1
00:00:07,416 --> 00:00:11,165
দশ দিন আগে একজন মহিলা ছিলেন
অদ্ভুত পরিস্থিতিতে নিহত।

2
00:00:11,291 --> 00:00:16,249
মুসলিম লীগ প্রতিশোধ নেবে
যন্ত্রণা ডেনমার্কের সৃষ্টি করেছে...

3
00:00:16,375 --> 00:00:20,540
আমার রক্ত ঝরবে
এবং আমার সাথে অনেক মারা যাবে।

4
00:00:21,083 --> 00:00:25,957
আবদেল হোসেন কোদমনি।
ভিডিওটি তার ওয়েবসাইটে ছিল।

5
00:00:26,083 --> 00:00:29,249
ব্রিকস মনে করেন
আপনি আমাদের একটি নতুন কোণ দিতে পারেন.

6
00:00:29,375 --> 00:00:31,665
ডেভিড গ্রনার, 28 বছর বয়সী অভিজ্ঞ।

7
00:00:31,791 --> 00:00:36,124
- আপনি স্কোয়াড সম্পর্কে কি জানেন?
- 3-2-আইফা। আটজন সৈন্য।

8
00:00:36,250 --> 00:00:41,832
রাবেন স্কোয়াড লিডার ছিলেন। ছিল
বেসামরিক হতাহতের অভিযোগ।

9
00:00:41,958 --> 00:00:46,957
- বিচারক উকিল তাদের সাফ.
- আর বাকি স্কোয়াড?

10
00:00:47,083 --> 00:00:52,249
রাবেন পলাতক।
আমরা লিসবেথ থমসেনকে খুঁজছি।

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,374
সরকার অনেক কাজ করেছে
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজের মধ্যে।

12
00:01:00,000 --> 00:01:03,249
- আপনি বিচার মন্ত্রী হবেন?
- কেন আমরা এটা আসতে দেখলাম না?

13
00:01:03,375 --> 00:01:07,165
এমন পাগলামী আমরা কল্পনাও করিনি।

14
00:01:07,291 --> 00:01:10,832
মনে হচ্ছে আপনি নিজেই আছেন
পিপলস পার্টির সাথে।

15
00:01:10,958 --> 00:01:15,624
- আমরা একটি জাতীয় চুক্তি চাই।
মন্ত্রী সাহেব কারণ দেখবেন।

16
00:01:15,750 --> 00:01:19,124
প্রধানমন্ত্রী আপনাকে দেখতে চান
এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

17
00:01:19,250 --> 00:01:25,999
- মনবার্গ প্রথম শিকার জানত.
- আপনি কি গুজবে কান দেন?

18
00:01:26,125 --> 00:01:31,999
আমাদের অবশ্যই ব্যবস্থা নিতে হবে।
পিপলস পার্টির দাবিতে একমত।

19
00:01:34,125 --> 00:01:37,915
- প্রবেশন সার্ভিস আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
- কেন?

20
00:01:38,041 --> 00:01:42,874
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না কেন?
- মাইগ পোলসেনকে হত্যা করা হয়েছে।

21
00:01:43,625 --> 00:01:48,290
রাবেন উভয় শিকারকে চিনতেন।
সে এ বিষয়ে মিথ্যা বলে পালিয়ে যায়।

22
00:01:48,416 --> 00:01:54,290
আমাকে থমসেনকে খুঁজে বের করতেই হবে।
সে আমাদের স্কোয়াডে একমাত্র বাকি।

23
00:01:54,416 --> 00:01:59,624
- নিজেকে চালু করুন।
- আপনি যদি জেনসের কাছ থেকে শুনতে পান তবে আমাকে বলুন।

24
00:01:59,750 --> 00:02:05,249
- তার একটি চাচা ছিল. সুইডেনে।
- এটা এই ফাইলে আছে.

25
00:02:05,375 --> 00:02:11,165
তিনি কি এখানে এসেছেন? কেউ বন্ধ
সঙ্গে পাঁচ কেজি প্লাস্টিক বিস্ফোরক।

26
00:02:13,208 --> 00:02:16,040
থমসেন বেঁচে আছেন
সুইডিশ দ্বীপে স্কোগ� 

27
00:02:16,166 --> 00:02:22,665
- পুলিশ রাবেনের জন্য অপেক্ষা করছে।
- সে এই জায়গাটা খুঁজে পাবে না।

28
00:02:22,791 --> 00:02:27,582
- রাগ কি করে বোঝাবেন?
- আমি এই অভিযোগে অসুস্থ।

29
00:02:27,708 --> 00:02:32,249
রাবেন এবং স্কোয়াড তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল।
তাদের বন্ধ স্ল্যাগ করবেন না.

30
00:02:34,416 --> 00:02:38,624
- আপনি দ্বীপে একা নন.
- ওখানে থাক!

31
00:02:38,750 --> 00:02:42,832
- গ্রামে কিছু একটা হয়েছে।
- তুমি এমন ভাবছ কেন?

32
00:02:42,958 --> 00:02:49,790
আমার মৃত সাথীদের কথা ছিল
পার্ক নামক কিছু ফাক আপ অফিসার.

33
00:02:49,916 --> 00:02:53,124
- আইনজীবী তাদের বিশ্বাস
- ড্র্যাগশোলম

34
00:02:53,250 --> 00:02:55,457
- বাইরে এসো, নইলে গুলি করব।
- এখানে থাক।

35
00:02:56,583 --> 00:03:01,957
- ক্রব্বে অধৈর্য হয়ে উঠছে।
- আমরা এই সংবাদ সম্মেলনের পরিকল্পনা করেছি।

36
00:03:02,083 --> 00:03:07,082
Dragsholm ছিল না
মনবার্গের সাথে একটি সম্পর্ক। আমি ছিলাম।

37
00:03:07,208 --> 00:03:10,540
- আপনি Dragsholm দেখেছেন?
- না। ও আমাকে কিছুই বলে নি।

38
00:03:10,666 --> 00:03:14,832
এটা একজন বিচারক অ্যাডভোকেটের রিপোর্ট
আফগানিস্তানের একটি ঘটনায়।

39
00:03:14,958 --> 00:03:18,624
- আমি বুঝতে পারছি আমাকে পদত্যাগ করতে হবে।
- নিহতদের নাম!

40
00:03:18,750 --> 00:03:21,040
- কি হচ্ছে?
- থমসেন-এ ফিরে যাও। এখন!

41
00:03:25,375 --> 00:03:27,332
- আমি তোমাকে থামিয়ে দিয়েছি।
- তুমি কি এখানে ছিলে?

42
00:03:27,458 --> 00:03:29,249
না। কেন?

43
00:03:35,375 --> 00:03:39,374
দ্য কিলিং

44
00:03:42,458 --> 00:03:45,790
তারা এই দ্বীপে বেশিদূর যেতে পারে না।

45
00:03:45,916 --> 00:03:49,415
- ওই দিকে কি আছে?
- কিছু না। শুধু বন।

46
00:03:50,833 --> 00:03:53,540
- আর ওখানে?
- একই আরো.

47
00:03:53,666 --> 00:03:58,165
20,000 একর বন।
এবং থমসেন এটা ভালো করেই জানেন।

48
00:03:59,041 --> 00:04:01,832
বার্টিল এবং রালে
তাদের কেটে ফেলার চেষ্টা করছিল।

49
00:04:01,958 --> 00:04:06,624
- কিন্তু আমি মনে করি না তারা তাদের দেখেছে।
- আমাদের ব্যাকআপ কোথায়?

50
00:04:06,750 --> 00:04:11,415
তারা আমাকে আধা ঘন্টা বলেছিল,
কিন্তু তাদের জানা এটা দীর্ঘ হবে.

51
00:04:12,541 --> 00:04:15,957
- আমার জামাই তার পথে।
- তোমার ফুফু?

52
00:04:16,500 --> 00:04:19,624
হ্যাঁ। আমরা জানতাম
আপনি থমসেনকে যেতে দেবেন

53
00:04:20,208 --> 00:04:22,374
আমরা আরও ভালোভাবে প্রস্তুত হব।

54
00:04:24,250 --> 00:04:29,915
ঘরে ঢোকা সহজ ছিল।
ক্ষীণ দরজা আর খোলা জানালা।

55
00:04:30,041 --> 00:04:34,082
- সন্দেহভাজন কোনো চিহ্ন?
- শুধু রাবেনের।

56
00:04:34,208 --> 00:04:40,374
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না, তিনি তা করেননি।
তিনি একজন সৈনিক ছিলেন।

57
00:04:40,958 --> 00:04:43,832
এবং যে একটি booby-ফাঁদ
সঙ্গে এক কেজি বিস্ফোরক।

58
00:04:43,958 --> 00:04:47,790
থমসেন যদি রাইফেলটি স্পর্শ করতেন,
বাড়ি উড়িয়ে দেওয়া হত।

59
00:04:48,916 --> 00:04:53,332
রাবেন হয়তো পথরোধ করেছে,
কিন্তু বুবি-ট্র্যাপ নয়।

60
00:04:55,416 --> 00:04:58,749
আমাদের অবশ্যই থমসেন এবং রাবেনকে খুঁজে বের করতে হবে।
কেন...

61
00:05:00,000 --> 00:05:06,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

62
00:05:07,916 --> 00:05:10,415
আমার শ্যালক ও তার সাথীরা।

63
00:05:10,541 --> 00:05:13,499
তারা থমসেন এর গাড়ি খুঁজে পায়।

64
00:05:14,208 --> 00:05:16,374
তারা অবশ্যই পায়ে হেঁটে চলতে থাকবে।

65
00:05:53,166 --> 00:05:54,665
এসো!

66
00:05:57,041 --> 00:05:59,207
- কি সমস্যা?
- তুমি কি পারো...

67
00:06:00,833 --> 00:06:02,665
এখানে আসুন।

68
00:06:09,333 --> 00:06:11,749
- এটা কতদূর?
-এখনও কিছু দূর।

69
00:06:12,750 --> 00:06:14,582
সাবধান।

70
00:06:17,666 --> 00:06:21,457
- আপনার বাড়িতে কেউ ছিল. WHO?
- আমি কাউকে দেখিনি।

71
00:06:21,583 --> 00:06:25,540
- আমি ইদানীং রাইফেল ব্যবহার করিনি।
- কি হচ্ছে?

72
00:06:25,666 --> 00:06:31,499
উকিল আমাকে দেখতে এসেছেন।
সে আমাকে আবার সাক্ষ্য দিতে বলল।

73
00:06:31,625 --> 00:06:34,999
- তিনি মামলাটি আবার খুলতে চেয়েছিলেন।
- কেন? সে কি বলল?

74
00:06:35,125 --> 00:06:40,582
- সে নতুন তথ্য আবিষ্কার করেছে।
- কি ধরনের তথ্য?

75
00:06:40,708 --> 00:06:44,582
সে বলবে না।
কী হয়েছিল ওই গ্রামে?

76
00:06:48,208 --> 00:06:52,707
- আমি জানি না। আর কি?
- এই সব সে আমাকে বলবে.

77
00:06:55,625 --> 00:07:00,290
- তুমি কি ভুল করেছ? কি হয়েছে?
- আমি মনে করতে পারছি না, অভিশাপ.

78
00:07:01,416 --> 00:07:04,457
চিৎকার মনে আছে।
মৃত্যুর দুর্গন্ধ।

79
00:07:04,583 --> 00:07:06,415
শিশুরা চেষ্টা করছে...

80
00:07:09,250 --> 00:07:11,374
তিনি নিজেকে পারক বলে ডাকেন।

81
00:07:13,166 --> 00:07:17,290
কেউ কি বেঁচে গেল?
এটা কি কেউ প্রতিশোধ চাচ্ছে?

82
00:07:26,625 --> 00:07:29,124
তারা গাড়ি খুঁজে পেয়েছে! চলো।

83
00:07:34,333 --> 00:07:40,582
- কেন তার বিস্ফোরক দরকার ছিল?
- সে করেনি। আমি তোমাকে বলেছিলাম!

84
00:07:40,708 --> 00:07:44,415
গোলাবারুদ ডিপো জন্য কোড
তোমার বাবার কম্পিউটারে আছে।

85
00:07:44,541 --> 00:07:48,207
জেনস এখানে ছিল না.
আমি যে কম্পিউটার অ্যাক্সেস.

86
00:07:49,208 --> 00:07:53,957
আমি আপনার বিস্ফোরক কিছুই জানি না.
তিনি থমসেনকে খুঁজতে চেয়েছিলেন।

87
00:07:54,083 --> 00:07:57,082
ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি
সুইডেনে তার মামার।

88
00:07:57,208 --> 00:08:01,040
-তাহলে দেখা হল। কোথায়?
- এটা কোন ব্যাপার না.

89
00:08:01,166 --> 00:08:04,790
এটা করে! তিনি চেয়েছিলেন.
এবং আপনি একটি আনুষঙ্গিক ...

90
00:08:04,916 --> 00:08:07,665
একটি গাড়ী পার্কিং মধ্যে. ঠিক আছে?

91
00:08:07,791 --> 00:08:12,374
- সে এইমাত্র উঠে এসেছে।
- আপনি কি দেখা করার পরিকল্পনা করেছেন?

92
00:08:13,916 --> 00:08:16,457
- তুমি কি জানো সে কোথায়?
- না।

93
00:08:17,750 --> 00:08:19,582
হ্যাঁ? ভিতরে আসুন।

94
00:08:27,375 --> 00:08:30,374
পুলিশ ডিপো তল্লাশি করেছে
ফরেনসিক প্রমাণের জন্য।

95
00:08:30,500 --> 00:08:33,999
কর্নেলের কোড ব্যবহার করা হয়নি
অ্যাক্সেস পেতে

96
00:08:34,125 --> 00:08:39,499
তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়। তারা খুঁজে পেয়েছে
বিস্ফোরক আমাদের অনুরূপ।

97
00:08:39,625 --> 00:08:42,207
- কোথায়?
- সুইডেনের একটি দ্বীপে।

98
00:08:42,958 --> 00:08:46,749
এটি একটি বাড়িতে স্থাপন করা হয়েছিল
লিসবেথ থমসেন এর অন্তর্গত।

99
00:08:49,083 --> 00:08:50,915
জেনস কোথায় যাচ্ছিল?

100
00:08:52,916 --> 00:08:54,415
তিনি বলেননি।

101
00:08:55,125 --> 00:08:57,457
কিন্তু সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ছিল
থমসেন এর বাড়ি সুইডেনে।

102
00:09:14,416 --> 00:09:17,582
এখন তারা বিস্ফোরক খুঁজে পেয়েছে,
কোন বিপদ নেই।

103
00:09:18,958 --> 00:09:21,332
আপনি আমাকে জানাবেন
পুলিশ যদি জেনস উল্লেখ করে?

104
00:09:21,458 --> 00:09:26,707
অবশ্যই।
পুলিশ আপনার সাথেও কথা বলতে চাইবে।

105
00:09:27,208 --> 00:09:29,457
তবে এটি এর মতো খারাপ হবে না।

106
00:10:03,916 --> 00:10:10,332
আপনি যে নম্বরে কল করেছেন
এই মুহূর্তে পৌঁছানো যাবে না।

107
00:10:13,083 --> 00:10:17,665
- তারা এখানে ছিল, এতদিন আগে নয়।
- দেখা যাক।

108
00:10:19,833 --> 00:10:21,665
সম্ভবত তারা ফুটপাথ বেছে নিয়েছে।

109
00:10:22,458 --> 00:10:26,374
- এটা কোথায় নিয়ে যায়?
- পূর্ব। বন্দরের দিকে।

110
00:10:26,500 --> 00:10:32,332
- ওই দিকে কি আছে?
- একটি ক্যারাভান পার্ক, কিন্তু এটি বন্ধ।

111
00:10:32,458 --> 00:10:35,415
- একটি বন্দর আছে?
- এটা শুধু একটি অবতরণ পর্যায়.

112
00:10:38,041 --> 00:10:40,040
থমসেন একটি নৌকার মালিক!

113
00:10:40,750 --> 00:10:46,165
কোস্টগার্ডকে খবর দিন!
আমরা এই এলাকায় অনুসন্ধান করা আবশ্যক. যাও!

114
00:10:51,125 --> 00:10:54,374
তারা গাড়ি খুঁজে পেয়েছে। এবং তারা জানে
যেখানে আমার নৌকাটি আটকে আছে।

115
00:10:56,000 --> 00:10:59,749
- তারা কোস্ট গার্ডকে ডেকেছে।
- কিছু মনে করবেন না। চলো।

116
00:10:59,875 --> 00:11:01,207
না! এই নাও।

117
00:11:04,541 --> 00:11:10,290
উত্তরে সারি। আমি অন্য পথে যাব।
কোস্টগার্ড আমাকে অনুসরণ করবে।

118
00:11:10,416 --> 00:11:13,749
- আমরা একসাথে থাকি!
- এটা আপনাকে একটি প্রধান শুরু দিতে হবে.

119
00:11:14,583 --> 00:11:20,040
পুলিশ আমাকে ছেড়ে দেবে।
এটা আমাদের একমাত্র সুযোগ.

120
00:11:20,708 --> 00:11:22,290
আমরা একসাথে থাকব। চলো।

121
00:11:23,833 --> 00:11:26,082
জ্বালানী ! আমাদের কোনো জ্বালানি নেই।

122
00:11:27,625 --> 00:11:32,290
আমার বোট-শেডে একটা জেরি ক্যান আছে।
সেখানে. আপনি এটা মিস করতে পারবেন না.

123
00:11:34,416 --> 00:11:37,665
কোন বগিম্যান নেই!
তাড়াতাড়ি কর।

124
00:12:13,625 --> 00:12:16,457
থমসেন ! থামো!

125
00:12:19,833 --> 00:12:23,082
থামো! এটা শুরু করবেন না!

126
00:12:25,041 --> 00:12:27,540
- কায়াক নাও। দেখা হবে।
- থামো!

127
00:12:51,791 --> 00:12:55,290
-মন্ত্রী আসছেন।
- আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।

128
00:12:55,416 --> 00:12:59,957
- প্রধানমন্ত্রী প্লেনে আছেন।
- খবর প্রচার হচ্ছে।

129
00:13:00,458 --> 00:13:03,624
- কি হচ্ছে?
- ওকে ডাকতে থাক। আমি দুঃখিত

130
00:13:03,750 --> 00:13:07,874
কিছু একটা এসেছে। আমি অবশ্যই
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আলোচনা করুন।

131
00:13:08,833 --> 00:13:13,290
- এটা কি?
- তোমাকে বলতে পারব না, তবে এটা জরুরি।

132
00:13:13,416 --> 00:13:17,999
আমি প্রধানমন্ত্রীকে বিশ্বাস করি না
এই স্থগিত চাই.

133
00:13:19,083 --> 00:13:24,124
তদন্ত প্রভাবিত হতে পারে
ইসলামী সংগঠনের উপর নিষেধাজ্ঞা।

134
00:13:24,250 --> 00:13:27,749
বুচ...
তুমি কি থমকে দাঁড়াবে, অভিশাপ!

135
00:13:28,875 --> 00:13:32,874
আমাদের দেশ অপেক্ষা করছে
আমাদের ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য।

136
00:13:33,000 --> 00:13:36,957
- এত রক্তাক্ত নরম কোরো না।
- ক্রাবে, আমার যথেষ্ট আছে...

137
00:13:37,083 --> 00:13:41,624
আমি একটি অভিশাপ দিতে না!
আর প্রধানমন্ত্রীও করেন না।

138
00:13:41,750 --> 00:13:44,540
আমি এখন ব্যাখ্যা দাবি করছি।

139
00:13:44,666 --> 00:13:50,415
অথবা আমি প্রেসকে সরকারকে জানাব
সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম।

140
00:13:51,625 --> 00:13:54,915
আমি দুঃখিত,
কিন্তু এটা আপনার দায়িত্ব।

141
00:13:55,041 --> 00:13:58,457
আমাকে জবাবদিহি করা হবে না
আপনার সিদ্ধান্তহীনতার জন্য।

142
00:13:58,583 --> 00:14:03,082
এতে উদ্বিগ্ন সাংবাদিকরা
যে আপনি খবরের জন্য খুব দেরী হবে.

143
00:14:05,333 --> 00:14:08,707
আপনি নার্ভাস হতে পারে,
কিন্তু এটি একটি ঐতিহাসিক সংকট।

144
00:14:08,833 --> 00:14:11,540
আমরা গিয়ে তাদের বলি
আমরা কি একমত.

145
00:14:20,291 --> 00:14:21,790
শুভ সন্ধ্যা।

146
00:14:25,750 --> 00:14:27,915
শুভ সন্ধ্যা এবং স্বাগতম।

147
00:14:28,041 --> 00:14:31,790
সরকার সন্তুষ্ট
সন্ত্রাসবাদ চুক্তি উপস্থাপন করতে

148
00:14:31,916 --> 00:14:34,124
যা পৌঁছে গেছে
পিপলস পার্টির সাথে।

149
00:14:35,625 --> 00:14:38,707
সন্ত্রাস জীবনের বাস্তবতায় পরিণত হয়েছে

150
00:14:38,833 --> 00:14:41,832
তাই আমাদের সামনে থাকতে হবে
নিরাপত্তার উন্নতির সাথে।

151
00:14:43,083 --> 00:14:48,415
এই হুমকি আমাদের বাধ্য করা উচিত নয়
আমাদের গণতান্ত্রিক মূল্যবোধের সাথে আপস করতে।

152
00:14:48,541 --> 00:14:53,540
আমাদের স্বাধীনতা রক্ষা করতে হবে
এবং অন্ধকার শক্তির সাথে লড়াই করুন।

153
00:14:54,375 --> 00:14:58,874
সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ডের পর থেকে ড
demobilized সৈন্যদের

154
00:14:59,000 --> 00:15:02,332
এটি আরও জরুরি বলে মনে হচ্ছে
আগের চেয়ে

155
00:15:02,458 --> 00:15:04,290
আমরা পুনরাবৃত্ত আগে
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজ

156
00:15:04,416 --> 00:15:08,915
এরলিং ক্রাবে কয়েকটি কথা বলবে।

157
00:15:09,041 --> 00:15:10,707
ধন্যবাদ

158
00:15:11,750 --> 00:15:18,457
আলোচনা
দীর্ঘ এবং কঠিন হয়েছে.

159
00:15:18,583 --> 00:15:24,582
তবে আমরা সফল হয়েছি
একটি চুক্তি পৌঁছানোর মধ্যে.

160
00:15:24,708 --> 00:15:31,374
আমি সরকারকে সাধুবাদ জানাতে চাই
ভালো রাজনৈতিক কাজের জন্য

161
00:15:31,500 --> 00:15:35,790
এবং সাহস থাকার জন্য
শিং দ্বারা ষাঁড় নিতে

162
00:15:35,916 --> 00:15:40,582
এমনকি বিরোধী দল হলেও
তোয়ালে ফেলে দিয়েছে।

163
00:15:41,625 --> 00:15:47,582
পিপলস পার্টি একটি পয়েন্ট তোলে
আমাদের স্বাধীনতা রক্ষা করার জন্য।

164
00:15:47,708 --> 00:15:52,499
আমরা পদদলিত করা হবে না
মধ্যযুগীয় ধর্মান্ধদের দ্বারা

165
00:15:52,625 --> 00:15:57,249
মুসলিম স্কুল থেকে উদ্ভূত
এবং সংস্থাগুলি

166
00:15:57,375 --> 00:16:00,707
ডেনিশ রাষ্ট্র দ্বারা ভর্তুকি.

167
00:16:02,041 --> 00:16:05,499
আমাদের কঠোর ব্যবস্থা নিতে হবে
নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে

168
00:16:05,625 --> 00:16:08,165
যারা আমাদের সমাজকে ধ্বংস করার চেষ্টা করে।

169
00:16:08,291 --> 00:16:12,499
অন্যথায় আমরা কোর উপর বিক্রি আউট
ডেনিস হিসেবে আমাদের পরিচয়।

170
00:16:12,625 --> 00:16:14,624
আমরা সেটার অনুমতি দিতে পারি না।

171
00:16:14,750 --> 00:16:21,749
পিপলস পার্টি গর্বিত
নতুন আইনে অবদান রাখতে।

172
00:16:21,875 --> 00:16:26,207
বিচারমন্ত্রী ড
এর বিষয়বস্তুর সারসংক্ষেপ দেবে।

173
00:16:36,500 --> 00:16:37,999
বুচ...

174
00:16:43,625 --> 00:16:45,124
বুচ !

175
00:16:50,500 --> 00:16:54,499
আচ্ছা... এটা ভালো না।
আমরা এটা বন্ধ করতে হবে.

176
00:16:59,875 --> 00:17:05,415
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত
আমি বিস্তারিত যেতে পারছি না.

177
00:17:05,541 --> 00:17:09,540
- মাফ করবেন।
- কি হচ্ছে?

178
00:17:20,916 --> 00:17:25,790
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজ চালু
একটি আশ্চর্যজনক মোড় নিয়েছে।

179
00:17:25,916 --> 00:17:30,582
বিচারপতি বুচ ওয়াক আউট
একটি সংবাদ সম্মেলনের সময়

180
00:17:30,708 --> 00:17:33,999
বিবৃত হয়েছে
যে সন্ত্রাস প্যাকেজ বন্ধ.

181
00:17:34,125 --> 00:17:38,082
বিচারমন্ত্রী ড
আর কোন মন্তব্য ছিল না

182
00:17:38,208 --> 00:17:41,374
কিন্তু এরলিং ক্রাবে বিস্মিত হয়েছিলেন।

183
00:17:41,500 --> 00:17:45,582
আমি কানিগের কাছে পৌঁছাতে পারছি না
বিশেষ শাখায়।

184
00:17:46,916 --> 00:17:52,624
কারিনাকে বলুন সে যা পারে তা পেতে
সেই পুরনো সামরিক মামলায়।

185
00:17:52,750 --> 00:17:56,707
আমি এটা করব। আমরা নিশ্চিত হতে পারি না
করিনার জড়িত থাকার বিষয়ে।

186
00:17:56,833 --> 00:17:59,707
এটা সম্ভব, একটি শৃঙ্খলামূলক...

187
00:18:12,750 --> 00:18:16,207
আমি এখানে আসিনি
মনবার্গের ৫০তম জন্মদিন থেকে।

188
00:18:17,583 --> 00:18:24,832
এই প্রতিকৃতি মনে করিয়ে দেওয়া উচিত
তার দায়িত্বের মন্ত্রী।

189
00:18:24,958 --> 00:18:28,957
- ভালো লাগছে না, কিন্তু...
- আপনি প্রতিক্রিয়া সচেতন?

190
00:18:29,750 --> 00:18:32,665
আপনি কি বিশালতা বুঝতে পারেন
আমরা এখন যে সংকটের সম্মুখীন হচ্ছি?

191
00:18:32,791 --> 00:18:36,207
একমত হলে ভুল হবে
যে সন্ত্রাসী প্যাকেজ উপর. মনবার্গ...

192
00:18:36,333 --> 00:18:41,665
মনবার্গকে দোষারোপ করবেন না।
তাই আপনি এখনও সেই অভিযোগগুলো নিয়েই আছেন।

193
00:18:41,791 --> 00:18:45,874
শুধু অভিযোগ নয়।
লিখিত প্রমাণ আছে।

194
00:18:50,625 --> 00:18:54,832
মনবার্গ প্রথম শিকারের সাথে দেখা করেছিলেন।
তিনি একজন আইনজীবী ছিলেন

195
00:18:54,958 --> 00:19:00,624
এবং মনবার্গ তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিল
একটি সামরিক ফৌজদারি মামলা পুনরায় খুলুন।

196
00:19:00,750 --> 00:19:05,249
মামলায় জওয়ানরা জড়িত
যারা সম্প্রতি নিহত হয়েছেন।

197
00:19:05,375 --> 00:19:10,290
একটি দলকে অভিযুক্ত করা হয়
আফগানিস্তানে বেসামরিক মানুষ হত্যার।

198
00:19:10,416 --> 00:19:15,374
স্কোয়াড সাফ করলেও আইনজীবী ড
মামলাটি পুনরায় চালু করতে চান।

199
00:19:16,208 --> 00:19:20,874
সে মনবার্গকে মামলার ফাইল দিয়েছে।
পাঁচ দিন পর তাকে হত্যা করা হয়।

200
00:19:23,125 --> 00:19:27,415
- তুমি এটা কিভাবে ধরলে?
- মনবার্গ এটি প্রচার করেছে।

201
00:19:27,541 --> 00:19:31,124
আমি এটা পেয়েছি
সংবাদ সম্মেলনের ঠিক আগে।

202
00:19:31,250 --> 00:19:35,832
Monberg থাকা উচিত
এটা অনেক আগে আনা হয়েছে।

203
00:19:35,958 --> 00:19:40,915
তিনি সুস্থ হলে আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি,
কিন্তু আমাদের এখনই এর উপর কাজ করতে হবে।

204
00:19:42,416 --> 00:19:45,249
মনবার্গের হার্ট অ্যাটাক হয়নি।

205
00:19:45,375 --> 00:19:48,665
তার স্ত্রী বলল সে কিছু বড়ি খেয়েছে।

206
00:19:48,791 --> 00:19:51,540
তিনি বিষণ্ণ ছিলেন।
তাদের বিয়ে ছিল পাথরের উপর।

207
00:19:52,500 --> 00:19:56,665
তিনি বিধ্বস্ত ছিল. আমরা রাজি হয়েছিলাম
প্রেসকে অন্য গল্প দিতে।

208
00:19:58,666 --> 00:20:03,707
- এটি খুব কমই পরিস্থিতির উন্নতি করে।
- মনবার্গ কি লুকানোর চেষ্টা করছিল?

209
00:20:04,583 --> 00:20:08,165
কেন তাকে উদ্বিগ্ন হতে হবে
কিছু পুরানো সামরিক মামলা?

210
00:20:08,291 --> 00:20:10,707
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

211
00:20:17,750 --> 00:20:21,749
এটা দেখুন. মায়ের শব্দ।

212
00:20:23,333 --> 00:20:26,915
আমাদের অবশ্যই জানতে হবে এটি কী,
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

213
00:20:27,041 --> 00:20:29,707
সর্বশেষ গুজব বিবেচনা করে.

214
00:20:30,958 --> 00:20:33,915
- কি গুজব?
- সুইডেনে কিছু ঘটেছে।

215
00:20:34,041 --> 00:20:37,874
মনে হচ্ছে অন্য সৈনিক
মৃত পাওয়া গেছে।

216
00:20:41,791 --> 00:20:46,082
আমরা কিভাবে জানতাম যে সে পালিয়ে যাবে?
রাবেনের কোন হদিস নেই।

217
00:20:46,208 --> 00:20:50,374
বিস্ফোরণের আগেই তারা বিভক্ত হয়ে পড়ে।
হয়তো সে অন্য পাত্রে চলে গেছে।

218
00:20:51,208 --> 00:20:53,874
আমরা অপরাধীকে খুঁজছি।

219
00:20:54,666 --> 00:20:59,040
উপকূলরক্ষী এবং সুইডিশ নৌবাহিনী।
আমরা যা করতে পারি তা করছি। বাই.

220
00:21:04,375 --> 00:21:06,415
ব্রিকস এবং বিশেষ শাখা
একটি মিটিং চান।

221
00:21:06,541 --> 00:21:09,124
বিস্ফোরক চুরি হয়েছে
ব্যারাক থেকে

222
00:21:09,250 --> 00:21:12,415
তারা একই বিস্ফোরক কিনা তা পরীক্ষা করছেন
এখানে ব্যবহার করা হয়েছিল।

223
00:21:21,916 --> 00:21:27,165
আমরা এটা ঠেকাতে পারতাম না।
আমরা তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে পালিয়ে গেছে।

224
00:21:30,458 --> 00:21:35,624
তারা একটি ব্যাগ খুঁজে পেয়েছে। এর ক্লুস খোঁজা যাক
নৌকা বাড়িতে হয়তো...

225
00:21:37,333 --> 00:21:40,457
কোথায় যাচ্ছেন?
লন্ড !

226
00:21:44,250 --> 00:21:46,332
ঠিক। ধন্যবাদ

227
00:21:46,458 --> 00:21:52,790
বোমা হামলা
সুইডেনে একজন ডেনিশ নাগরিকের

228
00:21:52,916 --> 00:21:57,540
সাথে সংযুক্ত ছিল
তথাকথিত সন্ত্রাসী হত্যাকাণ্ড।

229
00:21:57,666 --> 00:22:04,332
নিহত একজন নারী,
আগে সেনাবাহিনীর সাথে যুক্ত।

230
00:22:04,458 --> 00:22:09,040
এটি তাকে চতুর্থ শিকার করে তোলে
অমীমাংসিত সন্ত্রাসের মামলায়।

231
00:22:09,166 --> 00:22:12,165
বিশেষ শাখাও নয়
পুলিশের কাছেও নেই...

232
00:22:20,750 --> 00:22:23,624
কি রে!
তারা কি কথা বলছে?

233
00:22:28,750 --> 00:22:30,749
হেডেবিও সেখানে আছে।

234
00:22:42,833 --> 00:22:46,707
আমাদের এখন হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
আমরা কিছু করছি.

235
00:22:46,833 --> 00:22:51,665
না, আমরা নই।
আমরা যা করি তা হল মৃতদেহ খুঁজে বের করা।

236
00:22:53,875 --> 00:22:57,665
আফগানিস্তানে যা ঘটেছে,
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না।

237
00:22:57,791 --> 00:23:02,624
কিন্তু কিছু মৌলবাদী
সৈন্যদের দোষী খুঁজে বের করুন

238
00:23:02,750 --> 00:23:05,665
তা সত্ত্বেও
বিচারক অ্যাডভোকেটের রিপোর্ট।

239
00:23:06,291 --> 00:23:10,957
আমরা ওয়েবসাইট খুঁজে পেয়েছি
এবং সৈন্যদের বিরুদ্ধে ফতোয়া

240
00:23:11,083 --> 00:23:15,707
এবং সিস্টেম যে তাদের অব্যাহতি.
আমরা এই বিষয়ে মনোনিবেশ করব।

241
00:23:15,833 --> 00:23:20,165
দুর্ভাগ্যবশত, তদন্ত
মামলার সমাধান করেনি।

242
00:23:20,875 --> 00:23:24,957
আমি ব্রিক্সকে পুনর্গঠন করতে বলেছি
আজ থেকে তার দল।

243
00:23:26,125 --> 00:23:29,874
- ধারণা কি?
- তুমি এখনো মামলায় আছো।

244
00:23:30,000 --> 00:23:34,415
- কিন্তু তোমাকে কয়েকদিন ছুটি নিতেই হবে।
- আমরা প্রায়...

245
00:23:34,541 --> 00:23:40,749
তুমি তোমার প্রধান সাক্ষীকে ছেড়ে দাও
হত্যাকারী যখন এলাকায় ছিল।

246
00:23:40,875 --> 00:23:43,790
সে পালিয়ে গেল!
আমরা খুব কমই তাকে শৃঙ্খলে রাখতে পারি।

247
00:23:43,916 --> 00:23:49,207
আপনি কিছু ধর্মান্ধদের চিনতেন
যে স্কোয়াড হত্যা করার জন্য বাইরে ছিল.

248
00:23:49,333 --> 00:23:52,165
তোমার লাঞ্চে যাওয়া উচিত হয়নি।

249
00:23:57,375 --> 00:24:00,374
অন্য কেউ হলে কি হবে
স্কোয়াড থেকে পরিত্রাণ পেতে চান?

250
00:24:02,166 --> 00:24:03,832
এটা সব একটি সেট আপ হলে কি হবে?

251
00:24:05,166 --> 00:24:11,290
ফ্লায়ার, ভিডিও, ফেইথ ফেলো,
কোদমনি, মুসলিম লীগ।

252
00:24:11,416 --> 00:24:14,707
কি বলছ?
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

253
00:24:14,833 --> 00:24:20,499
ড্রাগশোলম থমসেনকে সাক্ষ্য দিতে বললেন
যদি মামলা পুনরায় চালু হয়।

254
00:24:21,916 --> 00:24:26,082
কেউ না চাইলে কি হবে
মামলা আবার খুলতে হবে?

255
00:24:26,208 --> 00:24:30,165
কে হবে?
তারা সবাই মৃত!

256
00:24:31,208 --> 00:24:33,999
আর শেষটা একটা ভালো আলিবি দিয়ে
Herstedvester প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল.

257
00:24:35,583 --> 00:24:40,582
সেনাবাহিনী। বিস্ফোরক
ব্যারাক থেকে চুরি হয়েছে।

258
00:24:40,708 --> 00:24:44,040
আর ডেটোনেটরের মত ছিল
সেনাবাহিনীতে ব্যবহৃত হয়।

259
00:24:44,166 --> 00:24:49,874
আমরা নিশ্চিত নই যে ঘটনাটি ঘটেছে,
অথবা যদি মামলাটি পুনরায় চালু করা হয়।

260
00:24:50,000 --> 00:24:54,540
হ্যাঁ। পুনরায় খোলা
মামলা কার্ড ছিল.

261
00:24:54,666 --> 00:24:58,957
আমাকে শুধু জানানো হয়েছে।
এটা একটা রাজনৈতিক ইস্যুতে পরিণত হয়েছে।

262
00:24:59,083 --> 00:25:02,207
কিন্তু তাতে কিছুই নেই
হত্যার সাথে কি করতে হবে।

263
00:25:02,333 --> 00:25:06,040
- এটা অনেক ব্যাখ্যা করবে.
- সেনাবাহিনী তার নিজের হত্যা করে না।

264
00:25:06,166 --> 00:25:10,082
সেভাবে সেনাবাহিনী নয়।
সেনাবাহিনীতে কেউ, উদ্দেশ্য নিয়ে।

265
00:25:10,208 --> 00:25:17,499
আবর্জনা! আমি সংক্ষিপ্ত হবে আশা করি
যখন আপনি আপনার দল পুনর্গঠন করেছেন।

266
00:25:18,791 --> 00:25:24,499
আমি ইতিমধ্যে আছে. লন্ড এবং অদ্ভুত
মামলার কাজ চালিয়ে যাবে।

267
00:25:25,666 --> 00:25:29,540
এটা সবার স্বার্থে
এই বিষয়টি পরিষ্কার করার জন্য।

268
00:25:29,666 --> 00:25:32,415
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারবেন.

269
00:25:32,541 --> 00:25:36,540
যদি না হয়, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব
ফরেনসিক মর্গে দেখতে।

270
00:25:46,583 --> 00:25:48,790
আমরা এটা করব।
কিন্তু তাদের দোষ খুঁজে পাওয়া উচিত নয়।

271
00:25:48,916 --> 00:25:51,749
- রাজি?
- অবশ্যই।

272
00:25:51,875 --> 00:25:55,165
আমরা তদন্ত করব
ঘটনাটি আফগানিস্তানের।

273
00:25:59,750 --> 00:26:03,457
এবং আমরা এই অফিসার পার্ক চেক আউট করব
থমসেন উল্লেখ করেছেন।

274
00:26:04,166 --> 00:26:06,332
যতক্ষণ আপনি এটি সম্পর্কে বিচক্ষণ.

275
00:26:07,208 --> 00:26:09,957
- সে এখানে কি করছে?
- হ্যালো?

276
00:26:10,083 --> 00:26:15,082
- সে তার স্বামীর সাথে দেখা করেছে।
- কিভাবে? তার ওপর নজর রাখা হচ্ছে।

277
00:26:15,208 --> 00:26:21,624
ঠিক। তিনি তাকে সম্পর্কে বলেন
থমসেন এর বাড়ি সুইডেনে।

278
00:26:21,750 --> 00:26:24,332
আমি অনুসন্ধানের নির্দেশ দিয়েছি।
আমরা কি যাত্রা করব?

279
00:26:52,541 --> 00:26:56,040
দুবার পুলিশ এসেছে।
এবং লুইস কল.

280
00:26:57,833 --> 00:27:00,374
চতুর্থ ডেনিশ সৈনিক
শেষ রাতে খুন

281
00:27:00,500 --> 00:27:04,540
আমার টাকা দরকার।
আপনি কি আমাকে কিছু ধার দিতে পারেন?

282
00:27:04,666 --> 00:27:07,749
- কিসের জন্য?
- মাত্র কয়েক হাজার।

283
00:27:08,666 --> 00:27:12,749
এই বন্ধ করতে হবে.
আপনি শেষ একজন.

284
00:27:12,875 --> 00:27:16,207
- আমার কিছু টাকা আছে নাকি?
- নিজেকে চালু করুন।

285
00:27:17,833 --> 00:27:21,165
থমসেন আইনজীবী ড
মামলা পুনরায় খুলতে চেয়েছিলেন।

286
00:27:22,583 --> 00:27:27,749
- কি মামলা?
- সেখানে কি ঘটেছে সম্পর্কে.

287
00:27:28,750 --> 00:27:31,499
সে নিশ্চয়ই আবিষ্কার করেছে
কিছু

288
00:27:31,625 --> 00:27:35,124
আমি যদি এখন হাল ছেড়ে দিই,
তারা সব বৃথা মারা হবে.

289
00:27:37,375 --> 00:27:42,499
- Dragsholm আপনার সাথে যোগাযোগ করেছিল?
- WHO?

290
00:27:42,625 --> 00:27:47,332
- তাকে মেমোরিয়াল পার্কে হত্যা করা হয়েছিল।
- আমি তার সাথে দেখা করিনি।

291
00:27:48,583 --> 00:27:52,207
- তুমি ভাবছ আমি পাগল।
- না। আমিও সেই ক্যাম্পে ছিলাম।

292
00:27:53,625 --> 00:27:58,290
- তারা চেক করেছে। কোনো কর্মকর্তা ছিল না।
- এটা অবশ্যই একটি কভার আপ হয়েছে.

293
00:27:58,416 --> 00:28:00,582
এর পেছনে একই লোক রয়েছে।

294
00:28:03,375 --> 00:28:07,415
তোমার স্ত্রী ও ছেলে আছে
খুব চিন্তা করতে.

295
00:28:08,000 --> 00:28:12,290
- আমাকে কিছু টাকা দাও।
- আমি তোমাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যেতে পারি।

296
00:28:12,416 --> 00:28:16,582
আমি তাদের বলতে পারি আপনি নির্দোষ।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

297
00:28:16,708 --> 00:28:19,290
আমি শুধু থমসেনকে বিস্ফোরিত হতে দেখেছি।

298
00:28:20,166 --> 00:28:23,499
আমাকে বলবেন না
অন্য গাল ঘুরিয়ে দিতে।

299
00:28:24,250 --> 00:28:27,082
এখন আমাকে কিছু টাকা দাও, ধুর!

300
00:28:32,166 --> 00:28:35,124
তোমার কি ক্যাশ কার্ড নেই?
আপনি অবশ্যই আছে!

301
00:28:51,541 --> 00:28:55,582
আমরা আপনার আচরণ ক্ষমা
সংবাদ সম্মেলনে

302
00:28:55,708 --> 00:29:01,249
আলোচনার প্রয়োজনীয়তার সাথে
নিরাপত্তা কমিটির সঙ্গে মামলা.

303
00:29:01,375 --> 00:29:04,290
সর্বশেষ হত্যাকাণ্ডের পর,
মিডিয়া এটাকে একটা বড় ভুল বলছে।

304
00:29:04,833 --> 00:29:11,790
আপনার সহকর্মীদের মধ্যে বেশ কিছু তাদের ধোয়া
তোমার হাত, এরলিং ক্র্যাবে একজনের জন্য।

305
00:29:12,791 --> 00:29:18,374
- আর প্রধানমন্ত্রী?
- তিনি একটি ব্যাখ্যা আশা করেন.

306
00:29:18,500 --> 00:29:21,374
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় সূত্রে জানা গেছে

307
00:29:21,500 --> 00:29:26,707
কিছুই Monberg সংযোগ করে না
পুরানো সামরিক মামলায়।

308
00:29:26,833 --> 00:29:30,874
কিন্তু আমি ভুল করেছি
আগে Monberg সম্পর্কে.

309
00:29:31,000 --> 00:29:34,332
- তুমি কি তার মধ্যে পরিবর্তন দেখতে পাওনি?
- না।

310
00:29:35,041 --> 00:29:39,624
আমি মনে করি আমি তাকে সত্যিই চিনতাম না।

311
00:29:40,833 --> 00:29:44,749
আমরা এখানে আছি.
আপনি নিজে থেকে ভাল হবে.

312
00:29:46,625 --> 00:29:52,665
যদি শাস্তিমূলক মামলা হয়,
আমাদের এই নিয়ে আলোচনা করা উচিত নয়।

313
00:29:52,791 --> 00:29:57,332
অভিশাপ, লাঙ্গল. সে নিছক
মন্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক ছিল।

314
00:29:57,458 --> 00:30:02,124
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না
যে এর বেশি কিছু নেই।

315
00:30:02,250 --> 00:30:05,665
আপনি শুধু চান না
মনবার্গের যৌন জীবন সম্পর্কে শুনতে।

316
00:30:06,458 --> 00:30:08,624
আমি না পছন্দ করব.

317
00:30:09,458 --> 00:30:12,415
- হ্যালো?
- মাত্র এক মুহূর্ত।

318
00:30:27,333 --> 00:30:30,207
পক্ষাঘাতগ্রস্ত

319
00:30:33,041 --> 00:30:34,790
- হাই!
- হাই।

320
00:30:35,708 --> 00:30:38,624
এখানে বস, প্রিয়.
আপনার বই দেখুন.

321
00:30:39,958 --> 00:30:45,374
আমি আয়াকে হাত দেব
এই আউট নিক্ষেপ. এক মুহূর্ত।

322
00:30:49,500 --> 00:30:51,832
- হ্যালো। তোমার নাম কি?
- মেরলে।

323
00:30:54,916 --> 00:30:58,874
সঙ্গে এসো, প্রিয়.
Lotte আপনি পোশাক পেতে সাহায্য করবে.

324
00:30:59,000 --> 00:31:03,415
আমি দুঃখিত আমাকে পোস্ট অফিসে যেতে হবে।
তাকে কাঁদতে ভুলবেন না।

325
00:31:03,541 --> 00:31:07,957
যদি আমার পদত্যাগের কথা হয়,
মন্ত্রণালয় যা চাইবে তাই করব।

326
00:31:08,083 --> 00:31:11,624
যদি আমি সন্দেহভাজন হই,
তারা আমাকে আদালতে নিয়ে যাবে।

327
00:31:11,750 --> 00:31:16,832
- আমি জানতাম না তোমার মেয়ে আছে।
- চাকরির ইন্টারভিউতে বলিনি।

328
00:31:19,916 --> 00:31:24,915
- তার বাবা একজন সঙ্গীতজ্ঞ, মনে হয়.
- না. এটা আমার.

329
00:31:25,708 --> 00:31:32,540
তার বাবা একজন আইনজীবী। সে চেয়েছিল
অনেক টাকা উপার্জন করতে। দুবাইতে।

330
00:31:32,666 --> 00:31:34,999
আমি চাই তুমি ফিরে আস

331
00:31:37,750 --> 00:31:42,624
আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করেছি
এবং স্থায়ী সচিব।

332
00:31:42,750 --> 00:31:46,374
লাঙ্গল মনে হয় না
আপনি কিছু ভুল করেছেন।

333
00:31:48,375 --> 00:31:51,249
সঙ্গে করতে পারত
খড়ের মধ্যে একটি রোল, খুব.

334
00:31:52,625 --> 00:31:55,082
দুঃখিত। কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

335
00:31:55,208 --> 00:32:00,374
আমি কিভাবে Monberg খুঁজে বের করতে হবে
এই সব সঙ্গে জড়িত.

336
00:32:01,083 --> 00:32:06,332
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কেন তিনি এই বিষয়গুলো গোপন করতে চেয়েছিলেন?

337
00:32:06,458 --> 00:32:11,457
- আমি তোমাকে বলতাম।
- কেন এত গোপনীয়তা?

338
00:32:12,166 --> 00:32:16,749
- কেন সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল?
- কি?

339
00:32:17,833 --> 00:32:20,707
এটা হার্ট অ্যাটাক ছিল না
সে কিছু বড়ি খেয়েছে।

340
00:32:20,833 --> 00:32:25,790
তার সম্ভবত খারাপ বিবেক ছিল।
কিন্তু আমার কিছু কঠিন তথ্য দরকার।

341
00:32:30,708 --> 00:32:34,332
- আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
- ঠিক।

342
00:32:34,458 --> 00:32:37,790
কিছু মনে হলে,
আমাকে কল করুন

343
00:32:38,458 --> 00:32:40,624
আমি আপনার সব ভাল কামনা করি.

344
00:32:43,458 --> 00:32:44,540
আমি আমার পথে আছি.

345
00:32:44,666 --> 00:32:47,957
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ড
একটি মিটিং ডাকছে।

346
00:32:48,083 --> 00:32:52,665
- কিসের?
- তারা বলেনি। আজ বিকেলে।

347
00:32:52,791 --> 00:32:55,082
তাকে বলুন আমাদের সময় নেই।

348
00:33:04,166 --> 00:33:07,790
মেজর সাগার্ড
তার ফোন রিসিভ করছে না।

349
00:33:07,916 --> 00:33:12,540
তিনি অফিসারদের বিদায়ে আছেন।
সে তোমার কাছে ফিরে আসবে।

350
00:33:12,666 --> 00:33:17,499
মাইগ পোলসেন ছিলেন
গোলাবারুদের দায়িত্বে

351
00:33:17,625 --> 00:33:21,540
তার কী এবং অ্যাক্সেস কোড
অপব্যবহার করা হয়েছিল।

352
00:33:22,250 --> 00:33:25,207
তার হত্যাকারী অবশ্যই
তার কাছ থেকে পেয়েছি।

353
00:33:25,333 --> 00:33:28,290
আপনি একটি কোড বাতিল করবেন না
ধারক মারা গেলে?

354
00:33:28,416 --> 00:33:32,957
তা বাতিল হলেও প্রযুক্তিবিদরা
লকটি পুনরায় প্রোগ্রাম করা হয়নি।

355
00:33:33,833 --> 00:33:36,165
এমনটা হতে পারে কেউ কল্পনাও করেনি।

356
00:33:36,750 --> 00:33:40,749
না... আমি যখন বিচারককে তুলে নিলাম
অ্যাডভোকেটের রিপোর্ট, কোনো পাহারাদার ছিল না।

357
00:33:41,708 --> 00:33:46,874
ডিপোটি ইলেকট্রনিকভাবে তালাবদ্ধ।
কোডটি জানেন মাত্র সাতজন।

358
00:33:47,000 --> 00:33:51,165
- সাধারণত, কোন গার্ড প্রয়োজন হয় না.
- কোন সময় চুরি হয়েছিল?

359
00:33:51,833 --> 00:33:57,207
লগ ফাইল অনুযায়ী,
0:39 এ লকটি বন্ধ হয়ে গেছে।

360
00:33:57,333 --> 00:34:00,082
এবং আবার 1:04 এ,
25 মিনিট পরে।

361
00:34:01,916 --> 00:34:05,332
আপনি দেখতে পারেন, চোর
এখানে তার পথ তৈরি.

362
00:34:06,833 --> 00:34:10,832
আমি আপনার ফরেনসিক স্টাফ অনুমান
কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন।

363
00:34:16,041 --> 00:34:18,540
বিস্ফোরক
সেই তাক থেকে নেওয়া হয়েছিল।

364
00:34:24,583 --> 00:34:30,332
আমরা বহিরাগতদের একটি তালিকা তৈরি করেছি
যারা ব্যারাক সম্পর্কে তাদের পথ জানেন।

365
00:34:31,625 --> 00:34:35,749
- কিভাবে লিসবেথ থমসেন মারা গেল?
- এটি একটি অভ্যন্তরীণ হতে পারে.

366
00:34:37,625 --> 00:34:42,082
হয়তো কেউ কিছু খেয়াল করেনি
কারণ চোর এখানকার।

367
00:34:42,208 --> 00:34:46,749
- বেড়াতে একটি গর্ত কাটা ছিল।
- এটি একটি ডাইভারশন হতে পারে.

368
00:34:46,875 --> 00:34:50,540
- চোর এই জায়গা চিনত.
- আর কার অ্যাক্সেস আছে?

369
00:34:51,500 --> 00:34:54,540
তিন প্লাটুন কমান্ডার।
এবং দুই অফিসার।

370
00:34:54,666 --> 00:34:56,499
তোমার কি খবর?

371
00:34:57,708 --> 00:35:01,665
আমাদের সাথে পুলিশ সদর দপ্তরে আসুন।
আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে. শহরে থাকুন।

372
00:35:01,791 --> 00:35:06,874
- কেন?
- আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চাই।

373
00:35:07,000 --> 00:35:11,124
- এটা অপেক্ষা করতে হবে
- হয় তুমি স্বেচ্ছায় আসো...

374
00:35:11,958 --> 00:35:13,957
...অন্যথায় আপনাকে গ্রেপ্তার করতে হবে।

375
00:35:28,916 --> 00:35:33,499
গতকাল তুমি আমাকে বলেছিলে কোন বেসামরিক লোক নেই
ওই গ্রামে লাঞ্ছিত হয়।

376
00:35:33,625 --> 00:35:37,707
থমসেন এর মতে,
3-2-আইফা একটি ভিন্ন হিসাব দিয়েছেন।

377
00:35:37,833 --> 00:35:40,540
হ্যাঁ। কিন্তু সেগুলো ভুল প্রমাণিত হয়েছে।

378
00:35:41,291 --> 00:35:44,207
আপনি তিনজনকে হারিয়েছেন।
হয়তো আপনি পুরোপুরি মনোযোগী ছিলেন না।

379
00:35:44,333 --> 00:35:47,499
তাই স্কোয়াডকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে
মূল ক্যাম্পে।

380
00:35:47,625 --> 00:35:50,665
সৈন্যরা কি রিপোর্ট করেছিল?

381
00:35:51,208 --> 00:35:58,582
তারা একটি টহল থেকে একটি কল ছিল চাই
শত্রু লাইনের পিছনে আগুনের নিচে।

382
00:35:58,708 --> 00:36:02,832
আসার সময় তারা দেখতে পান
শুধুমাত্র একজন অফিসার, পারক।

383
00:36:02,958 --> 00:36:05,832
সে আগুনের নিচে ছিল
এবং তারা তাকে উপশম করতে এসেছিল৷

384
00:36:05,958 --> 00:36:10,707
- ওরা আর কি বলল?
- তারা একটি বাড়িতে আশ্রয় নিয়েছে.

385
00:36:10,833 --> 00:36:14,874
তারা 48 ঘন্টা অবরুদ্ধ ছিল
রেডিও যোগাযোগ ছাড়া।

386
00:36:15,000 --> 00:36:19,165
এই অবরোধের সময়, কিছু
পরিবারের সঙ্গে ঘটেছে বলে অভিযোগ।

387
00:36:19,291 --> 00:36:23,415
- কি?
- ডেনিশ অফিসার তাদের হত্যা করেছে।

388
00:36:25,000 --> 00:36:27,957
আপনি যে কি ভেবেছিলেন?

389
00:36:28,666 --> 00:36:31,832
প্রতিবেদনটি ছিল সম্পূর্ণ বানোয়াট।

390
00:36:32,625 --> 00:36:36,665
কেউ নিশ্চিত করতে পারেনি স্কোয়াড
এমন কোনো বার্তা পেয়েছি।

391
00:36:37,416 --> 00:36:43,499
আমাদের কোন পুরুষ এলাকায় ছিল না,
কেউ পারককে ডাকে না, আর কোনো লাশও নেই।

392
00:36:43,625 --> 00:36:49,749
- কেন তারা মিথ্যা বলবে?
- সেই মিশনে তিনজনের জীবন খরচ হয়েছিল।

393
00:36:49,875 --> 00:36:56,707
তারা দোষারোপ করার চেষ্টা করছিল
তারা যে ট্র্যাজেডি ঘটিয়েছিল তার জন্য।

394
00:36:56,833 --> 00:37:01,832
তাই ভাবছেন স্কোয়াড লিডার রাবেন
ট্র্যাজেডির জন্য দায়ী ছিল।

395
00:37:01,958 --> 00:37:04,415
আমি এর উত্তর দিতে বাধ্য নই।

396
00:37:04,541 --> 00:37:08,915
- ঘরে সংসারের কি খবর?
- সবাই পালিয়ে গেছে।

397
00:37:09,041 --> 00:37:13,665
এটি একটি বিপজ্জনক এলাকা ছিল.
আমরা আমাদের সাধ্যমতো করেছি...

398
00:37:13,791 --> 00:37:18,624
- আপনি নিজেই এই সব পরীক্ষা করেছেন?
- এটা কাজের সাথে যায়।

399
00:37:18,750 --> 00:37:24,207
ওই সময় আমি ক্যাম্পে ছিলাম না
ঘটনাটা কিন্তু আমাকে জানানো হয়েছিল...

400
00:37:24,333 --> 00:37:28,790
- ধর! তুমি ক্যাম্পে ছিলে না?
- না।

401
00:37:28,916 --> 00:37:33,915
আমি নিরাপত্তা বাহিনীর মিটিংয়ে ছিলাম
কাবুলে আফগান সরকারের সাথে।

402
00:37:34,041 --> 00:37:39,374
আমার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড আমাকে পোস্ট করে রেখেছে।
সবকিছু বই দ্বারা ছিল.

403
00:37:39,500 --> 00:37:41,415
কে ছিল তোমার
সেকেন্ড-ইন-কমান্ড?

404
00:37:42,958 --> 00:37:46,082
ক্যাপ্টেন সাগার্ড।
বর্তমানে মেজর সাগার্ড।

405
00:37:46,208 --> 00:37:50,165
- সাগার্ড কমান্ডে ছিল।
- সঠিক।

406
00:37:50,291 --> 00:37:52,374
- দুদিন পর ফিরে এলাম...
- আপাতত এটাই হবে।

407
00:37:58,625 --> 00:38:03,207
জার্নভিগ।
হ্যালো। শুধু একটি মুহূর্ত.

408
00:38:10,083 --> 00:38:13,749
- সাগার্ডের কোন শব্দ?
- আমরা বার্তা রেখেছি।

409
00:38:13,875 --> 00:38:15,707
সে আমাদের কল রিটার্ন করে না।

410
00:38:17,791 --> 00:38:22,332
বিশেষ শাখা তদন্ত করছে
ইসলামী সংগঠন

411
00:38:22,458 --> 00:38:27,207
যারা সেই ডেনিশ সৈন্যদের রক্ষণাবেক্ষণ করে
হেলমান্দে নৃশংসতা করেছে।

412
00:38:27,875 --> 00:38:30,832
- কোন বাস্তব প্রমাণ আছে?
- আমি জানি না।

413
00:38:30,958 --> 00:38:36,582
কানিগ আপনাকে সংক্ষিপ্ত করবে। তাদের আছে
মনবার্গ এবং মামলায় কিছুই নেই।

414
00:38:36,708 --> 00:38:42,665
অভাবের অভিযোগ করছেন তারা
পুলিশের সাথে সহযোগিতার জন্য।

415
00:38:42,791 --> 00:38:45,124
- তা কেন?
- আমি এটা দেখব.

416
00:38:45,250 --> 00:38:51,332
আমি শূন্যপদ পোস্ট করেছি
আপনার নতুন ব্যক্তিগত সচিবের জন্য।

417
00:38:51,458 --> 00:38:55,624
- আমি দুজনকে চিনি, যারা...
- তোমার কি এক মুহূর্ত আছে?

418
00:38:58,791 --> 00:39:02,832
আপনি একটি খারাপ মুহূর্তে আমাকে ধরা.
কিন্তু আমি পরে দেখা হবে.

419
00:39:02,958 --> 00:39:04,457
দুই মিনিট।

420
00:39:11,333 --> 00:39:15,749
প্রধানমন্ত্রী আমাকে ব্রিফ করেছেন।
আমরা একটি চ্যাট ভাল চাই.

421
00:39:21,541 --> 00:39:24,790
Rossing, আমি বুঝতে পারি
মনবার্গ আপনার একজন বন্ধু।

422
00:39:24,916 --> 00:39:31,290
আপনি যা শুনছেন তা আপনার পছন্দ নাও হতে পারে,
কিন্তু আমাদের অবশ্যই এর তলানিতে যেতে হবে।

423
00:39:31,416 --> 00:39:34,415
মনে পড়ে
যখন আমি প্রথম নিযুক্ত হই।

424
00:39:34,541 --> 00:39:39,374
আপনি একটি ভাল করতে উদ্বিগ্ন
প্রধানমন্ত্রীর উপর ছাপ।

425
00:39:39,500 --> 00:39:44,790
- এটা স্কুলে ফিরে যাওয়ার মত।
- আমি বরং ব্যস্ত...

426
00:39:44,916 --> 00:39:48,957
আপনি একটি কবর খুঁড়ছেন.
মনবার্গের জন্য নয়, দেশের জন্য।

427
00:39:49,708 --> 00:39:54,957
আমি জানি এর মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই
মনবার্গ এবং সেই সামরিক মামলা।

428
00:39:55,708 --> 00:40:00,207
-তুমি বললে।
- তোমাকে এটা উপলব্ধি করতে হবে।

429
00:40:00,333 --> 00:40:03,874
Frode অধীনে করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য চরম চাপ।

430
00:40:04,750 --> 00:40:10,165
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজ আলোচনা.
একটি খুব অসুখী বিবাহ.

431
00:40:11,250 --> 00:40:12,457
আমি পারি?

432
00:40:15,250 --> 00:40:18,749
এবং তারপরে তার কাছে যাওয়া হয়েছিল
অ্যান ড্র্যাগশোলম দ্বারা।

433
00:40:18,875 --> 00:40:22,499
গত 15 বছর ধরে
তিনি তার জীবনের প্রেম হয়েছে.

434
00:40:22,625 --> 00:40:28,124
তাদের দেখা হয়েছিল বিশ্ববিদ্যালয়ে। তিনি ছিলেন
একজন ভিজিটিং লেকচারার, সে একজন ছাত্রী।

435
00:40:29,041 --> 00:40:34,124
কিন্তু ফ্রোডের স্ত্রী ও সন্তান ছিল।
সম্পর্ক ছিন্ন করেন তিনি।

436
00:40:37,208 --> 00:40:41,749
আমি বিশ্বাস করি না তারা আছে
তখন থেকে যোগাযোগ আছে।

437
00:40:41,875 --> 00:40:47,290
এখন পর্যন্ত, যখন সে তৈরি করেছে
তার সাথে তার সংযোগ ব্যবহার।

438
00:40:52,250 --> 00:40:54,415
এই একটি বিন্দু আছে?

439
00:40:57,875 --> 00:41:03,249
মনবার্গ এই মামলায় আগ্রহী ছিলেন না।
তিনি ড্র্যাগশোলমকে চেয়েছিলেন।

440
00:41:03,375 --> 00:41:06,957
যখন তাকে হত্যা করা হয়
কয়েক দিন পরে, তিনি ফাটল.

441
00:41:10,916 --> 00:41:14,582
তার সাথে দুপুরের খাবার খেলাম
কয়েকদিন আগে...

442
00:41:16,666 --> 00:41:21,249
তিনি সব ভুলের কথা বলেছেন
সে তার জীবনে তৈরি করেছে।

443
00:41:22,208 --> 00:41:25,332
আমার মাথায় অন্য জিনিস ছিল।

444
00:41:25,458 --> 00:41:29,165
কথা বলছিলেন
অ্যান ড্র্যাগশোলমের সাথে তার ব্রেক আপ।

445
00:41:29,291 --> 00:41:32,374
তাই আপনি আমাকে চান
পুরো জিনিস ভুলে যেতে।

446
00:41:33,083 --> 00:41:35,665
না। আমি তা বলছি না।

447
00:41:36,625 --> 00:41:39,457
আমি সবকিছু প্রকাশ্যে চাই,
কিন্তু এখনই না।

448
00:41:40,541 --> 00:41:45,165
যদি আপনি ময়লা আপ লাথি যে শুধুমাত্র
মনবার্গের ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে উদ্বিগ্ন

449
00:41:45,291 --> 00:41:47,915
আপনিও হতে পারেন
আমাদের পতাকায় আগুন লাগানো হবে।

450
00:41:48,958 --> 00:41:50,124
এটা আপনার পছন্দ.

451
00:41:52,375 --> 00:41:55,915
আমি শুধু তোমাকে ভাবতে বলছি
আপনি অভিনয় করার আগে।

452
00:41:56,958 --> 00:41:58,790
কফির জন্য ধন্যবাদ.

453
00:42:11,333 --> 00:42:16,457
- এটা কি তোমার ঠিকানা বই?
- হ্যাঁ। আপনি সেখানে তাকে খুঁজে পাবেন না.

454
00:42:16,583 --> 00:42:19,082
আমাদের সাথে নিয়ে যেতে হবে।
আপনি এটা ফিরে পাবেন.

455
00:42:22,041 --> 00:42:24,874
- আম্মু...
- হাই, ডার্লিং.

456
00:42:26,416 --> 00:42:28,999
আপনি কি মজা করেছেন?

457
00:42:33,791 --> 00:42:38,249
তারা মমিকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করছে।
তারা এখন চলে যাচ্ছে।

458
00:42:38,375 --> 00:42:41,540
- আপনি কি প্রাণিবিদ্যা জাদুঘর পছন্দ করেছেন?
- এখানে সাইন ইন করুন.

459
00:42:42,625 --> 00:42:47,874
হাই, জোনাস। চমৎকার ব্যাগ.
তোমার বাবা কি তোমাকে এটা দিয়েছিলেন?

460
00:42:48,708 --> 00:42:52,582
- তারা আমাদের কম্পিউটার কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
- এতদিন।

461
00:42:52,708 --> 00:42:55,707
সব ঠিক আছে, প্রিয়.
তারা শুধু এটা ধার করতে চান.

462
00:42:58,125 --> 00:43:00,874
আমরা একটি প্লেস্টেশন কিনব
সোমবার

463
00:43:15,041 --> 00:43:18,457
- লুইস। হ্যালো?
- এটা আমি.

464
00:43:20,458 --> 00:43:22,290
আপনি আসতে কিছু মনে করবেন না
আমার অফিসে?

465
00:43:30,791 --> 00:43:32,290
ভিতরে আসুন।

466
00:43:37,750 --> 00:43:40,124
সে সত্যিই ভালো নেই।

467
00:43:43,166 --> 00:43:46,790
তার সাহায্য দরকার। তাকে বের হতেই হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগেই ক্ষতির পথ।

468
00:43:47,416 --> 00:43:51,749
তাকে ডাকো। বলুন আপনি তার সাথে দেখা করতে চান।
বাকিটা পুলিশ দেখুক।

469
00:43:51,875 --> 00:43:55,124
- আমি করেছি। সে ফোন রিসিভ করে না।
- আবার চেষ্টা করুন

470
00:44:11,041 --> 00:44:13,040
এই এক চেষ্টা করুন. একটি শীতল টুকরা.

471
00:44:16,041 --> 00:44:20,249
- আপনি কতটা ভালো আছেন?
- প্রায় 600।

472
00:44:20,375 --> 00:44:23,582
600? তুমিও পারবে না
তার জন্য একটি গ্যাস পিস্তল কিনুন।

473
00:44:23,708 --> 00:44:25,540
আমি এই এক হবে.

474
00:44:41,875 --> 00:44:43,540
আমি এটা প্রয়োজন. এটা পাবেন?

475
00:44:44,833 --> 00:44:46,332
ছেড়ে দাও!

476
00:45:20,791 --> 00:45:24,957
- লুইস?
- আমার বাবা এই ফোন সম্পর্কে জানেন.

477
00:45:26,958 --> 00:45:30,624
- কিভাবে? এটা কি পুরোহিত ছিল?
- তারা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

478
00:45:30,750 --> 00:45:35,082
- তুমি ঠিক আছো?
- পুলিশ কি জানে?

479
00:45:36,416 --> 00:45:39,957
এখনো না। তুমি ঠিক আছো তো?

480
00:45:40,583 --> 00:45:42,582
পুরোহিত বলেছেন কিছু ঠিক না।

481
00:45:44,583 --> 00:45:47,165
আমি জানি আমি কি করছি।
আমরা এখন কথা বলতে পারি না।

482
00:46:13,625 --> 00:46:17,040
আমি মেজর সাগার্ডকে খুঁজছি।
কেউ কি তাকে দেখেছে?

483
00:46:21,708 --> 00:46:25,957
"নাস্তার জন্য জ্যাম টার্টস?"
তিনি তাকে একটি বরফ চেহারা দেয়.

484
00:46:26,666 --> 00:46:29,749
"এটাই আপনি পেতে পারেন
লেটারবক্সের মাধ্যমে।"

485
00:46:32,250 --> 00:46:33,999
হাই

486
00:46:34,125 --> 00:46:38,040
সারাদিন মেসেজ দিচ্ছি।
তুমি জানো আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

487
00:46:38,166 --> 00:46:43,624
অফিসারদের সাথে এটাই আমার শেষ দিন।
আমরা একটি সম্পূর্ণ সময়সূচী আছে.

488
00:46:43,750 --> 00:46:49,124
- এটা আপনার স্টেশনিং সম্পর্কে.
- টিম �গিরের সাথে, তাই না?

489
00:46:51,333 --> 00:46:54,749
আমি কি তোমাকে এখানে প্রশ্ন করব?

490
00:46:54,875 --> 00:46:57,249
আমাকে জনে যেতে হবে।

491
00:46:57,375 --> 00:47:01,665
যদি না আপনি সেখানে আমার সাথে যোগ দিতে চান,
আমি আপনার সাথে বাইরে দেখা করব।

492
00:47:07,791 --> 00:47:14,040
এগিয়ে যান। অঙ্কুর. কিন্তু আমি জানি
কর্নেলের চেয়ে বেশি নয়।

493
00:47:14,166 --> 00:47:18,457
তিনি ক্যাম্পে ছিলেন না। আপনি অবশ্যই
সৈন্যদের বক্তব্য শুনেছি।

494
00:47:18,583 --> 00:47:22,249
কিন্তু তোমাকে কিছু বলতে পারছি না
আপনি ইতিমধ্যে জানেন না।

495
00:47:22,375 --> 00:47:26,290
সৈন্যরা উল্লেখ করেন
পারক নামে একজন অফিসার।

496
00:47:26,416 --> 00:47:30,457
কোনো কর্মকর্তা ছিল না।
এবং কেউ পারককে ডাকেনি।

497
00:47:30,583 --> 00:47:34,957
তারা দাবি করেছে যে তারা একটি দুর্দশার কল পেয়েছে।
কোন ছিল না.

498
00:47:35,583 --> 00:47:41,665
স্কোয়াড লিডার থাকতে হবে
ভেতরে যাওয়ার আগে নিশ্চিত করেছিলাম।

499
00:47:41,791 --> 00:47:44,540
আপনি রাবেনকে পছন্দ করেন না, তাই না?

500
00:47:44,666 --> 00:47:48,665
আমি তা বলিনি।
তিনি একজন ভালো সৈনিক ছিলেন।

501
00:47:48,791 --> 00:47:52,665
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
কোন অত্যাচার সংঘটিত হয়নি?

502
00:47:52,791 --> 00:47:56,874
যে অপারেশনে নেতৃত্ব দিয়েছি
সেই জগাখিচুড়ি থেকে রাবেনের স্কোয়াড।

503
00:47:57,000 --> 00:48:01,790
সুতরাং আপনি প্রথম এক ছিল
ঘটনাস্থলে পৌঁছানোর জন্য।

504
00:48:01,916 --> 00:48:07,040
- সঠিক।
- এবং আপনি উল্লেখযোগ্য কিছু দেখেননি?

505
00:48:07,166 --> 00:48:11,665
আমি তা বলব না। তিন সেনা নিহত,
তাদের বাকি আহত.

506
00:48:11,791 --> 00:48:15,707
কিন্তু আমি কোন বেসামরিক লোক দেখিনি।
মৃতও না জীবিতও নয়।

507
00:48:15,833 --> 00:48:19,999
কয়েক মাস পরে, আপনি ছিলেন
সজ্জিত এবং মেজর পদোন্নতি.

508
00:48:20,833 --> 00:48:23,665
এটা কি কিছু ছিল
যে মিশন সঙ্গে করতে?

509
00:48:23,791 --> 00:48:26,624
আমরা স্কোয়াডের বাকিদের রক্ষা করেছি।

510
00:48:26,750 --> 00:48:32,790
ওই গ্রামে যদি কিছু হয়,
এটা আপনার দায়িত্ব হবে.

511
00:48:32,916 --> 00:48:37,957
হ্যাঁ, তবে কি কিছু হতো,
এটা কোন বড় চুক্তি ছিল না.

512
00:48:38,083 --> 00:48:41,582
যুদ্ধ একটি নোংরা ব্যবসা।
নিরীহ মানুষও মারা যায়।

513
00:48:42,166 --> 00:48:47,374
রাজনীতিবিদরা আমাদের যুদ্ধে পাঠান, তাই
তোমার হাতে রক্ত নেই।

514
00:48:48,833 --> 00:48:50,332
যাও।

515
00:49:04,500 --> 00:49:07,582
এখানে লন্ড। আমি সাগার্ড চাই
alibi চেক. তিনি কোথায় ছিলেন?

516
00:49:07,708 --> 00:49:11,540
সে কাকে দেখেছে, কি করেছে,
চারটি হত্যাকাণ্ডের সময়।

517
00:49:11,666 --> 00:49:16,915
ব্রিকস জানিয়েছে যে তারা পরীক্ষা করেছে
1996 সালের পর বিদেশে অবস্থানরত কর্মকর্তারা।

518
00:49:17,041 --> 00:49:19,874
কোনো কর্মকর্তা নেই
পারকের নামে।

519
00:49:22,166 --> 00:49:27,999
তবে কিছু রিক্রুটকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল
একটি লেফটেন্যান্ট দ্বারা তারা Perk ডাকা.

520
00:49:28,125 --> 00:49:32,999
- ঠিক আছে।
- তার আসল নাম পার কে মুলার।

521
00:49:33,625 --> 00:49:37,499
- সে দল গিরে ছিল।
- আপনি কি তার ঠিকানা পেয়েছেন?

522
00:49:44,791 --> 00:49:50,457
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এটা গণনা মনে হয়.

523
00:49:50,916 --> 00:49:55,707
মনবার্গ একজন ভিজিটিং লেকচারার ছিলেন
যখন Dragsholm বিশ্ববিদ্যালয়ে ছিল।

524
00:49:55,833 --> 00:49:57,874
তাদের হয়তো কোনো সম্পর্ক ছিল।

525
00:49:58,000 --> 00:50:03,082
এর পর,
তিনি সেনাবাহিনীতে চাকরির জন্য আবেদন করেছিলেন।

526
00:50:03,208 --> 00:50:06,582
আমি আশা করি আপনি খুব অভদ্র ছিল না
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কাছে।

527
00:50:15,541 --> 00:50:19,624
- আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি। কোথায় সে?
- সে এইমাত্র ভিতরে গেল।

528
00:50:19,750 --> 00:50:24,749
- আমরা মামলা নিয়ে কথা বলতে পারি না।
- তা নয়। আমাকে তার সাথে কথা বলতেই হবে।

529
00:50:26,666 --> 00:50:28,290
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

530
00:50:28,416 --> 00:50:31,499
- ধন্যবাদ।
- আমি একটা কথা চাই।

531
00:50:31,625 --> 00:50:35,249
- তোমার কি এক মুহূর্ত আছে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

532
00:50:35,375 --> 00:50:39,374
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন.
আমি দৃষ্টিকোণ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

533
00:50:39,500 --> 00:50:43,582
আমাদের এটা বিবেচনা করতে হবে
একটি বৃহত্তর কারণ হিসাবে হচ্ছে।

534
00:50:43,708 --> 00:50:49,124
আমি প্রধানমন্ত্রীকে প্রস্তাব দেব
যে আমরা ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দিই।

535
00:50:51,083 --> 00:50:52,582
আমি সন্তুষ্ট যে আমরা চোখে দেখতে পাই।

536
00:50:52,708 --> 00:50:55,874
- বুচ...
- হ্যাঁ। কি?

537
00:51:00,791 --> 00:51:04,249
- করিনা।
- লাঙলের সাথে কথা বলুন।

538
00:51:05,291 --> 00:51:07,540
মনবার্গ সংযুক্ত
সামরিক মামলায়।

539
00:51:07,666 --> 00:51:12,582
অভিযোগ করেন আইনজীবী
তার কাছে পদ্ধতি সম্পর্কে।

540
00:51:12,708 --> 00:51:16,165
সেনাদের বক্তব্য
উপেক্ষা করা হয়েছিল।

541
00:51:16,291 --> 00:51:21,082
- মোনবার্গ কেস সম্পর্কে জানতেন।
- আমরা যে সব মাধ্যমে করা হয়েছে.

542
00:51:21,208 --> 00:51:24,832
- আপনি যদি ইমপ্রেস করতে এসে থাকেন...
- প্রথমে কিছুই পাইনি।

543
00:51:24,958 --> 00:51:31,040
তারপর, আমি সৈন্যদের ক্রস চেক করেছি
মন্ত্রণালয়ের ফাইলের সাথে নাম।

544
00:51:31,166 --> 00:51:34,124
আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস নেই!

545
00:51:35,791 --> 00:51:39,415
মামলা চলল
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়

546
00:51:39,541 --> 00:51:45,165
কিন্তু বিচারমন্ত্রী ড
একটি সৈনিক সম্পর্কে একটি সভায় যোগদান.

547
00:51:45,291 --> 00:51:49,749
জেনস পিটার রাবেন,
যিনি হার্স্টেডভেস্টারের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন।

548
00:51:49,875 --> 00:51:53,415
বৈঠকের কোন কার্যবিবরণী নেই।

549
00:51:53,541 --> 00:51:56,957
প্রতিরক্ষামন্ত্রী রসিং
মিটিং ডেকেছে।

550
00:52:03,333 --> 00:52:06,874
বুচ... আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

551
00:52:16,791 --> 00:52:18,624
এসো, প্রিয়তম।

552
00:52:29,458 --> 00:52:34,540
সেগুলি ছিল পার ক্রিস্টিয়ানের
প্রিয় সানগ্লাস।

553
00:52:35,916 --> 00:52:41,415
বসবে না? আমার স্বামী
বিদেশে আছে, কিন্তু আমি আশা করি আমি সাহায্য করতে পারি।

554
00:52:41,541 --> 00:52:46,749
- আপনার ছেলে কখন মারা গেছে?
- দুই বছর আগে মে মাসে।

555
00:52:47,500 --> 00:52:51,832
- মে?
- হ্যাঁ। বিস্ফোরণে।

556
00:52:56,416 --> 00:52:59,499
তাকে শান্তিতে ছেড়ে দিন। তিনি মারা যান
ঘটনার তিন মাস আগে।

557
00:52:59,625 --> 00:53:03,290
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি
অন্য পেশা বেছে নেওয়া।

558
00:53:04,458 --> 00:53:08,749
কিন্তু তিনি ছিলেন একজন সেনাসদস্য।
তিনি একটি পার্থক্য করতে চেয়েছিলেন.

559
00:53:08,875 --> 00:53:11,915
তিনি ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট পদে উন্নীত হন।

560
00:53:12,041 --> 00:53:14,124
আমরা তার কাছ থেকে খুব কমই শুনেছি।

561
00:53:15,708 --> 00:53:19,707
এবং তারপর তারা ফোন
কি ঘটেছে আমাদের বলতে.

562
00:53:21,125 --> 00:53:23,249
তার জানাজা হয়েছিল
তিনি চেয়েছিলেন.

563
00:53:23,375 --> 00:53:26,165
- এটা একটা আরাম।
- হয়তো আমাদের উচিত...

564
00:53:27,333 --> 00:53:30,082
- আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, কিন্তু...

565
00:53:30,208 --> 00:53:33,374
তদন্তের সাথে এর কি সম্পর্ক আছে?

566
00:53:35,916 --> 00:53:39,540
একজন আইনজীবী এখানে ছিলেন
একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা।

567
00:53:39,666 --> 00:53:41,415
একজন আইনজীবী?

568
00:53:43,916 --> 00:53:46,082
আমরা তার জিনিসপত্র রেখেছি।

569
00:53:47,166 --> 00:53:51,582
প্রতিবার আমরা নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি
তাদের আউট, আমরা দ্বিতীয় চিন্তা আছে.

570
00:53:53,250 --> 00:53:56,290
আইনজীবী কাগজপত্র দেখতে বলেন
তার দুর্ঘটনা সম্পর্কে

571
00:53:56,416 --> 00:53:59,874
যদি আমরা অধিকারী হই
ক্ষতিপূরণ

572
00:54:00,000 --> 00:54:03,915
আমি যখন ফিরে এলাম, সে ছিল
তার জিনিষ মাধ্যমে অনুসন্ধান.

573
00:54:04,041 --> 00:54:07,082
- কিসের জন্য?
- সে বলবে না।

574
00:54:07,208 --> 00:54:09,999
সে অনেক প্রশ্ন করেছিল।

575
00:54:10,125 --> 00:54:12,374
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কে, এবং সব.

576
00:54:13,375 --> 00:54:15,374
জানাজা সম্পর্কে?

577
00:54:15,500 --> 00:54:18,832
এটা তাকে বিরক্ত করেছিল, আমরা তাকে দেখিনি।

578
00:54:18,958 --> 00:54:23,624
- তাকে দেখেছেন? কোথায়?
- তার কফিনে।

579
00:54:23,750 --> 00:54:29,290
আমরা চেয়েছিলাম, কিন্তু তারা আমাদের বলেছে
আমরা না ভাল হবে. আমাদের নিজেদের স্বার্থে।

580
00:54:29,416 --> 00:54:35,165
- কে বলেছে?
- ক্যাপ্টেন সাগার্ড এবং চ্যাপ্লেন।

581
00:54:37,458 --> 00:54:41,290
তারা কি বলেছে, আপনার দেখা উচিত নয়
কফিনে আপনার ছেলে?

582
00:54:43,541 --> 00:54:46,957
- তাকে কোথায় সমাহিত করা হয়েছে?
- কাছাকাছি চার্চইয়ার্ডে।

583
00:54:47,833 --> 00:54:49,999
আপনি দেখতে চান
কবরের ছবি?

584
00:54:50,125 --> 00:54:51,874
হ্যাঁ, দয়া করে।

585
00:54:58,083 --> 00:55:00,582
- ভুলে যাও!
- Dragsholm এটা ছিল.

586
00:55:00,708 --> 00:55:05,374
সে নিশ্চয়ই হয়েছে।
সাগার্ড দাবি করেছেন যে তিনি পার্ককে জানেন না।

587
00:55:06,666 --> 00:55:11,999
- সে তার জন্য কভার করছে।
- ঘটনার আগেই সে মারা গেছে।

588
00:55:12,125 --> 00:55:15,415
- সে তাদের লাশ দেখতে দেয়নি।
- এটা বিট বিস্ফোরিত ছিল.

589
00:55:15,541 --> 00:55:17,374
যদি একটা লাশ থাকতো।

590
00:55:18,583 --> 00:55:21,249
আমরা তার অনুমতি চাইতে হবে.

591
00:55:21,375 --> 00:55:24,957
আমাদের কফিন খনন করতে হবে
এটি খালি কিনা দেখতে।

592
00:55:27,333 --> 00:55:29,582
আমি চাই তুমি চলে যাও

593
00:55:40,750 --> 00:55:42,415
জেনস?

594
00:55:43,625 --> 00:55:48,999
আমি সত্যিই ঈশ্বরে বিশ্বাস করিনি.
এটা সবসময় তাই অদ্ভুত লাগছিল.

595
00:55:52,166 --> 00:55:55,999
ঈশ্বর থাকলে,
এই সব মানে কি?

596
00:55:59,833 --> 00:56:03,832
আমি বিশ্বাস রাখতে চাই.
কিন্তু এটা কঠিন.

597
00:56:03,958 --> 00:56:05,957
বুঝলে?

598
00:56:13,916 --> 00:56:16,915
আমরা পুলিশের কাছে যাওয়াই ভালো।

599
00:56:18,208 --> 00:56:20,540
আপনি এটা নিতে ভাল হবে.

600
00:56:22,000 --> 00:56:24,332
আমি কি ভাবছিলাম?

601
00:56:30,000 --> 00:56:34,082
আপনি সঠিক জিনিস করছেন.
আমরা যাওয়ার আগে আমাকে পরিবর্তন করতে দিন।

602
00:56:51,166 --> 00:56:54,457
অ্যান ড্রাগশোলম
ব্যারিস্টার-অ্যাট-ল

603
00:57:00,500 --> 00:57:01,999
পুরোহিত?

604
00:57:04,583 --> 00:57:06,082
পুরোহিত !

605
00:58:11,500 --> 00:58:16,165
PER K. M�LLER
শান্তিতে বিশ্রাম

606
00:58:17,305 --> 00:58:23,754
www.osdb.link/3crae এই সাবটাইটেল রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন