1
00:00:09,541 --> 00:00:13,249
দশ দিন আগে একজন মহিলা ছিলেন
অদ্ভুত পরিস্থিতিতে নিহত।

2
00:00:13,375 --> 00:00:18,290
মুসলিম লীগ প্রতিশোধ নেবে
যন্ত্রণা ডেনমার্কের সৃষ্টি করেছে...

3
00:00:18,416 --> 00:00:21,832
ব্রিকস মনে করেন
আপনি আমাদের একটি নতুন কোণ দিতে পারেন.

4
00:00:21,958 --> 00:00:24,332
কোডমানিকে আবারও জেরা করতে হবে।

5
00:00:24,458 --> 00:00:29,332
রাবেন উভয় শিকারকে চিনতেন।
সে মিথ্যা বলেছে। আর এখন সে পালিয়েছে।

6
00:00:29,458 --> 00:00:32,665
- আমাদের অবশ্যই একটি অনুসন্ধান দল পাঠাতে হবে।
- কেন তাকে?

7
00:00:32,791 --> 00:00:37,165
আমি আপনার পদ্ধতি সম্মান, কিন্তু তারা
বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যেতে জানা গেছে।

8
00:00:39,416 --> 00:00:42,582
সরকার অনেক কাজ করেছে
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজের মধ্যে।

9
00:00:42,708 --> 00:00:47,124
আমরা আপনাকে আলোচনার প্রধান প্রয়োজন.
আপনি কি বিচারমন্ত্রী হবেন?

10
00:00:47,250 --> 00:00:50,749
লিঙ্কটি 5:03pm এ সক্রিয় করা হয়েছিল।
সূর্যাস্তের সময়, রমজানের শেষ।

11
00:00:50,875 --> 00:00:55,374
নিহত নারী
সেনাবাহিনীতেও ছিলেন।

12
00:00:55,500 --> 00:01:00,415
বুচ বিস্তৃত চুক্তি পেতে ব্যর্থ হয়েছে
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজের উপর।

13
00:01:00,541 --> 00:01:04,499
- একটি গোপন মেমো ছিল.
- সে যা বলে তা কি সত্যি?

14
00:01:04,625 --> 00:01:09,290
হ্যাঁ। মেমোর বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে
প্রথম হত্যার পর সন্ত্রাসবাদ।

15
00:01:09,416 --> 00:01:13,082
মনবার্গ এবং আমি মেমো সরিয়ে দিয়েছি।

16
00:01:13,208 --> 00:01:16,915
আমি সেই মেমোর কিছুই জানতাম না।
এটি ফাইল থেকে মুছে ফেলা হয়েছে.

17
00:01:17,041 --> 00:01:19,624
কেন মনবার্গ উদ্বিগ্ন ছিল
জাতীয় নিরাপত্তা সম্পর্কে?

18
00:01:21,625 --> 00:01:25,415
- প্রবেশন সার্ভিস আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
- কেন?

19
00:01:25,541 --> 00:01:30,749
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না কেন?
- সে তার ওষুধ নিতে অস্বীকার করে।

20
00:01:30,875 --> 00:01:36,249
সে পালাবে না
তার একটি ভাল কারণ না থাকলে।

21
00:01:36,375 --> 00:01:40,540
হাই, পুরোহিত!
আমার কিছু লোকের সাথে কথা বলতে হবে।

22
00:01:41,416 --> 00:01:46,124
- মাইগ এবং ড্র্যাগশোলম মারা গেছে।
- মাইগ আমার সাথে দেখা করতে এসেছে।

23
00:01:47,750 --> 00:01:52,999
- কেন একটি পোস্ট অফিস বক্স সেট আপ?
- বিশ্বাস ফেলো আমাকে বলেছিল.

24
00:01:54,541 --> 00:01:58,332
কোন ভাষায়?
এক সেকেন্ডের জন্য চুপ!

25
00:01:59,333 --> 00:02:02,415
-লন্ড হল...
- আমি লন্ড সম্পর্কে সব জানি.

26
00:02:02,541 --> 00:02:06,999
তাকে বের করে দেওয়া হয়েছে
বেশ কিছু ভালো কারণে।

27
00:02:07,125 --> 00:02:11,374
সেই সাক্ষাৎকারটি নেওয়া হয়েছিল
সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য পদ্ধতিতে।

28
00:02:12,583 --> 00:02:19,915
মনবার্গ নথির অনুরোধ করেছেন
অ্যান ড্র্যাগশোলমের বিষয়ে।

29
00:02:20,041 --> 00:02:26,040
মনবার্গ কেন আটকে রেখেছিলেন
একটি সন্ত্রাসী সতর্কতা সম্পর্কে তথ্য?

30
00:02:26,166 --> 00:02:30,457
এটা আপস করতে পারে
আফগানিস্তানে সামরিক কৌশল

31
00:02:30,583 --> 00:02:33,707
এভাবে ডেনিশ সৈন্যদের বিপদে ফেলছে।

32
00:02:33,833 --> 00:02:39,540
ফ্রোডের আরেকটি ডায়েরি ছিল।
তিনি অ্যান ড্র্যাগশোলমকে ব্যক্তিগতভাবে চিনতেন।

33
00:02:39,666 --> 00:02:44,374
অ্যান অনুভব করলেন সেনাবাহিনী নেয়নি
স্কোয়াডের বক্তব্য গুরুত্ব সহকারে।

34
00:02:44,500 --> 00:02:48,374
- কোন দল?
- তিনি তাদের জন্য একটি মামলা পরিচালনা করেছেন.

35
00:02:48,500 --> 00:02:52,457
Dragsholm আমার সাথে যোগাযোগ
তাকে হত্যা করার কয়েক সপ্তাহ আগে।

36
00:02:52,583 --> 00:02:57,374
আপনার কাছে কি দল ইজিরের তালিকা আছে?
আমাদের অবশ্যই রাবেনের স্কোয়াড খুঁজে বের করতে হবে।

37
00:03:19,750 --> 00:03:23,749
দ্য কিলিং

38
00:03:25,875 --> 00:03:29,040
বৃহস্পতিবার, 17 নভেম্বর
সন্ধ্যা ৬:৩৪

39
00:03:30,666 --> 00:03:33,665
- থামাতে পারো না?
- আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

40
00:03:33,791 --> 00:03:39,332
তার গাড়িতে হামলা চালানো হয়
তার হুইলচেয়ারে এখানে নিচে চাকা.

41
00:03:39,458 --> 00:03:43,124
আমরা ধোঁয়া দেখেছি,
কিন্তু প্রবেশ করতে পারেনি।

42
00:03:43,875 --> 00:03:46,749
- আর ছিটানো?
- তারা বন্ধ ছিল.

43
00:03:46,875 --> 00:03:53,832
সিসিটিভি বন্ধ ছিল
বিকাল ৫টার একটু আগে।

44
00:03:53,958 --> 00:03:58,040
পেট্রোল ঢেলে দেওয়া হয়েছিল
শিকারের চারপাশে এবং চারপাশে।

45
00:03:58,166 --> 00:04:01,582
আগুন জ্বালানো হয়
একটি মোবাইল ফোন থেকে একটি কল সহ।

46
00:04:04,541 --> 00:04:09,665
ভিকটিমকে বেঁধে রাখা হয়
এবং হুইলচেয়ারটি শিকল দিয়ে বাঁধা ছিল।

47
00:04:09,791 --> 00:04:13,124
তিনি সেখানে বসলেন
মোবাইল ফোন দেখছে

48
00:04:14,250 --> 00:04:17,499
যখন সে অপেক্ষা করছিল
সব জাহান্নাম আলগা ভাঙ্গা জন্য.

49
00:04:31,958 --> 00:04:36,124
- আমরা তার সম্পর্কে কি জানি?
- ডেভিড গ্রোনার, 28 বছর বয়সী অভিজ্ঞ।

50
00:04:36,250 --> 00:04:39,665
তিনি এখানে কাজ করেছেন
এক বছরের জন্য নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে।

51
00:04:39,791 --> 00:04:44,124
তার পায়ে গুলিবিদ্ধ হয়
আফগানিস্তানে। রাবেনের দল।

52
00:04:44,250 --> 00:04:48,124
- সম্ভবত তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়েছিল।
- এটা কি গাড়ির টায়ার?

53
00:04:48,250 --> 00:04:51,249
- হ্যাঁ।
- আমাকে একটা ফোন করতে হবে।

54
00:04:55,958 --> 00:04:59,457
- এবং কোন কুকুর ট্যাগ?
- হ্যাঁ, এটা তার গাড়িতে ঝুলছিল।

55
00:04:59,583 --> 00:05:02,499
দেখে মনে হচ্ছে একই অপরাধী।

56
00:05:02,625 --> 00:05:05,707
যদি সময়মতো আমাদের জানানো হতো।

57
00:05:05,833 --> 00:05:07,957
আমরা কী আশা করব তা জানতাম না।

58
00:05:09,833 --> 00:05:13,499
লন্ডও জানতো না।
আমরা এখান থেকে চলে গিয়েছিলাম, এবং হঠাৎ করে...

59
00:05:46,250 --> 00:05:47,749
আমার জানা উচিত ছিল।

60
00:05:50,250 --> 00:05:51,749
আমার থাকা উচিত...

61
00:05:56,041 --> 00:05:58,040
আমার কিছু করা উচিত ছিল।

62
00:06:02,583 --> 00:06:07,082
আমরা যদি আধা ঘন্টা আগে আসতাম।
মাত্র 15 মিনিট।

63
00:06:12,208 --> 00:06:16,290
- লন্ড?
- আমি ঠিক আছি।

64
00:06:22,625 --> 00:06:27,707
গাড়ির টায়ার গোল গলায় ব্যবহার করা হয়
দক্ষিণ আফ্রিকার তথ্যদাতাদের উপর

65
00:06:27,833 --> 00:06:31,790
এবং আমেরিকান
ইরাকের নিরাপত্তা কর্মী।

66
00:06:31,916 --> 00:06:37,207
- আমি শুনেছি সাক্ষী ছিল.
- রাবেন। সে এখানে যা করছিল।

67
00:06:37,333 --> 00:06:40,665
মনে হচ্ছে একই অপরাধী
আগের হত্যাকাণ্ডের মতো।

68
00:06:42,750 --> 00:06:46,749
- সারাহ লন্ড খুলে ফেলল এই সব?
- হ্যাঁ।

69
00:06:47,750 --> 00:06:51,999
তারা আমাদের জানায়নি
সংবাদ সম্মেলনের সময়

70
00:06:52,125 --> 00:06:58,332
- সেটাই ভালো হতো।
- কোডমনি এখনও জড়িত থাকতে পারে।

71
00:06:58,458 --> 00:07:03,915
আমি লন্ড নিতে যাচ্ছি
কয়েক দিনের জন্য মামলা বন্ধ।

72
00:07:04,875 --> 00:07:08,874
কেন?
আমি জানি গতকাল কি বলেছি।

73
00:07:09,666 --> 00:07:12,915
কিন্তু দুটি ভাল কারণ আছে
এটা তার রাখা.

74
00:07:13,041 --> 00:07:19,624
আমি জানতে চাই সে কি ভাবে
এই ফেইথ ফেলো কোডমানি উল্লেখ করেছেন।

75
00:07:20,375 --> 00:07:23,665
আমাদের নিতে হবে
মামলার একটি বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি।

76
00:07:23,791 --> 00:07:25,624
এবং দ্বিতীয় কারণ কি?

77
00:07:27,291 --> 00:07:32,665
কোদমনি হতে রাজি হয়েছেন
প্রশ্ন করা হয়েছে, এক শর্তে।

78
00:07:35,416 --> 00:07:39,165
- বিয়ের আগে Bjψrn এর সাথে দেখা করুন।
- এই সময়টা ভালো না।

79
00:07:39,291 --> 00:07:43,374
এই সন্ধ্যায় কফি?
আমরা দ্বারা ড্রপ পারে.

80
00:07:43,500 --> 00:07:46,624
- রাবেনের কোন খবর?
- না, সে চলে গেছে।

81
00:07:46,750 --> 00:07:50,540
- আর তার দলের অন্যরা?
- অনুসন্ধান চলছে।

82
00:07:50,666 --> 00:07:54,290
-লন্ড !
- তাহলে আজ রাতে কফি।

83
00:07:54,416 --> 00:07:59,374
- আমি কিছু কেক কিনব. তোমাকে পরে ডাকবো।
- ভালো। দেখা হবে।

84
00:07:59,500 --> 00:08:04,124
মনে রাখবেন: কেকের মধ্যে কোন বাদাম নেই!
Bjψrn বাদামের এলার্জি।

85
00:08:05,500 --> 00:08:10,415
কথা বলবে কোদমনি।
তবে প্রশ্ন করলেই হবে।

86
00:08:46,291 --> 00:08:49,582
কিন্তু তুমি দেখতে পাওনি,
যদি তিনি শিকার হন।

87
00:08:49,708 --> 00:08:52,624
- এটা সে ছিল.
- হয়তো সে...

88
00:08:52,750 --> 00:08:56,415
পুরোহিত !
সে মরে গেছে, ধুর! এটা সম্মুখীন!

89
00:09:02,166 --> 00:09:04,249
তার স্ত্রী ও একটি সন্তান ছিল।

90
00:09:05,875 --> 00:09:11,249
- আপনি অন্যদের খুঁজে পেয়েছেন?
- আর মাত্র একজন বাকি আছে।

91
00:09:11,375 --> 00:09:15,540
- থমসেন।
- HC সম্পর্কে কি?

92
00:09:16,166 --> 00:09:18,207
হাইকোর্ট গত বছর একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান।

93
00:09:20,291 --> 00:09:25,582
থমসেন আর বেঁচে নেই
কোপেনহেগেনে তার ঠিকানায়।

94
00:09:29,208 --> 00:09:33,540
এটা তালাবদ্ধ. এটা আপনার স্ত্রী.
সে বলল তুমি তাকে একটা চিহ্ন দিয়েছ।

95
00:09:33,666 --> 00:09:37,749
আমি বললাম তুমি কোথায় ছিলে আমি জানি না,
কিন্তু তিনি থাকার জন্য জোর.

96
00:09:37,875 --> 00:09:40,957
জোনাস, সে যা বলে তাই কর। বিছানায় যান।

97
00:09:44,250 --> 00:09:46,582
আঁটসাঁট করে ঘুমাও, প্রিয়তম।

98
00:09:52,000 --> 00:09:54,957
- কে জানে তুমি এখানে?
- কেউ না।

99
00:09:55,958 --> 00:09:59,249
বেবিসিটারকে বললাম
আমি একটি বন্ধু পরিদর্শন ছিল.

100
00:09:59,375 --> 00:10:03,332
- আপনি কি নিশ্চিত কেউ আপনাকে অনুসরণ করেনি?
- তুমি পালালে কেন?

101
00:10:04,791 --> 00:10:07,332
মাইগ এবং গ্রোনারকে হত্যা করা হয়েছে।

102
00:10:08,875 --> 00:10:09,957
আমি জানি না কেন

103
00:10:11,083 --> 00:10:14,707
তারা কিছু জানত।
তারা ভয় পেয়ে গেল।

104
00:10:14,833 --> 00:10:16,665
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

105
00:10:18,375 --> 00:10:21,290
আফগানিস্তানে কিছু ঘটেছে।

106
00:10:21,416 --> 00:10:26,749
আমি তোমাকে কখনো বলিনি। আমি এটা ঠিক মনে করতে পারি না.
আমি ভেবেছিলাম এটা শেষ।

107
00:10:26,875 --> 00:10:30,874
এবং এটা সব আমার মনে ছিল.
তবে আমি হয়তো বেশ বুদ্ধিমান ছিলাম।

108
00:10:32,833 --> 00:10:36,874
যদি আমি খুঁজে না পাই, আমি পচে যাচ্ছি
সেই মানসিক প্রতিষ্ঠানে।

109
00:10:37,000 --> 00:10:38,499
আপনি আমাকে কি বলেননি?

110
00:10:40,916 --> 00:10:43,332
জেনস, নিজেকে চালু করুন।

111
00:10:44,250 --> 00:10:49,874
আমরা কোনভাবে এটি ব্যাখ্যা করব,
যাতে সবকিছু নষ্ট না হয়।

112
00:10:50,000 --> 00:10:53,207
- না। আমি নিজেকে ঢুকাতে পারছি না।
- কেন নয়?

113
00:10:53,333 --> 00:10:57,624
আমরা দুই বছর অপেক্ষা করেছি!
আমরা চিকিৎসক ও আইনজীবীদের সঙ্গে কথা বলেছি।

114
00:10:58,208 --> 00:11:01,582
- আপনি আমাদের সুযোগ নষ্ট করছেন...
- আপনি কি আশা করেন?

115
00:11:02,416 --> 00:11:06,040
আমাকে কি দশ বছর অপেক্ষা করতে হবে,
আমার ছেলে আমাকে ভুলে যাক

116
00:11:06,166 --> 00:11:08,499
এবং আপনি Sψgaard সঙ্গে পালিয়ে যেতে?

117
00:11:13,041 --> 00:11:14,540
আমি দুঃখিত

118
00:11:17,875 --> 00:11:22,499
আমি এটা সব বাছাই করব.
আমি জানি আমি কি করছি। ঠিক আছে?

119
00:11:29,833 --> 00:11:34,207
থমসেনকে খুঁজতে আমার আপনার সাহায্য দরকার।

120
00:11:34,333 --> 00:11:37,832
ব্যারাকে ফাইল দেখুন.
আমি তার সাথে কথা বলতে হবে.

121
00:11:37,958 --> 00:11:40,790
সে আমাদের স্কোয়াডের শেষ একজন।

122
00:11:43,708 --> 00:11:46,207
এই নাও। এটা নিরাপদ.

123
00:11:48,833 --> 00:11:50,957
আমি কাল সকালে তোমাকে কল করব।

124
00:11:52,208 --> 00:11:54,915
আমাকে এখনই চলে যেতে হবে।
তারা আমাকে এখানে খুঁজবে।

125
00:11:59,791 --> 00:12:01,999
আমার জন্য জোনাস চুম্বন.

126
00:12:14,750 --> 00:12:19,665
আফগানিস্তানে যুদ্ধ ব্যর্থ হয়েছে।
সন্ত্রাস তারই পরিণতি।

127
00:12:19,791 --> 00:12:23,915
আপনি নির্লজ্জভাবে শোষণ করছেন
একটি জাতীয় সংকট।

128
00:12:24,041 --> 00:12:29,499
আপনি আইনের শাসন বাতিল করবেন,
বাক স্বাধীনতা এবং মানবাধিকার।

129
00:12:29,625 --> 00:12:34,624
আমরা সরকারকে সমর্থন করি,
কিন্তু সন্ত্রাসবাদের প্যাকেজ খুবই নম্র।

130
00:12:34,750 --> 00:12:39,207
সরকার
দেশকে সংকটের দিকে নিয়ে গেছে।

131
00:12:39,333 --> 00:12:44,040
সরকারকে হারাতে হবে না
তার মাথা, বর্তমান যারা মত.

132
00:12:44,166 --> 00:12:49,790
সন্ত্রাসের প্যাকেজ
প্রয়োজনের বাইরে তৈরি করা হয়।

133
00:12:50,708 --> 00:12:55,915
ব্যক্তিগত ষড়যন্ত্র আমাদের বাধা দেবে না
সমস্যা সমাধান থেকে।

134
00:12:56,041 --> 00:13:01,249
বিচার মন্ত্রণালয়
তথ্য গোপন করার চেষ্টা করছে।

135
00:13:01,375 --> 00:13:06,415
কিন্তু ব্যাখ্যা দিয়েছেন বিচারমন্ত্রী ড
বিশেষ শাখা থেকে মেমো সম্পর্কে.

136
00:13:06,541 --> 00:13:10,540
আমরা কি অংশ নিশ্চিত নই
বিচার মন্ত্রণালয় এতে ভূমিকা রাখে।

137
00:13:10,666 --> 00:13:14,374
Buch এর পূর্বসূরী আটকে
প্রথম হত্যার তথ্য।

138
00:13:14,500 --> 00:13:17,207
আমরা ব্যাখ্যা করেছি...

139
00:13:17,333 --> 00:13:22,832
নিরাপত্তা ব্যবস্থা সত্ত্বেও,
কাউকে না বলা বোকামি মনে হয়।

140
00:13:22,958 --> 00:13:27,332
তাই মনে হচ্ছে আপনি নিজেই আছেন
পিপলস পার্টির সাথে।

141
00:13:27,458 --> 00:13:31,082
- আমরা এখনও একটি বিস্তৃত চুক্তি চাই।
- আর তাতে ব্যর্থ?

142
00:13:31,208 --> 00:13:37,499
সবাই জানে আমি কি ভাবি
পিপলস পার্টির প্রস্তাবের।

143
00:13:37,625 --> 00:13:42,332
- আমরা নিশ্চিত আপনি কারণ দেখতে পাবেন.
- এবং এইভাবে আমরা বিতর্ক শেষ করি।

144
00:13:42,458 --> 00:13:45,957
- ধন্যবাদ।
- আসার জন্য ধন্যবাদ

145
00:13:46,083 --> 00:13:50,040
সেটা ভালোই গেল। আমরা কি দেখা করব?
আগামীকাল সকালে?

146
00:13:50,166 --> 00:13:55,290
- আমরা কিছু করতে যাচ্ছি.
- আমি শুধু এটা সমাধান চাই.

147
00:13:55,416 --> 00:14:01,582
আমি দেখাব. অথবা আপনি চান
বিষয়গুলো চিন্তা করতে?

148
00:14:05,333 --> 00:14:06,707
কি খবর?

149
00:14:06,833 --> 00:14:10,749
মনবার্গ এবং ড্র্যাগশোলম
একে অপরকে ব্যক্তিগতভাবে চিনতাম না।

150
00:14:10,875 --> 00:14:15,457
বিশেষ শাখা এ বিষয়ে কিছুই জানে না
এবং Kφnig এটা শুনে অবাক হয়ে গেল।

151
00:14:15,583 --> 00:14:19,790
আমরা জানি তারা একটি হোটেলে দেখা করেছিল
তাকে হত্যা করার আগের সপ্তাহান্তে।

152
00:14:19,916 --> 00:14:27,790
সেই সপ্তাহান্তে মনবার্গ কথা বলেছেন
মানবাধিকার বিষয়ক সেমিনারে।

153
00:14:27,916 --> 00:14:34,374
এটি অ্যামনেস্টি দ্বারা ব্যবস্থা করা হয়েছিল
এবং Dragsholm বোর্ডে ছিল.

154
00:14:34,500 --> 00:14:40,082
- ওরা কি রাতে থেকেছে?
- মন্ত্রী একাই করেছেন।

155
00:14:40,208 --> 00:14:44,540
- বিকেলে হোটেল থেকে বের হয়েছি।
- আপনি কি তাদের মিটিং সম্পর্কে জানেন?

156
00:14:44,666 --> 00:14:50,082
তাদের কোনো সম্পর্ক ছিল না।
আমি খেয়াল করতাম।

157
00:14:51,708 --> 00:14:53,707
লাঙ্গল এখানে কি করছে?

158
00:14:55,875 --> 00:14:57,749
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে
একটি বহুতল গাড়ী পার্কিং মধ্যে.

159
00:14:58,625 --> 00:15:03,624
মনে হয় একই খুনি
যারা আগের দুটি হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

160
00:15:04,583 --> 00:15:08,499
বিশেষ শাখা নিশ্চিত নয়
তারা সঠিক মানুষ পেয়েছে।

161
00:15:08,625 --> 00:15:12,915
প্রধানমন্ত্রী বৈঠক চান
আপনার সাথে এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে।

162
00:15:13,041 --> 00:15:16,665
মনবার্গ কেমন ছিল
প্রথম শিকারের সাথে সংযুক্ত?

163
00:15:16,791 --> 00:15:21,999
মনবার্গ আটকে রেখেছেন কিনা তা আমাদের অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে
ব্যক্তিগত কারণে তথ্য।

164
00:15:23,083 --> 00:15:25,957
সাম্প্রতিক ঘটনা
তোমাকে কিছু বলতে বাধ্য কর।

165
00:15:26,083 --> 00:15:30,874
গত কয়েক মাসে,
মনবার্গ কিছু মিটিং বাতিল করেছেন।

166
00:15:31,000 --> 00:15:37,082
- তার সবসময় একটি যুক্তিসঙ্গত অজুহাত ছিল।
- পয়েন্টে যান, লাঙ্গল।

167
00:15:38,291 --> 00:15:41,374
তিনি সবসময় ছিলেন না
যেখানে তিনি বলেছিলেন যে তিনি থাকবেন।

168
00:15:41,500 --> 00:15:44,457
আমি টের পেলাম সে কাউকে দেখছে

169
00:15:44,583 --> 00:15:48,332
সম্ভবত ছাড়া
তার পরিবারের জ্ঞান।

170
00:15:49,666 --> 00:15:52,665
- পাশে একটু আছে?
- এটা দেখে...

171
00:15:52,791 --> 00:15:54,749
আপনি কি মনে করেন এটা Dragsholm ছিল?

172
00:15:54,875 --> 00:16:01,999
যেদিন তিনি মিটিং বাতিল করেছিলেন,
তিনি হোটেল Hammershψj এ থেকে যান.

173
00:16:02,125 --> 00:16:05,165
আমরা জানি তিনি সেখানে ড্র্যাগশোলমের সাথে দেখা করেছিলেন।

174
00:16:05,291 --> 00:16:07,999
বিশেষ শাখা এ বিষয়ে কিছুই জানে না।

175
00:16:08,125 --> 00:16:12,915
এবং যদি একটি ব্যাপার প্রাসঙ্গিক ছিল
তদন্ত, তিনি আমাদের বলতে হবে.

176
00:16:14,958 --> 00:16:20,457
সভায় এটি উল্লেখ করবেন না।
আমাদের আরো জানতে হবে।

177
00:16:20,583 --> 00:16:24,457
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ড
মনবার্গের কাছাকাছি

178
00:16:24,583 --> 00:16:27,582
তাই আমরা শুধু এটা আউট করতে পারেন না.

179
00:16:38,041 --> 00:16:42,874
শুভ সন্ধ্যা। আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
দয়া করে বসুন।

180
00:16:47,125 --> 00:16:49,707
এখানে আমার সহকর্মী আমাদের সাথে যোগ দেবেন।
বসুন।

181
00:16:55,208 --> 00:16:57,290
আপনি আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলেন.

182
00:17:00,416 --> 00:17:03,915
আমি যা জানি সব বলতে চাই
বিশ্বাস ফেলো সম্পর্কে

183
00:17:04,041 --> 00:17:11,499
কিন্তু আমার সংগঠনের সদস্যরা
আপনি যাকে গ্রেফতার করেছেন তাতে কোনো অংশ নেই।

184
00:17:11,625 --> 00:17:16,957
আমরা কোনো চুক্তি কাটবো না।
আমরা কাকে গ্রেপ্তার করব সেটাই আমাদের চিন্তার বিষয়।

185
00:17:17,083 --> 00:17:21,499
আমি জানি আমি দিতে যাচ্ছি
আমার ভুলের জন্য

186
00:17:21,625 --> 00:17:25,540
- শুধু নিশ্চিত করুন যে অন্যরা না করে।
- এটা কি ভুল?

187
00:17:30,541 --> 00:17:36,082
বিশ্বাস ফেলো সঙ্গে আমার প্রথম যোগাযোগ
আমার ওয়েবসাইট এক ছিল.

188
00:17:36,208 --> 00:17:38,957
- প্রায় দুই মাস আগের কথা।
- আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি.

189
00:17:42,083 --> 00:17:47,290
আমি কিছু সন্দেহ করিনি, কিন্তু এখন
আমি দেখতে পাচ্ছি সে আমাকে বেহালার মতো বাজাচ্ছে।

190
00:17:47,416 --> 00:17:52,124
আমার বিশ্বাস, আমার রাজনৈতিক মতামত,
আমার ঘৃণা...

191
00:17:52,250 --> 00:17:53,915
তোমার জীবনের গল্প আমাদের দিও না।

192
00:17:54,833 --> 00:17:59,665
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারি।
তিনি প্রত্যয়ীভাবে লিখেছেন।

193
00:18:01,291 --> 00:18:04,665
তিনি আমাকে সেট আপ করতে বলেন
তার অনুদানের জন্য একটি PO বক্স।

194
00:18:05,750 --> 00:18:10,957
তিনি আমাকে কীভাবে আপলোড করবেন তাও জিজ্ঞাসা করেছিলেন
আমার ওয়েবসাইটে একটি ভিডিও।

195
00:18:11,083 --> 00:18:15,124
- সে কি তোমাকেও মারতে বলেছে?
- না।

196
00:18:15,250 --> 00:18:17,582
এর কিছুই ছিল না।

197
00:18:19,291 --> 00:18:23,790
আমার অপরাধ একটাই
এটা আমাকে ভালো বোধ করেছে, প্রথমে।

198
00:18:24,500 --> 00:18:29,540
একবারের জন্য, আপনার অনেক শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
আমি প্রমাণিত বোধ.

199
00:18:30,708 --> 00:18:33,207
যতক্ষণ না আপনি আমাকে ফটোগুলি দেখান।

200
00:18:33,750 --> 00:18:37,999
যতক্ষণ না বুঝলাম
যে আমরা এর জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছিলাম।

201
00:18:38,125 --> 00:18:42,290
- কি করে মানে?
- তুমি যা দেখতে চাও তাই দেখো।

202
00:18:42,416 --> 00:18:46,790
খুনিরা মৌলবাদী নয়,
কিন্তু যারা আমাদের ঘৃণা করে।

203
00:18:47,875 --> 00:18:52,540
- তারা কারা?
- এটা তোমার জানার জন্য।

204
00:18:58,666 --> 00:19:00,999
কোন ভাষায়
বিশ্বাস ফেলো কি লিখেছেন?

205
00:19:02,416 --> 00:19:06,374
- কিছু আরবি সহ ইংরেজি।
- সে কি আরব ছিল?

206
00:19:06,500 --> 00:19:10,915
না। এটা আমাকে খুশি করার জন্য ছিল।

207
00:19:11,041 --> 00:19:15,415
তার বাক্য
প্রেক্ষাপটের বাইরে লাগছিল।

208
00:19:15,541 --> 00:19:20,957
বিশ্বাস ফেলো সম্পর্কে লিখেছেন
একটি আর্মি স্কোয়াড, নাকি অ্যান ড্র্যাগশোলম?

209
00:19:23,541 --> 00:19:28,165
- আপনি আরো জানতে হবে...
- সে যে শব্দগুলো বেছে নিয়েছে...

210
00:19:28,291 --> 00:19:31,582
তিনি খুব সুনির্দিষ্ট এবং সংক্ষিপ্ত ছিলেন।

211
00:19:33,458 --> 00:19:36,540
আমি নিশ্চিত
বিশ্বাস ফেলো একজন সামরিক ব্যক্তি।

212
00:19:38,916 --> 00:19:41,540
বা হতেন।

213
00:19:42,083 --> 00:19:44,540
কোডমানি এখনও পরিষ্কার নয়।

214
00:19:44,666 --> 00:19:47,624
কিন্তু আমরা কি জানি
বিশ্বাস ফেলো সম্পর্কে?

215
00:19:47,750 --> 00:19:53,624
তিনি সম্ভবত মানুষ
মুসলিম লীগের পেছনে।

216
00:19:53,750 --> 00:19:57,249
- ভিডিও, সেনাবাহিনীর তালিকা, কুকুর ট্যাগ।
- আমি রাজি।

217
00:19:57,375 --> 00:20:01,915
এখন, আমাদের অবশ্যই রাবেনের দিকে মনোনিবেশ করতে হবে
স্কোয়াড এবং একটি উদ্দেশ্য সন্ধান করুন.

218
00:20:02,041 --> 00:20:04,707
কি উদ্দেশ্য আছে
যদি কোদমনি এটা না করত?

219
00:20:07,125 --> 00:20:09,082
আপনি কি জানেন
স্কোয়াড সম্পর্কে?

220
00:20:11,208 --> 00:20:15,832
তারা সব সজ্জিত.
স্কোয়াডকে বলা হয়েছিল 3-2-আইফা।

221
00:20:16,500 --> 00:20:21,290
এটি আট ব্যক্তি নিয়ে গঠিত।
রাবেন 2001 সাল থেকে স্কোয়াড লিডার ছিলেন।

222
00:20:21,791 --> 00:20:28,540
দলটি প্রায়ই বিদেশে অবস্থান করত
এবং আফগানিস্তানে ভালো করেছে।

223
00:20:28,666 --> 00:20:33,665
তবে তাদের শেষ মিশনে স্কোয়াড
তিনজন লোক হারিয়েছিল এবং ভেঙে পড়েছিল।

224
00:20:33,791 --> 00:20:37,457
- স্কোয়াডের বাকিদের কী হবে?
- আর মাত্র দুইটা বাকি আছে।

225
00:20:37,583 --> 00:20:42,582
পলাতক জেনস পিটার রাবেন। লিসবেথ
থমসেন, কোথায় অজানা.

226
00:20:42,708 --> 00:20:49,082
প্রথম শিকার অংশ ছিল না
স্কোয়াডের, শুধুমাত্র এটির সাথে সংযুক্ত।

227
00:20:49,208 --> 00:20:54,582
হ্যাঁ। অ্যান ড্র্যাগশোলম প্রতিনিধিত্ব করেছেন
একটি তদন্ত এ স্কোয়াড.

228
00:20:54,708 --> 00:20:56,832
কি বিষয়ে?

229
00:20:56,958 --> 00:20:58,957
শেষ মিশন।

230
00:20:59,875 --> 00:21:03,082
স্থানীয় বেসামরিক লোকজন তাদের অভিযুক্ত করেছে
জেনেভা কনভেনশন লঙ্ঘনের জন্য।

231
00:21:03,208 --> 00:21:04,290
মানে?

232
00:21:06,083 --> 00:21:09,499
বেসামরিক হত্যার অভিযোগ।

233
00:21:10,083 --> 00:21:15,874
Dragsholm এবং বিচারক অ্যাডভোকেট এর
রিপোর্ট স্কোয়াড পরিষ্কার.

234
00:21:16,000 --> 00:21:20,790
ড্রাগশোলমের স্বামীর মতে
কিছু মতবিরোধ ছিল।

235
00:21:20,916 --> 00:21:25,915
- এজন্যই সেনাবাহিনী তাকে বরখাস্ত করেছে।
- সে হয়তো ক্ষোভ পোষণ করেছে।

236
00:21:26,041 --> 00:21:31,790
কিন্তু ঘটনা হল, তিনি পদত্যাগ করেছেন।
এটা Dragsholm এর পদত্যাগ।

237
00:21:34,250 --> 00:21:36,207
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?
- হ্যাঁ।

238
00:21:39,166 --> 00:21:41,207
কোদমনি একজন মিলিটারি লোকের কথা বলেছেন।

239
00:21:41,333 --> 00:21:44,665
হয়তো তিনি আফগানিস্তানে ছিলেন
সময়ে

240
00:21:44,791 --> 00:21:49,749
আমরা এমন কাউকে খুঁজে পেতে পারি যে ছিল
জড়িত এবং এখন প্রতিশোধ চাইছে।

241
00:21:58,791 --> 00:22:01,790
একজন বিচারক অ্যাডভোকেটের রিপোর্ট কি?

242
00:22:01,916 --> 00:22:06,332
বিচারক অ্যাডভোকেটরা বিচার করতে পারেন,
কিন্তু এই ক্ষেত্রে তারা তা করেনি।

243
00:22:06,458 --> 00:22:11,040
ঠিক। আমি সেই রিপোর্ট চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে।

244
00:22:11,166 --> 00:22:16,915
আমাদের অবশ্যই লিসবেথ থমসেনকে খুঁজে বের করতে হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগে। আমাকে ডাকো।

245
00:22:18,416 --> 00:22:21,749
ধন্যবাদ আপনি কি জানেন
কোন বেকারি এখন খোলা আছে?

246
00:22:31,458 --> 00:22:33,290
আমি তোমাকে কল করব।

247
00:22:37,166 --> 00:22:38,999
কি খবর?

248
00:22:41,791 --> 00:22:45,124
আমি দেখছি আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
লন্ড কেসের উপর রাখা.

249
00:22:46,625 --> 00:22:48,499
- এটা কি কোন সমস্যা?
- না।

250
00:22:49,125 --> 00:22:52,457
কিন্তু আপনার যদি থাকে তাহলে তা বুদ্ধিমানের কাজ হতে পারে
বিবেচনা করার জন্য একটি ভবিষ্যত ক্যারিয়ার।

251
00:22:54,833 --> 00:22:57,249
আমার ভবিষ্যৎ কঠিন
Kφnig এর সাথে আলোচনা করা হবে?

252
00:22:57,375 --> 00:23:03,290
আমরা মন্ত্রীর কথা বলছিলাম
ন্যায়বিচারের চাপে থাকা।

253
00:23:05,666 --> 00:23:07,707
রুথ, কি হচ্ছে?

254
00:23:12,958 --> 00:23:16,082
আমি অন্ধকারে রাখা পছন্দ করি না।

255
00:23:16,916 --> 00:23:19,707
যদি আপনি বা কিনিগ কিছু জানেন...

256
00:23:19,833 --> 00:23:22,499
আপনাকে যথাসময়ে জানানো হবে।

257
00:23:23,333 --> 00:23:25,832
আপনি আপনার প্লেটে যথেষ্ট আছে.

258
00:23:25,958 --> 00:23:30,124
লন্ড সহ.
তিনি আপনার দায়িত্ব.

259
00:23:30,916 --> 00:23:32,124
রাজি?

260
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
আমরা কথা বলছিলাম না
গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে।

261
00:23:42,291 --> 00:23:43,790
আমরা কি পরে দেখা করব?

262
00:23:49,583 --> 00:23:53,499
ভাল.
আমি এটা গণনা করা হবে. বাই.

263
00:23:56,458 --> 00:24:00,582
আজ সন্ধ্যায়,
সন্ত্রাসের শিকার আরেকজনকে পাওয়া গেছে।

264
00:24:00,708 --> 00:24:06,374
28 বছর বয়সী ডেভিড গ্রোনার পরিবেশন করেছেন
Ryvangen সেনা ব্যারাকে.

265
00:24:06,500 --> 00:24:09,582
তার লাশ পাওয়া গেছে
একটি বহুতল গাড়ী পার্কিং মধ্যে.

266
00:24:09,708 --> 00:24:14,790
আগের দুই শিকারের মতো,
তিনি নির্মম সহিংসতার শিকার হন।

267
00:24:14,916 --> 00:24:19,540
পুলিশ ও স্পেশাল ব্রাঞ্চ
কয়েকজন সন্দেহভাজনকে আটক করেছে

268
00:24:19,666 --> 00:24:23,249
কিন্তু কোন চূড়ান্ত নেই
তদন্তে অগ্রগতি।

269
00:24:24,208 --> 00:24:27,749
- বুচ... তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.
- ধন্যবাদ। একইভাবে।

270
00:24:27,875 --> 00:24:32,249
- আমি কি কিছুর জন্য দেরি করছি?
- আমরা শুধু ধরা ছিল.

271
00:24:32,375 --> 00:24:37,582
- আপনি কি আপনার নিজের ধরে আছেন?
- আমি মানিয়ে নিচ্ছি। এটা পাগল.

272
00:24:38,375 --> 00:24:41,540
এটা সব কাজ হবে.
আপনি বেশ ভালো করেছেন।

273
00:24:41,666 --> 00:24:46,415
মনবার্গ খুশি হতেন
আপনি তার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে জানতে.

274
00:24:47,375 --> 00:24:49,207
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

275
00:24:50,500 --> 00:24:56,415
দেখতে খুব একটা ভালো না, কিন্তু পুলিশ
এবং বিশেষ শাখা এটিতে রয়েছে।

276
00:24:56,541 --> 00:24:59,749
- তবে একটু সময় লাগতে পারে।
- আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

277
00:24:59,875 --> 00:25:05,540
নির্বাচন করেছে সন্ত্রাসীরা
একটি সবচেয়ে অসুবিধাজনক সময়।

278
00:25:05,666 --> 00:25:11,749
এটা আমাদের পৌঁছানো অপরিহার্য
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজ চুক্তি।

279
00:25:11,875 --> 00:25:16,790
এবং, গার্ট, আমরা অ্যাগারের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
এবং বিরোধী দল কারণ দেখতে.

280
00:25:16,916 --> 00:25:22,040
আমরা পিপলস পার্টির সাথে একমত হব
এবং কিছু সংগঠনকে নিষিদ্ধ করে।

281
00:25:22,166 --> 00:25:26,874
তদন্ত নির্দেশ করে না
যে কোন সংস্থার কাছে।

282
00:25:27,000 --> 00:25:33,290
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না। তাদের নিষিদ্ধ করার জন্য
কারণ এই ক্ষেত্রে ভুল হবে.

283
00:25:33,416 --> 00:25:37,957
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে.
এই শান্তির সময় ছিল

284
00:25:38,083 --> 00:25:41,874
আমি আপনার মতামত শেয়ার করা হবে.

285
00:25:42,000 --> 00:25:45,624
আমি প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে একমত।
আমাদের অবশ্যই একটি স্পষ্ট সংকেত পাঠাতে হবে।

286
00:25:45,750 --> 00:25:47,915
সেই ভিত্তিতে নয়!

287
00:25:51,125 --> 00:25:55,790
অন্যান্য জিনিস
ছবি ঝাপসা করছে।

288
00:26:01,375 --> 00:26:07,374
মনবার্গ হয়তো প্রথম শিকারকে চেনেন,
অ্যান ড্র্যাগশোলম, ব্যক্তিগতভাবে।

289
00:26:08,000 --> 00:26:10,124
সে কখনো কাউকে বলেনি।

290
00:26:11,500 --> 00:26:14,790
সে কিভাবে তাকে চিনল?
বিশেষ শাখা কী বলছে?

291
00:26:14,916 --> 00:26:18,499
তারা সচেতন নয়
সংযোগের।

292
00:26:18,625 --> 00:26:23,540
- আমরা কি গুজব নিয়ে কথা বলছি?
- একরকম, জিনিস যোগ না.

293
00:26:23,666 --> 00:26:27,082
যদি স্পেশাল ব্রাঞ্চ না দেখে
কোন সংযোগ, কেন চিন্তা?

294
00:26:28,208 --> 00:26:31,165
টমাস, তুমি কি কিছু জানো?

295
00:26:34,625 --> 00:26:35,874
না, আমি কিছু জানি না।

296
00:26:37,083 --> 00:26:41,915
বিশেষ শাখাকে তাদের কাজ করতে দিন,
এবং আমাদের আমাদের উপর ফোকাস করা যাক.

297
00:26:42,750 --> 00:26:48,540
অভিযুক্ত করা তাড়াহুড়ো মনে হতে পারে
এই বিশেষ সংস্থা।

298
00:26:48,666 --> 00:26:54,624
কিন্তু এসব ইসলামী সংগঠন
বিবৃতি দিয়েছেন

299
00:26:54,750 --> 00:26:58,832
যেগুলো নিন্দনীয় এবং প্রতিকূল।
আমাদের অবশ্যই ব্যবস্থা নিতে হবে।

300
00:26:59,708 --> 00:27:02,415
তাই আমি চাই তুমি রাজি হও
ক্রাবের দাবিতে

301
00:27:02,541 --> 00:27:07,165
এবং সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজ সিল আপ
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পিপলস পার্টির সাথে।

302
00:27:13,916 --> 00:27:16,707
আমাদের পরবর্তী স্থাপনা
অসুবিধার সম্মুখীন হয়।

303
00:27:16,833 --> 00:27:21,082
আমরা নিরাপত্তার কথা জানিয়েছি
এবং বিদেশে পদ্ধতি।

304
00:27:21,208 --> 00:27:25,332
কিন্তু বিপদে পড়ার আশঙ্কা
যখন তারা ফিরে আসে

305
00:27:25,458 --> 00:27:27,957
কিছু সৈন্য অনির্বাচন করা হবে.

306
00:27:29,291 --> 00:27:31,207
কোন সমাধান?

307
00:27:31,333 --> 00:27:35,499
আমরা সৈন্যদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি
এবং একটি মিটিং তাদের আত্মীয়.

308
00:27:35,625 --> 00:27:40,207
- বিলাল কাল তাদের সাথে কথা বলবে।
- গ্রোনারের মৃত্যু এটিকে কঠিন করে তোলে।

309
00:27:40,333 --> 00:27:46,124
তাদের ব্যাখ্যা করুন যে এটি একটি অস্থায়ী
এবং অস্বাভাবিক পরিস্থিতি।

310
00:27:48,083 --> 00:27:50,457
এটা উচ্চ সময়
আমরা এই জিনিস সাজানো আছে.

311
00:27:53,083 --> 00:27:55,832
আর একটা কথা।

312
00:27:55,958 --> 00:27:58,832
গ্রোনার 3-2-আইফা-তে ছিলেন,
এবং তাই Myg Poulsen ছিল.

313
00:27:58,958 --> 00:28:03,707
প্রথম শিকার, আইনি উপদেষ্টা,
স্কোয়াডের সাথে যুক্ত ছিল।

314
00:28:04,458 --> 00:28:09,582
- এটি অবশ্যই কিছু জল্পনা সৃষ্টি করবে।
- আমাদের লুকানোর কিছু নেই।

315
00:28:09,708 --> 00:28:13,124
তদন্তকারীদের দিন
যে কোন ফাইল তারা চান।

316
00:28:13,250 --> 00:28:14,332
অবশ্যই।

317
00:28:17,125 --> 00:28:21,957
আর তারপর আছে রাবেন।
তার পালানো প্রাসঙ্গিক হতে পারে।

318
00:28:22,083 --> 00:28:25,915
- সে স্কোয়াড লিডার ছিল...
-এখন ওটা তুললে কেন?

319
00:28:26,041 --> 00:28:30,165
রাবেন খুঁজবে
তার সামরিক যোগাযোগ।

320
00:28:30,291 --> 00:28:35,790
- আমরা তাকে দেখামাত্র গ্রেফতার করব!
- এটা নিরাপত্তার ব্যাপার।

321
00:28:35,916 --> 00:28:39,582
যদি আপনি চিন্তিত হন
আমার মেয়ের আনুগত্য সম্পর্কে, বিলাল,

322
00:28:39,708 --> 00:28:43,207
আপনি ভুল গাছের ছাল তুলেছেন।
বুঝলেন?

323
00:28:44,375 --> 00:28:49,040
সোগার্ড, আমার সাথে গ্রোনারের স্ত্রীর কাছে এসো,
আমাদের শ্রদ্ধা জানাতে।

324
00:28:49,166 --> 00:28:52,665
আমি সভার জন্য একটি এজেন্ডা চাই
সৈন্য এবং আত্মীয়দের সাথে।

325
00:28:58,541 --> 00:29:00,374
- তোমার কি এক মুহূর্ত আছে?
- পরে।

326
00:29:00,500 --> 00:29:04,915
আমি আমার আসবাবপত্র এটা দেখতে হবে
আগামীকালের মধ্যে পরিষ্কার করা হবে।

327
00:29:05,041 --> 00:29:07,540
আমি গ্রোনার সম্পর্কে শুনেছি।

328
00:29:07,666 --> 00:29:10,332
তিনি জেনসের স্কোয়াডে ছিলেন।
কি হচ্ছে?

329
00:29:10,458 --> 00:29:14,457
আমি জানি না, কিন্তু জেনস
অপরাধ স্থলে দেখা গেছে।

330
00:29:15,000 --> 00:29:20,082
আশা করি পুলিশ থাকবে
আপনার এবং জোনাসের উপর নজর রাখা।

331
00:29:24,833 --> 00:29:26,249
লুইস...

332
00:29:29,166 --> 00:29:33,582
...যদি জেনস আপনার সাথে যোগাযোগ করে,
এটা গুরুত্বপূর্ণ আপনি আমাকে জানাতে.

333
00:29:34,791 --> 00:29:36,624
তুমি কি তাতে রাজি হবে?

334
00:29:37,791 --> 00:29:39,290
হ্যাঁ।

335
00:30:00,250 --> 00:30:04,249
ভাল. ফরেনসিক রিপোর্ট কবে আসবে
প্রস্তুত হও?

336
00:30:04,375 --> 00:30:05,874
ঠিক।

337
00:30:08,041 --> 00:30:13,790
- ধন্যবাদ। দুঃখিত। আমি এখন সব তোমার.
- এই দেখে নিন।

338
00:30:13,916 --> 00:30:18,790
আমরা একটি ঐতিহ্যগত হবে
ঘোড়ার নালের টেবিল সেটিং।

339
00:30:18,916 --> 00:30:22,415
আর কিছুই গতানুগতিক নয়
আমাদের বিবাহ সম্পর্কে!

340
00:30:22,541 --> 00:30:27,707
- এই কেকগুলো ভালো।
- তুমি সেখানে বসবে।

341
00:30:29,291 --> 00:30:31,540
আমি কি মার্কের পাশে বসতে পারি না?

342
00:30:31,666 --> 00:30:34,749
Bjψrn এর চাচাতো ভাই তার নিজের উপর,

343
00:30:34,875 --> 00:30:38,915
কারণ তার স্ত্রী অসুস্থ।

344
00:30:40,750 --> 00:30:44,457
- একজন সহচরকে আমন্ত্রণ জানাতে আপনাকে স্বাগতম।
- না।

345
00:30:45,083 --> 00:30:51,332
- তোমার কি কোনো ছেলে নেই?
- না। সারাহ একটু বিরতি নিচ্ছে।

346
00:30:52,708 --> 00:30:57,207
আমিও বিরতি নিচ্ছিলাম।
কিন্তু তারপর আমি এটা ভাল চিন্তা!

347
00:30:58,125 --> 00:31:02,207
- আপনি কি জানেন আমরা কিভাবে দেখা করেছি?
- আমাকে শুধু এই উত্তর দিন. হ্যাঁ?

348
00:31:03,291 --> 00:31:07,624
সব ঠিক আছে। শুধু আমার কাছে তাদের পেতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চমৎকার।

349
00:31:08,375 --> 00:31:09,457
ধন্যবাদ বাই.

350
00:31:11,250 --> 00:31:13,207
তাহলে কোথায় দেখা হল?

351
00:31:17,041 --> 00:31:19,040
এটি একটি সেকেন্ড হ্যান্ড দোকান ছিল।

352
00:31:19,166 --> 00:31:22,915
- যেখানে আপনি ভাল ব্যবহৃত জিনিস পাবেন.
- ভালো মানের।

353
00:31:23,041 --> 00:31:26,082
পরিচিত ব্র্যান্ড।
আমি একটি কোট খুঁজছিলাম.

354
00:31:26,208 --> 00:31:27,249
এটা আমার জন্য।

355
00:31:29,416 --> 00:31:32,957
আমাদের কথা বলা উচিত ছিল
যখন তিনি এখনও গেডসারে কাজ করছিলেন।

356
00:31:37,416 --> 00:31:39,415
- তুমি ঠিক আছো?
- অবশ্যই।

357
00:31:39,958 --> 00:31:44,707
হাই এটি বিচারক অ্যাডভোকেটের
রিপোর্ট এবং থমসেন একটি ফাইল.

358
00:31:44,833 --> 00:31:46,874
থমসেন নিয়ে কোনো অগ্রগতি?

359
00:31:47,916 --> 00:31:52,332
সে তার ফ্ল্যাট সাবলেট করেছে এবং আসে
মেইল এবং ভাড়ার জন্য প্রতি তিন মাস পর পর।

360
00:31:52,458 --> 00:31:57,999
- এই সব, এই মুহূর্তে.
- কেন আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না?

361
00:31:58,125 --> 00:32:01,540
আমি মনে করি সে কঠোর চেষ্টা করছে
খুঁজে পাওয়া যাবে না

362
00:32:01,666 --> 00:32:06,499
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।
Bjψrn অসুস্থ বোধ করছেন।

363
00:32:06,625 --> 00:32:09,707
আপনি কি নিশ্চিত সেখানে ছিল
কেকের মধ্যে কোন বাদাম নেই?

364
00:32:09,833 --> 00:32:12,207
- হ্যাঁ...
- গ্লুটেন আমার সাথেও তাই করে।

365
00:32:13,916 --> 00:32:18,082
- আর তুমি...?
- উলরিক স্ট্রেঞ্জ। একজন সহকর্মী।

366
00:32:18,208 --> 00:32:21,040
ভিবেকে। সারার মা।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

367
00:32:21,166 --> 00:32:25,582
আমরা ড্যাশ করতে হবে. তিনি সত্যিই
ভালো লাগছে না। আমরা আপনাকে কল করব।

368
00:32:27,416 --> 00:32:29,124
- বাই-বাই।
- বাই।

369
00:32:31,375 --> 00:32:35,665
আমি কর্নেল জার্নভিগকে ভিতরে আসতে বলেছি
এবং রিপোর্ট সম্পর্কে ব্যাখ্যা.

370
00:32:35,791 --> 00:32:38,915
- এখনও রাবেনের খবর নেই?
- না।

371
00:32:41,583 --> 00:32:46,915
- ঠিক আছে। আগামীকাল দেখা হবে।
- যদি না আপনি আমাকে কেকের জন্য আমন্ত্রণ জানান।

372
00:32:49,791 --> 00:32:52,124
- কাল দেখা হবে।
- ঠিক।

373
00:32:58,125 --> 00:33:03,624
পুলিশ জোরদার করেছে
পলাতক বন্দীর খোঁজে তল্লাশি।

374
00:33:03,750 --> 00:33:09,832
জেনস পিটার রাবেন, বয়স 37,
উচ্চতা 190 সেমি, গাঢ় বাদামী চুল।

375
00:33:09,958 --> 00:33:12,124
তাকে বিপজ্জনক বলে মনে করা হচ্ছে।

376
00:33:13,375 --> 00:33:14,707
হ্যালো?

377
00:33:14,833 --> 00:33:17,499
- এটা আমি. কোথায় তুমি?
- আমি এইমাত্র নার্সারি ছেড়েছি।

378
00:33:17,625 --> 00:33:21,082
- আপনাকে অনুসরণ করা হচ্ছে?
- আমার মনে হয় না।

379
00:33:22,041 --> 00:33:23,874
আমাকে আধা ঘন্টার মধ্যে ফিরতে হবে।

380
00:33:24,916 --> 00:33:26,457
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

381
00:33:27,541 --> 00:33:30,249
আমি কিছু কাগজপত্র নিয়ে এসেছি।

382
00:33:30,375 --> 00:33:33,124
- আপনি কি তার ফাইল চেক করেছেন?
- হ্যাঁ।

383
00:33:33,250 --> 00:33:35,832
শুধু তার কোপেনহেগেনের ঠিকানা আছে।

384
00:33:36,458 --> 00:33:41,957
- থমসেন হির্টশাল থেকে এসেছে।
- হির্টশাল সম্পর্কে কিছুই নেই।

385
00:33:42,083 --> 00:33:43,999
পরের আত্মীয় সম্পর্কে কি?
তার এক চাচা ছিল।

386
00:33:44,125 --> 00:33:46,749
সুইডেনে। কিছু দ্বীপ।

387
00:33:47,500 --> 00:33:53,540
- সে ছুটিতে সেখানে গিয়েছিল।
- হ্যাঁ... এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।

388
00:33:53,666 --> 00:33:56,832
কিন্তু চাচা মারা গেছেন।
যে সব আছে.

389
00:34:04,541 --> 00:34:06,582
আমি এখানে

390
00:34:13,625 --> 00:34:15,415
কোথায় তুমি?

391
00:34:21,416 --> 00:34:24,082
থাক।
তারা তোমাকে দেখছে।

392
00:34:31,958 --> 00:34:35,665
আমি চাই না আপনি এতে মিশে যান।
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, ভালবাসা.

393
00:34:36,541 --> 00:34:38,874
- আমি যখনই পারি তোমাকে কল করব।
- জেনস...

394
00:34:40,291 --> 00:34:44,499
আমি তোমাকে ভালোবাসি
কিন্তু আমি এর বেশি কিছু নিতে পারছি না।

395
00:34:44,625 --> 00:34:50,707
আমি ব্যারাক থেকে নড়ছি না।
তারা আমাকে ইনফার্মারিতে রাখবে।

396
00:34:51,333 --> 00:34:55,165
আমাকে জোনাসের কথা ভাবতে হবে।
তার আমাকে দরকার।

397
00:34:56,291 --> 00:35:00,540
- লুইস...
- আমাকে এখন যেতে হবে।

398
00:35:00,666 --> 00:35:02,415
অপেক্ষা করুন।

399
00:35:04,541 --> 00:35:06,124
যত্ন নিন।

400
00:35:17,416 --> 00:35:21,915
বিচারক অ্যাডভোকেটের প্রতিবেদনে ড
বেসামরিক হতাহতের কথা উল্লেখ করেছে।

401
00:35:22,041 --> 00:35:27,040
এমন অভিযোগ আমরা প্রায়ই পাই
যুদ্ধে জড়িত হওয়ার পর।

402
00:35:27,166 --> 00:35:30,790
শত্রু চায়
উত্তেজনা সৃষ্টি করতে

403
00:35:30,916 --> 00:35:34,749
- এটা যুদ্ধের বাগ্মীতার প্রকৃতি।
- এটা এখনও সত্য হতে পারে.

404
00:35:34,875 --> 00:35:39,665
তালেবান
প্রায়ই বেসামরিকদের মধ্যে লুকিয়ে থাকে।

405
00:35:39,791 --> 00:35:44,124
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত ছিল
যা স্কোয়াড পরিষ্কার করেছে।

406
00:35:47,041 --> 00:35:49,082
তাই তুমি বিশ্বাস করো না
অভিযোগ?

407
00:35:50,708 --> 00:35:55,124
- না। তারা ভিত্তিহীন ছিল।
কিন্তু রিপোর্টে...

408
00:35:55,250 --> 00:35:58,582
সাহায্য করতে এসেছি,
জবাবদিহি করতে হবে না।

409
00:36:00,208 --> 00:36:04,290
আমরা সেই মিশনে তিনজনকে হারিয়েছি,
যাদের সবাই আমার ব্যারাকের ছিল।

410
00:36:05,583 --> 00:36:07,165
আমি বিশ্বাস করি যে রিপোর্টেও আছে।

411
00:36:09,250 --> 00:36:13,249
কেউ কি প্রতিশোধ নিতে চাইবে
অভিযোগের জন্য?

412
00:36:13,958 --> 00:36:18,624
সম্ভবত.
এতে আমাদের সুনাম নষ্ট হয়েছে।

413
00:36:18,750 --> 00:36:22,624
আমরা সংশোধনের চেষ্টা করেছি।
কিন্তু কেউ এখনও একটি ক্ষোভ সহ্য করতে পারে.

414
00:36:22,750 --> 00:36:29,290
এখানে কোন সৈন্য আছে কি জানেন?
আফগানিস্তানের সাথে যুক্ত?

415
00:36:31,833 --> 00:36:34,749
না। আমার জানামতে নয়।

416
00:36:35,541 --> 00:36:39,249
আপনি কি মনে করেন একজন ডেনিশ সৈনিক
একে একে কি স্কোয়াডকে হত্যা করা হচ্ছে?

417
00:36:39,375 --> 00:36:41,915
এটা একটা পাগল ধারণা!

418
00:36:42,916 --> 00:36:45,082
ধন্যবাদ যে সব হবে.

419
00:36:53,750 --> 00:36:58,207
- কি?
- লিসবেথ থমসেন স্কোগφ-এ থাকেন।

420
00:36:58,333 --> 00:37:03,249
সে তার প্রয়াত মামার বাড়িতে থাকে।
স্থানীয় পুলিশ তাকে ধরেছে।

421
00:37:03,791 --> 00:37:07,874
- আমরা কখন Skogφ এ থাকতে পারি?
- ঘণ্টা দুয়েকের মধ্যে যদি গাড়ি চালাই।

422
00:37:18,958 --> 00:37:23,165
লিসবেথ থমসেন স্বেচ্ছাসেবক
জাতীয় সেবার জন্য।

423
00:37:26,625 --> 00:37:31,207
- আমি নিলাম তুমি না?
- কোন উপায় না!

424
00:37:32,125 --> 00:37:37,749
আমি একটি খারাপ ফিরে feigned
কিন্তু সম্পূর্ণ কিট একটি ক্ষেত্রে শেষ.

425
00:37:37,875 --> 00:37:39,707
কেমন লাগলো?

426
00:37:40,625 --> 00:37:46,165
আসলে, আমি কয়েক বছর ধরে ছিলাম।
সেনাবাহিনী ঠিক আছে।

427
00:37:46,291 --> 00:37:49,499
আমাদের কি বন্ধ করা উচিত ছিল না?
আমাদের ধরার জন্য ফেরি আছে।

428
00:37:49,625 --> 00:37:51,457
E6 দ্রুততর।

429
00:37:52,375 --> 00:37:55,707
আপনি কিভাবে জানেন?
আপনার কি গ্রীষ্মের ঘর আছে?

430
00:37:59,791 --> 00:38:04,499
থাকতাম
একজন সুইডিশ প্রেমিক।

431
00:38:05,000 --> 00:38:06,582
মিঃ নিলসন?

432
00:38:10,458 --> 00:38:14,707
- কেন এটা কাজ করেনি?
- এটা ঠিক হয়নি.

433
00:38:18,083 --> 00:38:24,415
আমি সুইডেনে চলে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু তারপর অনেক কিছু ঘটেছে।

434
00:38:27,125 --> 00:38:30,832
আপনি হাত ধরে কল্পনা করা কঠিন
সুইডেনের বনে।

435
00:38:41,291 --> 00:38:44,249
স্থানীয় পুলিশকে জানানো হয়েছে
যে রাবেন উঠতে পারে?

436
00:38:44,375 --> 00:38:47,707
এটা কি বরং অসম্ভাব্য নয়?

437
00:39:44,916 --> 00:39:48,415
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী ড
পিপলস পার্টির সব দাবি।

438
00:39:48,541 --> 00:39:51,665
- এটা অনেক তাড়াহুড়া।
- এটা লিখুন!

439
00:39:51,791 --> 00:39:55,499
- আপনি এই চুক্তি চেয়েছিলেন।
- সেই ভিত্তিতে নয়।

440
00:39:55,625 --> 00:40:00,749
- অনেক আলগা শেষ আছে.
- আর আপনি নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে ছিলেন।

441
00:40:00,875 --> 00:40:05,290
এটা আমার উপর না.
এটা রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত।

442
00:40:05,416 --> 00:40:08,624
ওই সংস্থাগুলো
একটি দুর্ভাগ্যজনক ইমেজ আছে.

443
00:40:08,750 --> 00:40:13,207
এবং আমরা প্রমাণ করতে পারি না যে Monberg এবং
অ্যান ড্র্যাগশোলমের একটা ব্যাপার ছিল।

444
00:40:13,333 --> 00:40:16,290
তাই আসুন আমরা যা বলা হয় তাই করি।

445
00:40:20,333 --> 00:40:23,457
- আমি কি তাড়াতাড়ি?
- একদম না, ভিতরে আয়।

446
00:40:25,125 --> 00:40:28,290
করিনা। আপনি সেট আপ করবেন?
আমাদের সংবাদ সম্মেলন?

447
00:40:33,666 --> 00:40:38,374
নিষেধাজ্ঞা নির্দিষ্ট কিছু প্রতিষ্ঠানের ওপর
অন্তর্ভুক্ত করা হয়

448
00:40:39,541 --> 00:40:43,957
হ্যাঁ। আমি দেখছি তুমি কথা বলেছ
প্রধানমন্ত্রীর কাছে।

449
00:40:44,416 --> 00:40:48,665
সংবাদ সম্মেলনের বিষয়ে...
- একটি ছোট বিবরণ.

450
00:40:48,791 --> 00:40:54,999
"সংগঠনগুলিকে উত্সাহিত করতে বলেছে
বা সন্ত্রাস উস্কে দেয়..."

451
00:40:55,125 --> 00:40:58,124
আপনি প্রচুর ছিল
সংশোধনের জন্য সময়।

452
00:40:58,250 --> 00:41:01,665
হ্যাঁ। কিন্তু এটা পড়া উচিত:

453
00:41:02,875 --> 00:41:10,165
"...সন্ত্রাস বা অন্য কোনো উসকানি দিন
নাশকতামূলক কার্যকলাপ..."

454
00:41:10,291 --> 00:41:12,874
এখন এটি সাজানো যাক.

455
00:41:20,958 --> 00:41:25,624
আমরা যেখানে শেষ করেছি সেখানে ফিরে এসেছি
মনবার্গের সাথে আলোচনা

456
00:41:26,875 --> 00:41:29,582
- আফসোস সে শেষ করতে পারেনি।
- বেশ।

457
00:41:29,708 --> 00:41:34,374
তার হার্টের অবস্থা সত্ত্বেও,
তিনি সত্যিই অনেক প্রচেষ্টা করা.

458
00:41:34,500 --> 00:41:36,457
তিনি শুধুমাত্র একটি মিটিং বাতিল করেছেন।

459
00:41:36,583 --> 00:41:42,582
এদিন সংহতিমন্ত্রী ড
তার বাড়ির বাইরে হামলা করা হয়।

460
00:41:43,625 --> 00:41:47,582
এটা আমাদের সম্পর্কে কথা বলতে কিছু দিয়েছে
আমাদের পরবর্তী মিটিং এ।

461
00:41:48,708 --> 00:41:53,249
আমাকে সংশোধন করা চুক্তি পাঠান.
দেখা হবে সংবাদ সম্মেলনে।

462
00:41:57,666 --> 00:42:01,207
- এই চিঠি ফেরত দেওয়া হয়েছে.
- ধন্যবাদ।

463
00:42:03,291 --> 00:42:06,874
মনবার্গ একটি মিটিং বাতিল করেছেন
7 অক্টোবর।

464
00:42:07,000 --> 00:42:12,749
- সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে?
- না। কেন?

465
00:42:12,875 --> 00:42:17,415
এটা দিনের মধ্যে একটি
তিনি সেই হোটেলে চেক ইন করলেন।

466
00:42:17,541 --> 00:42:21,915
- সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছিল।
- আমাকে স্পেশাল ব্রাঞ্চের প্রধান করে দিন।

467
00:42:22,041 --> 00:42:28,374
সেদিন ছিল স্পেশাল ব্রাঞ্চ
কিছু মন্ত্রীর দিকে নজর রাখছেন।

468
00:42:28,500 --> 00:42:30,749
মনবার্গ যদি ড্র্যাগশোলমের সাথে থাকত
একটি হোটেলে

469
00:42:30,875 --> 00:42:33,915
এটা তাদের রিপোর্টে থাকতে হবে।

470
00:42:53,291 --> 00:42:57,124
স্বাগতম। লিসবেথ থমসেন বেঁচে আছেন
দ্বীপের অন্য দিকে।

471
00:42:57,250 --> 00:42:59,999
- কিন্তু তাকে তোলা হচ্ছে।
- এটা কি নিরাপদ?

472
00:43:00,125 --> 00:43:04,915
আমরা সেখানে পুরুষদের একটি দম্পতি আছে.
কিন্তু সে নিজের যত্ন নিতে পারে।

473
00:43:05,041 --> 00:43:08,790
- আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?
- হ্যাঁ। কিন্তু সে নিজেকে ধরে রাখে।

474
00:43:08,916 --> 00:43:11,374
- সে কি করে?
- সে বনে কাজ করে।

475
00:43:11,500 --> 00:43:15,457
কাঠ কাটা। শিকার.
সে খুব সক্ষম।

476
00:43:15,583 --> 00:43:17,999
চল থানায় যাই।

477
00:43:22,666 --> 00:43:26,207
রাবেন সম্ভবত তার সাথে যোগাযোগ করবে।

478
00:43:26,333 --> 00:43:28,499
ঠিক। আমরা তার জন্য প্রস্তুত।

479
00:43:28,625 --> 00:43:30,790
সামনে বাম দিকে বাঁক।

480
00:43:54,458 --> 00:43:58,124
ডেনিশ পুলিশ ডেকেছে।
আপনাকে অবশ্যই জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আসতে হবে।

481
00:43:59,500 --> 00:44:03,040
- কোথায় যাচ্ছেন?
- তুমি কি চাও আমি এটা নিয়ে আসি?

482
00:44:23,000 --> 00:44:26,165
- তোমাকে কি জানানো হয়েছে?
- হ্যাঁ।

483
00:44:26,291 --> 00:44:30,874
- আপনি এই ঘটনা ব্যাখ্যা করতে পারেন?
- আমি শুধু জানি কি খবর ছিল.

484
00:44:32,291 --> 00:44:34,290
- আপনি কি কোন হুমকি পেয়েছেন?
- না।

485
00:44:35,083 --> 00:44:38,957
আপনি কোনো সাম্প্রতিক যোগাযোগ আছে
Myg, Grόner বা Raben এর সাথে?

486
00:44:39,083 --> 00:44:41,874
আমি তাদের কাউকে দেখিনি
দুই বছরের জন্য

487
00:44:42,000 --> 00:44:47,165
আপনার স্কোয়াডের সদস্যদের ছাড়াও,
আপনার আইনজীবীকেও হত্যা করা হয়েছে।

488
00:44:47,291 --> 00:44:50,457
অ্যান ড্র্যাগশোলম।
সে কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে?

489
00:44:58,583 --> 00:45:02,415
আগস্টে যা ঘটেছিল,
দুই বছর আগে?

490
00:45:02,541 --> 00:45:05,915
আমরা তিনজন সৈন্যকে হারিয়েছি।
রিপোর্টে আছে।

491
00:45:06,041 --> 00:45:08,207
আমরা আপনার সংস্করণ শুনতে চাই.

492
00:45:13,000 --> 00:45:18,499
এই প্রশ্নগুলো আমাদের করতে হবে।
এটা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, এবং আপনার জন্য.

493
00:45:24,666 --> 00:45:27,249
আমরা এলাকায় টহল দিচ্ছিলাম।

494
00:45:28,250 --> 00:45:31,790
কিছুক্ষণ পর,
আমাদের রেডিওতে ডাকা হয়েছিল

495
00:45:31,916 --> 00:45:35,915
আরেকটি ডেনিশ স্কোয়াড দ্বারা,
যা আগুনের নিচে ছিল।

496
00:45:37,458 --> 00:45:42,290
তারা একটি এলাকায় ছিল
নদীর কাছে।

497
00:45:43,375 --> 00:45:46,207
গ্রীন জোনে
যা শত্রু দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।

498
00:45:48,125 --> 00:45:52,124
আমরা নদী পার হতে যাচ্ছিলাম।

499
00:45:52,250 --> 00:45:55,124
কিন্তু সেতুগুলো খনন করা হয়েছে।

500
00:45:55,250 --> 00:46:00,832
সেতুটি উড়িয়ে দেওয়া হয়।
আর তার সাথে আমাদের সাঁজোয়া যান।

501
00:46:00,958 --> 00:46:04,290
বো, আমার পাশে বসে আছে,
ব্যারেল তার গলা পর্যন্ত পেয়েছিলাম.

502
00:46:05,833 --> 00:46:09,415
বন্দুকের নল
উপরে গিয়ে তার মধ্যে.

503
00:46:10,500 --> 00:46:12,665
আমরা কেটে পড়েছিলাম
বাকি প্লাটুন থেকে।

504
00:46:12,791 --> 00:46:17,165
কিন্তু আমাদের বলা হয়েছিল সাহায্য
তার পথে ছিল, আহতদের জন্য।

505
00:46:19,500 --> 00:46:23,915
রাবেন তার স্কোয়াডের বাকি সদস্যদের নির্দেশ দেন
গ্রামের দিকে যেতে

506
00:46:24,041 --> 00:46:27,207
তাদের সাহায্য করার জন্য
যারা সেখানে আগুনের নিচে ছিল।

507
00:46:29,375 --> 00:46:31,207
তাহলে কি?

508
00:46:31,333 --> 00:46:34,290
এটাই ছিল শেষবার তাদের দেখা।

509
00:46:34,416 --> 00:46:38,749
তাদের খুঁজে বের করে আনা হয়েছে
দুই দিন পর ক্যাম্পে ফিরে আসি।

510
00:46:39,500 --> 00:46:46,624
- তুমি তাদের সাথে ছিলে না কেন?
- আমাকে আহতদের সাথে থাকতে হবে।

511
00:46:46,750 --> 00:46:49,665
কিন্তু তিনি মারা যান
হেলিকপ্টার আসার আগেই।

512
00:46:49,791 --> 00:46:54,624
তোমার সাথীরা তোমাকে বলে নি
গ্রামে কি হয়েছে?

513
00:46:54,750 --> 00:46:57,832
হ্যাঁ, রিপোর্টে কি আছে জানেন।

514
00:46:59,125 --> 00:47:01,082
তারা অতর্কিত হয়.

515
00:47:01,208 --> 00:47:04,165
মারা গেছেন আরও দুজন।
রাবেন এবং গ্রোনার আহত হয়েছেন।

516
00:47:04,291 --> 00:47:10,624
নৃশংসতার অভিযোগ ছিল
এবং বেসামরিক হতাহত।

517
00:47:10,750 --> 00:47:12,790
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

518
00:47:12,916 --> 00:47:16,624
আপনি কিভাবে এই ধরনের রাগ ব্যাখ্যা করতে পারেন?

519
00:47:16,750 --> 00:47:21,957
আমি এই অভিযোগে অসুস্থ।
আমরা তিনজনকে হারিয়েছি।

520
00:47:22,083 --> 00:47:24,165
স্কোয়াডকে খালাস দেওয়া হয়।

521
00:47:27,000 --> 00:47:30,165
রাবেন, মাইগ এবং বাকিরা
তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে রাখা.

522
00:47:31,000 --> 00:47:33,832
তাদের বন্ধ স্ল্যাগ করবেন না.

523
00:47:33,958 --> 00:47:37,665
আমরা সেখানে আমাদের জীবনের ঝুঁকি,
এবং তারপর আমরা নিন্দা করা হয়.

524
00:47:37,791 --> 00:47:45,124
দুঃখিত। কিন্তু রিপোর্ট অনুযায়ী ড
আগুনের নিচে কোন টহল ছিল না।

525
00:47:45,250 --> 00:47:48,832
- আমরা একটি রেডিও বার্তা পেয়েছি.
- কিন্তু এটা রহস্যময় মনে হচ্ছে...

526
00:47:48,958 --> 00:47:53,415
- আমরা এখন শেষ?
- এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য।

527
00:47:53,541 --> 00:47:57,499
- তুমি এখানে লুকিয়ে আছো কেন?
- আমি না!

528
00:47:57,625 --> 00:48:02,915
আমি শান্তি উপভোগ করি।
অন্তত আমি তাই, যতক্ষণ না আপনি অনেক না আসে.

529
00:48:03,041 --> 00:48:07,207
- আমরা কি শেষ?
- না। এই ছবিগুলো দেখুন।

530
00:48:07,333 --> 00:48:09,499
সম্ভবত আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

531
00:48:16,791 --> 00:48:18,374
আমার ঈশ্বর...

532
00:48:26,625 --> 00:48:28,124
রক্তাক্ত নরক...

533
00:48:31,333 --> 00:48:33,999
এটা Krabbe. আমি তাকে কি বলব?

534
00:48:34,791 --> 00:48:37,457
আমি বিশেষ শাখা থেকে শুনতে হবে.

535
00:48:37,583 --> 00:48:41,124
- আমরা একটি প্রেস কনফারেন্স ডেকেছি।
- কি বলেছে কোনিগ?

536
00:48:41,250 --> 00:48:45,540
- আমি তার সাথে কথা বলিনি।
- আমাদের এখন যেতে হবে।

537
00:48:45,666 --> 00:48:48,624
- ওর নাম্বারটা দাও।
- এর কোন দরকার নেই।

538
00:48:48,750 --> 00:48:51,415
Dragsholm ছিল না
মনবার্গের সাথে একটি সম্পর্ক।

539
00:48:52,875 --> 00:48:54,207
আমি ছিলাম।

540
00:48:55,833 --> 00:48:58,332
আমি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করিনি.

541
00:48:59,166 --> 00:49:02,790
মনবার্গের সন্ধ্যা
এবং Dragsholm এর মিটিং

542
00:49:02,916 --> 00:49:05,540
একই হোটেলে থাকতাম।

543
00:49:05,666 --> 00:49:09,082
মনবার্গ বক্তৃতা দিচ্ছিলেন
বিকেলে

544
00:49:09,208 --> 00:49:12,124
এবং আমাকে সেদিন সন্ধ্যায় আসতে বলেছিল
কিছু কাজ নিয়ে আলোচনা করতে।

545
00:49:13,958 --> 00:49:18,790
আমি সবেমাত্র সম্পর্ক শেষ করেছি,
তাই আমি ভয় পেয়েছিলাম এটি একটি মিথ্যা ভান।

546
00:49:19,333 --> 00:49:23,415
হোটেলের বারে তার সাথে দেখা হয়েছিল
Dragsholm সঙ্গে তার বৈঠকের পর.

547
00:49:24,250 --> 00:49:28,124
তিনি বরং শান্ত ছিলেন।
কিন্তু সে খুব দ্রুত মদ্যপান করছিল।

548
00:49:28,250 --> 00:49:32,332
আমি উদ্বিগ্ন ছিল.
তিনি একটি ফোল্ডার বহন করছিলেন।

549
00:49:32,458 --> 00:49:35,874
কিন্তু এটা আমার দেখার জন্য ছিল না।
এবং তারপর সে আমাকে ছেড়ে দিল।

550
00:49:36,708 --> 00:49:40,707
- আপনি Dragsholm দেখেছেন?
- না. এবং সে তার উল্লেখ করেনি.

551
00:49:41,500 --> 00:49:44,332
আমি তাদের সংযোগ কিছুই জানতাম না.

552
00:49:45,875 --> 00:49:49,165
কিন্তু তার আচরণে পরিবর্তন এসেছে।
- কোন পথে?

553
00:49:49,291 --> 00:49:54,290
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার শেষের কারণে হয়েছে
ব্যাপার তিনি হয়ে গেলেন অন্তর্মুখী।

554
00:49:54,958 --> 00:49:59,124
সে আমাকে এড়িয়ে গেল।
তার হার্ট অ্যাটাকের আগের দিন পর্যন্ত।

555
00:49:59,250 --> 00:50:03,749
গত রবিবার, তিনি আমাকে চেয়েছিলেন
তাকে কিছু পাঠাতে সাহায্য করার জন্য।

556
00:50:03,875 --> 00:50:07,207
তাকে একটা খাম দিলাম,
এবং তিনি এটি আউট ট্রে মধ্যে রাখা.

557
00:50:09,208 --> 00:50:11,207
সেটাই শেষবার তাকে দেখেছিলাম।

558
00:50:13,500 --> 00:50:15,415
এখন খাম ফেরত দেওয়া হয়েছে।

559
00:50:15,541 --> 00:50:18,957
এটি ফোল্ডার ধারণ করে
Dragsholm সঙ্গে তার বৈঠক থেকে.

560
00:50:19,958 --> 00:50:23,624
তিনি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
খাম এবং ফোল্ডার ফিরে এসেছে.

561
00:50:25,791 --> 00:50:29,457
এটা একজন বিচারক অ্যাডভোকেটের রিপোর্ট
আফগানিস্তানের একটি ঘটনায়।

562
00:50:29,583 --> 00:50:32,790
এবং সৈন্যদের সিভি
একটি নির্দিষ্ট স্কোয়াডের।

563
00:50:32,916 --> 00:50:39,082
- নিহত কয়েকজনের নাম!
- কেন ড্র্যাগশোলম তাকে এটা দিল?

564
00:50:39,208 --> 00:50:41,832
একটি আবরণ নোট আছে
মনবার্গ থেকে।

565
00:50:43,833 --> 00:50:47,082
"মামলা পুনরায় খোলার অনুরোধ করুন"

566
00:50:47,791 --> 00:50:50,457
আমি বুঝতে পারছি আমাকে পদত্যাগ করতে হবে।

567
00:50:52,875 --> 00:50:54,707
আমি সত্যিই দুঃখিত.

568
00:50:57,625 --> 00:50:59,499
এটা আবার Krabbe.
আমরা কি করতে হয়?

569
00:51:05,666 --> 00:51:09,415
- মিটিং কেমন হলো?
- তাদের মধ্যে পাঁচটি বাতিল হয়েছে।

570
00:51:10,208 --> 00:51:13,540
কিছু আত্মীয় বিরক্ত ছিল
গ্রোনারের মৃত্যু সম্পর্কে।

571
00:51:13,666 --> 00:51:16,540
সবার সময় আছে সকাল ৯টা পর্যন্ত
আগামীকাল এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

572
00:51:21,375 --> 00:51:25,040
Sψgaard কে আগামীকাল এখানে থাকতে বলুন
সকাল আমরা সেখান থেকে নিয়ে যাব।

573
00:51:27,000 --> 00:51:33,332
আপনি কি Lisbeth Thomsen's অ্যাক্সেস করেছেন?
গত রাতে এই কম্পিউটারে ফাইল?

574
00:51:33,458 --> 00:51:37,207
- না।
- আপনি কি জানেন Sψgaard করেছে কিনা?

575
00:51:38,208 --> 00:51:42,707
- না. আমি নিরাপত্তা অফিসারদের জিজ্ঞাসা করব.
- এটার দরকার হবে না।

576
00:51:51,500 --> 00:51:57,040
- আমি শুধু নিরাপত্তা অফিসারের সাথে দেখা করি।
- আমি বললাম দরকার নেই।

577
00:51:57,791 --> 00:51:59,707
এখন আছে.

578
00:52:08,166 --> 00:52:13,332
- তেমন আসবাবপত্র নেই।
- থাকবে।

579
00:52:17,708 --> 00:52:20,540
- এখন কি?
- ঠিক আছে।

580
00:52:22,250 --> 00:52:27,040
জোনাস এক বন্ধুর সাথে থাকছে।
আমি তার নতুন ঘর রং করতে হবে.

581
00:52:27,166 --> 00:52:30,582
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?
- এটা আপনি অফার ধরনের.

582
00:52:32,291 --> 00:52:34,957
কিন্তু পেইন্টিং ভালো থেরাপি।

583
00:52:40,000 --> 00:52:42,624
আপনি একটু পেয়েছেন ...

584
00:52:49,458 --> 00:52:51,540
এখনও কিছু আছে...

585
00:52:57,541 --> 00:53:00,207
আমি আপনার জন্য অনেক কৃতজ্ঞ...

586
00:53:06,000 --> 00:53:09,749
শুধু শব্দটি বলুন।
আমি এসে তোমায় হাত দিব।

587
00:53:09,875 --> 00:53:11,374
ধন্যবাদ

588
00:53:15,541 --> 00:53:18,540
আপনি তাকে কখন দেখেছেন?
তিনি কি এখানে ব্যারাকে ছিলেন?

589
00:53:21,125 --> 00:53:25,124
- আমি ভালো থাকতাম।
- এখানে থাক। এটি আপনাকেও উদ্বিগ্ন করে।

590
00:53:28,500 --> 00:53:31,082
তিনি জানতে চাইলেন
থমসেন এর হদিস।

591
00:53:32,208 --> 00:53:38,457
আমি আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করেছি.
দুঃখিত। তিনি বলেন, এটা গুরুত্বপূর্ণ।

592
00:53:38,583 --> 00:53:41,082
- তুমি কি তাকে ব্যারাকে ঢুকতে দিয়েছ?
- না।

593
00:53:42,291 --> 00:53:46,957
আমি তাকে বলেছিলাম নিজেকে ছেড়ে দিতে
অন্যথায় আমাদের শান্তিতে ছেড়ে দিন।

594
00:53:48,833 --> 00:53:51,624
- এখন খুশি?
- সে কোথায়?

595
00:53:51,750 --> 00:53:55,499
- আমি জানি না। কেন?
- একটি চুরি হয়েছে.

596
00:53:55,625 --> 00:53:57,582
ডিপোতে।

597
00:53:58,375 --> 00:54:00,332
যে কেউ জানে
আমাদের নিরাপত্তা পদ্ধতি

598
00:54:00,458 --> 00:54:03,957
পাঁচ কেজি দিয়ে তৈরি
প্লাস্টিকের বিস্ফোরক।

599
00:54:07,416 --> 00:54:11,499
- আপনি আরো জানতে হবে.
- না, আমি বাড়ি যেতে চাই।

600
00:54:13,083 --> 00:54:14,582
লন্ড...

601
00:54:22,333 --> 00:54:27,457
- কি?
- এখানে কেউ ড্রাগশলম দেখেনি।

602
00:54:28,750 --> 00:54:32,457
সে কিছু জানে।
রাবেন সম্পর্কে কি?

603
00:54:32,583 --> 00:54:36,040
আমরা তাকে দেখিনি।
আমরা কি থমসেনকে বাড়ি নিয়ে যাব?

604
00:54:38,250 --> 00:54:42,374
- না. আমরা তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছি.
- আমি কোপেনহেগেন যাচ্ছি না!

605
00:54:42,500 --> 00:54:46,874
- আমরা আপনাকে কিছু জিনিস নিতে দেব।
- কিসের জন্য?

606
00:54:47,000 --> 00:54:50,374
চলো।
ফেরি 45 মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যায়।

607
00:55:03,750 --> 00:55:06,707
আপনি যদি এখানে রাস্তার দায়িত্বে থাকেন,
আমার কিছু অভিযোগ আছে।

608
00:55:08,250 --> 00:55:13,082
- ব্রিকস এখানে। কোন খবর?
- আমরা তাকে নিয়ে আসছি।

609
00:55:13,208 --> 00:55:18,707
- আমরা ফেরিতে যাচ্ছি।
- আমরা তার সাবটেন্যান্টের সাথে কথা বলেছি।

610
00:55:18,833 --> 00:55:22,749
সপ্তাহখানেক আগে তার ফোন আসে
কর কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে।

611
00:55:23,875 --> 00:55:27,540
তাকে বের করে দেওয়ার হুমকি দেয়,
তারা তাকে তাদের ডাকার দাবি করেছিল

612
00:55:27,666 --> 00:55:31,749
যখন থমসেন উঠলেন।
তারা তাকে একটি দর্শন দিতে চেয়েছিলেন.

613
00:55:32,875 --> 00:55:35,749
- কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?
- আমরা ট্যাক্স লোক জিজ্ঞাসা.

614
00:55:35,875 --> 00:55:40,707
তাদের কেউ খোঁজ নেয়নি
থমসেন সম্পর্কে

615
00:55:42,583 --> 00:55:45,582
আপনি একা নাও হতে পারে
সেই দ্বীপে।

616
00:55:46,458 --> 00:55:48,749
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

617
00:56:08,750 --> 00:56:11,749
- আপনি কি এটা আগে দেখেছেন?
- চল ফিরে যাই।

618
00:56:14,000 --> 00:56:17,415
- আমি শুধু এটা চেক আউট করব.
- না, অদ্ভুত...

619
00:56:38,541 --> 00:56:40,290
ঘুরে দাঁড়ান। চলুন!

620
00:56:43,041 --> 00:56:44,082
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

621
00:56:44,208 --> 00:56:47,957
ওই গ্রামে কিছু একটা ঘটেছিল।
এটা যে সম্পর্কে সব.

622
00:56:48,750 --> 00:56:52,582
- আমি সেখানে ছিলাম না আমি আর জানি না.
-তাহলে এমন ভাবছ কেন?

623
00:56:52,708 --> 00:56:55,957
আমার সাথীরা তাই বলেছে।
এবং এখন তারা মৃত. যাও!

624
00:56:56,083 --> 00:57:00,040
- তারা কি বলেছে বেসামরিক লোক মারা গেছে?
- তারা এটা করেনি।

625
00:57:00,166 --> 00:57:04,249
কেউ কেউ ডেনিশ অফিসারকে চুদেছে
পাগল হয়ে গিয়েছিল

626
00:57:04,375 --> 00:57:08,290
বিচারক অ্যাডভোকেটের মতে
কোন কর্মকর্তা ছিল না রিপোর্ট.

627
00:57:08,416 --> 00:57:11,790
তারা পারক নামে একজন অফিসারের কথা বলেছিল।

628
00:57:13,375 --> 00:57:16,665
কেউ তাদের বিশ্বাস করেনি।
মামলা বন্ধ ছিল।

629
00:57:16,791 --> 00:57:22,415
কিন্তু আইনজীবী তাদের কথা বিশ্বাস করেন।
আমি সাক্ষ্য দিতে হবে কিনা সে জিজ্ঞাসা.

630
00:57:22,541 --> 00:57:25,540
পুলিশ !
বাইরে এসো, নইলে গুলি করব!

631
00:57:25,666 --> 00:57:27,165
এখানেই থাক।

632
00:57:34,875 --> 00:57:36,540
কি হচ্ছে?

633
00:57:38,458 --> 00:57:39,790
থমসেন-এ ফেরত যান। এখন!

634
00:58:09,833 --> 00:58:12,332
- আমি তোমাকে থামিয়ে দিয়েছি।
- তুমি কি এখানে ছিলে?

635
00:58:12,458 --> 00:58:14,082
না। কেন?

636
00:58:23,625 --> 00:58:25,374
বের হও!