1
00:00:09,487 --> 00:00:11,054
നമ്മൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്

2
00:00:11,098 --> 00:00:13,535
പ്രകൃതിയുടേതാണ്
വലിയ വീണ്ടെടുക്കൽ ശ്രമം

3
00:00:13,578 --> 00:00:16,668
നമ്മുടെ നിലവിലുള്ളതിൽ
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ യുഗം.

4
00:00:16,712 --> 00:00:20,281
ഈ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ,
40 അടി താഴ്ചയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു,

5
00:00:20,324 --> 00:00:25,373
200 മീറ്റർ വീതിയുള്ള മനുഷ്യ നിർമ്മിത തോട്
നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ പരന്നുകിടക്കുന്ന,

6
00:00:25,416 --> 00:00:29,290
പുനരുജ്ജീവനം
ജൈവവൈവിധ്യത്തിൻ്റെ എതിരാളികൾ

7
00:00:29,333 --> 00:00:33,903
ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന ആവാസവ്യവസ്ഥകൾ
ഹോളോസീനിൻ്റെ.

8
00:00:33,946 --> 00:00:36,079
ഈ പുനരുജ്ജീവനത്തെ അതുല്യമായി നയിക്കുന്നു

9
00:00:36,123 --> 00:00:39,517
ലോകത്തിലെ ഒന്നാണ്
അഗ്ര വേട്ടക്കാർ.

10
00:00:39,561 --> 00:00:44,435
അത്രയും കഴിവുള്ള ഒരു വേട്ടക്കാരൻ
ഒറ്റയ്ക്കോ കൂട്ടമായോ വേട്ടയാടാൻ കഴിയും.

11
00:00:44,479 --> 00:00:47,873
അങ്ങനെ തളരാതെ
ഉറങ്ങുന്നില്ല.

12
00:00:47,917 --> 00:00:52,008
വളരെ മാരകമായ, പ്രാകൃത മനുഷ്യൻ
അതിൻ്റെ നമ്പറുകളിൽ നിന്ന് ഓടി,

13
00:00:52,052 --> 00:00:56,099
ഈ റിമോട്ടിലേക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
തരിശായ മരുഭൂമിയും

14
00:00:56,143 --> 00:00:58,014
ഡെഡ് സെക്ടർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

15
00:00:59,885 --> 00:01:02,627
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് വർഗ്ഗം

16
00:01:02,671 --> 00:01:05,065
മനുഷ്യനെ കുറച്ചിരിക്കുന്നു
ഇരപിടിക്കാൻ

17
00:01:05,108 --> 00:01:07,067
ഹോമോ മോർച്ചൂസിനെ ഉയർത്തി...

18
00:01:07,110 --> 00:01:09,112
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പദം
മരിച്ചവർക്ക് വേണ്ടി...

19
00:01:09,156 --> 00:01:11,114
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ മുകളിലേക്ക്.

20
00:01:11,158 --> 00:01:14,161
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

21
00:01:14,204 --> 00:01:17,860
സങ്കീർണ്ണമായ മൈഗ്രേഷൻ പാറ്റേണുകൾ
ഹോമോ മോർച്ചൂസിൻ്റെ,

22
00:01:17,903 --> 00:01:20,732
വളരെ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നവ
ശബ്ദത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്,

23
00:01:20,776 --> 00:01:23,257
സാധ്യതയുള്ള ഇരയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

24
00:01:23,300 --> 00:01:25,781
ഇതാണ് സൂര്യകാന്തിയുടെ മാതൃക.

25
00:01:25,824 --> 00:01:28,784
അവൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
നിശിതമായ ശ്രവണബോധം,

26
00:01:28,827 --> 00:01:32,570
എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യത്തേതിൽ ഒന്ന്
ഒരു അസ്വസ്ഥതയോട് പ്രതികരിക്കാൻ.

27
00:01:32,614 --> 00:01:36,574
ഗാമയുടെ മാതൃക ഒന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതൃകകൾ.

28
00:01:36,618 --> 00:01:39,142
അയാൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
വിവിധ ആക്രമണങ്ങൾ

29
00:01:39,186 --> 00:01:42,232
രണ്ട് മനുഷ്യരിൽ നിന്നും
മറ്റ് മൃഗങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരും.

30
00:01:42,276 --> 00:01:44,278
പിന്നെ സ്പെസിമെൻ 21 ഉണ്ട്.

31
00:01:44,321 --> 00:01:46,976
അവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ധാരണ

32
00:01:47,019 --> 00:01:50,110
ഹോമോ മോർച്ചൂസിൻ്റെ
മറ്റേതൊരു വിഷയത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

33
00:01:50,153 --> 00:01:53,983
എനിക്ക് കഴിയാൻ കാരണം അവനാണ്
ഇത് ആട്ടിൻകൂട്ടത്തോട് അടുപ്പിക്കാൻ.

34
00:01:54,026 --> 00:01:56,116
ശക്തിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അക്കങ്ങളിൽ,

35
00:01:56,159 --> 00:01:58,727
അത് പ്രത്യേകിച്ച് സത്യമാണ്
ഹോമോ മോർച്ചൂസിന് വേണ്ടി,

36
00:01:58,770 --> 00:02:00,903
വലിയ കൂട്ടമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ

37
00:02:00,946 --> 00:02:05,081
ചിലപ്പോൾ ആയിരക്കണക്കിന്.

38
00:02:05,125 --> 00:02:08,171
സ്വാഭാവിക ഭക്ഷണ ശൃംഖല
വളരെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും,

39
00:02:08,215 --> 00:02:09,868
നവജാതശിശുക്കൾക്ക് പോലും.

40
00:02:09,912 --> 00:02:13,002
എന്നാൽ അത് പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യമാണ്
അതിൻ്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ.

41
00:02:13,045 --> 00:02:14,612
ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല.

42
00:02:14,656 --> 00:02:18,616
അസഹനീയം മാത്രമേയുള്ളൂ
ജീവിത പ്രക്രിയ.

43
00:02:33,457 --> 00:02:35,111
ശപിക്കുക.

44
00:02:55,262 --> 00:02:59,962
യുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി
ഹോമോ മോർട്ടൂസരെ തലയോട്ടി വേട്ടക്കാർ.

45
00:03:00,005 --> 00:03:03,313
അവർ മേഖല ലംഘിക്കുന്നു
ട്രോഫികളായി തല വേട്ടയാടാൻ.

46
00:03:03,357 --> 00:03:04,880
തോടിനപ്പുറം,

47
00:03:04,923 --> 00:03:09,493
mortuusskulls ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രചരണമായി.

48
00:03:09,537 --> 00:03:14,063
ഈ ആചാരം നീചമാണ്
പ്രാകൃതവും.

49
00:03:14,106 --> 00:03:17,675
ഒരു കുറവുമില്ല
മനുഷ്യൻ്റെ അപചയത്തിലേക്ക്.

50
00:04:02,590 --> 00:04:04,200
ഹേയ്!

51
00:04:04,244 --> 00:04:05,767
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

52
00:04:05,810 --> 00:04:07,116
സഹായം!

53
00:04:07,159 --> 00:04:08,159
സഹായം!

54
00:04:09,553 --> 00:04:11,947
ദൈവം! ആഹ്!

55
00:04:11,990 --> 00:04:13,470
സഹായം!

56
00:04:13,514 --> 00:04:15,342
ആഹ്!

57
00:04:17,431 --> 00:04:19,128
ദൈവം.

58
00:04:26,744 --> 00:04:28,746
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

59
00:05:27,115 --> 00:05:30,630
DvX3M
www.opensubtitles.org

60
00:05:54,441 --> 00:05:57,400
ആഹ്!

61
00:06:18,290 --> 00:06:20,292
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

62
00:06:30,781 --> 00:06:32,217
നന്ദി.

63
00:06:32,261 --> 00:06:34,219
ഞാൻ ആമി.

64
00:06:34,263 --> 00:06:37,005
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

65
00:06:37,048 --> 00:06:38,833
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

66
00:06:38,876 --> 00:06:41,401
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

67
00:06:41,444 --> 00:06:44,839
നിങ്ങൾ ഒരു കോവർകഴുതയാണോ?

68
00:06:46,406 --> 00:06:48,495
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.

69
00:06:48,538 --> 00:06:50,845
ഞാൻ സ്വന്തമായുണ്ട്,
എനിക്കറിയില്ല, പോലെ,

70
00:06:50,888 --> 00:06:52,847
ഇപ്പോൾ മൂന്നോ അഞ്ചോ ദിവസം.

71
00:06:54,501 --> 00:06:55,893
എനിക്ക് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു.

72
00:06:55,937 --> 00:06:57,547
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

73
00:06:57,591 --> 00:07:01,290
എൻ്റെ കൈ, എനിക്ക് ഈ തലവേദനയുണ്ട്,
ദൈവമേ, എൻ്റെ വയറും

74
00:07:01,333 --> 00:07:04,075
ഒരാളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന് എന്നെ തല്ലുന്നു.

75
00:07:04,119 --> 00:07:05,642
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

76
00:07:05,686 --> 00:07:08,297
എനിക്ക് കട്ടിയോ മറ്റോ കിട്ടിയില്ല.

77
00:07:13,171 --> 00:07:15,565
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും വേദനസംഹാരികൾ?

78
00:07:15,609 --> 00:07:17,349
നിനക്ക് കിട്ടുന്നതെന്തും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

79
00:07:20,918 --> 00:07:22,485
ഹേയ്!

80
00:07:25,227 --> 00:07:28,578
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

81
00:07:28,622 --> 00:07:30,362
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.

82
00:07:30,406 --> 00:07:31,688
ഞാൻ നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

83
00:07:31,712 --> 00:07:33,322
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ.

84
00:07:36,412 --> 00:07:39,284
ഞാൻ മനുഷ്യരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

85
00:07:39,328 --> 00:07:40,851
ആസ്ഹോൾ.

86
00:09:33,529 --> 00:09:36,663
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

87
00:09:36,706 --> 00:09:39,274
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മതി
നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ.

88
00:09:39,317 --> 00:09:41,450
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം...

89
00:09:45,236 --> 00:09:47,108
നിങ്ങളുടെ സമയം, ദയവായി.

90
00:09:52,809 --> 00:09:55,116
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ!

91
00:09:57,292 --> 00:09:58,815
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ!

92
00:10:00,861 --> 00:10:03,167
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഇവിടെ താഴെ?

93
00:10:08,129 --> 00:10:09,652
ആഹ്!

94
00:10:47,734 --> 00:10:51,041
ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,
സുഹൃത്ത്.

95
00:10:51,085 --> 00:10:53,174
നോക്കൂ, നിനക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

96
00:10:53,217 --> 00:10:56,351
എന്നാൽ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

97
00:10:56,394 --> 00:10:57,981
പോയിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ആ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലൂടെയും

98
00:10:58,005 --> 00:11:01,269
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
ചൂണ്ടയായി ഇവിടെ?

99
00:11:08,232 --> 00:11:10,713
എൻ്റെ വയറ് ശരിക്കും എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

100
00:11:10,757 --> 00:11:12,628
എനിക്ക് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു.

101
00:11:12,672 --> 00:11:14,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് അവസാനമായിരിക്കാം.

102
00:11:14,369 --> 00:11:16,763
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ.

103
00:11:16,806 --> 00:11:19,113
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ,

104
00:11:19,156 --> 00:11:22,333
കാരണം ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
അപ്പോഴേക്കും തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

105
00:11:22,377 --> 00:11:25,293
ഒരു ചങ്ക് എടുത്താൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന്.

106
00:11:25,336 --> 00:11:28,078
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

107
00:11:44,442 --> 00:11:46,836
ഉണരുക.

108
00:11:46,880 --> 00:11:48,925
ഉണരുക.

109
00:11:48,969 --> 00:11:51,711
നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കണം.

110
00:11:51,754 --> 00:11:53,277
എന്താണിത്?

111
00:11:53,321 --> 00:11:56,411
കരി വെള്ളം, സ്പൈറിയ,
ഇഞ്ചി, മഞ്ഞൾ,

112
00:11:56,454 --> 00:11:59,370
കുന്തുരുക്ക എണ്ണ.

113
00:11:59,414 --> 00:12:02,591
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

114
00:12:07,030 --> 00:12:08,989
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

115
00:12:14,646 --> 00:12:16,561
നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ് സരസഫലങ്ങൾ.

116
00:12:16,605 --> 00:12:18,868
പൂർണ്ണമായും പാകമാകാത്തപ്പോൾ വിഷം.

117
00:12:18,912 --> 00:12:21,697
നിങ്ങൾ പതുക്കെ കൊല്ലുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി സ്വയം,

118
00:12:21,741 --> 00:12:25,048
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാം.

119
00:12:25,092 --> 00:12:26,397
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

120
00:12:30,750 --> 00:12:33,796
അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ ആയിരിക്കും
വളരെ അസുഖകരമായ

121
00:12:33,840 --> 00:12:36,233
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

122
00:12:36,277 --> 00:12:37,887
എന്നാൽ മിക്കവാറും നിങ്ങൾ.

123
00:14:40,618 --> 00:14:42,446
എൻ്റെ വയറിന് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

124
00:14:42,490 --> 00:14:45,928
തലവേദനയും മാറി.
നന്ദി.

125
00:14:45,972 --> 00:14:48,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിലനിർത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
ഇന്നലെ രാത്രി.

126
00:14:48,626 --> 00:14:50,890
എനിക്ക് ഇവ ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു
പനി സ്വപ്നങ്ങൾ,

127
00:14:50,933 --> 00:14:53,414
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
നീ പോയി.

128
00:14:53,457 --> 00:14:55,416
നീ എവിടെപ്പോയി?

129
00:14:57,331 --> 00:14:59,463
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

130
00:15:04,773 --> 00:15:06,427
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

131
00:15:06,470 --> 00:15:08,385
ഇന്നലെ രാത്രി പരുക്കനായിരുന്നു.

132
00:15:10,300 --> 00:15:12,781
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു, അത്
എൻ്റെ നിതംബം വലിഞ്ഞ പോലെ

133
00:15:12,824 --> 00:15:16,176
എൻ്റെ അന്നനാളത്തിലൂടെ തുടങ്ങി
പുറകിലേക്ക് വെടിയുതിർക്കുന്നു, പോലെ...

134
00:15:16,219 --> 00:15:18,482
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നതേയുള്ളു.

135
00:15:18,526 --> 00:15:20,789
ദഹനം അങ്ങനെയല്ല
സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

136
00:15:20,832 --> 00:15:22,660
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

137
00:15:22,704 --> 00:15:26,795
"അത് എൻ്റെ നിതംബം നുകർന്നതുപോലെയായിരുന്നു
എൻ്റെ അന്നനാളത്തിലൂടെ മുകളിലേക്ക്."

138
00:15:26,838 --> 00:15:28,405
എന്താണത്?

139
00:15:28,449 --> 00:15:30,668
അതൊരു ടെലിമെട്രി ആൻ്റിനയാണ്.

140
00:15:30,712 --> 00:15:32,801
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

141
00:15:32,844 --> 00:15:34,890
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.

142
00:15:42,245 --> 00:15:44,117
ഹോമോ ഇറക്ടസ്, അല്ലേ?

143
00:15:44,160 --> 00:15:45,509
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?

144
00:15:45,553 --> 00:15:48,077
തോട്ടിപ്പണിയിൽ,
ഞങ്ങൾ പഴയ സ്കൂളിൽ കണ്ടെത്തി,

145
00:15:48,121 --> 00:15:51,907
കുറച്ചു പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തു...
ജീവശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം, ബീജഗണിതം.

146
00:15:51,951 --> 00:15:56,129
പക്ഷിയാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം
ജീവശാസ്ത്ര പുസ്തകത്തിലെ വിഭാഗം.

147
00:15:56,172 --> 00:15:57,869
അതെ.

148
00:15:57,913 --> 00:16:00,394
എനിക്ക് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

149
00:16:00,437 --> 00:16:03,049
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ട്രിഗർ സന്തോഷവാനാണ്
ചോമ്പറുകൾക്കൊപ്പം?

150
00:16:03,092 --> 00:16:04,354
ചോമ്പേഴ്സ്?

151
00:16:04,398 --> 00:16:06,269
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

152
00:16:06,313 --> 00:16:09,446
ഞാൻ ഹോമോ മോർട്ടൂസ് ബോഡികളെ കണ്ടെത്തി,
അടുക്കി വെച്ച, കാണാതായ തലകൾ.

153
00:16:09,490 --> 00:16:10,578
ഹോമോ മോർട്ടൂസ്?

154
00:16:10,621 --> 00:16:12,536
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്...

155
00:16:12,580 --> 00:16:13,973
നിങ്ങൾ ഒരു തലയോട്ടി വേട്ടക്കാരനാണോ?

156
00:16:14,016 --> 00:16:16,323
ഇല്ല, അത് ഞാനല്ല.
ഞാൻ തലയോട്ടി വേട്ടയാടാറില്ല.

157
00:16:16,366 --> 00:16:18,020
ശരി.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

158
00:16:18,064 --> 00:16:19,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

159
00:16:19,674 --> 00:16:22,590
ഉം, ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ഡെഡ് സെക്ടർ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ.

160
00:16:22,633 --> 00:16:25,375
തലയോട്ടി വേട്ടക്കാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
കിടങ്ങ് കടന്നുപോകുക.

161
00:16:25,419 --> 00:16:27,334
മനുഷ്യർ ഇവിടെയുള്ളവരല്ല.

162
00:16:27,377 --> 00:16:28,988
അതാണ് കിടങ്ങിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

163
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ?

164
00:16:30,685 --> 00:16:33,905
അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മറുവശത്ത്?

165
00:16:33,949 --> 00:16:37,648
അതെ, നമ്മൾ വെറുതെ ആയത് ഭ്രാന്താണ്
അവർക്കായി വളരെയധികം ഉപേക്ഷിച്ചു.

166
00:16:37,692 --> 00:16:39,433
അതാണ് പ്രശ്നം
ഹോമോ സാപ്പിയൻസിനൊപ്പം.

167
00:16:39,476 --> 00:16:41,957
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക,
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തത് വരെ

168
00:16:42,001 --> 00:16:44,481
പിന്നെ ഒരിക്കൽ പ്രകൃതി
കേടുപാടുകൾ ശരിയാക്കുന്നു,

169
00:16:44,525 --> 00:16:46,353
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുക.

170
00:16:46,396 --> 00:16:50,183
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുകയാണോ
ചോമ്പറുകൾക്ക് വേണ്ടിയോ പ്രകൃതിക്ക് വേണ്ടിയോ?

171
00:16:50,226 --> 00:16:51,793
അവർ ഇപ്പോൾ ഒന്നാണ്.

172
00:16:51,836 --> 00:16:55,927
ദൈവമേ, ചേട്ടാ, നീ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെ നേരം ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

173
00:16:55,971 --> 00:16:57,538
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് പോകാം.

174
00:16:57,581 --> 00:16:59,670
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു.

175
00:16:59,714 --> 00:17:01,213
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു.
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

176
00:17:01,237 --> 00:17:03,544
അതെ, അടുത്ത തവണ,
ഒരു മാപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

177
00:17:25,087 --> 00:17:28,221
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്
മാതൃക 21.

178
00:17:28,264 --> 00:17:29,439
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

179
00:17:29,483 --> 00:17:31,093
ദയവായി പോകൂ.

180
00:17:31,137 --> 00:17:33,182
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

181
00:17:33,226 --> 00:17:35,054
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത്...
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്

182
00:17:35,097 --> 00:17:37,447
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെന്ന്
ചില ക്രമരഹിത ചോമ്പർ.

183
00:17:37,491 --> 00:17:40,146
ഞാൻ ഹോമോ മോർച്ചൂസ് പഠിക്കുകയാണ്.

184
00:17:40,189 --> 00:17:42,496
നിന്ന് എല്ലാം
അവരുടെ പെരുമാറ്റ മനഃശാസ്ത്രം

185
00:17:42,539 --> 00:17:44,672
മൈഗ്രേഷൻ പാറ്റേണുകളിലേക്ക്.

186
00:17:44,715 --> 00:17:47,109
മാതൃക 21 ഒരു വിഷയമാണ്.

187
00:17:47,153 --> 00:17:49,981
അത്രയേയുള്ളൂ.
എന്ത് മനഃശാസ്ത്രം?

188
00:17:50,025 --> 00:17:51,611
അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ചുറ്റും നടക്കുകയല്ലാതെ

189
00:17:51,635 --> 00:17:53,594
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നോക്കുക.
അവിടെ പഠനം കഴിഞ്ഞു.

190
00:17:53,637 --> 00:17:55,552
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ

191
00:17:55,596 --> 00:17:57,772
വെറുതെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.

192
00:17:57,815 --> 00:18:02,690
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
മാതൃക 21 ഒരു കാട്ടുനായയെ കൊല്ലുന്നു,

193
00:18:02,733 --> 00:18:05,649
പകരം
അവൻ്റെ ഇരയെ തിന്നുന്നു,

194
00:18:05,693 --> 00:18:07,999
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
പിന്നിലുള്ള കൂട്ടത്തിന്.

195
00:18:08,043 --> 00:18:11,786
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഔദാര്യത്തിൻ്റെ നിസ്വാർത്ഥ പ്രകടനം.

196
00:18:11,829 --> 00:18:14,745
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ
വേറൊരു ഇരയെ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.

197
00:18:14,789 --> 00:18:16,834
മറ്റൊരു ലളിതവൽക്കരണം.

198
00:18:16,878 --> 00:18:18,401
അവൻ തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണ ചെയ്തു,

199
00:18:18,445 --> 00:18:21,317
എൻ്റെ വിശകലന മനസ്സും
എന്തുകൊണ്ട് എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.

200
00:18:21,361 --> 00:18:23,667
സഹജമായി, അവൻ ഒരു സംരക്ഷകനാണ്,

201
00:18:23,711 --> 00:18:26,453
ബാക്കിയുള്ള കന്നുകാലികളെ ഉറപ്പാക്കുന്നു
പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.

202
00:18:31,936 --> 00:18:34,025
അതെ, തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

203
00:18:34,069 --> 00:18:35,549
നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
തെറ്റായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

204
00:18:35,592 --> 00:18:37,203
ഇത് ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

205
00:18:37,246 --> 00:18:39,901
നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നു എന്നതാണ് ശാസ്ത്രം
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്.

206
00:18:39,944 --> 00:18:42,904
ശാസ്ത്രമാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ.

207
00:18:42,947 --> 00:18:44,384
എല്ലാത്തിനും മേലെ ശാസ്ത്രം.

208
00:18:44,427 --> 00:18:46,255
അതെ, ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ശാസ്ത്രം പോലെ.

209
00:18:46,299 --> 00:18:48,562
ചില വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
വ്യക്തിപരമായ അന്വേഷണം.

210
00:18:48,605 --> 00:18:51,913
നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രസക്തമല്ല.

211
00:18:51,956 --> 00:18:53,306
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

212
00:18:53,349 --> 00:18:55,482
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുക
ഭാവിയിലേക്ക് എന്നേക്കും?

213
00:18:55,525 --> 00:18:57,397
I lost track of him yesterday

214
00:18:57,440 --> 00:19:00,487
നിങ്ങൾ കേടുവരുത്തിയ ശേഷം
അവൻ്റെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ.

215
00:19:02,271 --> 00:19:03,490
ക്ഷമിക്കണം.

216
00:19:03,533 --> 00:19:06,057
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം, അവനെ വീണ്ടും ടാഗ് ചെയ്യണം,

217
00:19:06,101 --> 00:19:08,799
അവനെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

218
00:19:08,843 --> 00:19:10,888
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ
ഇന്നലെ,

219
00:19:10,932 --> 00:19:13,021
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

220
00:19:13,064 --> 00:19:14,979
'കാരണം അത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

221
00:19:15,023 --> 00:19:16,459
പോകാൻ സമയമായി.

222
00:19:30,821 --> 00:19:32,103
എന്നെയെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാമോ
ദിശയിൽ

223
00:19:32,127 --> 00:19:33,346
ചട്ടഹൂച്ചീയുടെ?

224
00:19:33,389 --> 00:19:35,217
അവർ അവിടെ നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു.

225
00:19:39,090 --> 00:19:40,875
ഗീ, നന്ദി.

226
00:19:40,918 --> 00:19:43,834
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്

227
00:19:43,878 --> 00:19:46,097
ഈ സ്ഥലം സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

228
00:19:49,318 --> 00:19:51,233
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

229
00:19:51,277 --> 00:19:56,107
പ്രകൃതി അതിൻ്റെ അന്തിമ വാക്ക് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

230
00:19:56,151 --> 00:19:58,284
വിട.
തിരിച്ചു വരരുത്.

231
00:22:19,250 --> 00:22:21,601
ഹേയ്.

232
00:22:21,644 --> 00:22:25,256
ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. നല്ല പയ്യൻ.

233
00:22:25,300 --> 00:22:26,867
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

234
00:22:26,910 --> 00:22:28,259
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.

235
00:22:28,303 --> 00:22:29,541
ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മാതൃക സുഹൃത്ത്.

236
00:22:29,565 --> 00:22:31,567
എവിടെ? അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ?

237
00:22:33,352 --> 00:22:35,354
അതെ, അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്,
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

238
00:22:35,397 --> 00:22:37,225
അവൻ എവിടെയാണ്?

239
00:22:37,268 --> 00:22:41,316
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

240
00:22:41,360 --> 00:22:43,231
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ.

241
00:22:46,103 --> 00:22:47,888
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

242
00:22:47,931 --> 00:22:49,368
അത് കൊള്ളാം. അതെ.

243
00:22:49,411 --> 00:22:51,587
ഇല്ല, സ്വയം യോജിക്കുക.
അത് കുഴപ്പമില്ല.

244
00:22:51,631 --> 00:22:53,850
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

245
00:22:53,894 --> 00:22:55,678
നീ ആലോചിച്ചോ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

246
00:22:55,722 --> 00:22:58,333
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

247
00:22:58,377 --> 00:23:00,640
നിനക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണ്ട.

248
00:23:00,683 --> 00:23:02,424
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

249
00:23:02,468 --> 00:23:05,253
ശരി, ഇത് എല്ലായിടത്തും അപകടകരമാണ്.

250
00:23:05,296 --> 00:23:06,950
എനിക്ക് ഇവിടെ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കാം

251
00:23:06,994 --> 00:23:10,737
ഞാൻ മരിക്കും പോലെ
മറുവശത്ത്.

252
00:23:10,780 --> 00:23:12,913
എൻ്റെ ആളുകൾ ദയയുള്ളവരാണ്, ശരി?

253
00:23:12,956 --> 00:23:14,828
ഞങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

254
00:23:14,871 --> 00:23:16,675
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നു,
ദിവസാവസാനം,

255
00:23:16,699 --> 00:23:17,979
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ

256
00:23:18,005 --> 00:23:20,311
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ
അത് നമ്മെ നിലനിറുത്താൻ കഴിയും.

257
00:23:20,355 --> 00:23:22,226
ഞാൻ-നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടേതായി ഇവിടെയുണ്ട്

258
00:23:22,270 --> 00:23:26,709
വളരെക്കാലം, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

259
00:23:26,753 --> 00:23:28,755
എൻ്റെ സമൂഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലാം എനിക്ക്.

260
00:23:33,237 --> 00:23:35,414
ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ ഞങ്ങൾ പോകും.

261
00:23:52,126 --> 00:23:53,867
ഞാൻ മരങ്ങളിൽ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി,

262
00:23:53,910 --> 00:23:55,477
എത്ര നേരം അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

263
00:23:55,521 --> 00:23:58,001
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന മുൻകരുതൽ.
അതെ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

264
00:23:58,045 --> 00:24:00,961
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. ശരി, നിങ്ങളുടെ ടോൺ ചെയ്തു.

265
00:24:01,004 --> 00:24:02,484
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

266
00:24:02,528 --> 00:24:04,878
അതെ, സ്വീകരിച്ചു.

267
00:24:04,921 --> 00:24:06,967
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

268
00:24:07,010 --> 00:24:08,330
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ?

269
00:24:08,359 --> 00:24:10,449
നിങ്ങൾ എന്താണ് പുറത്തുവരുന്നത്
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം?

270
00:24:11,580 --> 00:24:13,234
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

271
00:24:19,849 --> 00:24:22,069
ആരാ.

272
00:24:22,112 --> 00:24:23,723
ഇത് മറ്റൊരു ലോകം പോലെയാണ്.

273
00:24:23,766 --> 00:24:27,944
രക്ഷപ്പെട്ട മൃഗങ്ങൾ
മൃഗശാലകൾ ഇവിടെ തഴച്ചുവളരുന്നു.

274
00:24:29,511 --> 00:24:31,165
അവർ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവരാണ്.

275
00:24:31,208 --> 00:24:32,993
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് അമ്മയെ വായിച്ചു
ഒപ്പം അച്ഛൻ അരയന്നങ്ങളും

276
00:24:33,036 --> 00:24:34,908
ഈ വിചിത്രമായ പാൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുക
അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ,

277
00:24:34,951 --> 00:24:37,867
എന്നിട്ട് അവർ അത് തുപ്പി
അവരുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ വായിലേക്ക്.

278
00:24:37,911 --> 00:24:40,566
ആദ്യം പോലെ,
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, മാത്രമല്ല,

279
00:24:40,609 --> 00:24:42,481
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത് മനസ്സിലാക്കണോ?

280
00:24:42,524 --> 00:24:45,179
അതാണ് പ്രകൃതിയുടെ വിസ്മയം.

281
00:24:45,222 --> 00:24:47,964
മജസ്റ്റിക്, അല്ലേ?

282
00:24:48,008 --> 00:24:50,706
അതെ, അത് അതിശയകരമാണ്.

283
00:24:50,750 --> 00:24:52,186
പിന്നെ... അതൊക്കെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

284
00:24:52,229 --> 00:24:53,840
അതെ.

285
00:24:53,883 --> 00:24:59,367
അവർ പോലും നേടിയിരിക്കുന്നു
5% വലുത്, 10% പോലും.

286
00:24:59,410 --> 00:25:02,022
എന്തുകൊണ്ട്?

287
00:25:02,065 --> 00:25:04,198
കാരണം ഇവിടെ മനുഷ്യർ ഇല്ല.

288
00:25:08,942 --> 00:25:11,988
ഞാൻ ഒരു ഗവേഷണ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
പരിസ്ഥിതി പഠിക്കുന്നു

289
00:25:12,032 --> 00:25:13,642
ഷിഫ്റ്റ് മുതൽ.

290
00:25:13,686 --> 00:25:17,124
നിർഭാഗ്യവശാൽ, വിയോജിപ്പുകൾ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ തകർത്തു.

291
00:25:17,167 --> 00:25:19,561
ഞങ്ങൾ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ പഠനത്തിനായി.

292
00:25:19,605 --> 00:25:22,477
അതിനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കണം.

293
00:25:22,521 --> 00:25:24,218
ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

294
00:25:24,261 --> 00:25:27,351
അതിനാൽ, ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.

295
00:25:27,395 --> 00:25:29,615
നിങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
എല്ലാം കടന്നു

296
00:25:29,658 --> 00:25:31,312
നിങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ വീക്ഷണം.

297
00:25:31,355 --> 00:25:33,401
ഞാനും എൻ്റെ ടീമും എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്

298
00:25:33,444 --> 00:25:36,273
അതാണ് ഹോമോ മോർട്ട്യൂസ്
പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

299
00:25:36,317 --> 00:25:38,624
പോലെ 21 ആ ചോമ്പർ
മുന്നറിയിപ്പ് ടേപ്പ് കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

300
00:25:38,667 --> 00:25:40,190
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

301
00:25:40,234 --> 00:25:42,802
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആകർഷകമാണ്.

302
00:25:42,845 --> 00:25:46,370
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഏഴു വർഷത്തിലേറെയായി.

303
00:25:46,414 --> 00:25:49,243
നിരീക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി,
ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുക,

304
00:25:49,286 --> 00:25:51,854
അത് വിശകലനം ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത്.

305
00:25:51,898 --> 00:25:53,639
ഒരിക്കലുമില്ല.

306
00:25:53,682 --> 00:25:55,878
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഇടപെട്ടു
ഞാൻ നിന്നെ ഏകദേശം കൊന്നു.

307
00:25:55,902 --> 00:25:57,749
അതെ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
പക്ഷേ എൻ്റെ ഗവേഷണം സംരക്ഷിക്കാൻ.

308
00:25:57,773 --> 00:25:59,383
ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജ്മെൻ്റ് കോൾ ചെയ്തു.

309
00:25:59,427 --> 00:26:01,472
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ വസ്തുനിഷ്ഠമായ,

310
00:26:01,516 --> 00:26:03,276
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും വികാരാധീനമാണ്.

311
00:26:03,300 --> 00:26:05,302
ശരി, വികാരം ഒരു തടസ്സമാണ്.

312
00:26:05,346 --> 00:26:08,741
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തോറ്റു
ഒരുപാട് ആളുകൾ.

313
00:26:08,784 --> 00:26:10,612
രാത്രിയിൽ, ചിലപ്പോൾ
ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ സ്വയം കരയുന്നു

314
00:26:10,656 --> 00:26:12,832
അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക,
പക്ഷെ ഓർമ്മകൾ...

315
00:26:12,875 --> 00:26:14,094
അവ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

316
00:26:14,137 --> 00:26:15,530
ആ ഓർമ്മകൾ എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

317
00:26:15,574 --> 00:26:17,314
ഞാൻ കൈവിട്ടു പോകുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

318
00:26:17,358 --> 00:26:18,751
മനുഷ്യബന്ധം മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്.

319
00:26:18,794 --> 00:26:20,274
അതെ?

320
00:26:20,317 --> 00:26:24,626
ശരി, നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കണം
മറുവശത്ത്, ഇവിടെ ഇല്ല.

321
00:26:24,670 --> 00:26:26,672
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

322
00:26:26,715 --> 00:26:29,631
അത് ഒരു കരടി പരവതാനി
നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്കറ്റായി മാറിയോ?

323
00:26:29,675 --> 00:26:32,155
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തിയിരുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
കൂടെ ഇതു തന്നു.

324
00:26:32,199 --> 00:26:34,767
അതെ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ കരുതുന്നു
അവന് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

325
00:26:34,810 --> 00:26:36,856
ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
ഹോമോ മോർട്ടൂസ്കിൻ.

326
00:26:36,899 --> 00:26:40,120
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഇത്ര അടുത്തെത്താൻ കഴിയുന്നത്
കന്നുകാലികളിലേക്ക്, തനിച്ചായിരിക്കുക.

327
00:26:40,163 --> 00:26:42,949
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

328
00:26:42,992 --> 00:26:45,647
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്യാതിരുന്നത്
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക?

329
00:26:45,691 --> 00:26:47,388
ശരിയാണ്.

330
00:26:47,431 --> 00:26:50,086
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കവിത വായിച്ചു
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

331
00:26:50,130 --> 00:26:52,132
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് തരം
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

332
00:26:52,175 --> 00:26:53,916
നിങ്ങൾക്ക് കവിത ഇഷ്ടമാണോ?
അതെ.

333
00:26:53,960 --> 00:26:56,092
വിശ്വസിക്കാമോ?

334
00:26:56,136 --> 00:26:58,747
ഞാൻ വായിക്കുന്നു.

335
00:26:58,791 --> 00:27:00,203
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പുസ്തകമേ ഉള്ളൂ
കവിതയുടെ, എങ്കിലും.

336
00:27:00,227 --> 00:27:02,098
ഞാൻ അത് പോലെ വായിച്ചു
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

337
00:27:02,142 --> 00:27:03,578
എനിക്ക് വിപുലമായ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ട്,

338
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരിക്കൽ.

339
00:27:08,844 --> 00:27:11,978
അതിനാൽ, ചോമ്പറുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
നമ്മളെല്ലാം മരിച്ചാലോ?

340
00:27:12,021 --> 00:27:14,328
അതായത്, അവ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നില്ല,

341
00:27:14,371 --> 00:27:16,852
അങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവ ഒടുവിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും,

342
00:27:16,896 --> 00:27:19,028
അത് സുസ്ഥിരവുമല്ല
ഒരു സ്പീഷിസിന്.

343
00:27:19,072 --> 00:27:21,640
അത് സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണമാണ്.

344
00:27:21,683 --> 00:27:23,859
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു വിരോധാഭാസമാണ്.

345
00:27:23,903 --> 00:27:25,818
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇത് പറയും.

346
00:27:25,861 --> 00:27:29,604
ഹോമോ മോർട്ടൂസ് നിലനിൽക്കും
മനുഷ്യർ ചുറ്റും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

347
00:27:29,648 --> 00:27:31,693
അത് നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് കാരണമാകുന്നു
ചോദ്യം.

348
00:27:31,737 --> 00:27:33,608
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

349
00:27:33,652 --> 00:27:36,742
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് അത്...

350
00:27:41,921 --> 00:27:43,531
എന്ത്?

351
00:27:47,100 --> 00:27:50,538
വിക്ടോറിയ കിരീടമണിഞ്ഞ പ്രാവാണിത്.

352
00:27:50,581 --> 00:27:53,193
അവർ ഓണാണെന്ന് എൻ്റെ പുസ്തകം പറഞ്ഞു
വംശനാശത്തിൻ്റെ വക്കിൽ.

353
00:27:56,065 --> 00:27:59,329
ഹായ്.
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

354
00:28:00,766 --> 00:28:02,593
ഹായ്.

355
00:28:02,637 --> 00:28:04,857
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

356
00:28:04,900 --> 00:28:06,293
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

357
00:28:07,773 --> 00:28:10,427
ഇല്ല.

358
00:28:10,471 --> 00:28:12,386
ഇല്ല, ഇല്ല.

359
00:28:18,392 --> 00:28:19,959
നമ്മൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല,

360
00:28:20,002 --> 00:28:22,526
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയാം
പ്രകൃതിയെ പരിപാലിക്കുക.

361
00:28:22,570 --> 00:28:25,225
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
എനിക്ക് സഹായം ഉപയോഗിക്കാമോ?

362
00:28:25,268 --> 00:28:26,661
എന്ത് കൊണ്ട്?

363
00:28:26,705 --> 00:28:29,359
സഹായിക്കാൻ ഒരു സഹായി
ഗവേഷണത്തോടൊപ്പം.

364
00:28:29,403 --> 00:28:30,926
ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കില്ല.

365
00:28:30,970 --> 00:28:32,972
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഏറ്റെടുക്കാം
ഞാൻ പോയപ്പോൾ.

366
00:28:33,015 --> 00:28:34,756
അതെ, ഒരു ഏകാന്തനെപ്പോലെ ജീവിക്കണോ?

367
00:28:34,800 --> 00:28:38,064
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെടും
ഈ മഹത്വത്താൽ.

368
00:28:38,107 --> 00:28:40,370
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഏദൻ.

369
00:28:40,414 --> 00:28:43,765
കൗണ്ടർ... വന്നാലോ
എൻ്റെ ജനത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

370
00:28:43,809 --> 00:28:46,028
ഒപ്പം നാശത്തിൽ സഹായവും
വീണ്ടും പ്രകൃതിയുടെ?

371
00:28:46,072 --> 00:28:47,900
ഇല്ല, അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
അത് പോലെ.

372
00:28:47,943 --> 00:28:49,466
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം

373
00:28:49,510 --> 00:28:50,903
കൂടാതെ ഒരു പുതിയ തരം നിർമ്മിക്കുക
സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ.

374
00:28:50,946 --> 00:28:52,600
എനിക്ക് മനുഷ്യരിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതെ?

375
00:28:52,643 --> 00:28:54,471
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

376
00:28:54,515 --> 00:28:56,865
പേടിച്ചോ?
എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?

377
00:28:56,909 --> 00:28:59,999
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ചീത്ത പറയുന്നത് ന്യായമാണ്
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവ്.

378
00:29:00,042 --> 00:29:02,915
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണോ?
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

379
00:29:02,958 --> 00:29:05,178
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഓരോരുത്തർക്കും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കേൾക്കും.

380
00:29:05,221 --> 00:29:08,007
അത് അത്ര ലളിതമല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

381
00:29:08,050 --> 00:29:10,183
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,

382
00:29:10,226 --> 00:29:12,663
പക്ഷെ എന്ത് പറ്റി
ശേഷമുള്ള തലമുറ?

383
00:29:12,707 --> 00:29:15,623
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം "എന്താണെങ്കിൽ"?

384
00:29:15,666 --> 00:29:17,016
ശാസ്ത്രത്തെ നമുക്ക് ബഹുമാനിക്കാം

385
00:29:17,059 --> 00:29:18,887
ആളുകളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതേ സമയം.

386
00:29:18,931 --> 00:29:21,890
ഒന്ന് മറ്റൊന്നില്ലാതെ
വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.

387
00:29:21,934 --> 00:29:23,762
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയരുത്
എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി,

388
00:29:23,805 --> 00:29:26,286
കാരണം അത് വെറുതെയാണ്
ക്ഷമിക്കണം.

389
00:29:34,337 --> 00:29:38,428
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഞാൻ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

390
00:29:38,472 --> 00:29:40,909
അത് സത്യമല്ല.

391
00:29:40,953 --> 00:29:43,869
അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
അത് നമ്മുടെ മേലാണ്

392
00:29:43,912 --> 00:29:45,522
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവരെന്ന് പറയൂ.

393
00:29:45,566 --> 00:29:48,656
എൻ്റെ ടീം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
രണ്ടു വർഷത്തോളം ഞാൻ അലഞ്ഞു നടന്നു

394
00:29:48,699 --> 00:29:50,876
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
റേഞ്ചറുടെ സ്റ്റേഷൻ.

395
00:29:50,919 --> 00:29:54,836
ഞാൻ - ഞാൻ കയറി,
വാതിലിൽ മുട്ടി, അത് തുറന്നു,

396
00:29:54,880 --> 00:29:57,708
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത മുഖവും
വികാരങ്ങളെ ഇളക്കിവിട്ടു

397
00:29:57,752 --> 00:29:59,928
എനിക്കുണ്ടായത് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

398
00:29:59,972 --> 00:30:01,451
ആരായിരുന്നു അത്?

399
00:30:01,495 --> 00:30:04,498
എൻ്റെ ഒരു മുൻ സഹപ്രവർത്തകൻ.
മോസ്ലി ഡോ.

400
00:30:04,541 --> 00:30:06,674
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സംഘം പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ,

401
00:30:06,717 --> 00:30:09,503
അവനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ
തനിയെ പോകുവാൻ.

402
00:30:09,546 --> 00:30:12,680
അവൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,
അവിടെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

403
00:30:12,723 --> 00:30:14,334
അവൻ്റെ ജോലി തുടരുന്നു.

404
00:30:14,377 --> 00:30:15,683
ഞാൻ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടു.

405
00:30:15,726 --> 00:30:17,467
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

406
00:30:17,511 --> 00:30:20,688
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഒരു പുനർജന്മം പോലെയായിരുന്നു.

407
00:30:20,731 --> 00:30:22,516
പിന്നെ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

408
00:30:22,559 --> 00:30:25,606
മാറ്റങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഡോ. മോസ്ലിയിൽ.

409
00:30:25,649 --> 00:30:28,130
അവൻ ദുർബലനായി.

410
00:30:28,174 --> 00:30:31,133
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ തളർന്നു.

411
00:30:31,177 --> 00:30:32,656
അവൻ ശരീരഭാരം കുറയുകയായിരുന്നു.

412
00:30:32,700 --> 00:30:35,050
പിന്നെ ഒടുവിൽ, എപ്പോൾ
ഞാൻ അവനെ നേരിട്ടു,

413
00:30:35,094 --> 00:30:37,879
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുകയായിരുന്നു.

414
00:30:37,923 --> 00:30:43,015
ഇല്ലെന്ന് അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
അവനെ കൊല്ലുക, പക്ഷേ അവനെ പഠിക്കാൻ.

415
00:30:43,058 --> 00:30:45,452
ഡോ. മോസ്ലി സ്പെസിമെൻ 21 ആണ്.

416
00:30:48,411 --> 00:30:51,284
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.
Why did you say you didn't?

417
00:30:51,327 --> 00:30:54,548
അത് അനിവാര്യമാണ്
ഒരു പഠനം കൊണ്ട്,

418
00:30:54,591 --> 00:30:56,855
നിങ്ങൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായി തുടരുന്നു
കഴിയുന്നത്ര.

419
00:30:59,640 --> 00:31:01,207
ഇവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണോ?

420
00:31:01,250 --> 00:31:02,991
അതെ.

421
00:31:03,035 --> 00:31:05,907
ഇതെന്താ നരകം?

422
00:31:05,951 --> 00:31:07,039
ശരി, ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

423
00:31:07,082 --> 00:31:08,562
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

424
00:31:08,605 --> 00:31:10,192
നോക്കൂ, തലയോട്ടി വേട്ടക്കാർ
ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ

425
00:31:10,216 --> 00:31:12,348
എന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ
തലകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചു.

426
00:31:14,350 --> 00:31:15,874
അത് ഹന്നയാണ്.

427
00:31:26,536 --> 00:31:29,931
ഹന്നാ! പാറ്റ്!

428
00:31:29,975 --> 00:31:31,977
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

429
00:31:32,020 --> 00:31:33,804
പ്രകൃതി അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകട്ടെ.

430
00:31:33,848 --> 00:31:35,937
ഞങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണ ശൃംഖല.

431
00:31:35,981 --> 00:31:37,896
ഇല്ല!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

432
00:31:37,939 --> 00:31:39,723
ഇത് ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചല്ല!

433
00:31:39,767 --> 00:31:41,334
അത് പോകട്ടെ!

434
00:31:41,377 --> 00:31:43,205
ചോമ്പേഴ്സ്!
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

435
00:31:43,249 --> 00:31:45,991
ശ്ശ്!

436
00:31:46,034 --> 00:31:47,383
ആഹ്!

437
00:31:51,518 --> 00:31:54,216
ഇല്ല!

438
00:32:09,928 --> 00:32:12,191
ഇത് 21 ആണ്.

439
00:32:27,119 --> 00:32:30,557
ആമി. ദയവായി. ദയവായി.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

440
00:32:30,600 --> 00:32:32,951
അവൻ വെള്ളത്തിൽ പോയി,
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

441
00:32:32,994 --> 00:32:35,127
You left my friends to die.

442
00:32:37,129 --> 00:32:40,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.
എനിക്കറിയാം.

443
00:32:40,871 --> 00:32:43,787
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം...
എൻ്റെ വിഷയം സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

444
00:32:43,831 --> 00:32:45,528
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടാകും.

445
00:32:45,572 --> 00:32:47,487
ഞാൻ... ഞാൻ ജീവിക്കും
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ.

446
00:32:47,530 --> 00:32:50,794
അതെ. ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇടപെടാതിരിക്കാൻ?

447
00:32:55,147 --> 00:32:56,452
ആഹ്!

448
00:33:08,725 --> 00:33:10,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

449
00:33:10,684 --> 00:33:11,946
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടണം.

450
00:33:11,990 --> 00:33:13,469
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവിടെ നീന്തുക.

451
00:33:13,513 --> 00:33:14,905
നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കും! ഇല്ല, അവന് എന്നെ വേണം.

452
00:33:14,949 --> 00:33:16,733
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കും! അവന് എന്നെ വേണം!

453
00:33:16,777 --> 00:33:19,606
ദൈവം!

454
00:33:19,649 --> 00:33:22,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

455
00:33:22,174 --> 00:33:27,353
വെറുതെ... വെറുതെ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
ഇവിടെ, അവനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

456
00:33:33,794 --> 00:33:35,665
ശപിക്കുക!

457
00:33:43,891 --> 00:33:46,154
എനിക്കത് കിട്ടി!
എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

458
00:33:46,198 --> 00:33:48,896
ഇവിടെ, ഇവിടെ, വലിക്കുക.
ദയവായി വലിക്കുക.

459
00:33:51,029 --> 00:33:53,292
സൌമ്യമായി. സൌമ്യമായി.

460
00:33:53,335 --> 00:33:54,989
പതുക്കെ.

461
00:33:57,948 --> 00:34:00,516
വേഗം, അത് ആരംഭിക്കുന്നു
പിരിയുന്നു.

462
00:34:00,560 --> 00:34:02,997
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

463
00:34:03,041 --> 00:34:05,173
ഇത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും, ശരി?

464
00:34:07,958 --> 00:34:09,134
എന്റെ ദൈവമേ!

465
00:34:13,486 --> 00:34:14,965
ഇല്ല! വേണ്ട.പോകട്ടെ.

466
00:34:15,009 --> 00:34:17,751
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് പോകട്ടെ!
അത് പോകട്ടെ!

467
00:34:24,540 --> 00:34:27,195
ഇല്ല!

468
00:34:29,676 --> 00:34:32,157
ഇല്ല! ഇല്ല!

469
00:34:33,636 --> 00:34:36,117
കപടഭക്തൻ!

470
00:34:36,161 --> 00:34:37,597
നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു,

471
00:34:37,640 --> 00:34:39,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട്
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക

472
00:34:39,164 --> 00:34:40,793
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ചോമ്പർ രക്ഷിക്കാൻ?!

473
00:34:40,817 --> 00:34:43,994
അവൻ ഒന്നുമല്ല... മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

474
00:34:44,038 --> 00:34:47,128
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

475
00:34:47,911 --> 00:34:50,523
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

476
00:34:50,566 --> 00:34:52,568
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അജണ്ടയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാൻ,

477
00:34:52,612 --> 00:34:54,483
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല!

478
00:34:54,527 --> 00:34:56,877
നിങ്ങൾ വെറുതെ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചതുപോലെ!

479
00:34:56,920 --> 00:34:58,357
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

480
00:34:58,400 --> 00:35:00,315
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഇതിനകം മരിച്ചു.

481
00:35:00,359 --> 00:35:03,971
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

482
00:35:04,014 --> 00:35:06,191
അവർ മരണം അനുഭവിക്കുന്നു.

483
00:35:06,234 --> 00:35:07,670
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

484
00:35:07,714 --> 00:35:09,672
ഇല്ല ഹന്ന.
ഹന്ന. ഹന്ന.

485
00:35:09,716 --> 00:35:10,673
ഹന്ന.
അവൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

486
00:35:10,717 --> 00:35:12,153
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ.

487
00:35:12,197 --> 00:35:15,548
ഹോമോ മോർട്ടൂസ്പാക്കുകൾ
വലിയ പാക്കുകളിൽ ചേരുക,

488
00:35:15,591 --> 00:35:19,639
അങ്ങനെ പലതും
അവ ഒരു വലിയ പിണ്ഡം ഉണ്ടാക്കുന്നതുവരെ.

489
00:35:19,682 --> 00:35:21,554
നീ കൊന്നവൻ
കൂടാതെ മാതൃക 21

490
00:35:21,597 --> 00:35:23,773
മിക്കവാറും അവൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു
കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ,

491
00:35:23,817 --> 00:35:27,168
and they stumbled
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മേൽ.

492
00:35:27,212 --> 00:35:29,562
നിങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് ആണ്
പാതയിൽ

493
00:35:29,605 --> 00:35:31,520
അവരുടെ മൈഗ്രേഷൻ റൂട്ട്.

494
00:35:31,564 --> 00:35:33,305
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ആരുമില്ല
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

495
00:35:33,348 --> 00:35:36,264
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ ...
നാം അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

496
00:35:36,308 --> 00:35:38,179
നേരം വൈകി.
നേരം വൈകി.

497
00:35:38,223 --> 00:35:41,008
അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോയാൽ,
നീ മരിക്കും.

498
00:35:50,452 --> 00:35:52,126
നിനക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ അറിയാമായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും അപകടത്തിലായിരുന്നു

499
00:35:52,150 --> 00:35:53,760
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

500
00:35:53,803 --> 00:35:55,544
ഞാൻ എന്തോ പറഞ്ഞു!

501
00:35:55,588 --> 00:35:57,981
ഈ ഭൂമിയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.

502
00:35:58,025 --> 00:35:59,766
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.

503
00:35:59,809 --> 00:36:01,135
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
അവർ മരിക്കട്ടെ?

504
00:36:01,159 --> 00:36:03,509
ഇല്ല! പ്രകൃതിയാണ്.

505
00:36:03,552 --> 00:36:05,075
തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ
എന്നോടൊപ്പം.

506
00:36:05,119 --> 00:36:06,773
നീ മിടുക്കനാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

507
00:36:06,816 --> 00:36:08,905
There is still a lot to learn.

508
00:36:08,949 --> 00:36:11,212
തിരിച്ചു പോയാലോ
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

509
00:36:11,256 --> 00:36:14,128
അവരുടെ വിധി നിങ്ങൾ നേരിടും.

510
00:36:14,172 --> 00:36:17,523
ശരി, ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവസാനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

511
00:36:17,566 --> 00:36:20,482
ഇല്ല.

512
00:37:49,310 --> 00:37:53,923
വീഡിയോ ലോഗ്,
4306, നിരീക്ഷണങ്ങൾ കോഡ് ചെയ്തു.

513
00:37:56,709 --> 00:37:58,363
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ,

514
00:37:58,406 --> 00:38:01,409
എമിലി ഡിക്കിൻസൻ്റെ കവിത
എൻ്റെ തലയിൽ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്തു.

515
00:38:03,368 --> 00:38:05,631
വീണ്ടും വീണ്ടും.

516
00:38:19,122 --> 00:38:22,822
"പ്രകൃതിയാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്.

517
00:38:26,565 --> 00:38:28,610
ദി ഹിൽ.

518
00:38:33,311 --> 00:38:35,313
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

519
00:38:38,403 --> 00:38:40,274
അണ്ണാൻ.

520
00:38:41,449 --> 00:38:43,321
ഗ്രഹണം.

521
00:38:44,191 --> 00:38:45,975
ബംബിൾ തേനീച്ച.

522
00:38:52,025 --> 00:38:54,593
പ്രകൃതിയാണ് സ്വർഗ്ഗം.

523
00:39:10,217 --> 00:39:13,133
നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് പ്രകൃതിയാണ്.

524
00:39:18,747 --> 00:39:20,706
ബോബോലിങ്ക്.

525
00:39:24,449 --> 00:39:26,364
കടൽ.

526
00:39:28,540 --> 00:39:30,672
ക്രിക്കറ്റ്.

527
00:39:36,330 --> 00:39:38,158
ഇല്ല.

528
00:39:38,201 --> 00:39:40,334
പ്രകൃതിയാണ് ഐക്യം.

529
00:39:52,433 --> 00:39:54,740
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് പ്രകൃതിയാണ്.

530
00:39:59,005 --> 00:40:03,401
എന്നിട്ടും പറയാൻ കലയില്ല.

531
00:41:04,331 --> 00:41:07,116
അത്രയ്ക്ക് ശക്തിയില്ലാത്തതാണ് നമ്മുടെ ജ്ഞാനം...

532
00:41:19,607 --> 00:41:22,305
അവളുടെ ലാളിത്യത്തിലേക്ക്."

533
00:41:32,838 --> 00:41:34,535
- കൊലയാളി!
- കൊലയാളി!

534
00:41:34,579 --> 00:41:37,451
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും!

535
00:41:37,495 --> 00:41:39,888
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

536
00:41:41,673 --> 00:41:43,892
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

537
00:41:43,936 --> 00:41:46,504
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

538
00:41:46,547 --> 00:41:47,548
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

539
00:41:47,592 --> 00:41:49,332
എനിക്ക് എല്ലാം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,

540
00:41:49,376 --> 00:41:51,378
പക്ഷേ ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.

541
00:41:51,421 --> 00:41:53,269
അവൻ ദുഷ്ടനാണ്! അവൻ പണം നൽകണം
അവൻ എൻ്റെ മകനോട് ചെയ്തതിന്!

542
00:41:53,293 --> 00:41:54,337
കാത്തിരിക്കൂ!

543
00:41:54,381 --> 00:41:56,731
Sometimes, murder is mercy.