,332
- বন্দুকটি মেঝেতে রাখুন।
- পারক...

540
00:59:30,458 --> 00:59:34,457
বন্দুক নামিয়ে দাও, আমি বললাম।
এটা নামিয়ে দিন, এখন!

541
00:59:36,958 --> 00:59:38,582
সে যেভাবে বলে তাই কর।

542
00:59:40,708 --> 00:59:42,540
না!

543
00:59:43,305 --> 00:59:49,578
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে