1
00:00:27,650 --> 00:00:29,050
hm

2
00:01:01,200 --> 00:01:03,360
hvala vam

3
00:01:59,460 --> 00:02:01,740
Mir između suparničkih grupa.

4
00:02:03,960 --> 00:02:06,900
Bio je to nemoguć san otkako sam ja
odrastao ovdje.

5
00:02:07,360 --> 00:02:11,039
I to je ključno za ovo susjedstvo
vraćanje samopoštovanja.

6
00:02:14,800 --> 00:02:19,300
Gospođo Mendez, vaš koncept za sebe
-poštovanje u barriju je vrlo lijepo, ali

7
00:02:19,300 --> 00:02:19,918
radi li?

8
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
Učinio sam da to radi u drugim gradovima.

9
00:02:22,960 --> 00:02:29,340
Zahvaljujući Terezi i njezinoj velikodušnosti
doprinos uredskog prostora, U njez

10
00:02:29,440 --> 00:02:33,900
NAPA, N -A -P -A, Svijest o susjedstvu
i pozitivno djelovanje.

11
00:02:34,140 --> 00:02:35,480
Sada imamo dom.

12
00:02:35,960 --> 00:02:42,560
I to zahvaljujući financiranju od lokalnih
trgovci, plaćat ćemo mlade ljude

13
00:02:42,560 --> 00:02:43,700
čišćenje susjedstva.

14
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
Dajući im osjećaj postignuća kao
kao i neinstalater.

15
00:02:51,900 --> 00:02:54,600
Jesu li te donijeli trgovci
natrag u naš grad?

16
00:02:54,940 --> 00:02:55,940
br.

17
00:03:01,740 --> 00:03:02,800
programa Julie Mendez.

18
00:03:04,180 --> 00:03:06,000
Samo sam obavijestio nekoliko ljudi o tome.

19
00:03:06,540 --> 00:03:11,700
Hooker je osnovao Teresu Santinu kao
neutralno tlo između teritorija

20
00:03:11,700 --> 00:03:15,200
dvije najjače bande u bariju,
Ochos i Primos.

21
00:03:15,460 --> 00:03:17,320
Hajde, Julie, pokrenimo ovu emisiju
cesta.

22
00:03:33,260 --> 00:03:35,300
Zatim su neki od njih izašli na ulice. to je
sve nizbrdo od tamo.

23
00:03:35,520 --> 00:03:36,820
Zato je Julie ovdje.

24
00:03:37,560 --> 00:03:38,920
Da im pružimo priliku koja im je potrebna.

25
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
Vidiš, Julie?

26
00:03:41,080 --> 00:03:42,500
Rekao sam ti da neće ići.

27
00:03:42,800 --> 00:03:46,140
Dobivanje molitvi ochosa i
zajedničke molitve primaša.

28
00:03:47,580 --> 00:03:49,040
Ja i moj ochos, tu smo.

29
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Gdje je Chewie?

30
00:03:51,040 --> 00:03:52,980
Strpljenje, Luis. Bit će ovdje. on
obećao.

31
00:03:53,840 --> 00:03:54,840
Strpljenje.

32
00:03:58,620 --> 00:04:00,640
Ako je Chewie dao riječ, bit će ovdje.

33
00:04:01,839 --> 00:04:02,840
Već sam radio s njim.

34
00:04:03,620 --> 00:04:06,640
I pod tolikom stranom, on nije
loš momak i pametniji od većine bandi

35
00:04:06,640 --> 00:04:09,460
članova. Kako bi bilo da nam pokažete što
Teresa ti je spremila, Drew?

36
00:04:16,300 --> 00:04:19,459
Luis je rekao da su njegovi ochosi voljni razgovarati
o istini s tvojim primosima.

37
00:04:21,180 --> 00:04:24,040
Maria, znaš da ne volim razgovarati s tobom
Luis ili bilo koji od ochosa.

38
00:04:25,020 --> 00:04:28,580
Crta koja odvaja ochos od
primos je nevidljiv mojoj majci i

39
00:04:28,580 --> 00:04:29,580
mene.

40
00:04:29,870 --> 00:04:32,490
Ne biramo stranu protiv svoje
ljudi jer žive na krivu

41
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
blokirati.

42
00:04:33,630 --> 00:04:34,790
Oni su ipak naši ljudi.

43
00:04:36,070 --> 00:04:37,070
I tvoji su.

44
00:04:40,430 --> 00:04:41,810
Nemoj biti tako ozbiljna, djevojko.

45
00:04:42,730 --> 00:04:44,610
Na putu sam do kantine tvoje majke
svejedno.

46
00:04:49,350 --> 00:04:52,110
Zapamtite, moralo je izgledati kao otros
učinio to.

47
00:05:03,690 --> 00:05:07,050
hajde Hajde, znaš da mi je zgodno
pratiti.

48
00:05:07,610 --> 00:05:08,610
hajde

49
00:05:08,630 --> 00:05:09,630
hajde

50
00:05:13,490 --> 00:05:14,490
Chewie, što nije u redu?

51
00:05:15,010 --> 00:05:16,010
Hajde, dušo.

52
00:05:44,750 --> 00:05:46,290
Ove bande trebaju više pomoći nego ikada.

53
00:05:46,930 --> 00:05:49,790
Oni su živjeli pod tim
sustav teritorijalnih prava dugo

54
00:05:50,130 --> 00:05:53,190
Hvala na savjetu, Hooker, ali jesam
prošao kroz to sa svakom seoskom bandom

55
00:05:53,190 --> 00:05:54,550
postoji. Nije tako loše kao ovo.

56
00:05:55,350 --> 00:05:57,170
Znate koliko je duboko rivalstvo
ovdje?

57
00:05:57,410 --> 00:05:59,010
I dugo su ga gnojili
vremena.

58
00:05:59,250 --> 00:06:01,030
Bilo je puno manjih razjašnjenja
-ups u posljednje vrijeme.

59
00:06:01,650 --> 00:06:03,750
Upravo sada osjećam kako raste pritisak
za eksploziju.

60
00:06:04,650 --> 00:06:07,670
Mi smo na 30 i sve jedinice u
okolica 8. i Lincolna.

61
00:06:07,910 --> 00:06:09,170
Ispaljeni hitci, čovjek oboren.

62
00:06:09,470 --> 00:06:12,310
Osumnjičeni voze izblijedjelu žutu
Chevrolet, lowrider tip.

63
00:06:12,720 --> 00:06:14,540
Takav će me poziv povući gore
ovdje

64
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
To mora biti on.

65
00:07:02,250 --> 00:07:05,390
30 u potjeri za 69 žutim Chevroletom
Capri.

66
00:07:06,450 --> 00:07:08,750
Lighten 262, Charlie Adam Mary.

67
00:07:09,370 --> 00:07:11,070
Sjever 8 prolazi Penn.

68
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
Dolazi nam putem.

69
00:07:12,750 --> 00:07:14,350
Pomozimo Hooker i Romanu.

70
00:07:15,150 --> 00:07:18,930
4 stavka 16, idemo prema sjeveru 7. Pokaži nam
sigurnosno kopiranje 4 stavke 30.

71
00:09:09,070 --> 00:09:10,250
Kroz i kroz.

72
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
Napravljen klon.

73
00:09:12,290 --> 00:09:13,290
Marija.

74
00:09:14,030 --> 00:09:15,030
Jeste li vidjeli tko je to napravio?

75
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
Jesu li to bili oni?

76
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Bok, Maria.

77
00:09:18,550 --> 00:09:20,370
O čemu pričaju? Nismo
učiniti ništa.

78
00:09:20,610 --> 00:09:21,610
Upucao si Chewieja.

79
00:09:21,910 --> 00:09:23,110
Maria, reci mu.

80
00:09:23,530 --> 00:09:25,370
Mi smo primosi. Mi svoje ne pucamo.

81
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
Čuješ li to, Luis?

82
00:09:39,740 --> 00:09:40,740
Ocho boje.

83
00:09:41,000 --> 00:09:43,060
Hooker, mi nemamo ništa s ovim.

84
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
Učinili su to.

85
00:09:44,760 --> 00:09:45,840
Zar nemaš uši, čovječe?

86
00:09:46,360 --> 00:09:50,320
Frankie i Angel su primosi. The
strijelci su nosili ocho bandane.

87
00:09:50,820 --> 00:09:53,540
Ti si moćna prima svinja. u redu,
u redu, u redu. Drži, drži,

88
00:09:53,580 --> 00:09:54,299
vi momci.

89
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
hajde

90
00:09:55,620 --> 00:09:56,800
Saznat ćemo tko je odgovoran.

91
00:09:57,120 --> 00:10:00,300
U međuvremenu, nemojmo to dopustiti
pokvariti naše prve mirovne napore.

92
00:10:00,680 --> 00:10:03,580
Mora da se šališ, čovječe. Ja nisam
sastanak s tipom koji je ubio prima

93
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
Nisi nikoga upucao.

94
00:10:05,060 --> 00:10:08,020
Razgovor je jedini način na koji ćeš ikada moći
okončati ovakve stvari. Znam kako

95
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
stati tome na kraj.

96
00:10:09,080 --> 00:10:10,280
Otići ću s tvog terena, čovječe.

97
00:10:10,840 --> 00:10:13,200
Ali kad se vratim, vratit ću se
oderati te, ese.

98
00:10:14,180 --> 00:10:15,280
Orale, bilo kada.

99
00:10:21,640 --> 00:10:22,960
Neće uspjeti, gospođo.

100
00:10:23,660 --> 00:10:24,660
Shvaćaš?

101
00:10:29,930 --> 00:10:31,050
Pa nitko nije rekao da će biti
lagano.

102
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Telefon.

103
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
Inspektor June.

104
00:10:56,950 --> 00:10:57,709
pokušao sam.

105
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
Nije htio slušati.

106
00:10:58,890 --> 00:11:00,070
Molio sam ga, Hooker.

107
00:11:00,650 --> 00:11:03,670
Ali neće narediti primama da govore
mir s ohosom.

108
00:11:05,130 --> 00:11:07,130
Hooker, znaš Chewyja. Zašto ne bi
razgovarati s njim?

109
00:11:07,370 --> 00:11:09,090
Jednom si me izvukao iz barrio bande.

110
00:11:09,490 --> 00:11:12,290
Svatko tko bi to mogao izvesti mogao bi biti
u stanju pomaknuti Chewy.

111
00:11:13,830 --> 00:11:14,830
Oh, netko je pitao.

112
00:11:16,610 --> 00:11:18,610
Telefon dr. Coffmana, molim.

113
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
ja ovdje, Hooker.

114
00:11:33,640 --> 00:11:36,980
Doveo si onu čudesnu damu sa sobom
njezin mirovni razgovor i ja sam ga kupio.

115
00:11:38,780 --> 00:11:40,340
Ostavio sam se bez zaštite.

116
00:11:42,680 --> 00:11:43,740
I Marija također.

117
00:11:44,060 --> 00:11:45,300
To je cijela ideja, Chewie.

118
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Mir.

119
00:11:46,980 --> 00:11:48,120
Dakle, nećete trebati nikakve čuvare.

120
00:11:48,320 --> 00:11:52,220
Ne znaš kako je vani.
Pa znam da će danas biti rata

121
00:11:52,220 --> 00:11:53,480
gori od 1982., Rumble.

122
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
Bande su veće.

123
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Teže naoružani.

124
00:11:59,880 --> 00:12:02,720
Velika bitka koštat će života, mnogo
živi.

125
00:12:02,960 --> 00:12:03,799
Oh, da.

126
00:12:03,800 --> 00:12:06,100
Reci to Ochosu koji je pokušao
ubij me. Nije li Ochos.

127
00:12:07,640 --> 00:12:08,880
Dva Prima su te upucala.

128
00:12:09,460 --> 00:12:10,900
Frankie i Angel. Nema šanse, čovječe.

129
00:12:11,720 --> 00:12:12,980
Svi Primosi su braća po krvi.

130
00:12:13,460 --> 00:12:15,060
Svatko od nas polaže svetu prisegu.

131
00:12:16,460 --> 00:12:20,180
Osim toga, čovječe, Angel i Frankie jesu
odani meni.

132
00:12:20,480 --> 00:12:23,340
Pa, razmisli o tome, Chewie. oni su
prava dob za bande ubojica. I

133
00:12:23,340 --> 00:12:26,320
znaju jednako dobro kao i ja da ako su
proglašeni krivima, sve što će učiniti je služiti

134
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
Vrijeme za žvakanje u kampu.

135
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
ja ti kažem.

136
00:12:29,230 --> 00:12:32,690
Netko koristi tvoje ljude da napravi
siguran da Julien program neće dobiti

137
00:12:32,690 --> 00:12:36,630
započeo. Ne mogu vjerovati. Daj mi a
prilika da se dokaže. A ako griješim,

138
00:12:36,790 --> 00:12:38,650
imat ćeš dovoljno vremena za početak
pucanje.

139
00:12:40,150 --> 00:12:43,010
Ne mogu dopuzati do tih ušljivih
Ochoas.

140
00:12:44,530 --> 00:12:45,530
Tvoj ponos govori.

141
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
Prošao si to.

142
00:12:51,050 --> 00:12:53,750
Vi ste jedan od rijetkih lidera u
barrio koji može nešto promijeniti.

143
00:12:55,690 --> 00:12:58,050
Koristeći svoju bandu kao pozitivnu snagu
za razgovor.

144
00:12:58,460 --> 00:13:04,900
umjesto borbe primos se ne boji
boriti se ni protiv koga prestani se ponašati tako mačo

145
00:13:04,900 --> 00:13:09,800
služiti svojim ljudima stati na kraj
ciklus ubijanja svaki put kad nacho

146
00:13:09,800 --> 00:13:12,920
primo primo kills a nacho can't you see
kako je to glupo zar ne vidis to

147
00:13:12,920 --> 00:13:15,340
netko mora jednom zaustaviti

148
00:13:30,120 --> 00:13:35,740
A ti im reci da ja to želim
poslušaj što Julie Mendez ima za reći.

149
00:14:21,100 --> 00:14:22,260
Kako je Chewie?

150
00:14:22,700 --> 00:14:23,539
On je u redu.

151
00:14:23,540 --> 00:14:25,560
Vaša kći ostaje s njim u
bolnica.

152
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
Jadna Marija.

153
00:14:28,200 --> 00:14:31,340
Izgubila je oca u pucnjavi bande
a sada je Chewie upucan.

154
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
Previše je.

155
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
Ne za Marie.

156
00:14:34,940 --> 00:14:36,280
Ona je jaka, poput tebe, Teresa.

157
00:14:37,200 --> 00:14:40,880
Ona vjeruje da je barijera mjesto za
biti ponosan. I može biti.

158
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
Što čuješ, Teresa?

159
00:14:48,680 --> 00:14:50,100
Galama oko poravnanja.

160
00:14:50,720 --> 00:14:51,780
Znaš što to znači.

161
00:14:52,340 --> 00:14:56,560
Hooker, ne ide. Razgovarao sam s
Ochos i Primos cijeli dan. Nisu

162
00:14:56,560 --> 00:14:59,580
da sjednu za isti stol. izgleda
kao što si doputovao ovamo

163
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
Možda i ne.

164
00:15:02,480 --> 00:15:03,620
Htio bih nešto objaviti.

165
00:15:03,860 --> 00:15:04,980
Naravno. hajde

166
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
Muchachos, slušaj.

167
00:15:13,680 --> 00:15:15,800
Narednik Hooker ima nešto za reći.

168
00:15:17,220 --> 00:15:18,880
Razgovarao sam s Chuyem Valasterom.

169
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Bit će on dobro.

170
00:15:21,680 --> 00:15:23,060
Uskoro će izaći iz bolnice.

171
00:15:23,480 --> 00:15:25,540
Stavili bi očo da uzmu njegovu
mjesto.

172
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Ti probaj.

173
00:15:27,540 --> 00:15:30,100
Polako, momci. Samo polako.

174
00:15:32,400 --> 00:15:34,380
htio da isporučim poruku
Primos.

175
00:15:35,300 --> 00:15:40,040
Kaže neka Julie Mendez stavi nju
program u rad.

176
00:15:42,080 --> 00:15:43,360
To prepušta Ochoesima.

177
00:15:43,840 --> 00:15:45,620
Da vidimo jeste li pametni kao
Primos.

178
00:15:46,080 --> 00:15:49,500
Započnimo sastankom
lideri sutra ujutro. Devet sati,

179
00:15:49,660 --> 00:15:50,660
upravo ovdje.

180
00:15:51,000 --> 00:15:52,980
Što kažeš, Luis? Govorite li za
Ochoes?

181
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
Zašto ne?

182
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
Što je s tobom, Manuel?

183
00:16:00,480 --> 00:16:02,120
Mogu li računati da ćeš biti tamo
Chewyjevo mjesto?

184
00:16:03,560 --> 00:16:04,780
Učinit ću sve što Chewy kaže.

185
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
U redu.

186
00:16:12,860 --> 00:16:19,420
Volio bih to, ali imam puno posla
prije sastanka ujutro. Pa,

187
00:16:19,440 --> 00:16:21,620
možda ti možemo pomoći. Možemo svi
priskoči i pomozi. Naravno.

188
00:16:22,280 --> 00:16:25,280
Cijenim ponudu, ali to je moje
programa. Pa, ako vaš program radi,

189
00:16:25,280 --> 00:16:26,500
koliko će nam posao biti lakši.

190
00:16:26,840 --> 00:16:28,460
Zašto se svi jednostavno ne pojavite u
jutro?

191
00:16:30,260 --> 00:16:31,600
Frank i Angel, gdje su?

192
00:16:32,040 --> 00:16:34,580
Tko zna, čovječe. Slavili su
na one vrećice od nikla.

193
00:16:35,740 --> 00:16:36,780
Da, pronaći ćemo ih.

194
00:16:37,760 --> 00:16:40,220
Želim da ta djevojka Julie Mendez nestane
života.

195
00:16:41,680 --> 00:16:43,620
Zauvijek. Mogu li razgovarati s vama za
minuta?

196
00:16:48,000 --> 00:16:52,700
Ne sviđa mi se što si ovdje sama.

197
00:16:54,520 --> 00:16:56,360
Imaš kratko pamćenje, Hooker.

198
00:16:56,750 --> 00:16:59,950
Razgovaraš s jednim od najtvrđih
vojnici bande ikada hodati ovime

199
00:16:59,950 --> 00:17:02,650
ukop. Sve dok nisi saznao da jesi
dovoljno pametan da ide na koledž.

200
00:17:04,329 --> 00:17:07,310
Znaš, još uvijek se pitam jesi li
bilo što u vezi s tim da to dobijem

201
00:17:07,310 --> 00:17:09,369
stipendiju. Pa, nisam shvatio
označava da ste učinili.

202
00:17:10,450 --> 00:17:13,910
Samo se pitam zašto nisi uzeo
udoban sveučilišni posao kad diplomiraš.

203
00:17:14,130 --> 00:17:18,569
Osjećam da moram nešto vratiti
okolina koja me stvorila.

204
00:17:19,829 --> 00:17:20,829
Ali ne brini.

205
00:17:21,770 --> 00:17:23,829
Radio sam s bandama u puno
gradovima.

206
00:17:24,270 --> 00:17:26,109
Stvarno mislim nekako ostati s tobom.

207
00:17:27,849 --> 00:17:30,070
Želim da mi djeca ovdje vjeruju.

208
00:17:30,390 --> 00:17:32,810
Za to moraju znati da vjerujem
njih.

209
00:17:33,670 --> 00:17:37,750
S tjelohraniteljima u plavim odijelima okolo,
to se nikada neće dogoditi.

210
00:17:37,990 --> 00:17:41,590
Ti si posvećen svom poslu, a ja
poštuj to, ali imam posao za obaviti,

211
00:17:41,590 --> 00:17:42,590
zaštititi ljude.

212
00:17:43,070 --> 00:17:44,490
Još uvijek bijeli vitez, ha?

213
00:17:44,770 --> 00:17:46,350
Zar ne postoji način na koji te mogu uvjeriti?

214
00:17:47,650 --> 00:17:48,650
Bit ću dobro.

215
00:17:49,130 --> 00:17:50,130
Stvarno.

216
00:18:41,940 --> 00:18:43,080
Čuo sam samo jedan pucanj.

217
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
Da, to je sve što je trebalo.

218
00:18:44,740 --> 00:18:45,740
U redu, razdvojite se.

219
00:19:00,100 --> 00:19:01,100
U redu.

220
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Što se priča o Julie?

221
00:19:04,170 --> 00:19:05,310
Ona je na intenzivnoj njezi.

222
00:19:05,910 --> 00:19:08,590
Liječnik je proveo veći dio noći
kopajući metak iz njezina trbuha.

223
00:19:08,970 --> 00:19:09,970
Jeste li razgovarali s njom?

224
00:19:10,070 --> 00:19:12,970
Dobio sam je prije nego što su je dovezli
ILI Uspjela je izustiti nekoliko riječi.

225
00:19:14,030 --> 00:19:15,590
Rekla je da su je Primosi ustrijelili.

226
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
Primos?

227
00:19:16,930 --> 00:19:18,170
Je li prepoznala neko lice?

228
00:19:18,710 --> 00:19:21,230
Ona poznaje samo vođe. Ona nije
vratio se dovoljno dugo da znam sve

229
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
vijesti o bandama.

230
00:19:23,030 --> 00:19:24,170
Nikad je nisam trebao ostaviti samu.

231
00:19:25,950 --> 00:19:29,270
Ne možeš sebe kriviti za što
dogodilo Julie. Ako Julie ne uspije

232
00:19:29,270 --> 00:19:30,490
Hajde, Hooker. Ona je preživjela.

233
00:19:37,520 --> 00:19:38,339
Polako, partneru.

234
00:19:38,340 --> 00:19:40,220
Imate li posla ovdje? Nastavite s tim ili
izaći van.

235
00:19:40,540 --> 00:19:42,640
Hej, opusti se, bakra. Prijavit ću te
što me gnjaviš.

236
00:19:43,540 --> 00:19:45,020
Znaš, mi imamo prava, znaš.

237
00:19:45,540 --> 00:19:48,260
Hajde, čovječe. Ovdje smo samo da vidimo
Julie, znaš. Pa, onda ih idi vidjeti

238
00:19:48,260 --> 00:19:50,420
prije nego što te uhitim zbog kontaminacije a
bolnica.

239
00:19:58,100 --> 00:19:59,240
Oni bi mogli biti ti, Romano.

240
00:19:59,860 --> 00:20:01,300
Rekao sam ti da je Julie rekla da je Primo.

241
00:20:02,320 --> 00:20:05,300
Ali ako su Frankie i Angel pokušavali
zaustaviti program Julie Mendez kada su

242
00:20:05,300 --> 00:20:09,020
pucao u Chewieja, a oni su nosili bandane
svaliti krivnju na Ochoe, zašto nisu

243
00:20:09,020 --> 00:20:12,040
rade isto kad je udare? oni
nije morao. Ako Julie umre,

244
00:20:12,040 --> 00:20:13,040
program umire s njom.

245
00:20:13,080 --> 00:20:14,740
Booker, moraš se ohladiti.

246
00:20:14,960 --> 00:20:16,900
Ne dok ne dokažem da su Frankie i Angel
učinio joj je ovo.

247
00:20:28,929 --> 00:20:31,590
zatraženo na Frankie Alacon i Angel
Uriarte.

248
00:20:32,170 --> 00:20:35,910
Dosjei maloljetnika pokazuju njihov karakter
svjedok na više ročišta bio je jedan

249
00:20:35,910 --> 00:20:37,950
Puente. Točka na 30, Roger.

250
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
Puente?

251
00:20:40,550 --> 00:20:43,450
Nije li to ime tipa kojeg ste rekli
sjedio s Manuelom u kantini

252
00:20:43,450 --> 00:20:45,890
sinoć? Osumnjičen je za prodaju
droga i oružje.

253
00:20:46,430 --> 00:20:50,050
Još nije nabijen jer on
koristi članove tinejdžerske bande da izvrše svoje

254
00:20:50,050 --> 00:20:51,570
raditi. Pa, to bi on mogao biti
radi sada.

255
00:20:51,990 --> 00:20:52,990
Hajdemo saznati.

256
00:21:00,889 --> 00:21:03,830
Čovječe, kao i uvijek, Manuel, dobivaš 10 %
moja akcija.

257
00:21:04,570 --> 00:21:05,670
Lak novac, čovječe.

258
00:21:06,350 --> 00:21:09,670
Ove nove 45-ice, dečki će poludjeti
njih.

259
00:21:11,050 --> 00:21:12,050
pogledaj,

260
00:21:13,430 --> 00:21:14,430
sve što nam treba je rat.

261
00:21:18,630 --> 00:21:19,970
Gubi se odavde. Ustani i zakorači.

262
00:21:31,850 --> 00:21:32,850
auto za, zar ne?

263
00:21:32,910 --> 00:21:33,910
Vaš? Da.

264
00:21:34,350 --> 00:21:36,330
Tvoj ukus za odjeću je otišao u viši grad.

265
00:21:38,810 --> 00:21:40,550
Ovi pastuvi pravi ili lažni kao ti?

266
00:21:41,290 --> 00:21:43,150
Hej, hajde. Znaš me, Hooker.

267
00:21:43,950 --> 00:21:45,170
Ja sam pravi članak.

268
00:21:46,110 --> 00:21:47,130
Posao mora biti dobar.

269
00:21:48,410 --> 00:21:51,470
Mnogi ljudi kupuju kape za kuke, ako
na to misliš. Ne, ono moje

270
00:21:51,470 --> 00:21:53,090
partner znači oružje i droga.

271
00:21:54,110 --> 00:21:56,170
Kad se na ulicama zahukta, ti
obogatiti se.

272
00:21:56,650 --> 00:21:58,970
Sada, hajde, Hooker. Skini mi se s leđa,
ha?

273
00:22:00,560 --> 00:22:02,520
Ne želim probleme. Težite dalje
nevolja.

274
00:22:03,300 --> 00:22:06,540
Hrani vam kupce za oružje
ti mešetariš. A djeci treba novac

275
00:22:06,540 --> 00:22:08,320
oružje, a oni traže drogu
tebe.

276
00:22:10,140 --> 00:22:12,240
Sve si shvatio, zar ne,
Kirk?

277
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
Šteta što nemaš nikakav dokaz.

278
00:22:16,620 --> 00:22:17,780
Pa, možda možemo naći neke.

279
00:22:19,440 --> 00:22:21,140
Hej, jesi li domaći?

280
00:22:22,540 --> 00:22:24,280
Mislim da je bolje da razgovaraš sa svojim...

281
00:22:24,520 --> 00:22:25,740
Što čuješ o policijskoj brutalnosti?

282
00:22:26,100 --> 00:22:28,940
Stavili ste ruku na policajca. On
ima pravo braniti se.

283
00:22:29,160 --> 00:22:31,160
Jer on nema pravo ući
ovdje bez naloga za pretres.

284
00:22:31,380 --> 00:22:32,380
Što je bilo, Fuente?

285
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
To ovisi o Hydeu.

286
00:22:35,940 --> 00:22:38,820
Mislim da možda kršite moja prava
samo pitajući.

287
00:22:39,300 --> 00:22:40,520
Želim da preneseš riječ.

288
00:22:41,240 --> 00:22:44,520
Julie Mendez je možda van službe,
ali njezin program nije. Ja ću

289
00:22:44,520 --> 00:22:46,220
i trči dok ona ne izađe.

290
00:22:57,640 --> 00:23:00,080
Hajde, Julie je mislila da nisu
mrtav i Hooker preuzima?

291
00:23:00,320 --> 00:23:01,420
Ma daj, nema šanse.

292
00:23:01,660 --> 00:23:03,060
Ima Chewie u džepu.

293
00:23:03,500 --> 00:23:07,240
A Luis će ponijeti svoju šmrcavicu
ochos moleći za primirje.

294
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
Tako?

295
00:23:10,820 --> 00:23:12,980
Imam još jednu kartu za odigrati.

296
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
Što je to?

297
00:23:16,840 --> 00:23:17,840
Kraljica.

298
00:23:19,420 --> 00:23:20,420
Marija?

299
00:23:20,840 --> 00:23:22,240
Ti ludi čovječe.

300
00:23:23,300 --> 00:23:24,420
To je Chewiejeva djevojka.

301
00:23:24,960 --> 00:23:26,720
Neću je dirati. Zaboravi, čovječe.

302
00:23:27,600 --> 00:23:29,260
Hej, čovječe, radit ćeš što ti kažem
ti učiniti.

303
00:23:29,720 --> 00:23:35,120
Još uvijek imam pištolj koji te pogodio i
Julie Mendez. Hej, nisam pucao

304
00:23:36,360 --> 00:23:38,700
Da, pa, svi su tvoji otisci prstiju
preko tog pištolja.

305
00:23:40,040 --> 00:23:42,680
Kako bi bilo da ga samo predam
policajci, ha? br.

306
00:23:44,680 --> 00:23:46,060
Ne, čovječe, ne bi.

307
00:23:48,760 --> 00:23:51,860
Gledaj, moramo natjerati Chewieja da to misli
voćnjaci su ga zgrabili, čovječe.

308
00:23:56,680 --> 00:23:58,660
Pokupit ćemo je sutra prije
sastanak.

309
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
Pa,

310
00:24:11,040 --> 00:24:12,120
bili smo vani cijelu noć.

311
00:24:12,380 --> 00:24:13,900
Mogli bi se skrivati u milijunima
mjesta.

312
00:24:14,240 --> 00:24:17,060
Nema razloga da se Frank i Angel skrivaju.
Oni ne znaju da smo se slagali s Julienim

313
00:24:17,060 --> 00:24:18,060
metak s Chewiejevim pucanjem.

314
00:24:18,640 --> 00:24:19,800
Vjerojatno misle da je mrtva.

315
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
Mogla bi biti.

316
00:24:22,360 --> 00:24:23,400
Želim tu djecu.

317
00:24:23,980 --> 00:24:25,720
Loš. Dobit ćemo ih.

318
00:24:26,510 --> 00:24:30,230
Stvar je u tome što znam da su oni samo pijuni
izvršavajući Fuenteove naredbe.

319
00:24:30,970 --> 00:24:32,210
To je tko ih je pretvorio u ubojice.

320
00:24:34,010 --> 00:24:36,770
4 -Atom -30, prebacite se na TAC -2 za 4
-Atom -16.

321
00:24:37,970 --> 00:24:39,050
4 -Atom -30, primljeno.

322
00:24:40,490 --> 00:24:41,670
Ovo je 30, idi 16.

323
00:24:42,090 --> 00:24:45,530
Imamo dojavu, naši osumnjičenici bi mogli biti u
valjana streljana, stara ploča

324
00:24:45,530 --> 00:24:49,150
kamion. Kakav je opis
kamion? Trenutno ih imamo na vidiku.

325
00:24:49,650 --> 00:24:52,710
Plavo-bijeli Ford 71 vozio je prema sjeveru
Fontana.

326
00:24:54,690 --> 00:24:55,690
Ostani s njima.

327
00:24:55,840 --> 00:24:57,800
Mi smo u Aldenu i 6.

328
00:25:51,760 --> 00:25:54,380
Frankie i Angel, jesu li bili s vama?
Jesu li bili s vama? polako,

329
00:25:54,380 --> 00:25:55,199
Da, čovječe.

330
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
Kojim putem su otišli?

331
00:25:56,380 --> 00:25:57,019
reci mi

332
00:25:57,020 --> 00:25:58,960
Ili da mi pomogneš, nećeš dugo živjeti
dovoljno da budem ponosna kao odrasla osoba.

333
00:25:59,460 --> 00:26:00,460
Tamo, čovječe.

334
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
Na koljenima.

335
00:27:27,350 --> 00:27:28,350
Ruke na glavu.

336
00:28:38,390 --> 00:28:39,390
sta to radis

337
00:28:39,650 --> 00:28:40,509
sta to radis

338
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
Vrati me natrag!

339
00:28:42,170 --> 00:28:43,490
Tko te poslao da ubiješ Dilly Mendes?

340
00:28:44,470 --> 00:28:46,310
Reci mi! Reci mi sada!

341
00:28:47,490 --> 00:28:48,490
tko je tamo

342
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
bolestan.

343
00:29:06,460 --> 00:29:07,500
Mislite da je ovo bolesno?

344
00:29:08,160 --> 00:29:09,200
Što ako ga mogu baciti na tebe?

345
00:29:09,880 --> 00:29:11,300
Osjećat ćete se kao hodajuća kuga.

346
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
Sada se pomakni!

347
00:29:56,330 --> 00:29:57,029
Bili su to oni.

348
00:29:57,030 --> 00:29:58,030
Učinili su to.

349
00:29:59,010 --> 00:30:00,010
Pucali su u mene.

350
00:30:05,550 --> 00:30:11,050
Čuo sam da si doveo moje dječake ovamo.

351
00:30:14,430 --> 00:30:16,010
Frankie i Angel su upucali Julie.

352
00:30:16,470 --> 00:30:19,170
A i tebe su upucali. Rekao sam ti da jesu
htjeli to reći.

353
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
On je gadan lažac.

354
00:30:21,030 --> 00:30:23,550
To isto dokazuju i rezultati balistike
u obje pucnjave korišten je pištolj.

355
00:30:24,439 --> 00:30:26,000
I Julie je napravila pozitivnu identifikaciju.

356
00:30:26,280 --> 00:30:27,360
Oni su primosi, kurvo.

357
00:30:27,760 --> 00:30:29,920
Primosi ne pucaju primosi. Ovaj put
učinili su.

358
00:30:30,620 --> 00:30:34,040
Prihvaćeno, Chewie. I netko, vjerojatno
u vlastitu bandu, morao ih je pretvoriti u

359
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
strijelci.

360
00:30:35,340 --> 00:30:37,140
Netko tko želi da misliš da je tako
bili promatrači.

361
00:30:37,360 --> 00:30:38,360
Želi da se osvetiš.

362
00:30:44,860 --> 00:30:45,860
ja slušam.

363
00:30:49,340 --> 00:30:51,760
Što kažete na Julia Fuentea? Udebljao bi se
šetnja.

364
00:30:52,400 --> 00:30:53,580
Fuente je bivši primarijus.

365
00:30:53,980 --> 00:30:55,020
Odan je bandi.

366
00:30:55,440 --> 00:30:58,360
Trebao bi krenuti za Luisom Molinom. On je
psiho ludak.

367
00:30:58,960 --> 00:31:01,560
Bez obzira želi rat s Primosima
što je potrebno.

368
00:31:02,120 --> 00:31:04,940
Imamo osjećaj da biste to voljeli vidjeti
na taj način, Manuel.

369
00:31:05,780 --> 00:31:07,160
Mi? Mora da se šališ.

370
00:31:07,620 --> 00:31:09,100
Ja sam Primo broj dva.

371
00:31:09,560 --> 00:31:10,960
Praviš loše društvo, Manuel.

372
00:31:11,680 --> 00:31:14,260
Vidjeli smo te kako sjediš u Teresa's Cantini
s Fuenteom.

373
00:31:14,520 --> 00:31:17,080
Pojavili ste se ovdje u bolnici sa
Frankie.

374
00:31:17,620 --> 00:31:18,620
Razmisli o tome, Chewie.

375
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
Oh, Manuel.

376
00:31:27,840 --> 00:31:30,580
Danas popodne je sastanak u Napi
kantina.

377
00:31:30,920 --> 00:31:36,260
Ako se ne pojaviš, pobrinut ću se za to
svi znaju da želite rat i jeste

378
00:31:36,260 --> 00:31:37,460
vjerojatno sudjelovao u pucnjavi.

379
00:31:38,580 --> 00:31:40,300
I, Chewie, vrati se u krevet.

380
00:31:40,980 --> 00:31:44,920
Što prije ozdraviš, to bolje
šanse su da Primosi ostanu izvan

381
00:31:44,920 --> 00:31:45,920
nevolja.

382
00:32:15,630 --> 00:32:20,170
Napredak u restoranu, Teresa's
Cantina, 4. i Commerce, 4 Adam 30,

383
00:32:20,430 --> 00:32:21,590
kaput za ručku 3.

384
00:32:22,190 --> 00:32:23,350
4 Adam 30, primljeno.

385
00:32:51,720 --> 00:32:54,120
Jesi li vidio što su napravili Chewie'su?
djevojka? Odrezati joj kosu.

386
00:32:54,840 --> 00:32:57,060
Rastjeraj je. Neće biti ne
mir sada.

387
00:32:57,320 --> 00:32:59,820
A to je način na koji Chewie uvijek želi
to. Želim da odeš odavde.

388
00:33:00,160 --> 00:33:01,600
Bolje pazi kamo ideš, čovječe.

389
00:33:01,940 --> 00:33:04,240
Izađeš sa svog teritorija, a ja ću prekinuti
isključeno. Vas.

390
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
I tebe.

391
00:33:05,640 --> 00:33:07,720
Van. Izvedite ih odavde u jednom komadu.
br.

392
00:33:23,720 --> 00:33:27,860
Sav posao, svi pokušaji rasuđivanja,
sad je sve uzalud.

393
00:33:28,760 --> 00:33:30,280
Bit će rata sigurno.

394
00:33:31,460 --> 00:33:32,460
Ništa nije sigurno.

395
00:33:32,560 --> 00:33:33,880
Samo se moramo truditi.

396
00:33:35,140 --> 00:33:36,600
Ne mogu, Hooker.

397
00:33:37,200 --> 00:33:40,380
Odvest ću svoju djevojčicu
iz ovih ulica.

398
00:33:41,800 --> 00:33:45,460
Rat bandi je mom mužu oduzeo tjedan dana
nakon što se Marija rodila.

399
00:33:46,560 --> 00:33:48,700
Neću dopustiti da potraje još jedan rat
njoj.

400
00:34:07,630 --> 00:34:09,469
Siguran sam da ova košulja nije previše žvakaća.

401
00:34:12,389 --> 00:34:13,790
Nije dovoljno uhititi Fuentea.

402
00:34:16,070 --> 00:34:18,870
Možda će Chewie prije dobiti poruku
izbija pakao.

403
00:34:49,670 --> 00:34:51,650
Chewie, što radiš?

404
00:34:53,770 --> 00:34:55,050
Ochoes.

405
00:34:56,889 --> 00:34:58,150
Povrijedili su Mariju.

406
00:34:59,110 --> 00:35:00,110
Posramio ju je.

407
00:35:01,350 --> 00:35:03,870
Primo će ubiti svakog smrdljivog
Ocho.

408
00:35:04,510 --> 00:35:06,630
I puštam prvu krv.

409
00:35:08,310 --> 00:35:13,490
Ocho, daj Huckleu vremena da sazna tko
učinio to.

410
00:35:13,930 --> 00:35:15,310
Svi Ochoe.

411
00:35:18,540 --> 00:35:19,540
Jedan ocho.

412
00:35:21,460 --> 00:35:22,580
Sve ochos.

413
00:35:23,340 --> 00:35:24,340
Zar ne vidite?

414
00:35:24,720 --> 00:35:26,000
Nema razlike.

415
00:35:48,080 --> 00:35:49,080
sta to radis Nestao je.

416
00:35:50,180 --> 00:35:51,420
Otišao je voditi svoju bandu.

417
00:35:52,260 --> 00:35:54,380
Čuo sam da ga sada ništa neće zaustaviti.

418
00:36:07,740 --> 00:36:09,400
Vidiš, ne budi budala.

419
00:36:09,620 --> 00:36:12,920
Idi do narednika Hookera i pomozi mu pronaći
istina. Glupo je svađati se

420
00:36:12,920 --> 00:36:14,120
Manuelove isprazne riječi.

421
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
Jeste, gospodine.

422
00:36:15,560 --> 00:36:18,920
Primosi će nastaviti pljuvati
dok ne natjeramo da nas poštuju kao

423
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
koristili su se.

424
00:36:20,160 --> 00:36:24,040
A mi ćemo to učiniti tamo gdje i oni
prvi su dobili poštovanje

425
00:36:24,560 --> 00:36:25,560
Pogledaj ga.

426
00:36:28,900 --> 00:36:31,580
Dobio sam ga kad sam bio vođa
primosi.

427
00:36:35,460 --> 00:36:37,780
Obećaj mi da ćeš ga upotrijebiti za osvetu
što je učinjeno Mariji.

428
00:36:47,630 --> 00:36:48,630
I ja želim komad ochosa.

429
00:36:50,390 --> 00:36:52,270
Hej, ovo je tvoj rat, zar ne?

430
00:36:56,290 --> 00:36:57,630
Hrabro jedite primose.

431
00:37:05,750 --> 00:37:08,090
Sudac Powell je to sigurno izbacio
nalog za pretragu.

432
00:37:08,330 --> 00:37:11,510
Puentea moramo brzo skloniti prije
istovaruje svoje topništvo.

433
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
Warren. Fuente!

434
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
Fuente!

435
00:37:40,660 --> 00:37:43,540
Da sam ja Fuente, ne bih otišao
bilo što inkriminirajuće što leži uokolo.

436
00:37:43,760 --> 00:37:45,940
Fuente se bavi oružjem i to je on
radi odavde.

437
00:37:46,340 --> 00:37:47,340
Mora biti nešto.

438
00:37:52,880 --> 00:37:57,140
Jednom kad prvo dijete bude ozlijeđeno, bit će
nema povratka.

439
00:37:58,300 --> 00:38:00,660
Ne znamo ni gdje su bande
postrojeni da ga izbace.

440
00:38:01,759 --> 00:38:03,980
Nadajmo se da će se Stacy i Corgan pojaviti
s olovom.

441
00:38:06,040 --> 00:38:07,040
Pogledaj ovo.

442
00:38:20,100 --> 00:38:21,280
Pa, bar jednom je pokušao.

443
00:38:23,420 --> 00:38:24,800
Uvijek je brisao ruke.

444
00:38:26,420 --> 00:38:27,420
Ali nikad nije bilo čisto.

445
00:38:39,980 --> 00:38:41,080
4 -M -30, primljeno.

446
00:38:42,520 --> 00:38:44,020
Booker, upravo sam razgovarao s Teresom.

447
00:38:44,580 --> 00:38:49,020
Rekla je da je Luis nešto spomenuo
prije 82. mjesto gdje su bili Ochoe

448
00:38:49,020 --> 00:38:51,500
poštovani. Mogla bi biti River Street
oprati.

449
00:38:51,900 --> 00:38:53,640
Tamo smo se utrkivali. Ochoe uvijek
pobijedio.

450
00:38:55,260 --> 00:38:56,260
Na putu smo.

451
00:38:56,320 --> 00:38:57,320
Nađimo se tamo.

452
00:39:49,910 --> 00:39:51,090
Chewie, prestani, molim te.

453
00:39:52,090 --> 00:39:53,090
Idi kući, Maria.

454
00:39:53,370 --> 00:39:56,490
Nema mjesta za tebe. Izvucite je
ovdje, Chewie. Dovoljno je uzrokovala

455
00:39:56,490 --> 00:39:57,468
kao da jest.

456
00:39:57,470 --> 00:39:58,510
On pravi probleme.

457
00:39:59,390 --> 00:40:00,710
On vodi rat, Chewie.

458
00:40:01,310 --> 00:40:04,270
Ojo mi pljuju u lice kad ih sramote
sviđa ti se ovo.

459
00:40:05,070 --> 00:40:06,190
Ne mogu to dopustiti.

460
00:40:07,830 --> 00:40:08,830
Sada idi kući.

461
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
pištolj koji je ubio Chewieja.

462
00:41:01,960 --> 00:41:03,540
Isti pištolj koji je upucao Julie Mendez.

463
00:41:05,780 --> 00:41:08,420
I prvi otisci prstiju idemo
da se pokušaju uskladiti s onima u pištolju

464
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
tvoji su, Manuel.

465
00:41:15,500 --> 00:41:16,640
Našli smo ove.

466
00:41:17,240 --> 00:41:19,520
S pištoljem. Nosili su ih
strijelci.

467
00:41:20,120 --> 00:41:21,120
Frankie i Angel.

468
00:41:21,900 --> 00:41:23,320
Tako bi izgledali kao Ochoovi.

469
00:41:24,020 --> 00:41:25,540
Pokušali su nam smjestiti.

470
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
Ne oni.

471
00:41:28,380 --> 00:41:29,380
Jedan čovjek.

472
00:41:29,480 --> 00:41:32,600
Jedan čovjek koji je na vrhu, bez obzira
tko pobjeđuje u ovom ratu. Hej, ne slušaj

473
00:41:32,600 --> 00:41:36,120
njega. Vidjeli ste što su učinili Chewieju
djevojka. Nisu Autosi ti koji su napali

474
00:41:36,120 --> 00:41:37,280
Marija. tako je.

475
00:41:37,900 --> 00:41:38,900
Tko je to bio?

476
00:41:39,860 --> 00:41:40,860
Ja ga sama želim.

477
00:41:42,920 --> 00:41:43,920
Slušaj me, Chewie.

478
00:41:44,320 --> 00:41:46,160
Tko želi stvari onakve kakve jesu?

479
00:41:46,880 --> 00:41:48,640
Tko bi izgubio da je mir na
ulice?

480
00:41:49,440 --> 00:41:50,760
Odakle ti oružje koje jesi
nošenje?

481
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
Julio Fuentes.

482
00:41:56,880 --> 00:41:58,440
Kad je Maria napadnuta, ona je iščupala
ovo.

483
00:41:59,070 --> 00:42:00,170
s Wenteove košulje.

484
00:42:01,450 --> 00:42:04,630
Vaš neprijatelj nisu Luis i Ochoe.
To je onaj čovjek tamo.

485
00:43:04,780 --> 00:43:06,160
Rušiš barijeru, Wendy.

486
00:43:06,860 --> 00:43:09,620
Julie i djeca, oni pobjeđuju. Izgubio si.

487
00:43:18,200 --> 00:43:19,500
Nije loše za početak.

488
00:43:19,960 --> 00:43:23,380
Sada kada je Napa službeni grad
provizija, zar ne bi trebao imati pravi

489
00:43:23,380 --> 00:43:24,420
u pravoj poslovnoj zgradi?

490
00:43:24,780 --> 00:43:27,800
Mogao sam, ali htio sam biti ovdje
ulica s ljudima. Ovo

491
00:43:27,800 --> 00:43:29,880
komisija bi trebala pomoći. sviđa mi se
to.

492
00:43:30,549 --> 00:43:33,970
Sviđa mi se način na koji si naveo Luisa
osobno predati Chewyjevo pismo

493
00:43:34,030 --> 00:43:35,030
Pomozite da ovo postane službeno.

494
00:43:35,130 --> 00:43:36,350
Malo lobiranja je doprinijelo.

495
00:43:36,590 --> 00:43:37,910
Vas dvoje ste pronašli Chewyja i Mariju?

496
00:43:38,210 --> 00:43:39,109
Oh, naravno.

497
00:43:39,110 --> 00:43:41,730
Baš u pravo vrijeme. Bili su
o spreman pobjeći i vjenčati se.

498
00:43:41,970 --> 00:43:43,990
Mislim da sam je uvjerio da pričeka do
završila je školu.

499
00:43:44,270 --> 00:43:46,410
Barem mislim da sam je uvjerio.
Slušaj, Julie, mi ćemo ti pomoći

500
00:43:46,410 --> 00:43:48,690
nastanio se ovdje. A ovoga puta nećemo
prihvati ne kao odgovor.

501
00:43:49,010 --> 00:43:50,010
Ako inzistirate.

502
00:44:04,680 --> 00:44:05,680
Julie, ova slika.

503
00:44:07,080 --> 00:44:08,080
Zašto?

504
00:44:09,680 --> 00:44:11,000
Pa, uhvatio si me.

505
00:44:11,300 --> 00:44:12,760
Valjda to moram priznati.

506
00:44:13,700 --> 00:44:15,260
Bio sam zaljubljen u tebe.

507
00:44:15,720 --> 00:44:16,760
Kako to misliš, nekada?

508
00:44:17,560 --> 00:44:20,120
tko zna Možda bi iskre mogle biti
ponovno rasplamsao.

509
00:44:20,880 --> 00:44:22,060
Kad bi se navijali.

510
00:44:24,180 --> 00:44:25,180
Hej, partneru.

511
00:44:25,380 --> 00:44:26,380
Kraj sata.

512
00:44:26,720 --> 00:44:29,340
Što kažeš da odemo na onu novu pizzu
joint on Market?

513
00:44:30,000 --> 00:44:31,020
Oprostite, zauzet sam.

514
00:44:33,680 --> 00:44:35,140
Moram jako navijati.