1 00:00:05,113 --> 00:00:07,506 Tori, ciii. 2 00:00:07,680 --> 00:00:08,942 Bądźcie cicho, moi rodzice obudzą się. 3 00:00:09,247 --> 00:00:10,422 Nic na to nie poradzę, Nie mogę nic na to poradzić. 4 00:00:10,596 --> 00:00:11,989 - Przepraszam. - Nie, ale musisz. 5 00:00:12,163 --> 00:00:13,295 Cii. 6 00:00:15,688 --> 00:00:17,299 O mój Boże. Na przykład to jedno zdjęcie? 7 00:00:17,473 --> 00:00:19,997 Wyglądamy tak dobrze. Będziemy sławni. 8 00:00:20,171 --> 00:00:21,825 Cii. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,438 - Idź, idź. - Próbuję. 10 00:00:26,612 --> 00:00:28,005 Jesteś taki powolny. 11 00:00:28,179 --> 00:00:30,703 Cii. 12 00:00:30,877 --> 00:00:32,401 Tori. 13 00:00:32,575 --> 00:00:34,142 Cii. Jeśli moi rodzice się obudzą, 14 00:00:34,316 --> 00:00:35,534 - Nie żyje. - Przepraszam. 15 00:00:35,708 --> 00:00:36,666 Więc napisałeś SMS-a do swojej mamy jej powiedzieć 16 00:00:37,145 --> 00:00:39,234 - że zostajesz? - Wszystko dobrze. 17 00:00:39,408 --> 00:00:41,149 Dobra. Dobra, muszę się naprawdę mocno wysikać 18 00:00:41,323 --> 00:00:42,759 i wyjdź z tej sukienki. 19 00:00:43,020 --> 00:00:44,152 Zrób to. 20 00:00:46,589 --> 00:00:47,677 Mhm... 21 00:01:09,612 --> 00:01:10,830 Julia? 22 00:02:58,068 --> 00:02:59,591 Hej, Randy. Co słychać? 23 00:02:59,939 --> 00:03:01,419 Hej, stary, coś właśnie przyszedł. 24 00:03:01,593 --> 00:03:02,551 Ta rodzina naprawdę potrzebuje twojej pomocy. 25 00:03:02,899 --> 00:03:04,640 Nagroda jest znaczny, ale... 26 00:03:04,814 --> 00:03:07,425 Nie będę kłamać, stary. Ten jest zły. To jest jak 27 00:03:07,686 --> 00:03:09,819 naprawdę źle, i ja-ja... 28 00:03:09,993 --> 00:03:11,603 w pewnym sensie już powiedziano rodzinie, której byś pomógł. 29 00:03:12,996 --> 00:03:14,432 Dobra. Dlaczego tego nie zrobisz przeprowadzić mnie przez to? 30 00:03:14,693 --> 00:03:15,651 W porządku. 31 00:03:15,999 --> 00:03:17,696 Rodzina była brutalnie zamordowany zeszłej nocy 32 00:03:17,870 --> 00:03:19,655 w Hamilton w Montanie. 33 00:03:19,829 --> 00:03:20,960 Tata prowadził fundusz hedgingowy, 34 00:03:21,309 --> 00:03:22,745 i matka pracował dla organizacji non-profit. 35 00:03:23,180 --> 00:03:26,009 Ich 16-letnia córka również został zabity. To... 36 00:03:26,183 --> 00:03:27,706 to straszne. Mówi się o tym we wszystkich wiadomościach. 37 00:03:27,880 --> 00:03:30,013 - Nie jestem pewien, czy nadążam. - Ich córka 38 00:03:30,187 --> 00:03:32,102 miał przyjaciela który spał ostatniej nocy. 39 00:03:32,276 --> 00:03:34,757 Ech, obóz Tori. Brakuje jej. 40 00:03:34,931 --> 00:03:37,107 A Tori była w domu w momencie morderstwa? 41 00:03:37,368 --> 00:03:40,241 Tak, policja nie powiedzieć cokolwiek rodzicom, 42 00:03:40,415 --> 00:03:41,981 - ale jeśli ona żyje... - Zabójca może ją nadal mieć. 43 00:03:42,243 --> 00:03:43,722 Dokładnie. 44 00:03:44,070 --> 00:03:45,594 Słuchaj, znam tego już naprawdę bałagan, stary, 45 00:03:45,898 --> 00:03:47,944 ale oni są zdesperowani. Właśnie wysłałem Ci jej zdjęcie. 46 00:03:49,902 --> 00:03:52,253 A rodzice są pewni spędzała noc? 47 00:03:52,427 --> 00:03:55,081 Tak, to ostatnie miejsce jej telefon został zasygnalizowany. 48 00:03:55,256 --> 00:03:56,909 OK. 49 00:03:57,083 --> 00:03:58,259 Nie ma mnie jakieś dwie godziny. 50 00:03:58,650 --> 00:04:00,435 Mówisz rodzicom Jestem w drodze, OK? 51 00:04:05,048 --> 00:04:06,397 Panie Shaw? 52 00:04:06,571 --> 00:04:07,659 Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 53 00:04:08,181 --> 00:04:09,792 Bardzo dziękuję. Nie wiemy co robić. 54 00:04:12,621 --> 00:04:14,623 To mój mąż, Andrew. Nie jest w dobrej formie. 55 00:04:14,797 --> 00:04:16,668 Dobra. 56 00:04:16,842 --> 00:04:18,191 - Policja przekazała ci jakieś aktualne informacje? - Nie. 57 00:04:18,366 --> 00:04:20,150 Nadal przetwarzają miejsce zbrodni. 58 00:04:20,324 --> 00:04:21,543 Policja stanowa podała 59 00:04:21,891 --> 00:04:23,458 przyjeżdżał agent FBI. Co to oznacza? 60 00:04:23,632 --> 00:04:25,851 Uch, to nie jest rzadkość, liczne morderstwa. 61 00:04:26,025 --> 00:04:27,026 Chcę tylko, żeby odnaleziono moją córkę. 62 00:04:27,288 --> 00:04:28,071 To znaczy, jeśli potwór 63 00:04:28,245 --> 00:04:29,246 kto to zrobił, ma ją, ja... 64 00:04:29,420 --> 00:04:30,595 Jestem tu teraz. Jestem tu, żeby pomóc. 65 00:04:31,030 --> 00:04:32,684 Dobra? Ważna rzecz jest to, że poruszamy się szybko. 66 00:04:32,902 --> 00:04:35,426 Policja szuka okolicę z psami. 67 00:04:35,600 --> 00:04:36,514 Myślą, że ona nie żyje. 68 00:04:36,688 --> 00:04:37,863 Przestrzegają protokołu. 69 00:04:38,037 --> 00:04:39,735 Ona żyje. Po prostu to wiem. 70 00:04:40,997 --> 00:04:42,520 Proszę. 71 00:04:42,781 --> 00:04:45,218 Wszystko, co możesz zrobić. 72 00:04:46,263 --> 00:04:47,917 Kiedy ostatni raz to robiłeś kontakt z córką? 73 00:04:48,091 --> 00:04:49,353 Zadzwoń wcześniej 74 00:04:49,614 --> 00:04:51,050 w dzień, a potem SMS z informacją 75 00:04:51,224 --> 00:04:52,922 ona jechała do filmu z Julią 76 00:04:53,096 --> 00:04:55,141 a potem mieli nad czym pracować wspólny projekt historyczny. 77 00:04:55,316 --> 00:04:56,273 Czy masz jakikolwiek powód, żeby wierzyć 78 00:04:56,534 --> 00:04:57,709 może nie mówiła szczerze 79 00:04:57,883 --> 00:04:59,232 do ciebie o tym? 80 00:04:59,494 --> 00:05:00,277 Co to ma wspólnego? ze znalezieniem jej? 81 00:05:00,451 --> 00:05:01,278 Próbuję znaleźć motyw, 82 00:05:01,452 --> 00:05:02,497 próbując dowiedzieć się dlaczego 83 00:05:02,671 --> 00:05:03,933 ktoś wziął na cel ten dom. 84 00:05:04,107 --> 00:05:05,326 Może oni podążyłem za nimi z powrotem tutaj, 85 00:05:05,761 --> 00:05:06,718 może byli cały czas obserwując dom. 86 00:05:06,892 --> 00:05:08,938 Pomocny jest dowolny harmonogram i każdy szczegół. 87 00:05:10,374 --> 00:05:12,507 No cóż, może kłamała o części poświęconej nauce. 88 00:05:13,943 --> 00:05:16,249 Nigdy nie powinienem był jej na to pozwalać spędzić tu noc. 89 00:05:16,511 --> 00:05:18,556 OK, co sprawia, że ​​tak mówisz? 90 00:05:18,817 --> 00:05:20,819 To nie jest prawo czas to powiedzieć, ale... 91 00:05:20,993 --> 00:05:22,995 Julia była zły wpływ na Tori. 92 00:05:23,169 --> 00:05:25,607 Powinienem był powiedzieć nie ale spróbuj powiedzieć 93 00:05:25,781 --> 00:05:27,391 16-latek, co robić. 94 00:05:29,350 --> 00:05:30,394 Nic z tego by się nie wydarzyło 95 00:05:30,655 --> 00:05:31,439 gdybym tylko-- 96 00:05:31,961 --> 00:05:33,223 Nie, nie. Hej, to nie twoja wina. 97 00:05:33,397 --> 00:05:34,398 Dobra? Mogłaby nadal tam być. 98 00:05:34,790 --> 00:05:35,791 Właśnie teraz, Potrzebuję, żebyś był dostępny 99 00:05:35,965 --> 00:05:37,053 - dla policji... - OK. 100 00:05:37,532 --> 00:05:38,794 ...i dla FBI z jakimikolwiek aktualizacjami, OK? 101 00:05:39,229 --> 00:05:40,273 - Dobra. - Słyszysz cokolwiek, daj mi znać. 102 00:05:40,448 --> 00:05:41,797 - Mogę to zrobić. - Jestem tutaj. 103 00:05:42,232 --> 00:05:44,103 - Mam to. Jestem na tym. - Bardzo dziękuję. Dziękuję. 104 00:05:51,676 --> 00:05:53,025 Hej, co robisz? 105 00:05:53,199 --> 00:05:54,375 Uch, 106 00:05:54,853 --> 00:05:56,377 Rodzice Tori Camp zatrudnił mnie, żebym pomógł ją znaleźć. 107 00:05:56,551 --> 00:05:57,726 To pierwsze Słyszałem o tym. 108 00:05:57,987 --> 00:05:58,857 Cóż, nie mają miał jakieś aktualizacje. 109 00:05:59,118 --> 00:06:00,250 Myślę, że po prostu czekają... 110 00:06:00,598 --> 00:06:01,947 Tak, cóż, pozwól mi tylko zatrzymać cię w tym miejscu. 111 00:06:02,208 --> 00:06:03,253 Nie ma żadnych aktualizacji bo nie ma nic nowego. 112 00:06:03,558 --> 00:06:04,515 W porządku? Mam trzech martwych, jednego brakuje, 113 00:06:04,689 --> 00:06:05,995 i bez widocznego motywu, OK? 114 00:06:06,169 --> 00:06:07,388 - Oto twoja aktualizacja. - Cóż, jeśli mogę 115 00:06:07,649 --> 00:06:08,998 jakiejkolwiek pomocy, daj mi znać-- 116 00:06:09,346 --> 00:06:10,913 To jest miejsce zbrodni. W porządku? Tylko egzekwowanie prawa. 117 00:06:11,087 --> 00:06:12,262 Dlaczego nie pójdziesz tam, z drugim, uch, 118 00:06:12,436 --> 00:06:13,829 lookie-loos, OK? 119 00:07:29,818 --> 00:07:32,647 FBI. Odwróć się, powoli. 120 00:07:33,909 --> 00:07:35,258 Tak? 121 00:07:35,432 --> 00:07:36,868 Świątynia agenta specjalnego. 122 00:07:37,129 --> 00:07:39,088 Jesteś na moim miejscu zbrodni. ID? 123 00:07:39,262 --> 00:07:40,306 Tylna kieszeń. 124 00:07:40,568 --> 00:07:41,699 Tak. 125 00:07:41,960 --> 00:07:43,266 Proszę bardzo. 126 00:07:45,224 --> 00:07:48,227 Zatrudniono mnie, żebym odnalazł Obóz Tori. 127 00:07:48,401 --> 00:07:49,881 Myślisz, że nadal jej nie ma? 128 00:07:50,142 --> 00:07:50,969 Jej rodzice cię zatrudnili? 129 00:07:51,230 --> 00:07:52,318 Zgadza się. 130 00:07:52,623 --> 00:07:53,798 Były policjant lub funkcjonariusz organów ścigania, Panie Shaw? 131 00:07:53,972 --> 00:07:55,060 Właściwie to też nie. 132 00:07:55,583 --> 00:07:56,975 Zostałem zatrudniony, żeby znaleźć ludzi. To jest to, co robię. 133 00:07:57,149 --> 00:07:58,499 huh. 134 00:07:58,760 --> 00:08:00,588 Dobra. Cóż, to jeszcze nie wyjaśnia cię 135 00:08:00,762 --> 00:08:02,372 wejście na miejsce zbrodni, gdzie zbierane są dowody. 136 00:08:02,546 --> 00:08:05,070 Myślę, że zabójca tu był, 137 00:08:05,244 --> 00:08:06,898 oglądanie domu. 138 00:08:07,116 --> 00:08:08,421 - Co sprawia, że ​​tak mówisz? - Cóż, zgaduję, że myślisz 139 00:08:08,770 --> 00:08:09,510 to samo, dlatego jesteś tutaj, prawda? 140 00:08:09,684 --> 00:08:11,512 Nie z powrotem w domu? 141 00:08:13,165 --> 00:08:14,384 Kontynuować. 142 00:08:14,689 --> 00:08:16,647 Śledziłem jego ruchy tutaj, tak samo jak ty. 143 00:08:16,821 --> 00:08:19,302 Widziałem, uh, długopis, który odłożyłeś. 144 00:08:19,476 --> 00:08:21,130 Niczego nie dotykałem. 145 00:08:22,479 --> 00:08:23,828 Co jeszcze? 146 00:08:24,002 --> 00:08:25,395 Myślę, że miał na sobie niebieskie nakładki na buty. 147 00:08:25,917 --> 00:08:27,484 Prawdopodobnie po to, żeby się upewnić, że tego nie zrobił zostaw jakiekolwiek dowody. 148 00:08:27,658 --> 00:08:30,400 Hmm. Znaleźliśmy włókna, więc tak. 149 00:08:30,574 --> 00:08:32,533 Policja stanowa i szeryf myślę, że zabójca wyszedł 150 00:08:32,707 --> 00:08:33,751 przez przód do pojazdu. 151 00:08:34,143 --> 00:08:35,318 nie wiem, Myślę, że to... 152 00:08:35,536 --> 00:08:37,015 - błędne skierowanie. - No cóż, może być, albo jakiś tik 153 00:08:37,189 --> 00:08:39,322 lub część jego rytuału Nie odbieram. 154 00:08:40,976 --> 00:08:42,673 Widziałem na twojej plakietce napis „SSA”. Jesteś profilerem? 155 00:08:42,847 --> 00:08:44,501 Nazywamy to Jednostka Analizy Zachowania. 156 00:08:44,675 --> 00:08:45,763 Więc robił to już wcześniej? 157 00:08:46,242 --> 00:08:47,156 Cóż, o to właśnie chodzi Próbuję się dowiedzieć. 158 00:08:47,330 --> 00:08:48,940 Tak. 159 00:08:49,114 --> 00:08:52,030 Myślę, że był tutaj na chwilę. A właściwie dni. 160 00:08:52,204 --> 00:08:53,466 Spójrz tutaj. 161 00:08:54,032 --> 00:08:55,468 Tam są zdeptane liście, ale jest ich kilka warstw. 162 00:08:55,643 --> 00:08:57,688 Jest tu już jakiś czas. A potem... 163 00:09:00,473 --> 00:09:01,953 ...to samo tutaj. Widzisz to? 164 00:09:02,127 --> 00:09:03,128 Hmm. 165 00:09:03,302 --> 00:09:04,782 Dobra. I... 166 00:09:06,871 --> 00:09:08,960 ...Widziałem to tutaj. 167 00:09:09,134 --> 00:09:10,483 Część wyciął te gałęzie daleko, 168 00:09:10,875 --> 00:09:12,660 prawda? Więc mógł dostać lepiej przyjrzeć się domowi. 169 00:09:12,834 --> 00:09:15,053 Chodzi mi o to, przyszedł tu przygotowany. 170 00:09:15,227 --> 00:09:16,577 Tak, wszystko Widziałem sugestie 171 00:09:16,751 --> 00:09:18,666 wybiera swoje cele a potem ogląda. 172 00:09:20,450 --> 00:09:21,843 Jakby polował. 173 00:09:22,017 --> 00:09:23,845 On czeka na odpowiedni moment. 174 00:09:25,847 --> 00:09:27,675 Pasuje do Twojego profilu? 175 00:09:29,154 --> 00:09:30,199 To prawda. 176 00:09:31,243 --> 00:09:32,636 Ile innych ofiar czy było? 177 00:09:32,897 --> 00:09:34,377 Co najmniej dwa w ciągu ostatnich sześciu lat. 178 00:09:34,551 --> 00:09:36,771 Jeden w Darby w Montanie, drugi w Cody w stanie Wyoming. 179 00:09:36,945 --> 00:09:38,294 W obu przypadkach rodzina zostaje zamordowana i... 180 00:09:38,468 --> 00:09:39,861 Bierze trofeum? 181 00:09:40,035 --> 00:09:41,645 Jeśli to ten sam facet, to tak. 182 00:09:41,906 --> 00:09:44,213 Co zrobił z innymi? Te, które wziął? 183 00:09:44,387 --> 00:09:45,606 Porzuca ciała, 184 00:09:45,780 --> 00:09:46,911 ale myślimy, że utrzymuje ich przy życiu 185 00:09:47,085 --> 00:09:48,043 przez co najmniej 24 do 36 godzin. 186 00:09:48,217 --> 00:09:49,218 Dlaczego? 187 00:09:49,392 --> 00:09:50,741 Aby ich torturować. 188 00:09:57,705 --> 00:09:58,880 Masz zespół już na ziemi? 189 00:09:59,271 --> 00:10:00,969 Nie. Nawet mój przełożony tego nie robi wiedz, że tu jestem. 190 00:10:01,143 --> 00:10:02,231 Przynajmniej jeszcze nie. 191 00:10:02,579 --> 00:10:04,146 - Nie jesteś wierzący? - Nie powiedziałem tego. 192 00:10:04,320 --> 00:10:06,104 Ale nawet jeśli ją dostanę widzieć, że to ten sam facet, 193 00:10:06,278 --> 00:10:08,106 minie trochę czasu, zanim będziemy mogli połóż buty na ziemi. 194 00:10:08,280 --> 00:10:10,326 To czas, którego Tori nie ma. 195 00:10:10,500 --> 00:10:12,502 Miałem nadzieję, że to nie był on. 196 00:10:12,676 --> 00:10:14,069 Ale twoje przeczucie ci mówi to jest on. 197 00:10:16,637 --> 00:10:18,769 Gdyby tędy przyszedł, to by to zrobił mieć przy sobie Tori. 198 00:10:18,943 --> 00:10:20,641 Tak. 199 00:10:20,815 --> 00:10:22,381 Zobaczmy. 200 00:10:22,643 --> 00:10:23,818 Do autostrady jest daleko, 201 00:10:23,992 --> 00:10:25,471 szczególnie noszenie inna osoba. 202 00:10:29,737 --> 00:10:31,695 Tak, może nie. Trzymać się. Chodź tutaj. 203 00:10:37,353 --> 00:10:39,094 To tutaj. 204 00:10:39,268 --> 00:10:40,791 Przeciągnij znaki. 205 00:10:42,053 --> 00:10:44,142 Widzisz to? Dwóch z nich, świeże z ostatniej nocy. 206 00:10:44,316 --> 00:10:45,709 Znalazłem coś podobnego 207 00:10:45,970 --> 00:10:47,580 w jednym z pozostałych przypadków. Teorie par. 208 00:10:47,755 --> 00:10:49,321 Domowy żwirek do przeciągania. 209 00:10:51,672 --> 00:10:53,586 Mój tata był wielkim myśliwym. Nauczył mnie. 210 00:10:53,848 --> 00:10:55,719 Wykorzystaj sadzonki z lasu 211 00:10:55,980 --> 00:10:57,373 jakaś lina, płótno. 212 00:10:57,852 --> 00:10:59,854 OK, więc jesteśmy mówić o kimś, kto ma 213 00:11:00,028 --> 00:11:01,899 umiejętności łowieckie, zaznajomiony z przyrodą. 214 00:11:03,509 --> 00:11:04,902 nie wiem na pewno o polowaniu, 215 00:11:05,163 --> 00:11:06,338 ale to na pewno najskuteczniejszy sposób 216 00:11:06,512 --> 00:11:08,036 do poruszania się po nierównym terenie. 217 00:11:08,210 --> 00:11:09,864 Jest dużo ziemi kryć, jeśli jest jakakolwiek nadzieja 218 00:11:10,038 --> 00:11:11,430 znalezienia Tori zanim będzie za późno. 219 00:11:11,909 --> 00:11:13,650 Słuchaj, po prostu chcę pomóc ci w każdy możliwy sposób. 220 00:11:13,824 --> 00:11:15,434 Chcę znaleźć tę dziewczynę. 221 00:11:15,608 --> 00:11:17,698 Mój priorytet również. 222 00:11:17,872 --> 00:11:18,829 Co jeszcze widzisz? 223 00:11:19,003 --> 00:11:20,222 Dobry. Zaczynamy. Patrzeć. 224 00:11:20,526 --> 00:11:23,355 Te biegną na wschód przez las. Prawidłowy? 225 00:11:29,622 --> 00:11:31,233 Pewnie tam, gdzie zaparkował samochód. 226 00:11:31,407 --> 00:11:33,844 Cóż, miał Tori może 12 godzin. 227 00:11:34,018 --> 00:11:35,803 Już zrobiłem obliczenia, co oznacza, 228 00:11:35,977 --> 00:11:37,456 jeśli Tori wciąż żyje, 229 00:11:37,630 --> 00:11:39,067 ona ma mniej niż 24 godziny życia. 230 00:11:40,372 --> 00:11:42,331 Proszę, proszę, Chcę tylko wrócić do domu. 231 00:11:44,159 --> 00:11:46,074 Nie, nie, proszę. Po prostu powiedz mi, czego chcesz. 232 00:11:46,248 --> 00:11:47,118 Zrobię wszystko. 233 00:11:47,292 --> 00:11:48,816 Cii... 234 00:11:50,339 --> 00:11:51,601 Proszę. 235 00:11:51,775 --> 00:11:52,994 Zatrzymywać się. 236 00:11:55,910 --> 00:11:57,476 Tam jest lepiej. 237 00:12:08,531 --> 00:12:09,706 Jakieś szczęście z tym nagraniem z monitoringu? 238 00:12:09,880 --> 00:12:11,142 Wciąż czekam na postanowienie sądu 239 00:12:11,316 --> 00:12:12,491 aby zdobyć nagranie z domów. 240 00:12:12,970 --> 00:12:13,841 - Przepraszam, to tylko protokół. - Nie, rozumiem. 241 00:12:14,015 --> 00:12:15,625 Może mam szybszy sposób. 242 00:12:15,799 --> 00:12:17,409 Nie chcę wiedzieć jak, ale cokolwiek musisz zrobić, 243 00:12:17,583 --> 00:12:18,889 - zrób to. - Tak. 244 00:12:21,762 --> 00:12:22,850 Co się dzieje, stary? 245 00:12:23,111 --> 00:12:24,547 Udało Ci się znaleźć Tori? 246 00:12:24,808 --> 00:12:26,375 Nie, jeszcze nie. Właśnie wysłałem Ci pinezkę. 247 00:12:30,727 --> 00:12:31,946 Droga z miejsca zbrodni. 248 00:12:32,468 --> 00:12:34,252 Myślę, że to jest to miejsce służył jako punkt wyjścia. 249 00:12:34,426 --> 00:12:35,863 W porządku. 250 00:12:39,605 --> 00:12:41,564 OK, mam dwie kamery w domach 251 00:12:41,738 --> 00:12:42,913 na północ i południe. 252 00:12:43,087 --> 00:12:44,045 Czy możesz wejść? 253 00:12:44,306 --> 00:12:45,786 Daj mi rytm. 254 00:12:45,960 --> 00:12:47,048 Muszę wiedzieć, czy tam jest był pojazd, który się tu zatrzymał 255 00:12:47,222 --> 00:12:48,484 lub po prostu przejechałem. 256 00:12:48,658 --> 00:12:50,573 Próbuję się dostać 257 00:12:50,747 --> 00:12:52,705 system domu północnego, ale, uh, 258 00:12:52,880 --> 00:12:54,185 tak, na to wygląda jest szczelny. 259 00:12:54,359 --> 00:12:55,883 Daj mi chwilę. 260 00:12:56,057 --> 00:12:58,146 OK, włączyłem się drugi. Trzymać się. 261 00:12:59,190 --> 00:13:01,714 OK, zaczynamy. Mam jeden obraz, 262 00:13:01,889 --> 00:13:03,673 2:37, 263 00:13:03,847 --> 00:13:04,892 Samochód kempingowy zmierzający na północ. 264 00:13:05,370 --> 00:13:07,242 To wspaniale. Dobra robota. Masz talerz? 265 00:13:08,504 --> 00:13:10,245 Uch... 266 00:13:11,637 --> 00:13:12,769 ...talerz jest cały zabłocony. 267 00:13:13,204 --> 00:13:14,423 To znaczy, mogę się tylko domyślać kilka listów. 268 00:13:14,597 --> 00:13:15,467 OK, z tymi literami 269 00:13:15,641 --> 00:13:16,642 czy można uzyskać od niego identyfikator? 270 00:13:17,034 --> 00:13:17,948 Tak, to się stanie zabierz mnie trochę, 271 00:13:18,209 --> 00:13:19,080 ale zobaczę, co da się zrobić. 272 00:13:19,254 --> 00:13:20,168 W porządku. Dziękuję, Randy. 273 00:13:20,342 --> 00:13:21,343 Doceniam cię. 274 00:13:23,258 --> 00:13:24,999 - Twój facet ma jakieś tropy? - Nie, da mi znać 275 00:13:25,260 --> 00:13:26,870 - jak tylko to zrobi. - Miejmy nadzieję, że będzie miał szczęście. 276 00:13:27,044 --> 00:13:28,698 Znajdziemy ten samochód kempingowy, być może go mamy szansę na uratowanie życia Tori. 277 00:13:28,872 --> 00:13:29,960 Myślę, że będziemy potrzebować więcej niż szczęście. 278 00:13:30,352 --> 00:13:31,701 Naprawdę mnie chcesz aby Ci w tym pomóc, 279 00:13:32,049 --> 00:13:33,224 będziesz musiał powiedz mi coś więcej o tym zabójcy. 280 00:13:34,878 --> 00:13:37,141 Moje najlepsze przypuszczenie 281 00:13:37,315 --> 00:13:39,143 jest to, że krzyżuje ścieżki ze swoimi ofiarami, 282 00:13:39,317 --> 00:13:40,666 każąc mu podążać za nimi. 283 00:13:41,145 --> 00:13:43,278 Ma sens. On fiksuje, studiuje, a potem poluje. 284 00:13:43,452 --> 00:13:45,019 Tak. W obu poprzednich przypadkach 285 00:13:45,193 --> 00:13:46,890 mamy świadków, którzy to twierdzą zobaczyli niezidentyfikowanego mężczyznę 286 00:13:47,064 --> 00:13:48,457 dzień morderstwa. 287 00:13:48,631 --> 00:13:50,198 Podzielasz tę teorię z policją stanową? 288 00:13:50,459 --> 00:13:51,764 I marnować czas przeprowadzając ich przez to 289 00:13:52,026 --> 00:13:53,157 tylko po to, żeby mogli zrobić dziury? 290 00:13:53,418 --> 00:13:54,855 Nie, dziękuję. 291 00:13:55,116 --> 00:13:56,900 Przeprowadzę ich przez to kiedy coś dostaniemy. 292 00:13:57,074 --> 00:13:58,989 Cóż, tak długo bo to nas nie przytłacza. 293 00:13:59,163 --> 00:14:01,122 Ten facet wcześniej odnosiło sukcesy. 294 00:14:01,296 --> 00:14:02,688 On nie sprawia dużo błędów. 295 00:14:02,950 --> 00:14:04,386 Naszym zadaniem jest się upewnić wykorzystujemy 296 00:14:04,560 --> 00:14:05,953 te, które on robi. 297 00:14:06,954 --> 00:14:08,520 Wiesz, jedna rzecz nie do końca pasuje do pozostałych. 298 00:14:08,694 --> 00:14:10,827 Poprzednie ofiary zabrane, 299 00:14:11,088 --> 00:14:13,656 wszyscy byli członkami rodziny. Córki. 300 00:14:13,830 --> 00:14:15,266 Więc myślisz Julie była celem? 301 00:14:15,440 --> 00:14:17,051 Właśnie o tym myślę. 302 00:14:17,225 --> 00:14:19,531 Coś musiało się stać aby go obrócić. 303 00:14:19,705 --> 00:14:21,098 Improwizował i zabrał Tori. 304 00:14:21,272 --> 00:14:22,404 Nie widziałem miejsca zbrodni. 305 00:14:22,883 --> 00:14:24,667 Jest całkiem źle. Koroner właśnie usunął ciała. 306 00:14:24,841 --> 00:14:26,712 Mógłbyś mi pomóc, jeśli przeprowadziłbyś mnie przez to. 307 00:14:26,887 --> 00:14:29,063 myślę, gdyby Julie była celem, 308 00:14:29,237 --> 00:14:30,891 może być coś na miejscu zbrodni 309 00:14:31,152 --> 00:14:33,154 to pomoże nam zrozumieć gdzie mogli skrzyżować swoje ścieżki. 310 00:14:44,774 --> 00:14:46,384 Rodzice byli siedzieć w łóżku, 311 00:14:46,645 --> 00:14:48,604 prawie na wystawie, wskazując zabójcę 312 00:14:48,778 --> 00:14:50,171 kto wysyłał wiadomość, 313 00:14:50,475 --> 00:14:52,695 może ktoś z poczucie wyższości moralnej. 314 00:14:58,266 --> 00:15:00,746 Rodzice zostali zabici jako pierwsi? 315 00:15:00,921 --> 00:15:02,052 Uważamy, że tak. 316 00:15:02,400 --> 00:15:03,706 Julie została dźgnięta 317 00:15:03,880 --> 00:15:04,794 i pozostawiony na podłodze. 318 00:15:04,968 --> 00:15:06,404 OK. 319 00:15:08,624 --> 00:15:09,930 Nie pasuje z rodzicami. 320 00:15:10,191 --> 00:15:11,409 Dlatego myślę zamierzał ją zabrać. 321 00:15:11,583 --> 00:15:13,194 Zaskoczyła go. 322 00:15:13,368 --> 00:15:14,760 Zgadza się. Więc ją zabił, 323 00:15:14,935 --> 00:15:16,284 potem się przełączył jego celownik do Tori. 324 00:15:16,588 --> 00:15:18,025 Tak powiedziała mama Tori Tori spędziła noc. 325 00:15:18,199 --> 00:15:19,374 Gdzie zatrzymały się dziewczyny? 326 00:15:20,853 --> 00:15:22,812 Tutaj, pokój Julie. 327 00:15:27,948 --> 00:15:28,949 Hej. 328 00:15:29,123 --> 00:15:30,428 Co on tu do cholery robi? 329 00:15:30,602 --> 00:15:31,821 On jest ze mną, 330 00:15:32,082 --> 00:15:33,083 pomaga rozwiązać przypadek, który znasz 331 00:15:33,388 --> 00:15:34,389 mamy bardzo ograniczony czas rozwiązać. 332 00:15:34,563 --> 00:15:36,304 Czas, który teraz marnujesz. 333 00:15:37,522 --> 00:15:38,915 Bierzesz na siebie odpowiedzialność dla niego. 334 00:15:39,089 --> 00:15:40,786 - To zależy od ciebie. - Tak, zgadza się. 335 00:15:40,961 --> 00:15:41,874 Tak. 336 00:15:42,049 --> 00:15:43,528 Wynośmy się stąd. 337 00:15:44,921 --> 00:15:46,662 Znalezienie Tori jest jedyna rzecz, która się liczy. 338 00:15:48,055 --> 00:15:49,882 W porządku, powiedziała matka Tori 339 00:15:50,057 --> 00:15:52,407 ta Tori i Julie poszedł do filmu. 340 00:15:52,581 --> 00:15:53,799 Wrócili tutaj do pracy nad projektem historycznym. 341 00:15:54,061 --> 00:15:55,018 Nie, nie poszli do kina. 342 00:15:55,584 --> 00:15:56,715 Sprawdziliśmy ich karty kredytowe, telefony. Nic. 343 00:15:56,889 --> 00:15:58,630 Więc dokąd, do cholery, poszli? 344 00:16:07,335 --> 00:16:08,640 Poczekaj chwilę. 345 00:16:10,555 --> 00:16:12,340 - Co, masz coś? - Może. 346 00:16:12,514 --> 00:16:14,646 To sukienka, którą miała na sobie. 347 00:16:14,820 --> 00:16:16,344 Skąd to wiesz? 348 00:16:17,519 --> 00:16:18,563 Spójrz. 349 00:16:19,564 --> 00:16:20,826 Widzisz igły sosny? 350 00:16:21,175 --> 00:16:22,785 - Tak. - Wśliznęli się przez to okno, 351 00:16:22,959 --> 00:16:24,004 ta sukienka została złapana 352 00:16:24,395 --> 00:16:25,962 - na tej sośnie, prawda? - Tak. 353 00:16:29,487 --> 00:16:30,967 Tak. 354 00:16:31,228 --> 00:16:32,012 To ta sama sukienka na tych zdjęciach. 355 00:16:32,186 --> 00:16:33,404 To były zdecydowanie 356 00:16:33,883 --> 00:16:35,450 zrobione wczoraj wieczorem. Tło w nich, uh-- 357 00:16:35,624 --> 00:16:37,582 Może być gdziekolwiek. 358 00:16:37,756 --> 00:16:41,238 Poczekaj, poczekaj. 359 00:16:41,412 --> 00:16:43,023 Miała kartę kredytową swojej matki. 360 00:16:45,025 --> 00:16:46,548 Wycofaliśmy transakcje. 361 00:16:46,722 --> 00:16:48,028 Pozwól mi zobaczyć. 362 00:16:54,686 --> 00:16:56,079 Proszę bardzo. Jest opłata 363 00:16:56,253 --> 00:16:57,820 w Stałych Falach Salon Fryzjerski o godzinie 18:00 364 00:16:57,994 --> 00:16:59,517 To jest w Missouli, to około godzina jazdy stąd. 365 00:16:59,778 --> 00:17:01,084 OK, jeśli zabójca obserwował ich, 366 00:17:01,258 --> 00:17:02,346 ktoś mógłby coś widziałem. 367 00:17:02,607 --> 00:17:03,739 - Chodźmy. - Tak. 368 00:17:15,098 --> 00:17:16,578 Jesteś szczęśliwy? 369 00:17:16,752 --> 00:17:17,796 Wygląda świetnie. 370 00:17:17,970 --> 00:17:19,624 Miło cię widzieć. Do zobaczenia wkrótce. 371 00:17:21,452 --> 00:17:23,324 Cześć, mogę ci pomóc? 372 00:17:23,498 --> 00:17:24,847 Tak, szukamy zaginionego nastolatka. 373 00:17:25,021 --> 00:17:26,414 Obóz Tori. 374 00:17:26,588 --> 00:17:27,850 Była tu wczoraj 375 00:17:28,111 --> 00:17:28,938 - z przyjaciółką... - Tak. 376 00:17:29,112 --> 00:17:30,200 ...Julie Rozakis? 377 00:17:30,374 --> 00:17:31,593 Opiekowałem się nimi. 378 00:17:31,897 --> 00:17:33,421 Annabelle, mama Julie jest jednym z moich stałych bywalców. 379 00:17:33,595 --> 00:17:35,292 Dałem im ich wybuchy. Śliczne dziewczyny. 380 00:17:36,554 --> 00:17:37,773 Julie i jej matka były zamordowany zeszłej nocy. 381 00:17:37,947 --> 00:17:39,775 O mój Boże. 382 00:17:39,949 --> 00:17:41,255 Tori wciąż jest zaginiona. 383 00:17:42,691 --> 00:17:44,649 przepraszam, Nie mogę w to uwierzyć. 384 00:17:44,823 --> 00:17:45,737 Po prostu tu byli. 385 00:17:46,216 --> 00:17:47,826 Zdarza się zobaczyć coś dziwnego? 386 00:17:48,000 --> 00:17:49,654 Ktoś kto może obserwował? 387 00:17:49,872 --> 00:17:51,526 - Nie, nie, nie, nic takiego. - A co z... 388 00:17:51,700 --> 00:17:53,789 samochód kempingowy zaparkowany przed domem? Widzisz coś takiego? 389 00:17:53,963 --> 00:17:55,921 To znaczy, żadnego, którego widziałem, 390 00:17:56,096 --> 00:17:58,663 ale wiesz, jestem ładna po łokieć, kiedy tu jestem. 391 00:17:58,837 --> 00:18:01,579 Możliwe, może, ale 392 00:18:01,753 --> 00:18:03,320 kto jeździ kamperem do salonu? 393 00:18:05,801 --> 00:18:07,629 Czy te dziewczyny wspomniały? cokolwiek dla ciebie 394 00:18:07,803 --> 00:18:09,196 - o tym, co mogą robić tamtej nocy? - Tak. 395 00:18:09,457 --> 00:18:10,588 - Tak? - Tak. Oni, uh, 396 00:18:10,849 --> 00:18:11,981 byli naprawdę podekscytowani. 397 00:18:12,416 --> 00:18:14,070 Mieli dostać wykonane profesjonalne zdjęcia 398 00:18:14,244 --> 00:18:16,072 przez fotografa oferując im pracę modelki. 399 00:18:16,246 --> 00:18:18,857 Ja wiem. Ostrzegłem ich. Ale... 400 00:18:19,031 --> 00:18:20,903 nastolatki, wiesz? To jest... 401 00:18:22,339 --> 00:18:24,646 A co z imieniem? To-ten fotograf. 402 00:18:28,128 --> 00:18:29,172 Nie. 403 00:18:29,346 --> 00:18:30,391 Nie, przepraszam. 404 00:18:30,565 --> 00:18:31,479 Mam na myśli, 405 00:18:31,740 --> 00:18:33,002 Chciałbym być bardziej pomocny. 406 00:18:33,176 --> 00:18:34,743 Jest w porządku. Dziękuję. 407 00:18:34,917 --> 00:18:36,571 Tak. 408 00:18:36,745 --> 00:18:37,920 Randy, porozmawiaj ze mną. 409 00:18:38,094 --> 00:18:39,313 No cóż, zawęziłem zakres 410 00:18:39,661 --> 00:18:41,445 numery tablic znaleźć dwa samochody kempingowe w okolicy. 411 00:18:41,619 --> 00:18:43,882 - I? - Cóż, ktoś jest zarejestrowany w 412 00:18:44,056 --> 00:18:46,058 Debbie Gilbo, 72 lata, emeryt. 413 00:18:46,233 --> 00:18:47,930 A drugi należy do Nelsona Reagana. 414 00:18:48,104 --> 00:18:50,062 35-latek z Missouli, 415 00:18:50,237 --> 00:18:51,673 dwóch wyroków za napaść na tle seksualnym. 416 00:18:51,847 --> 00:18:53,370 OK, ten Nelson, uh, 417 00:18:53,631 --> 00:18:54,980 czym on się zajmuje? Czy potrafisz to znaleźć? 418 00:18:55,155 --> 00:18:57,157 Dowiedzmy się. 419 00:19:03,163 --> 00:19:04,860 OK, wygląda on jest fotografem. 420 00:19:05,034 --> 00:19:06,166 Gdzie jest teraz samochód kempingowy? 421 00:19:07,384 --> 00:19:08,646 Zarejestrowany na adres 422 00:19:08,907 --> 00:19:10,866 po drugiej stronie miasta, skąd jesteś. 423 00:19:11,040 --> 00:19:11,780 Czy możesz mi podrzucić pinezkę? 424 00:19:11,954 --> 00:19:13,651 Udało się. 425 00:19:13,825 --> 00:19:15,131 Dziękuję, Randy. Hej. 426 00:19:15,392 --> 00:19:16,785 - Znalazłeś? - Móc. 427 00:19:17,046 --> 00:19:18,265 OK, nie zamierzam wezwij jeszcze wsparcie. 428 00:19:18,526 --> 00:19:19,875 Jeśli wyczuje, że nadchodzimy, to go pobudzi. 429 00:19:20,049 --> 00:19:21,398 - Mógł zabić Tori. - Zaufaj mi. 430 00:19:21,572 --> 00:19:22,617 Zdarzyło mi się to już wcześniej, 431 00:19:23,095 --> 00:19:23,792 i nie robię dwa razy ten sam błąd. 432 00:19:23,966 --> 00:19:25,315 chodźmy. 433 00:20:53,316 --> 00:20:55,536 Ktoś tam jest. 434 00:20:55,710 --> 00:20:57,451 Rozumiem, wezwij wsparcie. 435 00:20:59,931 --> 00:21:01,672 Hej. 436 00:21:04,022 --> 00:21:05,285 Trzymaj! 437 00:21:35,010 --> 00:21:36,664 Hej. 438 00:21:36,838 --> 00:21:38,143 Gdzie ona jest? 439 00:21:38,318 --> 00:21:39,667 Gdzie jest Tori? 440 00:21:47,675 --> 00:21:49,938 Nic nie zrobiłem do tych dziewczyn, ok? 441 00:21:51,113 --> 00:21:52,984 Tak, zrobiłem kilka zdjęć. 442 00:21:53,158 --> 00:21:54,856 O ile wiem, mieli po 18 lat. 443 00:21:55,117 --> 00:21:56,945 Poza tym były po prostu zdjęcia efektowne. 444 00:21:58,120 --> 00:21:59,295 Nie ma w tym nic złego. 445 00:22:00,601 --> 00:22:02,777 Nie mówię o tobie robiąc zdjęcia dziewczynom. 446 00:22:05,997 --> 00:22:07,738 Znalazłem to w twoim kamperze. 447 00:22:08,826 --> 00:22:10,785 Był używany zabić Julie Rozakis. 448 00:22:12,743 --> 00:22:14,354 Testy krwi pozytywne dla jej DNA. 449 00:22:15,398 --> 00:22:18,183 Nigdy tego nie widziałem wcześniej w moim życiu. 450 00:22:18,358 --> 00:22:19,228 Cóż, zatem, jak się tam dostało? 451 00:22:19,489 --> 00:22:20,272 Gdyby tam było, 452 00:22:20,490 --> 00:22:21,491 ktoś musiał to zasadzić. 453 00:22:21,665 --> 00:22:24,059 Zostałem wrobiony. 454 00:22:26,757 --> 00:22:28,237 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 455 00:22:28,498 --> 00:22:30,239 Leżałam w swoim łóżku 456 00:22:30,413 --> 00:22:31,762 śpię całą noc. 457 00:22:33,503 --> 00:22:34,983 OK. 458 00:22:35,157 --> 00:22:37,333 Więc... 459 00:22:37,507 --> 00:22:39,248 ktoś ukradł Twój samochód kempingowy, 460 00:22:39,422 --> 00:22:40,815 zamordował rodzinę, 461 00:22:40,989 --> 00:22:43,078 a potem zwrócił tej samej nocy? 462 00:22:43,339 --> 00:22:45,602 Dlaczego mnie nie odprowadzisz przejść przez to jeszcze raz? 463 00:22:45,863 --> 00:22:47,169 Nie ma nic aby cię przeprowadzić. 464 00:22:47,387 --> 00:22:49,389 Ktoś próbuje to zrobić wyglądać, jakbym to był ja. 465 00:22:49,563 --> 00:22:51,303 Mówię ci prawdę. 466 00:22:51,478 --> 00:22:52,957 Więc nie słyszałeś kampera? 467 00:22:53,131 --> 00:22:55,438 Samochód kempingowy jest zaparkowany druga strona podwórza. 468 00:22:55,699 --> 00:22:57,397 Nie ma mowy Słyszałbym to. 469 00:22:57,571 --> 00:22:59,137 Nie wiem co ci jeszcze powiedzieć. 470 00:23:00,443 --> 00:23:01,444 Wiesz co? Prawnik. 471 00:23:01,618 --> 00:23:03,403 Nie powiem nic więcej. 472 00:23:14,718 --> 00:23:17,068 Wszystko wskazuje na tego gościa. 473 00:23:17,242 --> 00:23:18,766 - Hmm. - Po prostu potrzebuję więcej czasu. 474 00:23:19,027 --> 00:23:19,810 Czas, którego Tori nie ma. 475 00:23:19,984 --> 00:23:21,551 Co masz na myśli? 476 00:23:21,725 --> 00:23:23,858 Moje wnętrzności? To mi mówi 477 00:23:24,032 --> 00:23:25,860 to pierwszy raz kiedykolwiek widział ten nóż. 478 00:23:26,121 --> 00:23:27,252 Tak, jeśli mam być szczery, Reagan tak naprawdę nie 479 00:23:27,427 --> 00:23:28,950 wydają się pasować do profilu. 480 00:23:29,124 --> 00:23:31,126 Wszystkie wzorce Reagana dotyczą manipulacji, 481 00:23:31,300 --> 00:23:32,562 wabiąc młode dziewczyny. 482 00:23:32,736 --> 00:23:33,998 Nasz zabójca lubi polować. 483 00:23:34,172 --> 00:23:35,565 - Mhm. - Patrzy. 484 00:23:36,087 --> 00:23:37,915 Gdyby to był Reagan, zrobiłby to właśnie zabrałem je ze studia. 485 00:23:38,089 --> 00:23:39,656 Nóż tego typu jest kuty ręcznie. 486 00:23:39,917 --> 00:23:42,050 Uchwyt z orzecha włoskiego, stal wysokowęglowa, 487 00:23:42,224 --> 00:23:43,094 na nim stempel ostrza. 488 00:23:43,399 --> 00:23:44,269 „A.H.” Znak twórcy. 489 00:23:44,444 --> 00:23:47,055 Mhm. To ręcznie robione. 490 00:23:49,666 --> 00:23:51,929 No, może zabójca podłożył nóż. 491 00:23:52,103 --> 00:23:54,454 - Jakaś wskazówka o nim robiłeś to w przeszłości? - NIE. 492 00:23:54,628 --> 00:23:56,586 Nikt nie był lubiany za morderstwa. 493 00:23:56,760 --> 00:23:59,197 Teoria była zabójca był ostrożny, 494 00:23:59,371 --> 00:24:00,764 kontrolował każdy aspekt zabójstw. 495 00:24:01,939 --> 00:24:04,551 - On kiedykolwiek używał noża w którymkolwiek innym morderstwie? - Nie, 496 00:24:04,812 --> 00:24:06,030 zostali uduszeni, 497 00:24:06,291 --> 00:24:07,554 córki uduszone i pobity na śmierć. 498 00:24:07,728 --> 00:24:09,338 Improwizował tutaj. 499 00:24:09,512 --> 00:24:11,209 Zgadza się z Twoją teorią. 500 00:24:12,254 --> 00:24:13,864 Julia go zaskoczyła, popełnił błąd. 501 00:24:14,038 --> 00:24:15,475 Jeśli się dowiemy kto zrobił ten nóż, 502 00:24:15,649 --> 00:24:17,041 może się dowiemy komu to sprzedał. 503 00:24:17,389 --> 00:24:19,174 Cóż, muszę tu zostać, graj według zasad. 504 00:24:19,348 --> 00:24:20,697 - Dobrze, dam ci znać czego się dowiaduję. - Dobra. 505 00:24:23,700 --> 00:24:25,223 Hej, Randy 506 00:24:25,615 --> 00:24:26,921 czy dostałeś jakieś informacje nt to zdjęcie z nożem, które ci wysłałem? 507 00:24:27,095 --> 00:24:27,835 Zeskanowałem stempel ostrza 508 00:24:28,096 --> 00:24:29,271 i dostałem lokalnego producenta. 509 00:24:29,445 --> 00:24:31,099 Facet o imieniu Amos Harlow. 510 00:24:31,273 --> 00:24:32,666 Więc może go sprzedał do zabójcy. 511 00:24:32,840 --> 00:24:33,623 Czy możesz wysłać mi adres? 512 00:24:33,797 --> 00:24:35,190 Tak, właśnie wysłałem. 513 00:24:35,407 --> 00:24:37,409 Poza tym zrobiłem szybki numerek sprawdzenie przeszłości Amosa, 514 00:24:37,584 --> 00:24:39,107 i nie jest świętym. 515 00:24:39,281 --> 00:24:41,979 Były więzień, ma brutalną przeszłość. 516 00:24:42,153 --> 00:24:43,198 Rodzaj faceta nie chcesz na to patrzeć 517 00:24:43,503 --> 00:24:44,155 w zły sposób, wiesz, co mam na myśli? 518 00:24:44,504 --> 00:24:46,114 W porządku. Dziękuję, Randy. 519 00:24:52,555 --> 00:24:54,339 Jak się masz? 520 00:24:54,514 --> 00:24:56,298 Zastanawiam się, czy mógłbyś pomóż mi w czymś. 521 00:24:57,778 --> 00:24:58,648 Zależy. 522 00:24:58,909 --> 00:25:01,042 Chodzi o jeden z twoich noży. 523 00:25:01,216 --> 00:25:03,131 Jesteś policjantem? 524 00:25:03,958 --> 00:25:05,133 Nie. 525 00:25:06,526 --> 00:25:08,136 Jeden z twoich noży został użyty w potrójnym morderstwie 526 00:25:08,310 --> 00:25:09,659 - ostatniej nocy. - Oh. 527 00:25:10,051 --> 00:25:13,054 Nie mam z tym nic wspólnego coś w tym stylu, mój człowieku. 528 00:25:13,228 --> 00:25:15,447 Po prostu zatrzymaj sklep. 529 00:25:17,232 --> 00:25:18,450 Twoja córka? 530 00:25:25,370 --> 00:25:26,415 Co ci do tego? 531 00:25:26,850 --> 00:25:28,460 Zabójca wziął z nim młoda dziewczyna. 532 00:25:28,635 --> 00:25:30,680 Nadal ją ma. Nie wiemy gdzie. 533 00:25:30,854 --> 00:25:33,814 I nie sądzę ma dużo czasu. 534 00:25:41,038 --> 00:25:42,692 W porządku. 535 00:25:42,866 --> 00:25:44,259 Jak mogę pomóc? 536 00:25:44,520 --> 00:25:45,869 Dobra. 537 00:25:46,043 --> 00:25:47,567 Tutaj, ten nóż. Uch, 538 00:25:47,741 --> 00:25:49,046 pamiętasz komu to sprzedałeś? 539 00:25:49,220 --> 00:25:50,961 Nie pamiętam od razu, 540 00:25:51,135 --> 00:25:53,050 ale trzymam rachunki. 541 00:25:53,224 --> 00:25:55,009 - Daj mi chwilę. - Tak. Dziękuję. 542 00:26:10,590 --> 00:26:12,374 „G. Lee”. 543 00:26:12,635 --> 00:26:14,028 Pomyśl, że to fałszywe imię. 544 00:26:14,289 --> 00:26:16,030 Zajmuję się wyłącznie gotówką, 545 00:26:16,291 --> 00:26:17,684 Nie zadaję pytań. 546 00:26:17,858 --> 00:26:19,773 Ale jeśli dobrze pamiętam, 547 00:26:19,947 --> 00:26:21,470 faceta, który to kupił 548 00:26:21,644 --> 00:26:23,341 chciał, żeby to wysłano. 549 00:26:28,695 --> 00:26:29,826 Tak, to bardzo 550 00:26:30,000 --> 00:26:31,219 naprawdę duża pomoc. Dziękuję. 551 00:26:31,480 --> 00:26:33,177 Bardzo. Masz dobry dzień. 552 00:26:37,442 --> 00:26:39,053 Mam adres tego gościa kto kupił nóż. 553 00:26:39,314 --> 00:26:40,750 Podrzucam ci teraz pinezkę. 554 00:26:40,924 --> 00:26:42,143 Proszę, powiedz mi nie jesteś w drodze tam. 555 00:26:42,317 --> 00:26:43,405 Mniej więcej tam, tak. 556 00:26:43,579 --> 00:26:44,711 Poczekaj na mnie. 557 00:26:44,972 --> 00:26:46,277 Nie, liczy się każda sekunda. 558 00:26:46,669 --> 00:26:48,410 To będzie gdzieś daleko, gdzieś, gdzie może kontrolować. 559 00:26:48,584 --> 00:26:50,325 - Jestem tuż za tobą. - Zachowaj ostrożność. 560 00:26:50,499 --> 00:26:51,674 W porządku? Przyjdź sam. 561 00:26:51,935 --> 00:26:53,110 Nie możemy sobie pozwolić na błędy. 562 00:26:53,284 --> 00:26:55,069 Tak. 563 00:29:17,472 --> 00:29:19,561 TORI [mrucząc]: Proszę. 564 00:29:19,735 --> 00:29:21,563 Nie chcę. ja nie... 565 00:29:24,131 --> 00:29:25,959 Tori? Tori. 566 00:29:26,133 --> 00:29:28,396 Tori, jestem tu, żeby ci pomóc. 567 00:29:47,676 --> 00:29:50,287 Proszę. Proszę, po prostu mnie wypuść. 568 00:29:50,548 --> 00:29:52,202 Zrobię wszystko. 569 00:29:52,376 --> 00:29:53,769 Proszę. 570 00:29:56,380 --> 00:29:58,948 Wiedziałem będziesz miał kłopoty. 571 00:30:00,863 --> 00:30:03,170 Wiedziałeś, że to byłem ja? z powrotem w salonie? 572 00:30:04,606 --> 00:30:08,305 Może nie chciałeś żeby ta suka z FBI wiedziała. 573 00:30:08,479 --> 00:30:10,177 Chciałeś mnie całego dla siebie. 574 00:30:10,351 --> 00:30:12,614 To znaczy, wzięła przynętę 575 00:30:12,788 --> 00:30:15,138 z tym gościem w kamperze. 576 00:30:15,399 --> 00:30:17,532 Widziałem to w telewizji. 577 00:30:17,706 --> 00:30:19,360 Złapali swojego zboczeńca. 578 00:30:19,534 --> 00:30:21,449 Gdzie jest Tori? 579 00:30:23,930 --> 00:30:25,322 Ona żyje. 580 00:30:26,628 --> 00:30:28,282 Na razie. 581 00:30:30,197 --> 00:30:32,373 Wiesz, zamierzałem 582 00:30:32,547 --> 00:30:33,853 zabierz ją na zewnątrz 583 00:30:34,027 --> 00:30:36,116 patrzeć na gwiazdy ostatni raz. 584 00:30:37,465 --> 00:30:38,683 Ale teraz, 585 00:30:38,858 --> 00:30:41,512 Muszę posprzątać swój bałagan. 586 00:30:44,515 --> 00:30:46,953 Nikt nigdy nie dostał tak blisko wcześniej. 587 00:30:47,127 --> 00:30:49,303 Jest coś wyjątkowy dla ciebie. 588 00:30:52,219 --> 00:30:54,525 Nie bardzo. Po prostu się rozmarzyłeś. 589 00:30:56,527 --> 00:30:57,702 - Wszyscy jesteście niechlujni. - Mhm. 590 00:30:57,877 --> 00:30:59,530 Może. 591 00:30:59,704 --> 00:31:01,010 Może tylko trochę. 592 00:31:04,318 --> 00:31:05,885 Ale zamierzam... 593 00:31:06,059 --> 00:31:07,887 ...popraw to. 594 00:31:08,931 --> 00:31:13,066 Podobnie jak Posprzątam Tori. 595 00:31:13,240 --> 00:31:16,025 Pokaż jej jak świat naprawdę działa. 596 00:31:16,286 --> 00:31:18,549 Chciałeś Julie, prawda? 597 00:31:18,723 --> 00:31:19,899 Tak. 598 00:31:21,161 --> 00:31:23,076 Ach, sposób w jaki mówiła. 599 00:31:23,250 --> 00:31:24,904 - Ale zamiast tego zabrałeś Tori. Dlaczego? - Nieważne. 600 00:31:26,253 --> 00:31:28,516 Ona jest taka sama. 601 00:31:29,865 --> 00:31:32,215 Ma w sobie tę zgniliznę. 602 00:31:33,390 --> 00:31:35,218 Widziałem to teraz. 603 00:31:35,392 --> 00:31:36,611 To brzydkie. 604 00:31:38,352 --> 00:31:40,180 Arogancja przeszła... 605 00:31:40,354 --> 00:31:41,746 zapuszcza korzenie. 606 00:31:42,747 --> 00:31:45,272 Jestem tylko jednym człowiekiem, ale robię co do mnie należy 607 00:31:45,446 --> 00:31:46,926 naprawić to. 608 00:31:48,405 --> 00:31:49,929 Chcesz wiedzieć? jak cię znalazłem? 609 00:31:56,326 --> 00:31:57,980 Tak, jasne. 610 00:31:58,154 --> 00:32:00,069 Nie uda się trochę różnicy. 611 00:32:01,766 --> 00:32:03,681 Twój nóż. 612 00:32:03,943 --> 00:32:05,074 To było ręcznie robione. 613 00:32:06,989 --> 00:32:09,078 To było łatwe. 614 00:32:09,252 --> 00:32:10,601 Tak. 615 00:32:13,387 --> 00:32:14,779 Kto jeszcze wie, że tu jesteś? 616 00:32:15,041 --> 00:32:16,868 Pokaż mi Tori żyje, a ja... 617 00:32:17,130 --> 00:32:18,348 Powiem ci. 618 00:32:18,522 --> 00:32:19,523 Albo mógłbym po prostu odetnij ręce. 619 00:32:19,697 --> 00:32:20,611 Pokaż mi 620 00:32:20,785 --> 00:32:22,483 że Tori żyje. 621 00:32:24,093 --> 00:32:25,573 Zrób to teraz. 622 00:32:30,447 --> 00:32:32,797 Zaraz wracam. 623 00:33:41,388 --> 00:33:43,216 Nie martw się. 624 00:33:43,390 --> 00:33:44,608 To wszystko wkrótce się skończy. 625 00:33:44,869 --> 00:33:46,393 Proszę... 626 00:33:46,567 --> 00:33:48,003 proszę, po prostu pozwól mi odejść. 627 00:33:48,177 --> 00:33:49,744 Proszę. 628 00:33:49,918 --> 00:33:52,616 Proszę, zrobię wszystko. 629 00:33:52,790 --> 00:33:54,662 Wszystko, tylko nie ciężka praca. 630 00:33:57,012 --> 00:33:58,405 Trudne rzeczy. 631 00:34:00,059 --> 00:34:02,017 Czy ty w ogóle wiesz, co to jest? 632 00:34:03,062 --> 00:34:05,194 nie rozumiem co mówisz. 633 00:34:06,326 --> 00:34:07,544 Twoja słabość, 634 00:34:07,718 --> 00:34:10,547 odpady, które pozostawiłeś. 635 00:34:12,723 --> 00:34:15,378 Całkowita, bezużyteczna pustka 636 00:34:15,552 --> 00:34:17,380 części Twojej lalki. 637 00:34:18,512 --> 00:34:20,253 Stracony. 638 00:34:20,427 --> 00:34:21,906 Na zawsze. 639 00:34:22,168 --> 00:34:24,648 Proszę! 640 00:34:25,693 --> 00:34:27,042 Proszę! 641 00:34:37,270 --> 00:34:38,706 Ach! 642 00:35:01,468 --> 00:35:04,601 TORI [płacząc]: Proszę. Proszę, Nie powiem nikomu. 643 00:35:13,349 --> 00:35:14,959 Proszę, proszę... 644 00:35:16,091 --> 00:35:16,874 Proszę. 645 00:35:17,048 --> 00:35:19,138 Nie powiem nikomu. 646 00:35:51,387 --> 00:35:52,780 Tori. 647 00:35:53,868 --> 00:35:55,043 Tori? 648 00:35:56,653 --> 00:35:57,959 OK, dzieciaku, porozmawiaj ze mną. 649 00:35:58,133 --> 00:35:59,003 Hej, słyszysz mnie? 650 00:35:59,221 --> 00:36:00,918 Hej, posłuchaj mnie. Budzić się. 651 00:36:01,092 --> 00:36:02,833 Tori? Czy możesz usiąść? 652 00:36:03,007 --> 00:36:04,618 Proszę bardzo. Pospiesz się. 653 00:36:04,792 --> 00:36:06,663 Jesteś w porządku. Jestem tu, żeby ci pomóc, dobrze? 654 00:36:06,837 --> 00:36:08,056 Spójrz na mnie? 655 00:36:10,667 --> 00:36:12,060 Rozwiążemy cię. 656 00:36:17,805 --> 00:36:19,459 Dobra. 657 00:36:20,721 --> 00:36:21,852 - Muszę tam wyjść. Musisz tu zostać. - Nie, nie, nie. 658 00:36:22,026 --> 00:36:23,071 Proszę, nie, proszę, nie zostawiaj mnie. 659 00:36:23,463 --> 00:36:24,115 - Proszę, proszę. - Hej, wrócę. 660 00:36:24,290 --> 00:36:25,465 Wrócę po ciebie. 661 00:36:27,031 --> 00:36:28,294 Nie zostawiaj mnie, proszę. 662 00:36:28,468 --> 00:36:29,295 Zaufaj mi. 663 00:36:29,469 --> 00:36:31,166 Zostań tutaj. 664 00:36:31,340 --> 00:36:32,907 Pozostań w ukryciu i zachowaj ciszę. 665 00:36:33,168 --> 00:36:34,213 Dobra. 666 00:36:34,387 --> 00:36:35,605 Wrócę, obiecuję. 667 00:36:36,693 --> 00:36:37,433 Dobra. 668 00:37:44,761 --> 00:37:47,111 Chodź tutaj. Dobra. Chodź, usiądź, usiądź. 669 00:37:47,286 --> 00:37:49,113 Zostań ze mną. Spójrz na mnie. 670 00:37:50,941 --> 00:37:52,247 W porządku. 671 00:37:53,553 --> 00:37:54,684 Mam twój obojczyk. 672 00:37:54,945 --> 00:37:56,077 Wygląda na to, że zabrakło twoja tętnica. 673 00:37:56,251 --> 00:37:57,948 Po prostu uspokój oddech, dobrze? 674 00:37:58,122 --> 00:38:00,342 Uspokój oddech. Wywieraj na to presję. 675 00:38:18,317 --> 00:38:19,448 Gdzie ona jest? 676 00:38:19,622 --> 00:38:21,450 Ona tu wróciła. 677 00:38:21,624 --> 00:38:23,104 Nie wiem co powiedzieć. 678 00:38:23,931 --> 00:38:25,236 Dziękuję. 679 00:38:25,454 --> 00:38:27,456 Nie ma za co. Idź, bądź ze swoją rodziną. 680 00:38:28,327 --> 00:38:30,459 ♪ Nieważkość, brak grawitacji ♪ 681 00:38:30,633 --> 00:38:33,854 Hej, kochanie. 682 00:38:34,028 --> 00:38:36,900 ♪ Byliśmy gdzieś pomiędzy?♪ 683 00:38:40,817 --> 00:38:42,384 Idę z tobą. 684 00:38:45,605 --> 00:38:46,475 Uratowaliśmy ją. 685 00:38:46,649 --> 00:38:48,303 Zrobiliśmy. Tak. 686 00:38:51,350 --> 00:38:53,221 Hej. Hej, Beth, trzymaj się tam, dobrze? 687 00:38:59,314 --> 00:39:01,142 Jest ich tak wielu... 688 00:39:04,188 --> 00:39:06,539 ...złe rzeczy na zewnątrz. 689 00:39:06,713 --> 00:39:08,454 nie wiem, Po prostu już nie wiem. 690 00:39:11,935 --> 00:39:13,372 Wszystko, co możesz zrobić, to twoja część. 691 00:39:14,590 --> 00:39:16,026 To nie wystarczy. 692 00:39:16,200 --> 00:39:18,202 Ta rodzina powinna powinni żyć. 693 00:39:19,552 --> 00:39:23,904 A Tori żyje bo coś widziałeś. 694 00:39:24,078 --> 00:39:25,993 Dałeś z siebie wszystko. 695 00:39:26,254 --> 00:39:28,343 Tylko tyle możesz zrobić najlepiej, prawda? 696 00:39:33,566 --> 00:39:35,829 Myślę, że świat jest lepszy miejsce, bo ty... 697 00:39:36,003 --> 00:39:37,352 próbujesz. 698 00:39:39,963 --> 00:39:41,225 Tak. 699 00:39:43,227 --> 00:39:44,620 Mogę to zaakceptować. 700 00:39:51,061 --> 00:39:54,064 ♪ Jestem twoim duchem, jesteś moim duchem ♪ 701 00:39:54,238 --> 00:39:58,329 ♪ Widok z lotu ptaka z San Luis.♪ 702 00:40:10,167 --> 00:40:12,866 Napisy sponsorowane przez CBS 703 00:40:13,127 --> 00:40:15,956 i TOYOTY. 704 00:40:16,217 --> 00:40:19,220 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org