1 00:00:13,420 --> 00:00:15,240 Podnaslovi napravljeni 2 00:00:15,240 --> 00:00:21,640 DimaTorzok 3 00:00:54,820 --> 00:00:55,940 Iznevjerio si me. 4 00:00:58,380 --> 00:01:00,620 I znaš što moraš učiniti. 5 00:01:01,880 --> 00:01:04,580 Ali, šefe, ne mislite ozbiljno. 6 00:01:04,959 --> 00:01:11,220 Zapravo, namjeravao sam vas sve pobiti. Ali dat ću ti drugu priliku. 7 00:01:12,060 --> 00:01:13,300 Ako se pokajete. 8 00:01:15,200 --> 00:01:16,200 Ponuda za posao. 9 00:01:19,420 --> 00:01:20,420 Kishkatanka? 10 00:02:04,390 --> 00:02:05,490 Učinit ću sve, Bot. 11 00:02:06,730 --> 00:02:07,730 Ja znam. 12 00:02:58,320 --> 00:02:59,800 Medisots. otišao. 13 00:03:00,860 --> 00:03:03,360 Normalan? Vrijeme je da se iskupiš. 14 00:03:39,080 --> 00:03:40,940 Dakle, kako vam se sviđa hotel? 15 00:03:41,160 --> 00:03:45,620 Očekivano, za 55 dolara po noći. Što ste večerali? 16 00:03:46,660 --> 00:03:49,020 Naručio sam dostavu iz kineskog kafića. 17 00:03:49,480 --> 00:03:51,940 Stvarno? A postoji još jedan. 18 00:03:52,620 --> 00:03:53,620 br. 19 00:03:54,140 --> 00:03:55,640 Ne, bio je samo čaj. 20 00:03:58,480 --> 00:04:01,920 Jesi li već probao mesnu štrucu, Erdi? Samo pjevaj. 21 00:04:02,920 --> 00:04:04,460 Svratit ću nekad. 22 00:04:40,600 --> 00:04:44,960 Penny je, žao mi je što ne mogu odgovoriti ostavite poruku i ja ću vas nazvati. 23 00:04:45,760 --> 00:04:51,380 Halo, ja sam, Ulysses, tvoj muž, ako zaboravio sam Još uvijek se mogu tako zvati. 24 00:04:52,220 --> 00:04:54,840 Znam da smo odlučili živjeti odvojeno, ti... 25 00:04:55,040 --> 00:04:56,160 Treba vremena, razumijem. 26 00:04:56,620 --> 00:05:01,800 Ali mislio sam da bi trebao znati. ja dobio privremeni posao kao šerif u 27 00:05:01,800 --> 00:05:03,980 gradić Normal u Minnesoti. 28 00:05:04,480 --> 00:05:10,640 Kao i većina ovih gradova napola napuštena. Ovdje je ipak prilično lijepo. 29 00:05:10,640 --> 00:05:16,240 prijateljski. Stvorili su mali ali jako lijep tim. S obzirom na to 30 00:05:16,320 --> 00:05:20,820 kako je težak život mnogih stanovnika takvih zabačenost. Ne znam koja je njihova tajna, ali 31 00:05:20,820 --> 00:05:23,040 Počinje mi se sviđati ovdje. 32 00:05:23,420 --> 00:05:24,409 općenito... 33 00:05:24,410 --> 00:05:29,330 Ovdje sam samo nekoliko mjeseci do izabran je stalni šerif. Samo želim 34 00:05:29,330 --> 00:05:32,530 ostaviti ovaj grad u istoj državi, u kojoj sam ga našao. 35 00:05:37,330 --> 00:05:39,410 Kakvu jaknu imaš? 36 00:05:39,710 --> 00:05:40,710 Cool, zar ne? 37 00:05:41,650 --> 00:05:43,050 Kupio sam ga za svoj razgovor. 38 00:05:44,050 --> 00:05:46,730 Nisam znao za bicikl. O ne, ne, ne još br. 39 00:05:47,330 --> 00:05:48,610 I još uvijek štedim za to. 40 00:05:49,550 --> 00:05:50,810 Odlučio sam početi s kožom. 41 00:05:54,570 --> 00:05:56,410 Što misliš ništa? Previše drečavo? 42 00:05:56,650 --> 00:05:59,150 Ne, ona doslovno proizvodi zvukove. 43 00:05:59,430 --> 00:06:00,430 Glasni zvukovi. 44 00:06:01,170 --> 00:06:03,310 A to, po meni, nije po propisima. 45 00:06:03,570 --> 00:06:04,730 Točno. oprosti 46 00:06:05,530 --> 00:06:10,250 Pa, onda ja... Ne, ne, ne, nemoj to skidati nju, ostavi je na miru. Cool. 47 00:06:10,710 --> 00:06:11,730 Vrlo cool. 48 00:06:12,910 --> 00:06:15,250 Vau, skoro 17 milijuna. 49 00:06:15,590 --> 00:06:18,030 Otkud ovakav mali grad? novac? 50 00:06:18,350 --> 00:06:20,530 Svi su se okupili za zajednički cilj. 51 00:06:21,030 --> 00:06:22,590 Da, vidim. 52 00:06:23,849 --> 00:06:25,970 Pozdrav Mark Kitner. I evo ga. 53 00:06:32,370 --> 00:06:37,050 Jedva čekam paradu sljedeći put tjedan. Svi će se dotjerati, svidjet će vam se. 54 00:06:37,050 --> 00:06:40,750 Htio sam biti telemat, ali nekako sam nije izabrao. Ali nisam uzrujana. 55 00:06:42,050 --> 00:06:44,230 Naši dečki jako paze na svoje bicikle. 56 00:06:44,830 --> 00:06:47,250 Najvjerojatnije ću kupiti nešto slično ovo. 57 00:06:48,250 --> 00:06:50,730 Randi, moja djevojka je bila ista prljavi. 58 00:06:51,130 --> 00:06:56,270 Imate li djevojku, šerife? Ne, ja oženjen. Ali ona je umorna od mene. Onda sam... 59 00:06:56,270 --> 00:07:03,170 Tamo je super! Kako je tamo? Mi smo u jebu Amerika. Moje je po pravu moje. Ona ne može 60 00:07:03,170 --> 00:07:04,470 pričaj sa mnom ovako. 61 00:07:04,850 --> 00:07:09,450 Idem staviti kuhalo za vodu. Ja sam kao seldip guranje kamena u planinu. Što 62 00:07:09,450 --> 00:07:13,570 problemi? Onda se ponaša kao koza, to je problem. Jebi se, ti si budala 63 00:07:13,570 --> 00:07:16,210 kučko! Hajdemo razgovarati s tobom mene. 64 00:07:16,460 --> 00:07:20,680 Za početak, želio bih shvatiti tko si ti, dovraga. ovako. Ali ako ova ikona ne laže, onda ja 65 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 novi šerif. 66 00:07:21,800 --> 00:07:23,700 Da, ali nisam glasao za tebe. 67 00:07:24,040 --> 00:07:28,740 razumjeti. Znaš tog Gundersona umro prošli tjedan? A ovo je Uliks. on 68 00:07:28,740 --> 00:07:29,960 privremeni šerif. Da. 69 00:07:30,620 --> 00:07:32,280 Čuo sam tako nešto. Izvoli. 70 00:07:32,740 --> 00:07:37,360 Dakle, vi ste njegova zamjena. Privremena zamjena. Kao učiteljica na zamjeni. 71 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 I to dugo vremena. 72 00:07:39,020 --> 00:07:40,280 Osam tjedana. 73 00:07:40,820 --> 00:07:41,820 Dobro jutro ljudi! 74 00:07:42,000 --> 00:07:42,889 Bok Blaine. 75 00:07:42,890 --> 00:07:46,930 hoćete li Ukratko, Karl se nastavlja kladiti tvoj jebeni... Da, moj susjed. 76 00:07:47,110 --> 00:07:51,410 Nastavlja se igrati put. Karl i njegova tvrtka traže 77 00:07:51,410 --> 00:07:52,410 Zdravo majko. 78 00:07:52,450 --> 00:07:56,270 Ja sam prvi otišao tamo. Da, žive ispred, dakle prilaz... 79 00:07:56,270 --> 00:07:59,130 Ne mogu otići, ovo je sve što treba 7 posto. 80 00:08:00,590 --> 00:08:01,590 Da, 81 00:08:01,870 --> 00:08:04,730 želiš da odem do Karla i razgovarao s njim? 82 00:08:05,330 --> 00:08:06,770 Konačno. Molim. 83 00:08:07,190 --> 00:08:09,370 Dobro, onda je bolje da sada idemo. 84 00:08:09,890 --> 00:08:11,450 Hvala. Fino. 85 00:08:11,960 --> 00:08:14,940 Je li sve dogovoreno? Onda ću se valjda povući do Budvara. hej 86 00:08:17,220 --> 00:08:18,920 Kako tvoja značka, šerife? 87 00:08:20,200 --> 00:08:21,360 Hoćeš li mi ga zagrijati? 88 00:08:23,000 --> 00:08:24,260 Da, trudim se. 89 00:08:25,620 --> 00:08:28,700 Izbori su za šest tjedana. Glasajte za ja! Sigurno. 90 00:08:30,220 --> 00:08:32,280 Dobri ljudi, mali problemi. 91 00:08:32,940 --> 00:08:37,440 Ako bitak i osjećaj sugeriraju da nešto nije u redu, dobro, onda ću intervenirati. 92 00:08:38,640 --> 00:08:41,559 Nekako sam prestala vjerovati svojim instinktima. 93 00:08:42,500 --> 00:08:48,260 Nije da me briga, Penny život je puno lakši s manje 94 00:08:48,260 --> 00:08:49,260 ti se pariš. 95 00:08:49,860 --> 00:08:52,360 I opet smo takvi kakvi jesmo. 96 00:08:53,780 --> 00:08:55,300 Želite li 400 dolara? 97 00:08:55,520 --> 00:09:00,480 Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za registrirajte se i kladite se na bilo koji 98 00:09:03,620 --> 00:09:05,340 Ništa zanimljivo. 99 00:09:52,590 --> 00:09:53,590 Da. 100 00:09:55,990 --> 00:09:57,910 Što si ti, FI -4? 101 00:09:58,330 --> 00:10:00,430 Da, to je ona. Da. 102 00:10:01,570 --> 00:10:03,110 Zašto ovdje ima eksploziva? 103 00:10:03,490 --> 00:10:04,510 ne znam 104 00:10:04,830 --> 00:10:10,990 Nakon 11. rujna Gunderson je podnio zahtjeve za sve dostupne potpore. I dalje 105 00:10:10,990 --> 00:10:12,490 Jeste li se puno pripremali? 106 00:10:14,870 --> 00:10:16,010 Pa nije jasno. 107 00:10:16,710 --> 00:10:21,130 Usput, vrata su ovdje bila otvorena. Ovo poremećaj obrva. 108 00:10:28,280 --> 00:10:33,040 Svaki grad ima svoje posebnosti. I ovo se ne može promijeniti. 109 00:10:37,100 --> 00:10:40,560 Moj zadatak je jednostavno ne stajati im na putu načine. 110 00:10:41,060 --> 00:10:44,280 Ja sam kao babica s pištoljem. 111 00:10:45,700 --> 00:10:48,700 Pomažem vam prijeći s jedne faze na drugome. 112 00:10:51,760 --> 00:10:52,460 Oni govore 113 00:10:52,460 --> 00:11:19,720 - stvarno. 114 00:11:19,450 --> 00:11:23,510 Ovo je njemačka etnička grupa unutar Belgija. 115 00:11:25,150 --> 00:11:28,770 Nizozemska je pokrajina Nizozemske. Hvala za ovo. 116 00:11:29,030 --> 00:11:33,390 Svi su Danci, osim Belgijanaca. 117 00:11:34,150 --> 00:11:35,310 Shvaćam, hvala. 118 00:11:35,810 --> 00:11:39,570 Ali svi govore danski, uključujući Belgijanci. 119 00:11:39,810 --> 00:11:41,190 Čudno je, zar ne? 120 00:11:41,450 --> 00:11:46,330 Da, super čudno, jako čudno. što si ti pokušavaš li to učiniti? 121 00:11:58,280 --> 00:11:59,920 Potražite nas na internetu. 122 00:12:02,420 --> 00:12:04,020 Nove stavke su najbrže. 123 00:12:20,010 --> 00:12:24,070 Podnaslove izradio DimaTorzok 124 00:13:00,570 --> 00:13:01,570 Odličan pristup. 125 00:13:23,050 --> 00:13:24,050 Pozdrav šerife. 126 00:13:24,230 --> 00:13:25,370 Dobrodošli. 127 00:13:25,610 --> 00:13:29,050 jesi tu Da. Kao moj otac i moj djed prije mene. 128 00:13:29,330 --> 00:13:30,330 Evo kako. 129 00:13:30,460 --> 00:13:34,760 Kako ste došli do ovog dekora? djed Počeo sam ih skupljati poslije rata i tako 130 00:13:34,760 --> 00:13:36,080 nije stao do sjedala. 131 00:13:36,780 --> 00:13:37,980 Jesu li naplaćeni? 132 00:13:38,380 --> 00:13:40,300 Inače, gdje je zabava u ovome? 133 00:13:45,120 --> 00:13:46,240 Što da ti donesem? 134 00:13:47,480 --> 00:13:50,100 Čujem da imate odličan biftek. Da, jednu minutu. 135 00:13:50,680 --> 00:13:53,240 I svakako ga isprobajte prije odlaska. torta. 136 00:13:59,660 --> 00:14:01,120 Dobro jutro! 137 00:14:01,820 --> 00:14:03,620 Dobro jutro! 138 00:15:07,600 --> 00:15:09,080 Što je, pozorniče? 139 00:15:10,420 --> 00:15:12,780 Izgleda da te je los upravo ukrao slikati. 140 00:15:14,420 --> 00:15:17,100 Danas će biti jako dug dan. 141 00:15:17,780 --> 00:15:21,640 Usput, htio sam da odobriš paradna ruta. Fino. 142 00:15:21,900 --> 00:15:23,380 I tamo je jedno raskrižje. 143 00:15:23,640 --> 00:15:25,900 Iskreno, pravo gnijezdo od sijena. 144 00:15:26,700 --> 00:15:30,920 I, naravno, prvo se dogovorimo šerifovo slavlje života. 145 00:15:31,640 --> 00:15:32,640 Dobro. 146 00:15:33,930 --> 00:15:35,550 Od bivšeg šerifa. 147 00:15:37,550 --> 00:15:41,830 Ne brini, ne govori ništa potrebno. Gradonačelnici će sve srediti. I bit će 148 00:15:41,830 --> 00:15:42,830 puno hrane. 149 00:15:44,090 --> 00:15:46,010 Ukratko, zabava. Bit će zabavno. 150 00:15:46,650 --> 00:15:48,530 Fino. Tko je slobodan? 151 00:15:48,890 --> 00:15:53,230 Situacija s trenutkom. U gospodarskom trgovina. Recepcija. Većinu vremena ja 152 00:15:53,230 --> 00:15:57,270 radim gluposti. Male stvari. dva idioti samo viču jedni na druge. 153 00:15:57,710 --> 00:15:59,470 Apsolutno ništa zanimljivo. 154 00:15:59,750 --> 00:16:00,890 Svaki dan. 155 00:16:05,439 --> 00:16:09,920 Dovoljno. Mike, izvedi me sada Odavde ovaj jarac, uhitit ću ga. Za 156 00:16:10,080 --> 00:16:12,160 Jer si star i zao. Redneck? 157 00:16:12,520 --> 00:16:17,820 To se zove štedljivost. Na Amazonu jeftiniji su 30 posto. o cemu pricas 158 00:16:17,940 --> 00:16:22,080 da budem iskren, Mike, ova cijena izgleda prihvatljivo ako ne pomogneš. 159 00:16:22,320 --> 00:16:26,680 Oh potrošač je uvijek u pravu kada pokušavajući potaknuti bogate. Dosta je dosta 160 00:16:26,860 --> 00:16:29,620 Šerife, neka sam proklet ako te iznevjerim. soba. 161 00:16:33,770 --> 00:16:35,230 Ne idem nikamo! 162 00:16:35,470 --> 00:16:36,710 Pavlik! Pavlik! 163 00:16:37,230 --> 00:16:38,490 Pavlik! Pavlik! Pavlik! 164 00:16:39,130 --> 00:16:41,210 Pavlik! Pavlik! Pavlik! 165 00:16:41,850 --> 00:16:42,850 Pavlik! 166 00:16:50,390 --> 00:16:51,390 Pavlik! 167 00:17:04,220 --> 00:17:07,839 Ugodna dužnost i šetnje po snijegu, stari ludi kruh! 168 00:17:11,079 --> 00:17:12,660 I koliko često to radite? 169 00:17:13,440 --> 00:17:15,440 Jednom svaka dva tjedna, ako imate sreće. 170 00:17:15,780 --> 00:17:18,640 Uopće ga nije briga za novac, on samo voli se kladiti sa mnom. 171 00:17:18,859 --> 00:17:22,280 Wow, imate puno sigurnosti na ovoj kutiji. Što imaš tamo? 172 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 Skidači panjeva. 173 00:17:24,619 --> 00:17:26,140 Što je još ovo? 174 00:17:27,200 --> 00:17:29,120 Dobri stari skidači panjeva. 175 00:17:30,190 --> 00:17:33,170 Još uvijek ne razumijem što želiš reći umu. 176 00:17:33,950 --> 00:17:36,970 brže. Vratit ću se po odgovor. 177 00:17:40,830 --> 00:17:42,690 Je li to pređa? Ne baš. 178 00:17:42,950 --> 00:17:44,430 Ja, gledaj, gledaj. 179 00:17:44,850 --> 00:17:46,710 Oprosti, jesi li me zato požurivao? 180 00:17:46,950 --> 00:17:51,970 Naručila sam rozu i poslali su mi je ljubičasta Ne želim biti odvjetnik 181 00:17:51,970 --> 00:17:54,970 ali nije roza nego ljubičasta. jorgovan, kao što rekoh. 182 00:17:55,210 --> 00:17:59,580 Što da radim? Pa, svakako ću ti reći Neću ti pomoći ni na koji način, jer što se mene tiče, 183 00:17:59,620 --> 00:18:02,500 potpuno su isti. Oprosti, ja daltonist. 184 00:18:02,860 --> 00:18:08,960 Razumijem, ali za razliku od vas, šerife, moj klijenti su dobro upućeni u to. I 185 00:18:08,960 --> 00:18:09,980 nisu daltonisti. 186 00:18:10,180 --> 00:18:12,120 Bez uvrede. Mike, čuješ li me? 187 00:18:14,400 --> 00:18:19,140 Mike, jesi li još uvijek šerif ili ne? što je ovo, policijski mah? Pratite li me? 188 00:18:19,420 --> 00:18:20,420 tako je. 189 00:18:20,640 --> 00:18:22,880 I radio za sebe. 190 00:18:23,820 --> 00:18:25,080 ja sam usamljena 191 00:18:25,640 --> 00:18:26,740 Hej, pa neka je mir s nama. 192 00:18:27,420 --> 00:18:29,760 Bok Sally, dolazim uskoro. Ukupno puno sreće. 193 00:18:31,740 --> 00:18:33,920 Sljedeći put pozovi vatrogasce. 194 00:18:34,360 --> 00:18:37,840 Oh, pa, ja... Evo 195 00:18:37,840 --> 00:18:44,740 ljudi zarađuju pristojan novac, znate 196 00:18:44,740 --> 00:18:49,400 da li. Bivši šerif Gunderson se odrezao cijelo imanje. Koliko dugo, pitam se 197 00:18:49,440 --> 00:18:53,940 morao je dobiti kazne za parkiranje ispisati. Što reći o takvoj osobi? 198 00:18:53,940 --> 00:18:59,630 Gunderson? Bio je... Kučkin sin. ali bio je naš kurvin sin. Bas je bio 199 00:18:59,630 --> 00:19:04,170 odličan igrač golfa. I tebi tako ribar Što se dogodilo? 200 00:19:04,710 --> 00:19:10,990 Pa, hajde, bas. To je kao Božić. Ima i mesa u piti, 201 00:19:11,130 --> 00:19:13,430 i kolačiće sudbine. 202 00:19:13,630 --> 00:19:15,270 Želite li da vam napunim tanjur? 203 00:19:15,890 --> 00:19:18,950 Ne, ne želim nekako završiti. 204 00:19:19,330 --> 00:19:20,570 Usput rečeno. 205 00:19:23,890 --> 00:19:25,350 Mislim da će ti se svidjeti. 206 00:19:27,310 --> 00:19:29,330 Rekli ste da postoji samo jedna zvijezda. 207 00:19:29,590 --> 00:19:36,210 Da, ali kada prošlost završi, ja uspio ubrzati s 208 00:19:36,210 --> 00:19:43,010 leš prije nego što je lijes zatvoren. Ovako da uživaš u moći, 209 00:19:43,050 --> 00:19:44,050 dok možete. 210 00:20:16,949 --> 00:20:19,550 Pa, što ste odabrali? 211 00:20:20,570 --> 00:20:22,070 Neki Ashford. 212 00:20:22,350 --> 00:20:26,670 Ali cijeli život više volim irski. 213 00:20:27,310 --> 00:20:29,350 7 komada po boci. 214 00:20:31,730 --> 00:20:33,730 Doktor Vilay. Olis. 215 00:20:34,570 --> 00:20:40,090 Jeste li potpisali smrtovnicu? Gunderson, zar ne? 216 00:20:41,000 --> 00:20:42,520 Nažalost, da, morala sam. 217 00:20:43,100 --> 00:20:44,540 Što mu se dogodilo? 218 00:20:44,980 --> 00:20:50,840 U srijedu, prije nekoliko tjedana, u tri sata Noću ga je pronašao zamjenik Blaine 219 00:20:50,840 --> 00:20:56,880 u dvorištu svoje kuće samo u gaćama. A Kochenevsky poput bloka leda, isklesan 220 00:20:56,880 --> 00:20:59,640 motorna pila. Mislite li da on jesi li 221 00:21:00,920 --> 00:21:04,040 Nije moje da nagađam, budi sigurno. 222 00:21:04,700 --> 00:21:06,120 Gunderson je volio pecati. 223 00:21:06,650 --> 00:21:10,790 Kad je pronađen, u jednoj je ruci imao bio je štap za pecanje, a u drugom cepin. 224 00:21:11,030 --> 00:21:14,370 Pa je možda išao na zimu ribolov? 225 00:21:15,190 --> 00:21:17,210 Noću? Samo u kratkim hlačama? 226 00:21:17,830 --> 00:21:20,790 Pa, kao što vidite, volio je popiti. 227 00:21:21,310 --> 00:21:25,350 On je takav kurvin sin. Ali opet je bio naš kurvin sin, ha? 228 00:21:26,210 --> 00:21:28,890 Hej doktore, daj nam minutu, želim nešto razgovarati, u redu? 229 00:21:29,130 --> 00:21:30,210 Sada, da, hvala. 230 00:21:31,610 --> 00:21:33,250 Hvala vam što ste došli. 231 00:21:33,470 --> 00:21:34,470 Dobro? 232 00:21:34,750 --> 00:21:41,610 Recimo iskreno. ovdje sam čuo što si vidio 233 00:21:41,610 --> 00:21:45,910 los Saw. Čak sam i uspio snimiti fotografiju. tko je on 234 00:21:46,170 --> 00:21:50,990 Ja sam jedini u cijelom gradu koji to nije vidio ovaj jebeni los. I stalno sam uključen 235 00:21:50,990 --> 00:21:56,310 provjeriti. Znate, u autohtonoj kulturi Američki los je simbol opstanka i 236 00:21:56,310 --> 00:21:57,310 izdržljivost. 237 00:21:58,830 --> 00:22:02,870 Pa, što mislite o našem malom gradu? 238 00:22:04,770 --> 00:22:05,810 Šarmantan. Da. 239 00:22:06,190 --> 00:22:11,210 Znaš, rekli su mi da si s nama nekonfliktna osoba, jedan od onih koji 240 00:22:11,210 --> 00:22:12,210 medenjaci 241 00:22:12,990 --> 00:22:16,430 Pa netko misli da... Nismo razmišljali sjediti negdje? 242 00:22:17,410 --> 00:22:21,050 Mogli biste postati pravi šerif, i nije privremeno. 243 00:22:21,590 --> 00:22:23,690 Izgradite novi život u Normalnom. 244 00:22:23,970 --> 00:22:30,830 Jer ovdje veličamo svoje zajednice. Ovdje jedan za sve i svi za 245 00:22:30,830 --> 00:22:31,830 jedna. 246 00:22:32,110 --> 00:22:33,770 To zvuči... Da. 247 00:22:34,300 --> 00:22:35,300 Vrijeme je. Da. 248 00:22:35,680 --> 00:22:37,960 Pa, razmislite o tome. Fino. 249 00:22:38,200 --> 00:22:39,200 Sjajno. 250 00:22:40,240 --> 00:22:41,700 Želite li 400 dolara? 251 00:22:41,960 --> 00:22:46,800 Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za registrirajte se i kladite se na bilo koji 252 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 zašto 253 00:22:53,360 --> 00:22:55,560 Zašto? Pogledaj se. 254 00:22:56,040 --> 00:22:57,780 Slušati. Još nisi... 255 00:23:02,570 --> 00:23:04,450 Odlučio sam te provjeriti. 256 00:23:05,070 --> 00:23:06,070 sve u redu? 257 00:23:06,330 --> 00:23:10,930 sve je u redu Pa samo sam htjela kažu da su donijeli još mini jaja 258 00:23:10,930 --> 00:23:12,150 - kiflice, ukusne su. 259 00:23:12,490 --> 00:23:17,070 A gradonačelnik samo što nije rekao svoje priča o tome kako je otišao na Janeino krstarenje 260 00:23:17,070 --> 00:23:18,070 Stan. 261 00:23:20,450 --> 00:23:22,490 Tko je ona djevojka u kombiju? 262 00:23:22,750 --> 00:23:26,270 Mislim da je ona kći šerifa Gundersona. 263 00:23:26,970 --> 00:23:27,970 Alex. 264 00:23:38,990 --> 00:23:41,470 Hej, glitter, idemo to smotati? 265 00:23:42,150 --> 00:23:45,570 Ruke mi se tresu. Samo meni vjeruju oružje. 266 00:23:47,070 --> 00:23:48,090 Hoćeš li mi se pridružiti? 267 00:23:49,090 --> 00:23:50,410 Pa, upozoravam te. 268 00:23:51,290 --> 00:23:52,370 Firma je tako-tako. 269 00:23:52,730 --> 00:23:55,050 Jeste li dobro poznavali šerifa Gandertona? 270 00:23:55,390 --> 00:23:57,710 Ganderton? Da, često smo razgovarali. 271 00:23:58,850 --> 00:24:00,410 Šteta što je sve ovako. 272 00:24:04,010 --> 00:24:07,770 Pa, volio je piti i ići u ribolov, tako da da izgleda kao da je umro radeći ono što je volio 273 00:24:07,770 --> 00:24:09,670 poslovanje. Jeste li ribar? 274 00:24:11,210 --> 00:24:12,890 U djetinjstvu sam pecao samo s očevima. 275 00:24:13,190 --> 00:24:14,049 Što je s tobom? 276 00:24:14,050 --> 00:24:15,210 Ja? Pa ne. 277 00:24:16,550 --> 00:24:17,650 Jedini u cijelom gradu. 278 00:24:17,890 --> 00:24:22,390 Pa, kako kažu, med dolazi svima u recidivu. 279 00:24:23,710 --> 00:24:25,530 Ne zoveš me šerifom, zar ne? 280 00:24:25,930 --> 00:24:28,770 Pa ti nisi cerif, nisam li u pravu? 281 00:24:32,330 --> 00:24:34,890 Čini se da prisluškuješ moju nutrinu monolog 282 00:24:35,470 --> 00:24:36,590 Moj posao. 283 00:24:38,370 --> 00:24:40,630 Ja sam ovdje gradonačelnik, a ne barun. 284 00:24:43,690 --> 00:24:44,790 Oh, da, da. 285 00:24:45,810 --> 00:24:48,130 zašto si ovdje I budimo iskreni. 286 00:24:49,430 --> 00:24:50,730 ja slušam. 287 00:24:51,350 --> 00:24:52,350 U REDU. 288 00:24:54,390 --> 00:24:59,830 Bio sam najobičniji šerif. U ugodnom Postoji samo nekoliko gradova u blizini 289 00:24:59,830 --> 00:25:02,940 ovo. Oženio svoju ljubav iz srednje škole. 290 00:25:03,920 --> 00:25:05,600 Savršen. Pa, da. 291 00:25:05,900 --> 00:25:10,460 A ja... čak sam bila ponosna na sebe. 292 00:25:11,160 --> 00:25:14,040 Uzdignute glave koračao sam kroz život. 293 00:25:14,500 --> 00:25:16,060 Znao sam tko sam. 294 00:25:20,820 --> 00:25:27,760 Ali ta djevojka... Njen otac, poznavao sam ga. on bio je 295 00:25:27,760 --> 00:25:29,520 ugledan. 296 00:25:43,240 --> 00:25:46,260 Nakon nekog vremena stigla je hitna pomoć izazov. 297 00:25:48,400 --> 00:25:53,840 Snimke. Ušao sam u kuću, a ona je stajala iznad njega. 298 00:25:54,680 --> 00:25:57,760 Bio je ranjen. Imala je pištolj. 299 00:25:59,120 --> 00:26:03,000 Otac ju je optužio da je s njom učinio. 300 00:26:04,880 --> 00:26:09,680 Rekao sam joj da spusti oružje, ali nije oklijevao, upucao ga točno između 301 00:26:09,680 --> 00:26:10,680 oko. 302 00:26:11,240 --> 00:26:12,980 A onda se namjerila na mene. 303 00:26:13,340 --> 00:26:16,380 Proklinjala me što nisam s njom vjerovao. 304 00:26:20,120 --> 00:26:22,120 I oboje smo pucali. 305 00:26:25,940 --> 00:26:27,340 Bio sam precizniji. 306 00:26:30,880 --> 00:26:37,040 A nakon toga... Unutra se sve zamračilo. 307 00:26:41,040 --> 00:26:43,020 Više ne razumijem tko sam. 308 00:26:48,300 --> 00:26:49,500 Što je sa ženom? 309 00:26:51,140 --> 00:26:53,200 Pa bilo mi je teško. 310 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 I dalje je zovem. 311 00:26:58,740 --> 00:27:02,740 Ona ne odgovara, ali nije me briga. 312 00:27:04,380 --> 00:27:06,460 Nadam se da će jednog dana podići slušalicu. 313 00:27:29,130 --> 00:27:32,150 i razmislio o mom prijedlogu. Nazovite što je prije moguće. 314 00:27:58,510 --> 00:28:00,610 Da. Pozdrav Olive. 315 00:28:01,590 --> 00:28:04,530 Dobra djevojka. Moje ime je Street. 316 00:28:05,070 --> 00:28:06,350 Ja sam Moose. 317 00:28:07,810 --> 00:28:10,190 Da barem ovdje prodaju pseću hranu. 318 00:28:11,850 --> 00:28:13,050 To je sigurno. 319 00:28:13,270 --> 00:28:15,110 Jednog dana. Da. Da. 320 00:28:15,550 --> 00:28:16,730 OK, bok. 321 00:28:17,050 --> 00:28:18,550 I pripazite na Moosea. 322 00:28:19,090 --> 00:28:20,570 Los? Da. 323 00:28:21,370 --> 00:28:24,570 Div. Možda će vas nenamjerno oslikati. 324 00:28:25,070 --> 00:28:26,070 Los. 325 00:28:40,260 --> 00:28:41,260 Da. 326 00:28:47,540 --> 00:28:48,540 Hvala. 327 00:28:50,040 --> 00:28:54,700 Gledajte, ne znam tko to govori. 328 00:28:56,800 --> 00:28:59,760 Ali ti i ja imamo tako slične brkove. 329 00:29:01,180 --> 00:29:03,120 Mi smo kao braća i sestre. 330 00:29:03,760 --> 00:29:05,680 Pa, ili kao plemići. 331 00:29:10,000 --> 00:29:11,520 U redu, vratit ću se na posao s njom. 332 00:29:11,780 --> 00:29:12,780 oprosti 333 00:29:24,660 --> 00:29:31,320 Kako ljubav može proći? ja 334 00:29:31,320 --> 00:29:32,860 uzimao zdravo za gotovo. 335 00:29:33,180 --> 00:29:34,180 Vjerojatno da. 336 00:29:34,660 --> 00:29:38,460 Nisam zaštitio tu djevojku i na kraju izgubio sam se. 337 00:29:39,500 --> 00:29:42,700 Rekao si da sam se zatvorio, Kanya. ti bio u pravu. 338 00:29:46,560 --> 00:29:48,740 To se dogodilo Gandersu. 339 00:29:48,960 --> 00:29:54,540 Jednostavno je odustao i otišao k vragu. Noću sam gola sjedila u snijegu. 340 00:29:55,540 --> 00:29:57,640 Kakav način umrijeti? 341 00:29:59,400 --> 00:30:01,840 Nisam učinio ništa loše. 342 00:30:02,780 --> 00:30:04,120 Jeste li popili piće? 343 00:30:07,310 --> 00:30:10,290 Ne tijekom vožnje. Stao sam i započeo. 344 00:30:13,350 --> 00:30:14,350 Burbun. 345 00:30:19,430 --> 00:30:21,770 Impresivan. Jeste li u redu s društvom? 346 00:30:41,360 --> 00:30:42,360 I Alex. 347 00:30:42,440 --> 00:30:44,000 Ja sam Uliks. 348 00:30:44,600 --> 00:30:47,460 Mogu li i ja dobiti gutljaj? 349 00:30:51,880 --> 00:30:53,940 Ti si Hendersonova kći, zar ne? 350 00:31:00,860 --> 00:31:04,840 Da, jasno. Ali ovo nije istina. 351 00:31:05,120 --> 00:31:09,420 Njegov ured je pun tvojih fotografija. 352 00:31:09,960 --> 00:31:10,960 I imaš njegove oči. 353 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 Da. 354 00:31:13,980 --> 00:31:15,380 Stare fotografije. 355 00:31:17,640 --> 00:31:19,180 Tada je bio ponosan na mene. 356 00:31:20,060 --> 00:31:22,280 Tatina curica izabrala je vojsku. 357 00:31:22,740 --> 00:31:24,000 Ali nije išlo. 358 00:31:27,200 --> 00:31:31,800 Vidio sam kako se svađaš sa zamjenikom Lane u kući se oprašta. Za što? 359 00:31:33,900 --> 00:31:34,900 Gradonačelnik... 360 00:31:36,970 --> 00:31:43,190 Nisam htio da se osvijestim usluga, jer će to navodno biti svi 361 00:31:43,190 --> 00:31:44,870 malo procijediti. 362 00:31:46,090 --> 00:31:47,610 Jebi ga. 363 00:31:48,190 --> 00:31:54,890 Da. Ovaj grad znao je razlikovati dobro od loše dok nije stigla Markevna. 364 00:31:54,970 --> 00:31:59,590 Pokušao sam to prenijeti ocu, ali on bio rastrgan između mene i grada. 365 00:32:01,930 --> 00:32:04,130 Natjerao sam ga da odabere. 366 00:32:10,320 --> 00:32:11,320 Ubila ga je. 367 00:32:12,720 --> 00:32:14,420 Ne znam što da radim. 368 00:32:16,940 --> 00:32:18,580 ne znam ni ja. 369 00:32:19,800 --> 00:32:22,300 Ali znam odakle početi. 370 00:32:22,520 --> 00:32:23,800 Daj mi ga. 371 00:32:32,760 --> 00:32:34,380 Jeste li uhvatili metak? 372 00:32:34,980 --> 00:32:36,880 Da, moj mali prijatelju. 373 00:32:41,610 --> 00:32:42,670 Dugo nisi spavao. 374 00:32:43,590 --> 00:32:44,590 Dobro pitanje. 375 00:32:45,770 --> 00:32:47,710 Imam jedno mjesto. 376 00:32:48,330 --> 00:32:49,770 Tamo je sigurno. 377 00:32:50,730 --> 00:32:52,990 Nema drugog ovakvog mjesta u gradu. 378 00:33:01,470 --> 00:33:02,830 Ozbiljno? Da. 379 00:33:03,850 --> 00:33:04,850 obožavati. 380 00:33:06,270 --> 00:33:07,450 Doručak uključen. 381 00:33:09,030 --> 00:33:10,210 Trebate li još nešto? 382 00:33:12,720 --> 00:33:13,720 Zatvori vrata. 383 00:33:15,880 --> 00:33:16,880 U REDU. 384 00:33:21,540 --> 00:33:24,140 Pući ću, ako se što dogodi, viči. 385 00:33:24,900 --> 00:33:28,780 Ili ću spavati ili ću piti. 386 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 Odmor. 387 00:33:37,200 --> 00:33:39,100 Sve će ići kao po loju. 388 00:33:40,800 --> 00:33:41,800 hej 389 00:33:42,720 --> 00:33:44,180 Jeste li u Londonu? 390 00:33:44,720 --> 00:33:45,720 Da. 391 00:33:58,800 --> 00:34:01,740 Dobro jutro. 392 00:34:02,280 --> 00:34:03,800 Doručak je poslužen. 393 00:34:21,410 --> 00:34:26,690 Gle, nema načina da odeš u drugu ulicu. blok jer odjednom mr. 394 00:34:26,690 --> 00:34:31,610 nesretno će pasti kod kuće, a jadna gđa. Neville će ga morati odvući do auta. 395 00:34:31,610 --> 00:34:33,050 Pa... Što? Kako? 396 00:34:33,370 --> 00:34:36,870 Ona sama... Ne, ne, mala je, kao ona će... ne znam, možda i jesu 397 00:34:36,870 --> 00:34:39,250 nekakva kolica ili kolica taj. 398 00:34:40,350 --> 00:34:46,010 Šefe, želite li opisati standard operativni postupak za civile 399 00:34:46,350 --> 00:34:48,550 Ovo je hitan slučaj. 400 00:34:48,909 --> 00:34:52,659 Hitna situacija. slažem se s svrha. Samo pomaknimo čunjeve. 401 00:34:52,880 --> 00:34:55,980 Da? Potpuno smo prestali poštovati češeri? 402 00:34:57,800 --> 00:34:59,000 Ovo je zanimljivo. 403 00:34:59,500 --> 00:35:00,880 Je li ovo test? 404 00:35:01,900 --> 00:35:02,900 Sjajno. 405 00:35:14,740 --> 00:35:16,160 Evo puta. 406 00:35:19,150 --> 00:35:20,270 Naprijed, naprijed, idemo. 407 00:35:20,590 --> 00:35:22,250 Pratite me, odmah sam iza vas. 408 00:35:22,870 --> 00:35:25,850 Svi licem na pod i lezite! 409 00:35:26,470 --> 00:35:28,010 Sve oružje je uvijek moje! 410 00:35:28,550 --> 00:35:29,550 Puške na pod! 411 00:35:29,870 --> 00:35:30,870 Živ! 412 00:35:31,110 --> 00:35:32,110 to je to, 413 00:35:34,670 --> 00:35:35,669 djeco, spremno je! 414 00:35:35,670 --> 00:35:37,850 Vas! Svi lezite, u redu? 415 00:35:38,250 --> 00:35:40,750 Ajmo, fascikle, napunite torbe, brzo! 416 00:35:41,030 --> 00:35:45,230 požurite! Radi što ja kažem i nitko neće se ozlijediti! Sve će biti dobro. 417 00:35:45,430 --> 00:35:46,450 Brže, brže, brže! 418 00:35:48,040 --> 00:35:49,620 Gdje je ostatak? ovo je sve? 419 00:35:50,140 --> 00:35:52,360 Nažalost, nitko ga više ne koristi početnik. 420 00:35:52,660 --> 00:35:53,960 Ovdje samo nešto nedostaje. 421 00:35:54,600 --> 00:35:55,600 Tvoja majka! 422 00:35:56,980 --> 00:36:01,020 Ovo ti je previše... Prokletstvo! to je to, zaraziti dvije stotine! 423 00:36:01,360 --> 00:36:03,360 Vidiš me u trezoru. U skladištu? 424 00:36:03,600 --> 00:36:06,680 Ozbiljno? Da. Fino. Hajde brže. 425 00:36:07,340 --> 00:36:10,480 Nitko se ne smije micati. Je li svima jasno? ah, infekcija! 426 00:36:15,790 --> 00:36:17,910 Nemamo vremena za skladištenje. potrebno izaći van. 427 00:36:18,170 --> 00:36:20,950 Dakle, moramo ga pronaći. Pronaći. Jebi se vremena. 428 00:36:23,790 --> 00:36:25,270 Što nije u redu s njim? 429 00:36:26,190 --> 00:36:27,670 O moj Bože. 430 00:36:27,970 --> 00:36:28,970 Pomoć. 431 00:36:29,550 --> 00:36:30,810 Ne udaraj ga. 432 00:36:31,290 --> 00:36:34,210 Pomoć. Kakva su ovo glupa pitanja? Ne vidiš da ima napad. 433 00:36:34,990 --> 00:36:36,330 Pomozite mu. Pomoć. 434 00:36:36,550 --> 00:36:38,530 Rekao si da nitko neće biti ozlijeđen. 435 00:36:38,970 --> 00:36:40,290 Neće ići po planu. 436 00:36:42,270 --> 00:36:44,670 Ne mogu otvoriti. Pritisnite i zavrtite. 437 00:36:45,600 --> 00:36:49,400 Pritisnite i zavrtite! Pritisnite i zavrtite! On ne zna izlazi! Sve je u redu, sve je u redu. 438 00:36:50,060 --> 00:36:52,360 To je to, otvori usta. Ovako. 439 00:36:52,600 --> 00:36:54,120 Više. Ovako. 440 00:36:54,620 --> 00:36:55,620 Ovako. 441 00:36:56,120 --> 00:36:57,120 Sjajno. 442 00:36:57,480 --> 00:36:58,480 Spreman! 443 00:36:58,840 --> 00:36:59,840 Problem riješen! 444 00:36:59,960 --> 00:37:00,960 Prestao je disati! 445 00:37:02,100 --> 00:37:03,420 Prestao je disati! 446 00:37:03,680 --> 00:37:04,658 pomozite mu! 447 00:37:04,660 --> 00:37:05,660 Masirajte bebu! 448 00:39:14,860 --> 00:39:15,519 Ili ste i vi? 449 00:39:15,520 --> 00:39:19,580 Hej, čekaj malo. Ljudi, idem unutra. Prokleta dva. 450 00:39:21,520 --> 00:39:26,480 Da, čuj, pričekajmo pojačanje. Ako krivo odigramo svoje karte, 451 00:39:26,480 --> 00:39:27,560 Dobit ćemo krvoproliće. 452 00:39:29,320 --> 00:39:30,540 razumiješ li me 453 00:39:31,060 --> 00:39:32,060 Da. 454 00:39:32,320 --> 00:39:34,740 smiri se Kakav nered. 455 00:39:35,840 --> 00:39:37,400 I što da radimo s tim? 456 00:39:38,800 --> 00:39:42,500 mene pitas Red pobjeđuje kaos. 457 00:39:42,720 --> 00:39:44,280 Razgovarat ću s njima. 458 00:39:49,520 --> 00:39:50,520 Ovdje imamo situaciju. 459 00:39:51,380 --> 00:39:55,900 Da, znam za što sam se prijavio, ali... Bože, nisam mislio da je to istina 460 00:39:55,900 --> 00:39:57,100 bit će. Zdravo? 461 00:40:05,900 --> 00:40:06,900 Sranje. 462 00:40:07,520 --> 00:40:08,640 Blaine, što je rekao? 463 00:40:09,220 --> 00:40:10,420 Znate i sami. 464 00:40:11,260 --> 00:40:13,020 Svi smo se hranili time. 465 00:40:19,890 --> 00:40:21,110 Spremi se, ulazim. 466 00:41:00,650 --> 00:41:03,070 Imate li još ljudi? Zašto pucaju ti? 467 00:41:08,110 --> 00:41:09,110 Pa stvari. 468 00:41:13,250 --> 00:41:15,350 Jesam li za? 469 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 Jeste li pogodili? Da. 470 00:41:17,130 --> 00:41:18,130 Ili ne. 471 00:42:14,410 --> 00:42:18,390 U redu je, Mike, samo mi pomozi s uhom. Mislite li da se može prišiti? 472 00:42:19,150 --> 00:42:20,950 Treba ga ukloniti. Ovo je jako loše. 473 00:42:22,390 --> 00:42:25,710 Ovo je neka namještaljka. Ti si u njemu uključeni? br. 474 00:42:25,970 --> 00:42:29,390 Mi... Dobro, pucaju na nas. razumijem opljačkamo banku. 475 00:42:29,710 --> 00:42:33,430 Ali ti si šerif. Zašto pucaju vama? Ne znam ni sama. 476 00:42:33,650 --> 00:42:34,650 Ali ti si šerif. 477 00:42:34,790 --> 00:42:38,170 Samo privremeni šerif. Ukupno samo... Što ovo znači? 478 00:42:38,870 --> 00:42:41,530 hej Oprosti, oprosti. sta to radis 479 00:42:45,130 --> 00:42:48,030 Kakva si ti zvijer! Kad si prošao skladištenje? Trezor! 480 00:42:50,650 --> 00:42:52,890 Nemoj me tjerati da se ponavljam! 481 00:43:00,710 --> 00:43:01,930 Tvoja majka! 482 00:43:06,110 --> 00:43:08,470 Ovo je žalosno za nas! 483 00:43:08,850 --> 00:43:10,470 Prokletstvo! 484 00:43:16,710 --> 00:43:17,710 kamo ideš 485 00:43:18,650 --> 00:43:19,650 Smiri se, stani! 486 00:43:20,750 --> 00:43:21,750 smiri se! 487 00:43:22,110 --> 00:43:23,110 smiri se! 488 00:43:24,290 --> 00:43:25,290 Jebeno ću te ubiti! 489 00:43:28,430 --> 00:43:29,430 Sranje! 490 00:43:40,830 --> 00:43:44,030 Možete pritisnuti ranu. Spreman? jedan, dva, tri! 491 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Mike, jesi li to ti? 492 00:44:02,420 --> 00:44:04,360 Čujem škripu tvoje jakne. 493 00:44:08,760 --> 00:44:09,760 Idite zaobilaznim putem. 494 00:44:19,400 --> 00:44:20,339 Što se događa? 495 00:44:20,340 --> 00:44:25,480 Kako bih ja trebao znati? Ti si Laurie, zar ne? Da. A ovo je Keith. Ovo je Uliks. 496 00:44:26,440 --> 00:44:29,600 Oh, usput, jeste li našli hranu za pse masline? 497 00:44:29,900 --> 00:44:31,380 Da, našla sam. Fino. 498 00:44:31,900 --> 00:44:33,500 Što se ovdje događa? 499 00:44:34,000 --> 00:44:40,860 Iskreno nemam pojma. Ali oni su unutra Ja sam pogođen, ali ti nisi. dakle, 500 00:44:40,860 --> 00:44:44,160 Izgleda da je naš klimavi trojac sada sam tim. 501 00:44:44,440 --> 00:44:46,080 Hoće li vam ovo odgovarati? Da. 502 00:44:50,700 --> 00:44:51,700 kako se osjećaš 503 00:44:52,180 --> 00:44:55,880 Da, otprilike isto kao što ja izgledam. dakle, gore nego što sam mislio. 504 00:44:56,980 --> 00:45:00,820 Ja... ja ću nam kupiti vrijeme. 505 00:45:01,140 --> 00:45:02,140 Za koje je vrijeme? 506 00:45:03,220 --> 00:45:04,280 Razmišljam o tome. 507 00:45:04,880 --> 00:45:06,860 Za sada pogledajte tko je u kutijama. 508 00:45:07,640 --> 00:45:12,320 Za što? Jer izgledaju kao vojni, a mi smo goloruki. 509 00:45:20,470 --> 00:45:22,010 Zamjeniče Blaine, jeste li još s nama? 510 00:45:22,510 --> 00:45:27,370 Da, na tvoju sreću on je živ. Ali da znao si da si mu propucao uho. 511 00:45:27,630 --> 00:45:29,590 Gradonačelnik? Da, šerife. 512 00:45:31,610 --> 00:45:32,610 Šerif? 513 00:45:33,770 --> 00:45:35,110 Spustio je slušalicu. 514 00:45:35,490 --> 00:45:37,410 Gad je spustio slušalicu. 515 00:45:37,990 --> 00:45:40,270 Ne, ne, ne, spusti puške, spusti ih. 516 00:45:40,510 --> 00:45:42,030 Izgubljena je moja veza. 517 00:45:43,270 --> 00:45:45,110 Sve je u redu, oporavio sam se. 518 00:45:45,450 --> 00:45:46,810 Što si govorio? Da. 519 00:45:48,590 --> 00:45:53,250 što je vaš zamjenik pitao pucati ravno kroz tebe. Ali čini se 520 00:45:53,250 --> 00:45:55,690 mali zahtjev je pretežak za njega. 521 00:45:56,090 --> 00:45:57,330 Što, jesi li slijep? 522 00:45:57,750 --> 00:46:00,370 Oprostite, snijeg mi je upao u oko. 523 00:46:00,590 --> 00:46:02,170 Morao sam ga zatvoriti i... Što? 524 00:46:02,590 --> 00:46:04,530 Pogledao sam u skladište. 525 00:46:05,290 --> 00:46:09,210 Tko je uključen u ovo? Samo ti i Blaine ili cijelo područje? 526 00:46:09,990 --> 00:46:14,210 Sin! Cijeli naš grad je iza mene! 527 00:46:15,560 --> 00:46:21,640 Dopustite da objasnim. Ovdje je samo jedan pandur, a mi, Normal, stanovnika 1890. god 528 00:46:21,640 --> 00:46:22,840 čovjek. 529 00:46:26,980 --> 00:46:28,600 I čemu sve to? 530 00:46:29,520 --> 00:46:30,680 Čemu sve ovo? 531 00:46:32,500 --> 00:46:34,980 Jeste li vidjeli naše glavne ulice? 532 00:46:35,680 --> 00:46:39,100 Čini se da su raštrkani po cijeloj Americi leševima. 533 00:46:39,580 --> 00:46:44,600 Visi o koncu, nadajući se središtu Dijaliza danas neće zatvarati. ili 534 00:46:44,600 --> 00:46:49,940 lokalna trgovina rabljenom robom ili antikvitet trgovina. Bez antikviteta. sve 535 00:46:49,940 --> 00:46:51,380 banaka i konglomerata. 536 00:46:52,520 --> 00:46:58,080 Pa kad su Jakuti došli i ponudio nam je dogovor... Dogovor s 537 00:47:13,640 --> 00:47:15,140 Cijeli grad je prodao dušu? 538 00:47:15,500 --> 00:47:16,600 Pa, ne sve. 539 00:47:17,140 --> 00:47:22,940 Bilo je nekoliko štrebera koji se nisu slagali. Ali ja sam sa Shvatio sam ih, vjeruj mi. 540 00:47:25,100 --> 00:47:31,880 A otkako sam sve ovo naučio, već sam nema načina da izađemo odavde živi? 541 00:47:32,060 --> 00:47:33,120 Ne, postoji opcija. 542 00:47:33,900 --> 00:47:40,400 Hajde da se dogovorimo. Kakav dogovor? ti strpati metak u glavu toj dvojici 543 00:47:40,400 --> 00:47:41,660 da je sve počelo. 544 00:47:44,430 --> 00:47:46,010 dovoljno osiguranje. 545 00:47:46,250 --> 00:47:47,870 što kažeš 546 00:47:55,770 --> 00:48:01,390 Ali sada je spustio slušalicu. on usudio poklopiti. što si ti 547 00:48:01,390 --> 00:48:06,210 pronađeno? 548 00:48:47,790 --> 00:48:49,290 I rekao sam, ne na njega. 549 00:48:51,050 --> 00:48:52,050 Idemo. 550 00:49:45,000 --> 00:49:46,980 Mi smo mirni. Gdje su otišli? 551 00:49:47,840 --> 00:49:50,000 Pozdrav g. Jan. Kamo idu? idemo? 552 00:49:50,240 --> 00:49:54,620 Vratili su se na moj sastanak. Jeste li već kontaktirali O'Yabana? 553 00:49:55,460 --> 00:49:58,580 Ne mogu ga kontaktirati. 554 00:49:59,040 --> 00:50:02,620 Zna samo da mu je kasica prasica otvorena. 555 00:50:03,120 --> 00:50:05,040 On je na putu. 556 00:50:07,300 --> 00:50:08,660 Ne javljaju se. 557 00:50:10,240 --> 00:50:11,240 Koji kurac? 558 00:50:13,140 --> 00:50:14,300 Slušajte, kurvini sinovi. 559 00:50:14,750 --> 00:50:15,810 Letimo u Ameriku. 560 00:50:22,350 --> 00:50:23,510 Naprijed! Naprijed! 561 00:50:26,190 --> 00:50:27,310 Ulošci su vani. 562 00:50:27,530 --> 00:50:31,650 Moramo se maknuti s ulice i to brzo. Manuscat na dlanu. Hajde, stani! 563 00:50:32,910 --> 00:50:33,910 Fino. 564 00:50:35,470 --> 00:50:36,229 cijela sam. 565 00:50:36,230 --> 00:50:37,830 Živ iznutra. U zgradu! 566 00:50:38,310 --> 00:50:40,470 Baci oružje! Ne pucaj! 567 00:50:41,990 --> 00:50:42,990 Dovoljno! 568 00:50:49,520 --> 00:50:51,100 Mislio sam da bi to bilo normalno. 569 00:50:51,300 --> 00:50:52,360 Ali to nije tako. 570 00:50:54,560 --> 00:50:55,920 Ne pucaj! 571 00:50:57,260 --> 00:50:58,480 ja ću te spasiti! 572 00:50:59,560 --> 00:51:01,160 Gledam ovdje, u redu? 573 00:51:01,500 --> 00:51:03,940 U REDU. Mislim da sam nešto čuo. 574 00:51:04,220 --> 00:51:05,580 Sjedi, sjedi. 575 00:51:06,320 --> 00:51:07,320 U redu, sjedni. 576 00:51:12,040 --> 00:51:13,040 Toby! 577 00:51:16,180 --> 00:51:17,180 kako je on 578 00:51:17,360 --> 00:51:18,360 Skini to, Zhenya. 579 00:51:21,980 --> 00:51:26,240 Mary, imaš li ovdje pribor za prvu pomoć? Da, na skladište 580 00:51:26,840 --> 00:51:28,100 Radi li vaš radio? 581 00:51:28,380 --> 00:51:29,420 kako radi 582 00:51:29,820 --> 00:51:31,420 I radi na baterije. 583 00:51:31,640 --> 00:51:35,280 Rekao si da hvata tvoj domet, točno? Ima li ovdje mikrofon? 584 00:51:35,500 --> 00:51:39,440 Hej, alkohol, ako vidiš našeg šerifa, zaustavi ga. On sve zna. 585 00:51:56,590 --> 00:51:58,310 Naravno da ne želiš? 586 00:51:59,250 --> 00:52:00,990 Rođen sam u krivo vrijeme. 587 00:52:18,970 --> 00:52:21,610 Moja trgovina! 588 00:52:21,950 --> 00:52:23,670 Prokleti turisti! 589 00:52:24,390 --> 00:52:26,650 Nema majke! Naš respekt! 590 00:53:36,810 --> 00:53:38,010 Neka bude svjetlost! 591 00:53:41,770 --> 00:53:43,910 Ne razumiješ! 592 00:53:44,470 --> 00:53:49,770 Tvoj avant će nas sve popušiti! Sjene nam pomoći će! Zagrijte se malo unutra! 593 00:53:49,950 --> 00:53:50,950 Toplo! 594 00:53:51,550 --> 00:53:53,270 Pregrupirajmo se i naoružajmo! 595 00:54:03,180 --> 00:54:08,860 Dobro veče svima. Kenny, trebam tvoj pribor za prvu pomoć I trebamo još streljiva. 596 00:54:09,900 --> 00:54:12,480 I led za propucano uho. 597 00:54:12,860 --> 00:54:16,160 Što je uopće ponoćna rolada? Vi ne znate čuo? 598 00:54:16,420 --> 00:54:20,920 Par pljačkaša banaka je odlučio udružiti se sa šerifom kad nađu 599 00:54:20,920 --> 00:54:22,040 kozu u skladištu. 600 00:54:22,640 --> 00:54:24,620 I digli su u zrak gradonačelnika, Kennyja. 601 00:54:25,200 --> 00:54:28,100 Na licu mi je. Bilo je strašno. 602 00:54:28,380 --> 00:54:29,380 Pa da, kako vam se sviđa? 603 00:54:29,400 --> 00:54:30,540 Oh zajebani načini! 604 00:54:30,760 --> 00:54:32,000 Ubit će nas! 605 00:54:32,970 --> 00:54:38,950 Imaš vraga. Imamo svoje Akuma. I oboje se boje Oyobana. 606 00:54:40,550 --> 00:54:41,550 Znaš li što ja mislim? 607 00:54:42,010 --> 00:54:47,070 Bez struje su ni s kim će vas kontaktirati. Također u tako strašnim bolovima. 608 00:54:47,530 --> 00:54:49,290 Oni su zarobljeni. Ovdje. 609 00:54:49,530 --> 00:54:55,790 Sami. I znaš, bolje je biti lovac, nego plijen. 610 00:54:57,150 --> 00:54:58,150 Pravo? 611 00:54:59,030 --> 00:55:01,030 Da. Tko će biti taj bogataš? 612 00:55:02,190 --> 00:55:03,190 Na trošak osnivanja. 613 00:55:05,850 --> 00:55:06,850 Otvori ga. 614 00:55:09,130 --> 00:55:10,270 Daj mi zavoj. 615 00:55:10,890 --> 00:55:12,330 U autu, dušo. 616 00:55:12,830 --> 00:55:14,510 Ostavili smo jednog, sjećaš se? 617 00:55:15,250 --> 00:55:18,850 Ispada da smo nas tri protiv svega toga ludi grad. 618 00:55:19,070 --> 00:55:21,890 Ali obično postoji kad opljačkaš banku neke posljedice. 619 00:55:22,150 --> 00:55:24,450 Iako je ovo nešto novo. 620 00:55:25,830 --> 00:55:27,570 Trebalo nam je samo nešto. 621 00:55:27,870 --> 00:55:31,350 Ako se izvučemo iz ove zbrke, ti bit će dobro. 622 00:55:34,570 --> 00:55:40,010 Kakav užitak? Treba doći do zaplet. Tamo je soba za čišćenje 623 00:55:40,010 --> 00:55:41,830 i idemo odavde. Fino. 624 00:55:42,170 --> 00:55:47,970 Znam kako ne voziti. Pa super. Zatim naprijed. Pomoć. Ne, 625 00:55:50,810 --> 00:55:51,810 ustani, vozaču. 626 00:57:17,770 --> 00:57:22,490 zbog tvoje reputacije, nije me briga bubanj! Tko bi trebao intervenirati ispred kuće? 627 00:57:23,590 --> 00:57:24,970 U zadnje vrijeme plešem. 628 00:59:49,360 --> 00:59:50,600 naš poštar. 629 01:00:22,510 --> 01:00:23,510 Podnaslove izradio DimaTorzok 630 01:02:05,740 --> 01:02:10,020 Sve ćeš pokvariti! 631 01:02:32,910 --> 01:02:33,910 Hoćeš li je uzeti? 632 01:02:34,830 --> 01:02:35,830 Da, u redu. 633 01:02:36,250 --> 01:02:40,350 U redu, idi u bolnicu. Ti nisi s nama ideš li Ne, ostat ću ovdje. 634 01:02:41,190 --> 01:02:44,250 Umoran sam od bježanja od svakog jebanja sitnice. 635 01:02:44,710 --> 01:02:47,210 I smatrajte ovo svojom drugom prilikom. 636 01:02:47,510 --> 01:02:52,730 Uzmi ovaj ingot sa sobom i napravi uz njegovu pomoć nešto dobro. 637 01:02:53,410 --> 01:02:54,410 Čuvajte se. 638 01:03:13,360 --> 01:03:14,860 Kako uopće doći do njihovog zlata? 639 01:03:15,780 --> 01:03:19,600 Prelomiti ga na pola? Pa tako sam daleko Nisam još o tome razmišljao. 640 01:03:26,920 --> 01:03:29,120 Stopala! Gdje bi mogli otići? 641 01:03:29,560 --> 01:03:30,580 Grad je mali. 642 01:03:30,880 --> 01:03:31,880 hej 643 01:03:33,360 --> 01:03:37,960 Naš auto! Ali ovo nije ulica. On ne bi počeo bježati. Gdje se onda skriva? 644 01:03:38,820 --> 01:03:40,120 On je na stanici. 645 01:03:40,580 --> 01:03:41,640 Jesu li svi iza njega? Da. 646 01:04:03,690 --> 01:04:05,110 To je pametna djevojka. 647 01:04:05,730 --> 01:04:06,810 Idemo. 648 01:04:09,510 --> 01:04:10,590 stajati. 649 01:04:20,890 --> 01:04:22,310 Idemo kući. 650 01:04:23,250 --> 01:04:26,050 Slažem se, Alice. Jebeš ovo mjesto. 651 01:04:57,260 --> 01:04:58,260 Pozdrav, glitter. 652 01:05:01,420 --> 01:05:03,940 Popijete li slučajno piće? 653 01:05:04,480 --> 01:05:08,560 Pa, kakav bih ja bio barmen da nije bilo bio je. 654 01:05:10,560 --> 01:05:17,380 Hoćemo li se promijeniti? hajde 655 01:05:17,380 --> 01:05:18,380 usporiti. 656 01:05:38,030 --> 01:05:39,030 Hajde, pij. 657 01:05:40,730 --> 01:05:45,890 A onda ćemo počistiti tvoj nered, sve dok Yakuze nisu došle i ubile 658 01:05:45,890 --> 01:05:47,850 nas jednog po jednog. I tebi također. 659 01:05:48,630 --> 01:05:51,150 Samo radim sve da preživim. 660 01:05:51,570 --> 01:05:52,710 I po koju cijenu? 661 01:05:54,670 --> 01:05:55,790 Moja duša. 662 01:05:56,790 --> 01:06:00,630 Iako su sada jeftini. ti si Jeste li i vi prodali svoju? 663 01:06:01,090 --> 01:06:03,030 Ja svoj nisam prodao. 664 01:06:04,630 --> 01:06:06,110 izgubio sam je. 665 01:06:08,520 --> 01:06:09,520 Kako ste znali? 666 01:06:09,660 --> 01:06:11,500 Barmeni čuju svašta. 667 01:06:13,180 --> 01:06:15,880 Naučite brzo prepoznati laži. 668 01:06:17,220 --> 01:06:21,620 Sve što si rekao je istina skoro do kraja, zar ne? 669 01:06:24,240 --> 01:06:27,540 Ona nije ubila tvog oca. 670 01:06:28,640 --> 01:06:30,240 Ubio si. 671 01:06:36,120 --> 01:06:37,120 Upucao me. 672 01:06:39,380 --> 01:06:42,060 Zbog onoga što je učinio, dobio je metak u čelo. 673 01:06:45,940 --> 01:06:47,560 Mislio sam da je pošteno. 674 01:06:49,540 --> 01:06:50,980 Ali sada ne znam. 675 01:06:52,000 --> 01:06:55,160 Od tada sam počeo izbjegavati sve izborima. 676 01:06:55,740 --> 01:06:58,800 Samo sam promatrao život izvana. 677 01:06:59,580 --> 01:07:00,880 Evo moje istine. 678 01:07:01,800 --> 01:07:03,020 A sad ti. 679 01:07:03,720 --> 01:07:08,540 Što se dogodilo Gundersonu? gotova sam pod uvjetom. Ribar sam, ali više nisam. 680 01:07:09,850 --> 01:07:11,050 Jedini u cijelom gradu. 681 01:07:12,550 --> 01:07:17,650 Gunderson, u jednoj ruci je imao štap za pecanje ovakav, a drugi kao ledena cesta. 682 01:07:18,250 --> 01:07:20,770 Dakle, možda će to pronaći u njoj pecanje. 683 01:07:21,470 --> 01:07:23,970 Tko peca, misli, na krčmu štap za pecanje? 684 01:07:24,530 --> 01:07:25,530 Nitko. 685 01:07:26,950 --> 01:07:29,550 Spremio sam se i ubio sam ga. 686 01:07:29,810 --> 01:07:33,450 Zato što je želio povećati svoj udio. Htio je pobjeći. 687 01:07:33,870 --> 01:07:34,870 S posla. 688 01:07:36,940 --> 01:07:39,800 Iz grada iz našeg dogovora. Zašto? 689 01:07:41,840 --> 01:07:43,040 Promašio sam rupu. 690 01:07:43,880 --> 01:07:45,880 Grad ga je prisilio da bira. 691 01:07:46,460 --> 01:07:52,580 Ovaj grad je mali u svakom smislu, razumiješ li On je kvrgav. Da, razumijem. 692 01:07:53,780 --> 01:07:55,940 I nitko ne bježi. 693 01:07:56,240 --> 01:07:57,440 Čak i on. 694 01:07:58,460 --> 01:08:00,260 Pa si ga napio. 695 01:08:01,760 --> 01:08:05,420 Izvela me van. I gledao ga smrzava se. 696 01:08:07,490 --> 01:08:09,690 Usput, duže nego što mislite. 697 01:08:09,990 --> 01:08:14,270 Osim ako nisi mokar. I bio je mokar jer sam ga polio. 698 01:08:14,870 --> 01:08:17,609 Ali te sam noći naučio nešto o sebi. 699 01:08:18,149 --> 01:08:19,310 Pa što? 700 01:08:19,770 --> 01:08:21,930 Da mogu učiniti ono što moram. 701 01:08:22,850 --> 01:08:24,390 Što se s tobom događa? 702 01:08:24,770 --> 01:08:26,290 Samo ono što sam izabrao. 703 01:08:28,590 --> 01:08:29,830 već sam rekao. 704 01:08:30,069 --> 01:08:31,069 Cool remen. 705 01:08:45,160 --> 01:08:48,640 želio bi da ga imaš. Pogotovo u svjetlu okolnosti. 706 01:08:53,779 --> 01:08:55,439 Idemo, zamjeniče. 707 01:08:56,279 --> 01:08:58,640 Ovo zviždanje samo će se pogoršati. 708 01:09:51,020 --> 01:09:52,020 Ne, Joe. 709 01:09:53,260 --> 01:09:54,260 Jeste li se ukopali? 710 01:09:54,760 --> 01:09:55,880 Da, Joe. 711 01:09:57,440 --> 01:10:00,780 Još uvijek je otvoreno. 712 01:10:36,460 --> 01:10:38,500 Sadržaj vaše pohrane. 713 01:10:43,580 --> 01:10:46,680 Otkači li se? Ja ću reći drugačije. 714 01:10:47,240 --> 01:10:53,240 Odlaže svu svoju dragocjenu robu Jakuti s dobrim starim C4 rahitisom. 715 01:10:54,620 --> 01:11:00,100 Zato imaj na umu ako umrem bit će veliki bum. 716 01:11:09,800 --> 01:11:14,560 Ako sve ne riješimo ovdje i sada, Jakuti svakog od nas iz podzemlja 717 01:11:14,560 --> 01:11:15,780 uhvatit će te i ubiti. 718 01:11:16,800 --> 01:11:17,800 Napali me. 719 01:11:19,500 --> 01:11:21,820 Ali čekaj, Vit, nešto. 720 01:11:23,500 --> 01:11:25,120 Imam prijedlog. 721 01:11:28,140 --> 01:11:33,160 Očistit ćemo banke, sve urediti kako treba nesreća, kao da nije ništa 722 01:11:33,160 --> 01:11:34,160 dogodilo se. 723 01:11:34,440 --> 01:11:37,040 Samo normalna subota. 724 01:11:40,639 --> 01:11:43,980 Kenny, kažeš da je belgijski čokolada? Francuski. 725 01:11:45,920 --> 01:11:47,080 Ne vidim nikakvu razliku. 726 01:11:49,040 --> 01:11:51,720 Pa što, je li ovo tvoj plan? 727 01:11:52,600 --> 01:11:53,600 Pa, da. 728 01:11:55,660 --> 01:11:57,440 Pretvarati se da je sve kao i obično? 729 01:11:57,660 --> 01:11:58,660 Suštinski, da. 730 01:11:59,680 --> 01:12:03,480 Yakuze će stići, njihovo blago neće dotaknuta. 731 01:12:03,800 --> 01:12:09,040 Dogodila se samo nesreća koja uključio alarm. Je li život normalan ili 732 01:12:09,290 --> 01:12:10,290 Tiho. 733 01:12:11,610 --> 01:12:14,690 Red pobjeđuje kaos. 734 01:12:15,250 --> 01:12:16,290 tako je. 735 01:12:17,290 --> 01:12:21,610 Zašto te jednostavno ne ubijem ravno sad? 736 01:12:24,030 --> 01:12:27,610 Vašem šefu će biti stalo samo do toga da si zeznuo. 737 01:12:29,310 --> 01:12:31,930 Predlažem da igramo rukom kojom mi distribuiran. 738 01:12:32,790 --> 01:12:37,110 Zbog tebe izgledamo dobro, a mi tebe. 739 01:12:37,770 --> 01:12:40,970 A možda ćeš ti zadržati svoje preostalih prstiju. 740 01:12:45,170 --> 01:12:50,830 Oprostite što sam ubio vašeg gradonačelnika. znam ga stvarno ti se svidjelo. 741 01:12:51,810 --> 01:12:54,550 Iako mi se činio takav magarac. 742 01:12:57,770 --> 01:12:58,770 U REDU. 743 01:13:00,470 --> 01:13:01,690 što kažeš 744 01:13:03,150 --> 01:13:04,750 iskreno... 745 01:13:08,560 --> 01:13:09,820 Pa, osjećam se kao šerif. 746 01:13:10,500 --> 01:13:12,520 Ali nema ti druge. 747 01:13:37,900 --> 01:13:39,220 Ovo je naš novi broj. 748 01:13:39,500 --> 01:13:43,440 Svatko bi trebao izgledati kao da je jadan slučaj, kao da ovdje nije bilo rata. Jasan? 749 01:13:44,100 --> 01:13:45,340 Idi, idi. 750 01:13:46,420 --> 01:13:47,600 Potražite neko od djece. 751 01:13:48,860 --> 01:13:50,720 I krvavi ugrušci. 752 01:13:51,340 --> 01:13:52,980 Pokrijte sve. 753 01:13:53,600 --> 01:13:55,620 Naše najbolje nije bajka. 754 01:13:55,940 --> 01:13:56,940 Nudimo ljudima. 755 01:13:58,040 --> 01:13:59,920 Sve ćemo pospremiti za naše goste. 756 01:14:02,440 --> 01:14:03,440 Hej, tu si! 757 01:14:04,020 --> 01:14:06,320 Provjerite da nema unutarnjih... 758 01:14:30,519 --> 01:14:35,060 Kunem se Bogom da nisam ništa znao ubojstvo Gundersena. 759 01:14:35,500 --> 01:14:37,680 Jeste li vjerovali u ovu bajku o štapu za pecanje? 760 01:14:38,100 --> 01:14:41,420 Žao mi je, nisam baš ljubitelj ribolova. ali imaš pravo. 761 01:14:41,660 --> 01:14:43,920 I pokušao si me upucati? 762 01:14:44,400 --> 01:14:46,900 Da, pokušao sam, ali te nisam ubio. 763 01:14:47,200 --> 01:14:48,320 To je ono što je važno. 764 01:14:49,120 --> 01:14:54,460 Sada smo oboje živi u istom čamcu. 765 01:14:56,900 --> 01:15:00,480 Stvarno misliš da će ovo uspjeti? 766 01:15:02,760 --> 01:15:04,240 Ti si kockar, Blaine. 767 01:15:05,420 --> 01:15:06,940 To ti je poučno, zar ne? 768 01:15:09,220 --> 01:15:13,140 Spreman postići... stotinu. 769 01:15:13,880 --> 01:15:17,320 čekaj malo Kladite se protiv nas? 770 01:15:20,580 --> 01:15:23,000 Wow, imamo problem, zar ne? 771 01:15:25,340 --> 01:15:27,320 Vrijeme je da uđete u lik. 772 01:15:45,640 --> 01:15:47,280 kao što vidite, 773 01:15:48,380 --> 01:15:55,260 imali smo jedan užasan 774 01:15:55,260 --> 01:16:00,860 snježna oluja. Prekinite telefonske linije Internet. Općenito, baš ništa 775 01:16:00,860 --> 01:16:02,820 uspjelo je. pozdrav svima 776 01:16:03,580 --> 01:16:06,780 Oh, to je privremeni bar. već sam rekao. 777 01:16:07,140 --> 01:16:12,250 On se topi. On je briljantan. zamjenik Blaine, poznaješ li ih? 778 01:16:12,650 --> 01:16:16,450 Objasnite im da ne mogu provaliti u naš okrug s takvim konvojem, 779 01:16:16,450 --> 01:16:21,030 pozdravivši najprije predstavnike pravo. Pa, ovo je zapravo župnik 780 01:16:21,030 --> 01:16:27,190 Oybashi. A, župnik? Da. Ima malu župa u blizini Evertona. 781 01:16:27,570 --> 01:16:29,310 Čega je on predstavnik? 782 01:16:30,510 --> 01:16:32,350 Protestantizam. Ja sam Victors. 783 01:16:34,350 --> 01:16:38,870 I, reci mi... Što ga je toliko uznemirilo? 784 01:16:40,329 --> 01:16:43,690 Izgleda da Patra želi jesti u staklenci. 785 01:16:44,510 --> 01:16:50,690 Ne možeš u banku, imamo tamo... Da, da, ali... Naši ljudi su tamo. To je sigurno, ali... 786 01:16:50,690 --> 01:16:56,370 Napravimo izuzetak. Napravimo izuzetak. Mi ćemo vas pratiti. 787 01:16:56,650 --> 01:16:58,710 Pratite nas. Naprijed, slijedi nas. 788 01:17:00,990 --> 01:17:01,990 dakle, 789 01:17:02,930 --> 01:17:06,210 Zamjeniče Moin, pokažimo naše duže goste. 790 01:17:12,300 --> 01:17:15,580 Kako su se ovi idioti mogli izgubiti ravna cesta? 791 01:17:17,460 --> 01:17:19,420 Pratite nas. Imamo cestu. 792 01:17:19,640 --> 01:17:23,820 Dakle, hodajte pažljivo. Molim. Da, izgleda kao pistops. 793 01:17:24,060 --> 01:17:25,060 ja znam 794 01:17:26,580 --> 01:17:27,580 Budite oprezni, kažem. 795 01:17:35,160 --> 01:17:40,680 Vozač je na mjestu preminuo. Voditelj kafića banka i zaštitar. Gdje je kutija? A 796 01:17:40,680 --> 01:17:45,620 skladištenje? Stari, ne smeta mi ako Da vam pokažem skladište? Crkva ima u svojoj ćeliji 797 01:17:45,620 --> 01:17:47,260 neki papiri. Da, naravno, da. 798 01:17:47,520 --> 01:17:48,520 Ovdje. 799 01:17:50,500 --> 01:17:52,580 Danya je u dobrom stanju. 800 01:17:52,820 --> 01:17:55,480 Nosivi zidovi se ne mogu otvoriti. oprosti 801 01:17:55,760 --> 01:17:59,740 Kao što vidite, spremište nije oštećeno. 802 01:18:00,360 --> 01:18:05,060 oprosti Sve je netaknuto. Oh, tako su dobri zarađuje. 803 01:18:10,670 --> 01:18:11,670 Prekrasna boja. 804 01:18:11,870 --> 01:18:13,450 Ona je poput maske za taštinu. 805 01:18:25,010 --> 01:18:26,810 Zašto ste ih donijeli jesti? 806 01:18:28,850 --> 01:18:34,150 Znam živjeti na japanski i jednostavno uspaničen. 807 01:18:37,390 --> 01:18:40,030 Voli li vaš šef mesnu štrucu? 808 01:18:40,840 --> 01:18:44,660 Jako je ukusno. 809 01:18:46,600 --> 01:18:48,960 Vrlo dobro poznajete jezik, gospodine. 810 01:18:49,220 --> 01:18:51,160 Puno gledam prijatelje. 811 01:18:51,380 --> 01:18:52,780 Tko će imati mimozu? 812 01:18:54,860 --> 01:18:56,140 Možeš li nazdraviti? 813 01:18:57,560 --> 01:18:58,620 Nema potrebe. 814 01:18:59,000 --> 01:19:00,280 žao mi je 815 01:19:03,300 --> 01:19:06,540 Htio bih nazdraviti. 816 01:19:07,900 --> 01:19:08,980 znaš, ja... 817 01:19:09,350 --> 01:19:11,950 ono što se naziva dušom poduzeća. 818 01:19:12,350 --> 01:19:16,970 Pa pijmo za prijateljstvo. ja mislim važno je da ja izrežiram ovaj događaj 819 01:19:16,970 --> 01:19:21,390 za vaše vlastito dobro. Kada ću biti sljedeći Šerife Normala, imat ćemo puno 820 01:19:21,390 --> 01:19:27,950 više razloga za okupljanje, otvoriti obrok i ojačati našu vezu. 821 01:19:27,950 --> 01:19:34,770 s pastorom Ayabanom i njegovim velikim prijateljski džemat. 822 01:19:34,930 --> 01:19:38,750 Ovoga smatram novom čelnicom našeg grada i... 823 01:19:39,320 --> 01:19:40,720 naš dogovor. 824 01:19:41,280 --> 01:19:48,020 Stoga vam želim reći hvala za vaša pomoć i izaći ćemo van za puno, puno 825 01:19:48,020 --> 01:19:49,540 budućih godina. 826 01:19:50,200 --> 01:19:56,520 Pomozite nekim prijateljima i susjedima, drugima prijatelji i susjedi. 827 01:24:07,530 --> 01:24:08,530 na zemlji. 828 01:24:58,120 --> 01:24:59,120 Da, znam. 829 01:25:06,600 --> 01:25:08,320 Hvala što ste ga zagrijali. 830 01:25:10,040 --> 01:25:12,780 Još nešto. 831 01:25:16,880 --> 01:25:18,460 Vaša stotka je začepljena. 832 01:25:19,160 --> 01:25:20,320 pobijedio si 833 01:25:22,820 --> 01:25:24,420 Mogu li ga ipak dodirnuti? 834 01:25:40,240 --> 01:25:41,320 Bok Benny, ja sam. 835 01:25:41,600 --> 01:25:43,380 Sad sam u Teksasu. 836 01:25:44,020 --> 01:25:47,320 Da, zamjenjujem šerifa na porodiljnom dopustu. 837 01:25:48,200 --> 01:25:53,760 Više mi se sviđa lokalna klima. Ne Nedostaje mi to hladno vrijeme. Oh, i usput ja 838 01:25:53,760 --> 01:25:55,400 Našao sam sebi privremenu zamjenu. 839 01:25:56,500 --> 01:25:59,840 Ljudi su ovdje isti kao i svugdje drugdje, ali potpuno drugačiji. 840 01:26:00,260 --> 01:26:05,260 Općenito, ako bolje razmislite, sada sam za najbolje mjesto. 841 01:26:06,080 --> 01:26:08,320 Što se tiče grada Normala, dobro. 842 01:26:09,120 --> 01:26:11,700 Valjda sam ostavio isto uhvaćeni. 843 01:26:12,800 --> 01:26:14,500 Ovo je moj posao, zar ne? 844 01:26:15,620 --> 01:26:18,200 Nikad ne tražim nevolje. 845 01:26:18,720 --> 01:26:21,260 Ako je suđeno, sami će vas pronaći. 846 01:26:22,100 --> 01:26:25,760 I može biti teško riješiti ih se. 847 01:26:28,760 --> 01:26:31,900 Sash, hvala ti što si ovo slušao od mene. ja... 848 01:26:44,360 --> 01:26:49,580 Film je sinkroniziran od strane udruge Mosfilmmaster o produkciji 849 01:26:49,580 --> 01:26:55,460 sa sjedištem u filmskom koncernu Mosfilm filmske kuće "Paradise" 2026. godine.