1 00:00:21,070 --> 00:00:22,070 tebe 2 00:01:22,240 --> 00:01:23,640 Hmm. 3 00:03:01,770 --> 00:03:02,770 On je mrtav. 4 00:03:03,350 --> 00:03:04,350 Hooker je mrtva. 5 00:03:20,670 --> 00:03:23,730 Kurva... je... 6 00:03:23,730 --> 00:03:27,750 mrtav. 7 00:03:45,770 --> 00:03:47,250 trebao se zadnji vratiti u Oregon noć? 8 00:03:47,510 --> 00:03:50,270 Da, ali nisam ga vidio u ormariću sobu i Ramon ga je tražio u njoj 9 00:03:50,270 --> 00:03:50,909 Prozivka. 10 00:03:50,910 --> 00:03:52,030 Nadam se da nema problema. 11 00:03:52,470 --> 00:03:53,950 Oh, ako postoji, Hooker će se pobrinuti toga. 12 00:03:54,650 --> 00:03:56,890 Franu i dalje tretira više kao suprugu nego sljedeći život. 13 00:04:00,130 --> 00:04:01,130 Hej, Hooker. 14 00:04:02,030 --> 00:04:02,929 Sve u redu? 15 00:04:02,930 --> 00:04:03,950 Da, uzeo sam jutarnji let. 16 00:04:04,270 --> 00:04:06,930 Želio sam provesti onoliko vremena koliko i ja mogao s djecom. Postaju tako 17 00:04:06,930 --> 00:04:08,150 velika, tako se brzo mijenjaju. 18 00:04:08,830 --> 00:04:11,770 Upravo su stigli na vrijeme za prozivku u ovoj ludnici u stanici. 19 00:04:11,890 --> 00:04:13,590 Još uvijek nema ništa novo na Randu otmica. 20 00:04:14,090 --> 00:04:17,410 Sigurno bi pomoglo da je FBI umiješan to, ali oni neće uskočiti jer 21 00:04:17,410 --> 00:04:18,430 roditelji su ih zamolili da to ne čine. 22 00:04:18,790 --> 00:04:20,610 Otmičari su teški slučajevi. Nije ne prekršaj. 23 00:04:20,870 --> 00:04:23,650 Čak su doveli i vidovnjaka da pomogne, žena koja je radila na nekom teškom 24 00:04:23,650 --> 00:04:24,650 slučajeva. 25 00:04:25,490 --> 00:04:26,730 Ima solidnu reputaciju. 26 00:04:27,450 --> 00:04:30,770 Mistični mumbo-jumbo će se riješiti ovaj slučaj. Trebat će dobro, 27 00:04:30,890 --> 00:04:34,190 solidan policijski posao. Oh, hajde. Što o vidovnjaku na Floridi? 28 00:04:34,430 --> 00:04:37,490 Otkrio sam da nedostaje dječak tri tjedna. Ponovno pročitajte izvješća. 29 00:04:37,490 --> 00:04:40,710 pogledaj između redaka pa ćeš vidjeti bio je to solidan policijski posao. Odveli su ga 30 00:04:40,710 --> 00:04:43,650 na isto mjesto na koje ovaj psihički dočarao u glavi. Oh. 31 00:04:44,830 --> 00:04:45,830 Oh. Da. 32 00:04:49,270 --> 00:04:50,470 Burrito? 33 00:04:53,110 --> 00:04:54,110 Burrito. 34 00:04:56,270 --> 00:04:57,990 Da, ali nikad ga nismo morali napuniti. 35 00:05:06,950 --> 00:05:08,150 Recite nam još jednom, cure. 36 00:05:08,530 --> 00:05:10,770 Što se dogodilo zadnji put kad si vidio Amy? 37 00:05:10,990 --> 00:05:13,330 Nas troje smo izlazili s plesa razreda. 38 00:05:13,730 --> 00:05:17,330 I Mary i ja smo zaboravili grijače za noge, pa smo se vratili po njih. 39 00:05:18,050 --> 00:05:21,610 I kad smo došli do vrata, pogledali smo natrag. Tada je dovezao kestenjasti auto 40 00:05:21,610 --> 00:05:22,990 a čovjek je izašao razgovarati s Amy. 41 00:05:23,210 --> 00:05:25,250 I nisi čuo ništa što je rekao? 42 00:05:25,550 --> 00:05:29,550 Pravo. Bili smo predaleko i samo on razgovarao s Amy na sekundu. Zatim je uzeo 43 00:05:29,550 --> 00:05:31,070 ruku i natjerao je da uđe u auto. 44 00:05:31,450 --> 00:05:34,630 Jeste li sigurni da ni jedno od vas dvoje ne može reci mi kako su muškarci izgledali? 45 00:05:39,150 --> 00:05:43,190 U redu, dame. Hvala vam puno što nam pomažeš. Tvoji roditelji čekaju 46 00:05:43,190 --> 00:05:44,029 niz hodnik. 47 00:05:44,030 --> 00:05:46,050 Policajac će vas odvesti. 48 00:05:56,010 --> 00:06:00,070 Oh, poručniče, ma koliko mi bilo teško pokušaj, čini mi se da ne mogu dobiti ništa više. 49 00:06:00,850 --> 00:06:02,930 Mjesto. Ulični znak. 50 00:06:03,440 --> 00:06:07,100 Oh, poručniče, glava mi puca. ja nisam mogao spavati. pokušavam 51 00:06:07,100 --> 00:06:08,100 koliko mogu. 52 00:06:08,320 --> 00:06:12,200 Otmičari su pomaknuli rok dvaput kako bi obitelj mogla podići 53 00:06:12,620 --> 00:06:13,840 Ne vjerujem da će ga ponovno pomaknuti. 54 00:06:14,900 --> 00:06:17,260 Pa, samo ću slikati Amy i... 55 00:06:17,260 --> 00:06:28,580 poručniče, 56 00:06:29,000 --> 00:06:30,780 taj časnik, tko je on? 57 00:06:32,520 --> 00:06:33,580 Ovdje narednik Hooker. 58 00:06:34,020 --> 00:06:35,020 poznajete li ga 59 00:06:35,720 --> 00:06:36,720 Ne, ne baš. 60 00:06:37,720 --> 00:06:39,260 Mogu li raditi s njim na ovome? 61 00:06:39,540 --> 00:06:40,540 S Hooker? 62 00:06:40,820 --> 00:06:41,820 Zašto? 63 00:06:42,080 --> 00:06:44,060 On je ulični policajac. On igra crnog i bijela. 64 00:06:44,360 --> 00:06:45,840 Poručniče, ne stižemo nikamo. 65 00:06:46,140 --> 00:06:49,080 I zamjenik šefa je rekao da moraš dati svu pomoć koju možeš. 66 00:06:49,920 --> 00:06:51,060 Molim te vjeruj mi. 67 00:06:51,560 --> 00:06:53,840 Mislim da bi pomoglo da je Hooker sa mnom. 68 00:06:54,380 --> 00:06:56,280 Reći ću ti, u ovom trenutku ću pokušati bilo što. 69 00:06:57,600 --> 00:06:59,160 Prostitutka! Ovdje. 70 00:07:01,900 --> 00:07:03,800 Julia Hudson, narednica Hooker. 71 00:07:04,860 --> 00:07:05,960 Da, to je Hudson. 72 00:07:06,300 --> 00:07:08,360 Čuo sam da radiš za Amy Rand otmica. 73 00:07:08,760 --> 00:07:09,760 tako je. 74 00:07:09,840 --> 00:07:11,920 Od sada si i ti, Hooker. 75 00:07:12,180 --> 00:07:13,079 ja sam što? 76 00:07:13,080 --> 00:07:14,660 Oh, ne brini. Ja ću to raščistiti sa kapetane. 77 00:07:14,920 --> 00:07:16,500 Zar nemam što reći o ovome? 78 00:07:16,780 --> 00:07:18,360 Tri pruge, zlatni štit. 79 00:07:18,680 --> 00:07:19,700 To se zove povlačenje desno. 80 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 Barton ovdje. 81 00:07:24,920 --> 00:07:26,140 Da, u redu. Odmah dolazim. 82 00:07:27,920 --> 00:07:30,680 Vas dvoje se upoznajte. stići ću s tobom kasnije. 83 00:07:31,720 --> 00:07:33,200 Da. Nedostaje mi Hudson. 84 00:07:33,440 --> 00:07:34,580 Oh, molim te, zovi me Julia. 85 00:07:35,260 --> 00:07:37,700 Ne očekujem da ćemo se upoznati dovoljno dugo za imena. 86 00:07:38,300 --> 00:07:40,780 Bez uvrede, ali ne vjerujem vidovnjaci. 87 00:07:41,580 --> 00:07:42,940 Prostitutka. Prostitutka. 88 00:07:43,160 --> 00:07:46,480 Nije me briga što ti misliš o tome mene. Ali djevojčica koja je bila 89 00:07:46,480 --> 00:07:47,660 kidnapped treba vašu pomoć. 90 00:07:48,840 --> 00:07:50,140 I njezini roditelji također. 91 00:07:50,660 --> 00:07:53,760 Barem dođite sa mnom u njezinu kuću i razgovarajte s njima prije nego što se odlučite 92 00:07:53,760 --> 00:07:54,760 gvozdeni um. 93 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 U redu. 94 00:07:58,140 --> 00:07:59,140 Jedna stanica. 95 00:07:59,720 --> 00:08:02,200 Djevojčica i njezini roditelji, i onda je to to. 96 00:08:08,460 --> 00:08:09,600 Učinimo ovo brzim, hoćeš li? 97 00:08:10,060 --> 00:08:13,860 Moj partner se vratio u stanicu premetanje papira, a plaćeno mu je 98 00:08:13,860 --> 00:08:17,520 ulice. Vidi, Hooker, znam da misliš da je ono što radim gubljenje vremena, ali 99 00:08:17,520 --> 00:08:18,419 nije. 100 00:08:18,420 --> 00:08:23,600 Iz nekog neobjašnjivog razloga, javljam se vibracije, vizije stvari koje dolaze 101 00:08:23,600 --> 00:08:26,640 proći. Možda imaš jaku, intuitivni um. 102 00:08:26,980 --> 00:08:28,680 Gledaj, Hooker, ti ne znaš što je to poput. 103 00:08:29,539 --> 00:08:31,600 Znati stvari koje nitko drugi ne zna. 104 00:08:31,860 --> 00:08:33,500 Stvari koje ne želite znati. 105 00:08:34,480 --> 00:08:37,760 Zar nije moguće da ono što moraš recimo, ljudi ne žele čuti? 106 00:08:38,039 --> 00:08:40,039 Ne mogu stajati po strani i ne činiti ništa. 107 00:08:40,539 --> 00:08:44,600 Ne ako za to postoji i najmanja šansa Mogla bih pomoći nekome poput Amy Rand. 108 00:08:46,420 --> 00:08:49,060 Volio bih da sam vjerovao da možeš. 109 00:08:49,780 --> 00:08:51,640 Misliš da sam luđak, zar ne? 110 00:08:51,860 --> 00:08:55,920 Ne kažem da ti nije stalo ljudi i želite im pomoći. 111 00:08:56,120 --> 00:08:57,260 Ali i ti, zar ne? 112 00:09:00,720 --> 00:09:02,880 Možda imamo nešto zajedničko uostalom. 113 00:09:16,780 --> 00:09:20,280 Julia, je li se nešto dogodilo? Neki trag o Amy? 114 00:09:20,480 --> 00:09:22,420 Ne, Louise, još nema tragova. 115 00:09:22,780 --> 00:09:24,860 Hoćete li detektivima dati a ruke, naredniče? 116 00:09:25,140 --> 00:09:27,780 Oh, mislio sam da se samo upoznam ja sa slučajem, g. Rand. 117 00:09:29,200 --> 00:09:32,840 Ako je s tobom u redu, vratit ću se u Amynu sobu dok ti pričaš. 118 00:09:33,060 --> 00:09:34,060 Naravno. 119 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 Možda ovaj put. 120 00:09:40,720 --> 00:09:41,980 Zaboravljam svoje zapažanje. 121 00:09:43,840 --> 00:09:46,320 Ali ne izgledate kao obitelj koja bi biti meta otmice. 122 00:09:46,840 --> 00:09:47,840 ja znam 123 00:09:49,520 --> 00:09:53,380 Prošli smo kroz čisti pakao pokušavajući skupiti 100 000 dolara 124 00:09:53,880 --> 00:09:57,060 Ali svaki put kad zbrojim, izađemo kratko. 125 00:09:58,120 --> 00:10:01,640 Ne znam što ćemo kad otmičari nam više neće dati 126 00:10:01,640 --> 00:10:04,680 vremena. Stavili smo kuću pod hipoteku i prodali je auto. 127 00:10:05,360 --> 00:10:08,880 Još nam treba gotovo 30 000 dolara da dobijemo Amy natrag sigurno. 128 00:10:14,920 --> 00:10:15,920 Bit će ona dobro. 129 00:10:16,620 --> 00:10:17,620 Daj nam par minuta. 130 00:10:18,120 --> 00:10:19,120 Da gospodine. 131 00:10:29,640 --> 00:10:30,640 Plišana životinja. 132 00:10:32,300 --> 00:10:33,300 Janjetina. 133 00:10:33,840 --> 00:10:36,000 Dječje ruke koje ga drže. 134 00:10:37,220 --> 00:10:38,940 To su Amyne ruke, znam to. 135 00:10:41,160 --> 00:10:42,200 čovjek. 136 00:10:42,840 --> 00:10:44,420 Otmičar. 137 00:10:44,860 --> 00:10:46,560 Ne mogu mu vidjeti lice. 138 00:10:48,800 --> 00:10:54,920 Čini se da im se lica nikad ne razjašnjavaju. ja samo nastavi viđati jadnu Amy. 139 00:10:57,290 --> 00:10:59,970 Hooker, molim te nemoj reći njezinim roditeljima o ovome. Ne želim ih dobiti 140 00:10:59,970 --> 00:11:00,970 nada se. 141 00:11:01,070 --> 00:11:02,430 Računajte na to. To je naša tajna. 142 00:11:21,150 --> 00:11:23,990 Nema kraja tim izvješćima i liste mogućih osumnjičenika. 143 00:11:24,600 --> 00:11:28,340 Prikupljanje svih ovih informacija bilo je a teško ići bez pomoći FBI-a. The Grants 144 00:11:28,340 --> 00:11:31,300 stavili u pomoć sve što su imali. Uključujući i radnog kolegu visoke klase. 145 00:11:31,960 --> 00:11:34,320 Odbij, partneru. Daj joj odmor, hoćeš li 146 00:11:34,560 --> 00:11:35,760 Nitko ne dobiva pauzu na ovome. 147 00:11:36,140 --> 00:11:38,020 Randovi su pristojni, obični ljudi. 148 00:11:38,220 --> 00:11:41,440 Sve su morali staviti pod hipoteku oni su ikada učinili da otkupe ono malo 149 00:11:41,440 --> 00:11:43,780 život od nekog crva koji je vjerojatno svejedno planirajući je ubiti. 150 00:11:44,260 --> 00:11:45,940 Barton je provjerio sve poznate prijestupnik. 151 00:11:46,160 --> 00:11:48,600 Svi koji su radili sa Samom Random poznavao obitelj. 152 00:11:48,860 --> 00:11:50,580 Detektivi su ih sve provjerili jesu li imali su evidenciju. 153 00:11:54,150 --> 00:11:55,150 Waylon Gilbert. 154 00:11:57,310 --> 00:11:58,510 Ne mogu biti dva Waylon Gilberta. 155 00:11:58,770 --> 00:12:00,650 Njegovo ime je označeno, što znači ne zapisnik. 156 00:12:01,230 --> 00:12:02,230 Waylon Gilbert. 157 00:12:03,570 --> 00:12:06,830 U sobi s tipom po imenu Sal Gennaro, kojeg sam uhvatio zbog iznude. 158 00:12:08,350 --> 00:12:10,470 Nismo rezervirali Gilberta jer on nije bio uključeni. 159 00:12:11,130 --> 00:12:13,550 Od iznude do otmice, nije velika dosegnuti. 160 00:12:14,310 --> 00:12:17,010 Detektivi nisu uhvatili Gilberta jer nije imao dosje. 161 00:12:17,350 --> 00:12:21,350 I provjeri ovo. Gilbert je radio u strojarnica u kojoj je Amyin otac 162 00:12:21,350 --> 00:12:23,430 zaposlena do tjedan dana prije nje otmica. 163 00:12:23,930 --> 00:12:25,770 Mislite da je Gilbert možda naučio od njegov stari cimer? 164 00:12:25,990 --> 00:12:29,730 To, ili je Gennaro vani i pokušava pronaći veće stvari. 165 00:12:30,270 --> 00:12:32,710 Stacy Corrigan, želite li provjeriti Gennaro van? 166 00:12:32,970 --> 00:12:35,450 Vi to znate. Idemo, partneru. Idemo pronaći Waylon Gilberta. 167 00:13:19,630 --> 00:13:22,230 više, nećete moći hodati za tjedan. Što radiš, Hooker? dobio sam 168 00:13:22,230 --> 00:13:23,230 nema sukoba sa zakonom. 169 00:13:25,310 --> 00:13:26,950 Što se onda treseš? Što su bojiš se? 170 00:13:27,290 --> 00:13:28,970 Pa, to si ti, Hooker. Ti me tjeraš nervozan. 171 00:13:29,250 --> 00:13:31,010 Stvarno? On ima takav učinak na ljude. 172 00:13:31,210 --> 00:13:33,530 Čini se da si pokupio nešto loše navike otkad sam uhvatio tvog cimera. 173 00:13:34,030 --> 00:13:35,890 Sal? Ne, ne, kunem se. 174 00:13:37,470 --> 00:13:38,470 To je moja štitnjača. 175 00:13:38,570 --> 00:13:39,650 Stalno se tresem. 176 00:13:40,270 --> 00:13:42,730 I nikad ne želim čuti za tog Sal Opet De Niro. 177 00:13:43,550 --> 00:13:45,050 On je 20 milja loše ceste. 178 00:13:45,310 --> 00:13:47,850 On ti je 20 godina teškog rada ako pomažeš namjestiti otmicu Randa. 179 00:13:49,359 --> 00:13:52,180 Otmica? Hajde, Hooker. perem se automobili. 180 00:13:52,720 --> 00:13:55,740 Radili ste kod Sam Randa za strojem dućan je onda dao otkaz tjedan dana prije njegovog 181 00:13:55,740 --> 00:13:56,519 bio otet. 182 00:13:56,520 --> 00:13:59,260 Jeste li joj namjestili? ne znam što o čemu govoriš. 183 00:13:59,520 --> 00:14:01,740 Kakav kamen Gennaro skriva ispod ovih dana? 184 00:14:01,960 --> 00:14:03,180 Ne znam je li vani. 185 00:14:03,560 --> 00:14:04,940 Rekao bih ti da jesam. 186 00:14:05,200 --> 00:14:06,280 Ne izgledaš dobro, Waylon. 187 00:14:07,140 --> 00:14:09,000 Možda ćeš se bolje sjetiti na a bolnički krevet. 188 00:14:09,200 --> 00:14:10,460 Kad ste već kod toga, možete provjeriti svoje štitnjača. 189 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 Carla Bendix. 190 00:14:12,920 --> 00:14:15,140 Sally je bila u braku s Carlom Bendix. 191 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Možda neće. 192 00:14:19,090 --> 00:14:20,770 U redu, Waylone, zaradio si proći. 193 00:14:21,450 --> 00:14:22,450 Nastavi. 194 00:14:23,490 --> 00:14:26,150 Nabavite si novi recept za svoje štitnjača. 195 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Nešto legalno. 196 00:14:43,550 --> 00:14:47,640 Nazvat ću te točno u 8 s detaljima pad. Ovo je posljednja... traka 197 00:14:47,640 --> 00:14:50,760 dobit ćete, g. Rand. Završio sam čekajući. Imaš sav novac. 198 00:14:50,960 --> 00:14:52,740 Svaki peni do 8 sati. 199 00:14:53,220 --> 00:14:55,400 Zasad je vaša kći još uvijek živa. 200 00:14:56,500 --> 00:14:58,740 Mama, tata, nisam ozlijeđen. 201 00:14:59,300 --> 00:15:00,219 ja sam dobro 202 00:15:00,220 --> 00:15:01,340 Ali nedostaješ mi. 203 00:15:02,000 --> 00:15:05,400 Večeras nemaš sve. Vi ćete nikad više ne čuj taj glas. 204 00:15:08,300 --> 00:15:10,020 Nisam mogao dopustiti da moja žena to čuje. 205 00:15:11,080 --> 00:15:13,800 Ali vrlo su pametni. Oni čuvaju Emmy sretna pa mu neće uzrokovati ništa 206 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 nevolja. 207 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 Pa, što da radim? 208 00:15:17,510 --> 00:15:22,930 Nema šanse da skupim 30 000 dolara 10 sati. Postoje načini, g. Rand. jesam 209 00:15:22,930 --> 00:15:23,930 ponestati načina. 210 00:15:23,970 --> 00:15:26,910 G. Rand, siguran sam da narednik Hooker jest nešto na umu. 211 00:15:27,150 --> 00:15:30,090 Moramo imati novac za otkupninu ispusti pa će otmičari misliti 212 00:15:30,090 --> 00:15:30,889 oni su pobijedili. 213 00:15:30,890 --> 00:15:34,450 A kad ga pokupi, slijedit ćemo ga vrati ga vašoj kćeri. To je jedino 214 00:15:34,450 --> 00:15:35,269 put kojim treba ići. 215 00:15:35,270 --> 00:15:40,810 Mislim da se moramo i dalje truditi pronaći Amy prije pada otkupnine. 216 00:15:41,070 --> 00:15:42,070 Čuo si to, Životinjo? 217 00:15:43,930 --> 00:15:45,990 Što se događa ako ne dobije novac? 218 00:15:47,660 --> 00:15:52,840 Kao što je gospođica Hudson rekla, gospodine Rand, jesam imam nešto na umu o ostatku 219 00:15:52,840 --> 00:15:54,320 novac. Zašto ne odeš kući? 220 00:15:55,300 --> 00:15:56,300 Idi svojoj ženi. 221 00:15:57,980 --> 00:15:58,980 U redu. 222 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 Dobivaš nešto. 223 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 Ona je u sobi. 224 00:16:15,120 --> 00:16:16,820 Plišana životinja je tu, janje. 225 00:16:19,720 --> 00:16:20,880 Ima i drugih igračaka. 226 00:16:23,160 --> 00:16:24,160 Još nešto? 227 00:16:25,680 --> 00:16:30,720 Naredniče Hooker, jeste li nedavno bili uključen u slučaj u kojem ste radili u a 228 00:16:30,720 --> 00:16:32,080 groblje ili mauzolej? 229 00:16:34,840 --> 00:16:36,420 Mislim da bih to zapamtio. Zašto? 230 00:16:38,700 --> 00:16:39,700 Ništa. 231 00:16:40,100 --> 00:16:41,380 Samo umoran, pretpostavljam. 232 00:16:42,420 --> 00:16:43,389 Ja ću, uh... 233 00:16:43,390 --> 00:16:46,190 Odnijet ću ovu vrpcu u SID, vidjeti hoće li može dobiti bilo što drugo od njega. 234 00:16:46,470 --> 00:16:47,750 Iako od ostalih nisu. 235 00:16:51,510 --> 00:16:52,510 30 tisuća? 236 00:16:52,550 --> 00:16:53,810 Što mi prikrivaš? 237 00:16:55,330 --> 00:16:59,170 Idi nađi Stacey i Corka i vidi što rade na lociranju Carle 238 00:16:59,290 --> 00:17:00,350 Doći ću po tebe za sat vremena. 239 00:17:01,650 --> 00:17:05,170 Naredniče Hooker, čekat ću ti također. 240 00:17:23,850 --> 00:17:24,850 Bog vas blagoslovio. 241 00:17:38,010 --> 00:17:39,010 Hej, Jeter. 242 00:17:39,110 --> 00:17:40,110 kako si 243 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 To si ti, Hooker? 244 00:17:42,470 --> 00:17:43,630 Prepoznaješ me po glasu, ha? 245 00:17:45,710 --> 00:17:46,870 Želim razgovarati s tobom, Jeter. 246 00:17:47,130 --> 00:17:49,550 Nećeš me uhititi zbog skitnje ili bilo što. 247 00:17:49,850 --> 00:17:52,630 Hej, nisam to radio godinama, jesam Ja? Pa o čemu se ovdje radi? 248 00:17:54,380 --> 00:17:55,380 Imam problem. 249 00:17:56,000 --> 00:18:00,520 Mislite da imate problema? Pogledaj ja, stružem, ruku na usta, iz dana u dan 250 00:18:00,520 --> 00:18:04,720 dan. tako je. Pa, samo moj problem uključuje dijete. 251 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 Mala djevojčica. 252 00:18:07,220 --> 00:18:08,380 Oko devet godina. 253 00:18:09,800 --> 00:18:12,800 Govoriš o svom djetetu? Ne, ja sam govorim o jednom koji je otet. 254 00:18:13,980 --> 00:18:15,340 Otac radi u strojarnici. 255 00:18:17,720 --> 00:18:19,500 Pokušavaju skupiti novac za otkupninu. 256 00:18:19,840 --> 00:18:20,920 Ovo je stvarno strašno. 257 00:18:21,590 --> 00:18:24,110 Tko bi stisnuo siromašnu radničku obitelj kao to? 258 00:18:24,330 --> 00:18:27,390 Ubojica, psihopata, vjerojatno ubijen dijete ako ne dobije ono što je 259 00:18:27,630 --> 00:18:29,290 Mora postojati neki način na koji možeš podići novac. 260 00:18:29,630 --> 00:18:30,630 pokušao sam. 261 00:18:30,810 --> 00:18:31,830 Ušao sam u banku. 262 00:18:33,110 --> 00:18:34,110 Pokušao dobiti kredit. 263 00:18:34,410 --> 00:18:36,650 Treba im 30 000 dolara, ali znate kako su banke. 264 00:18:36,870 --> 00:18:39,750 Policajac ne zarađuje toliko novca kvalificirati za teške kredite. 265 00:18:39,990 --> 00:18:41,730 Moj potpis ne može tako izgrebati dolara ili dolara. 266 00:18:42,710 --> 00:18:43,790 Mrzim banke. 267 00:18:44,450 --> 00:18:45,450 Nema štete. 268 00:18:45,870 --> 00:18:46,910 Ne kao ti, zar ne? 269 00:18:48,310 --> 00:18:50,590 Ako mogu pomoći toj djevojci spasiti joj život. 270 00:18:54,830 --> 00:18:56,230 Supotpišite mi bankovnicu. 271 00:18:58,430 --> 00:18:59,430 Hajde, Jeter. 272 00:18:59,970 --> 00:19:01,550 Banka mi kaže da si dobar za četvrtinu od mil. 273 00:19:02,010 --> 00:19:03,610 Burza vam je bila bolja od mislio sam. 274 00:19:05,550 --> 00:19:09,430 Prestao sam te gnjaviti, zavlačiti za tvoje razne prekršaje, 275 00:19:09,430 --> 00:19:10,910 jer sam saznao kome pomažeš tvoj novac. 276 00:19:11,890 --> 00:19:12,930 Kuća na pola puta u centru grada. 277 00:19:13,910 --> 00:19:14,849 Muška misija. 278 00:19:14,850 --> 00:19:17,650 Pomoć, da, ali ne vrijedna 30 000 dolara. 279 00:19:17,990 --> 00:19:18,990 Klinac ima devet godina. 280 00:19:19,810 --> 00:19:21,490 Bez toga nikad neće doći do deset novac. 281 00:19:50,410 --> 00:19:51,890 Pobrinut ću se da dobiješ svaki peni natrag. 282 00:19:54,210 --> 00:19:55,210 Hej, Hooker. 283 00:19:56,430 --> 00:19:57,670 Ne brini za novac. 284 00:19:58,830 --> 00:20:00,810 Samo gledaj da vratiš djecu. 285 00:20:12,970 --> 00:20:14,610 4 točka 16 do 4 točka 30. 286 00:20:17,640 --> 00:20:18,700 Prije nego ja napunim 30, ti ćeš napuniti 16. 287 00:20:19,020 --> 00:20:23,200 Imamo trag o Carli Bendix. Saznao gdje ona radi. Klub na Comstocku 288 00:20:23,200 --> 00:20:24,620 pod nazivom The Skin Shop. 289 00:20:26,040 --> 00:20:27,040 Roger. Hvala, Stacy. 290 00:21:07,630 --> 00:21:08,630 Drago mi je što si došao. 291 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Tucker! 292 00:21:21,110 --> 00:21:22,710 Što se dogodilo? Uhvate te uniforma? 293 00:21:23,950 --> 00:21:24,950 tko ti je prijatelj 294 00:21:25,130 --> 00:21:26,850 Gospođa koja radi u Casewoodsu. 295 00:21:28,130 --> 00:21:30,790 Romano. Tražite li četvrti za dupli spoj? 296 00:21:31,070 --> 00:21:32,950 Tražimo Sal Gennara, Carla. 297 00:21:33,310 --> 00:21:35,030 Kreten za kojeg sam bila u braku? 298 00:21:35,270 --> 00:21:36,270 Mislim da je mrtav. 299 00:21:36,720 --> 00:21:38,880 Mislio sam da bismo mogli biti te sreće. Kad je bilo zadnji put kad si ga vidio? 300 00:21:39,140 --> 00:21:40,700 Ti si stvarno napadan, Hooker, znaš? 301 00:21:40,980 --> 00:21:42,860 Neke se stvari nikad ne mijenjaju, Carla. Što o tome? 302 00:21:43,060 --> 00:21:45,460 Gle, nisam vidio Sala od tada prije nego su ga poslali gore. 303 00:21:45,920 --> 00:21:46,920 kunem se 304 00:21:47,760 --> 00:21:50,320 Nije me briga ako ga više nikada neću vidjeti. Pokušavam započeti novi život za 305 00:21:50,320 --> 00:21:52,000 sebe. mogu vidjeti. 306 00:21:53,080 --> 00:21:54,840 Čujete se s njim. Nazovite nas. Idemo. 307 00:21:59,860 --> 00:22:00,960 Ona laže, Hooker. 308 00:22:01,500 --> 00:22:03,080 Ne morate biti vidovnjak da biste znali taj. 309 00:22:20,010 --> 00:22:20,889 Hotel Clayton. 310 00:22:20,890 --> 00:22:21,890 Zdravo? 311 00:22:22,330 --> 00:22:23,330 Zdravo? 312 00:22:24,450 --> 00:22:26,850 Hvala ti, Carla. Moram nabaviti malo odjeća na. Mi ćemo te odvesti 313 00:22:27,290 --> 00:22:29,970 Tako da ne trošite teško zarađeno novac zove pogrešne ljude. Bi li 314 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 želite odati čast? 315 00:22:31,030 --> 00:22:33,270 Siguran sam da bi želio potrošiti puno više vrijeme sa mnom. 316 00:22:34,050 --> 00:22:35,050 Što, jesu li svi vidoviti? 317 00:23:17,930 --> 00:23:18,669 da ih sve upozorim. 318 00:23:18,670 --> 00:23:20,470 I mora da imaš krivu adresu, časnik. 319 00:23:20,810 --> 00:23:22,090 Ovo je ugledno mjesto. 320 00:23:22,510 --> 00:23:24,730 Da, znam, a ti si zub vila. Tražim Sal Gennara. 321 00:23:25,170 --> 00:23:26,169 U kojoj je sobi? 322 00:23:26,170 --> 00:23:27,670 Ne moram ti ništa reći. 323 00:23:27,910 --> 00:23:29,850 On nema nalog. Sada, slušaj ovdje, Hartnell. 324 00:23:30,710 --> 00:23:34,290 Mogu dobiti nalog, ali potrebno je vrijeme, a vrijeme je novac. 325 00:23:34,910 --> 00:23:37,090 Novac poreznih obveznika, a ja ne želim bacati novac poreznih obveznika. 326 00:23:38,350 --> 00:23:41,910 Narednik je stvarno vrlo ugodno upravo sada. Mislim da ne bi 327 00:23:41,910 --> 00:23:42,910 vidjeti ga ludog. 328 00:23:44,310 --> 00:23:47,230 On je u sobi 216, ali sada nije ovdje. gdje je on 329 00:23:47,560 --> 00:23:48,119 radi? 330 00:23:48,120 --> 00:23:49,180 Raditi? Gennaro? 331 00:23:49,760 --> 00:23:51,720 Ne radi otkako se želi pridružiti. 332 00:23:52,780 --> 00:23:54,780 Pokaži mi njegovu sobu. Rekao sam ti da nije tu. 333 00:23:55,000 --> 00:23:57,180 Da, znam, a ti si vrlo iskren čovječe, ali želim se sam uvjeriti. 334 00:23:58,440 --> 00:24:00,200 Dođi do auta. Hajde, mislim to. 335 00:24:15,640 --> 00:24:17,040 Kao što sam rekao, on nije ovdje. 336 00:24:17,440 --> 00:24:18,440 Nisam mislio da jest. 337 00:24:23,280 --> 00:24:24,420 Tražim nešto drugo. 338 00:24:31,000 --> 00:24:32,240 Mislim da sam ga našao. 339 00:24:41,700 --> 00:24:43,980 Nije bio tamo. Ne, nego nešto drugo bio je. 340 00:24:45,570 --> 00:24:47,410 Hrpa kutija šibica iz zalogajnice. 341 00:24:48,290 --> 00:24:49,650 Industrijska zona. 342 00:24:51,110 --> 00:24:52,990 Tako je pronašao restoran koji mu se sviđa. 343 00:24:54,130 --> 00:24:57,470 Turk je rekao da Gennaro nije radio. Pitanje je što on radi 344 00:24:57,470 --> 00:24:58,790 industrijsko područje? Jeste li dobili odgovor? 345 00:24:59,130 --> 00:25:00,610 Zašto, ne. 346 00:25:01,670 --> 00:25:02,670 Razumljivo je. 347 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 Vrati se unutra. 348 00:25:18,860 --> 00:25:20,340 Booker, znam da je Amy u blizini. 349 00:25:22,840 --> 00:25:25,600 Idem provjeriti u restoran i vidjeti zna li netko Gennara. 350 00:25:31,080 --> 00:25:32,080 Gennaro! 351 00:25:50,250 --> 00:25:51,250 Moramo otići odavde. 352 00:25:51,550 --> 00:25:53,270 Izvedite klinca straga. Koristi auto. 353 00:25:56,230 --> 00:25:57,230 4 Adam 30. 354 00:25:57,270 --> 00:25:58,530 Hooker, Amy je u tom skladištu. 355 00:25:58,730 --> 00:25:59,890 osjećam to. Ja to znam. 356 00:26:00,270 --> 00:26:02,070 Poslanica 4. Adamovoj 30. Idi, 30. 357 00:26:02,970 --> 00:26:06,730 Zatražite hitnu pomoć i streljački tim u Mama's Kitchen Corner of Commerce 358 00:26:06,730 --> 00:26:08,330 i 4. Čovjek oboren. 359 00:26:20,580 --> 00:26:21,700 Mora da ima neke veze s Gennarom. 360 00:28:26,700 --> 00:28:27,700 Malo sam potresen. 361 00:28:27,980 --> 00:28:30,900 Hooker, vidio sam Amy u tom skladištu i volio sam je. 362 00:28:33,320 --> 00:28:34,320 u pravu si 363 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 I ja sam. 364 00:28:44,040 --> 00:28:44,520 Kako 365 00:28:44,520 --> 00:28:52,780 o 366 00:28:52,780 --> 00:28:53,780 ove igračke, Hooker? 367 00:28:53,880 --> 00:28:56,520 Točno izvan Julianove vizije. Jedna stvar sigurno, ovdje su bili 368 00:28:56,520 --> 00:28:58,400 držeći je. Barem znamo da jest još živ. 369 00:28:58,960 --> 00:29:00,280 Vjerojatno dok ne dobijem otkupninu. 370 00:29:00,680 --> 00:29:03,720 Za manje od četiri sata. Pobjegli smo ponestaje vremena da pronađem Amy. 371 00:29:04,420 --> 00:29:06,920 Moramo uhvatiti otmičare kada kap pada. 372 00:29:08,380 --> 00:29:10,580 Ne mogu riskirati praćenje i gubljenje. 373 00:29:16,820 --> 00:29:19,320 Dopusti da te odvedem u bolnicu. 374 00:29:20,490 --> 00:29:24,050 Taj se dizel prilično dobro drži. Bit ću dobro. moram biti. 375 00:29:24,290 --> 00:29:25,850 Kraj, blizu je. 376 00:29:30,490 --> 00:29:31,490 To je Amyna vrpca. 377 00:29:33,550 --> 00:29:35,370 Voze je cestom. 378 00:29:35,810 --> 00:29:38,310 Znao sam da je bila u tom dizel taksiju. 379 00:29:38,570 --> 00:29:39,710 Ne, auto. 380 00:29:40,830 --> 00:29:41,970 Stražnje sjedalo. 381 00:29:43,470 --> 00:29:44,810 Auto je kestenjaste boje. 382 00:29:45,750 --> 00:29:48,250 Cesta vijuga kroz drveće. 383 00:29:49,580 --> 00:29:50,580 Kestenjasti auto. 384 00:29:50,900 --> 00:29:53,940 Mora da je to onaj koji su nam rekli Amyni prijatelji oko. 385 00:29:55,320 --> 00:29:59,840 Ako mi ne dopustite da vas odvedem do bolnica, barem mi dopusti da te odvezem 386 00:29:59,840 --> 00:30:01,120 dom. Dobro bi ti došao ostatak. 387 00:30:01,740 --> 00:30:02,740 kako znas 388 00:30:04,200 --> 00:30:05,200 ESP? 389 00:30:05,520 --> 00:30:07,560 Da. Možda je zarazno. 390 00:30:12,540 --> 00:30:17,400 Kontrolna jedinica pronašla je dizelsku kabinu. 391 00:30:17,820 --> 00:30:19,880 Ukraden. SID je rekao da je očišćeno. 392 00:30:20,120 --> 00:30:22,340 Ne daje nam ništa. Možda je naša sreća trčanje bolje. 393 00:30:23,060 --> 00:30:26,240 Zadnji put kad je Gennaro bio na slamu, on imao cimera iz ćelije po imenu Tony 394 00:30:26,420 --> 00:30:27,580 Provjerili smo ga i pogodite što? 395 00:30:28,040 --> 00:30:29,220 Vratio se na ulicu? 396 00:30:29,940 --> 00:30:30,940 Prije dva mjeseca uvjetno pušten. 397 00:30:31,280 --> 00:30:32,280 Razgovarao s upraviteljem. 398 00:30:32,380 --> 00:30:34,340 Ovaj Oreško je psihopata. 399 00:30:34,720 --> 00:30:37,940 Zakleo se da će uspjeti ako ikad izađe društvo pokupiti tab. 400 00:30:38,280 --> 00:30:40,140 Držanjem djece poput Amy za otkupninu? 401 00:30:40,760 --> 00:30:43,580 Uredski zapis, mislim da nije Oreško dovoljno pametan da krene na dijete čije 402 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 obitelj ima pravi novac. 403 00:30:45,180 --> 00:30:47,680 Bojao se da ih ne može zastrašiti. ali zovu federalce. 404 00:30:48,000 --> 00:30:52,320 Pa se povezao sa svojim bivšim prijateljem zatvorenikom, Gennaro, koji cijedi Waylona Gilberta za 405 00:30:52,320 --> 00:30:53,320 ime obitelji Wright. 406 00:30:53,520 --> 00:30:55,060 Zatim Gilbert prstima prstima Randove. 407 00:30:55,800 --> 00:30:58,080 Imam vijesti o ovom uhićenju. Bio je na a sudarajući tečaj s nevoljom. 408 00:30:59,320 --> 00:31:02,800 sedam. Želim biti u kući Randovih za onaj poziv za otkupninu u osam. 409 00:31:03,080 --> 00:31:04,460 Moramo stati da bismo prevalili dug put. 410 00:31:14,720 --> 00:31:17,570 Znate... Pretpostavlja se da je Oreško upleten ovo. Ipak je lud. 411 00:31:18,270 --> 00:31:19,270 Jeste li ga ikada sreli? 412 00:31:19,650 --> 00:31:22,130 Jednom. Sal mi je dao da ga spojim sa svojim djevojka. 413 00:31:23,030 --> 00:31:25,450 Toliko ju je pretukao da je završila u bolnica. 414 00:31:26,070 --> 00:31:27,430 Je li rekla što ga je napalilo? 415 00:31:28,150 --> 00:31:31,890 Samo se šalila s njim ne uspjeti sa ženama. 416 00:31:32,330 --> 00:31:34,150 Kao da je možda predugo bio u zatvoru. 417 00:31:34,550 --> 00:31:36,910 Zvuči kao da naš dečko ne voli svoje pitanja muškosti. 418 00:31:39,010 --> 00:31:40,790 Mislim da si mi dao ono što trebam, Carla. 419 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 Dužan sam ti. 420 00:31:42,450 --> 00:31:43,890 Nemoj misliti da ću ti dopustiti da to zaboraviš. 421 00:31:58,480 --> 00:32:01,580 Dajte nam što više vremena da uđemo u trag poziv. Neka govori. 422 00:32:01,820 --> 00:32:04,240 Pokušat ću, ali bojim se da će se uhvatiti. Što da kažem? 423 00:32:04,620 --> 00:32:07,760 Reci mu da si slijedio njegov upute, koje niste nazvali 424 00:32:09,140 --> 00:32:13,700 A onda mu možda kažeš da je tvoj žena je stvarno uzrujana i pitaj može li 425 00:32:13,700 --> 00:32:14,700 razgovaraj s Amy. 426 00:32:15,600 --> 00:32:17,660 Mislim da znamo identitet otmičar. 427 00:32:18,080 --> 00:32:19,760 Ciklon, Tony Oresko. 428 00:32:34,800 --> 00:32:35,800 Ovo je Sam Rand. 429 00:32:36,520 --> 00:32:38,460 Reći ću ti ovo samo jednom. 430 00:32:38,880 --> 00:32:42,260 Odnesite novac u telefonsku govornicu na uglu Proljeća i Daytona. 431 00:32:42,740 --> 00:32:46,220 Točno u devet nazvat ću te i reći kamo ići od tamo. 432 00:32:46,980 --> 00:32:48,600 Ne igraj nikakve igre. 433 00:32:49,000 --> 00:32:50,340 Gledat ću te. 434 00:32:50,700 --> 00:32:51,780 Slušaj, nemoj poklopiti. 435 00:32:52,080 --> 00:32:53,100 Zbogom, Rand. 436 00:32:53,700 --> 00:32:54,700 Molimo pričekajte. 437 00:32:55,380 --> 00:32:56,860 Oreško, čekaj malo. 438 00:32:57,060 --> 00:32:57,999 tko je ovo 439 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Moje ime je Hooker. 440 00:32:59,300 --> 00:33:00,300 Ja sam policajac. 441 00:33:01,260 --> 00:33:03,500 Upoznali smo se jučer ispred mame kuhinja. 442 00:33:04,040 --> 00:33:06,360 To je najblize koliko ćeš ikada biti dođi do mene, plavi dječače. 443 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Što je, Oreško? 444 00:33:07,800 --> 00:33:08,960 Zar nisi dovoljno muškarac da se suočiš sa mnom? 445 00:33:10,340 --> 00:33:11,340 To sam čuo o tebi. 446 00:33:11,600 --> 00:33:12,600 Od djevojke koju poznajem. 447 00:33:12,700 --> 00:33:13,559 šuti. 448 00:33:13,560 --> 00:33:14,600 Šuti, čuješ li me? 449 00:33:14,920 --> 00:33:16,080 Da, rekla je da pričaš velikodušno. 450 00:33:17,500 --> 00:33:19,620 Ali sve što možeš učiniti s djevojkom je pobijediti nju gore. 451 00:33:20,400 --> 00:33:21,440 U redu, Joker. 452 00:33:21,920 --> 00:33:23,660 Kupili ste sebi sprovod. 453 00:33:32,490 --> 00:33:34,390 Ako se ne pojaviš, klinac je dobio. 454 00:33:39,730 --> 00:33:42,330 On želi da isporučiš otkupninu, zar ne? 455 00:33:42,530 --> 00:33:43,690 Ništa više nego što ga želim isporučiti. 456 00:33:43,950 --> 00:33:47,190 Hooker, ne možeš. Kako misliš on ne mogu? o cemu pricas 457 00:33:47,450 --> 00:33:49,790 Trebao sam ti ovo prije reći. ja trebao te upozoriti. 458 00:33:50,210 --> 00:33:52,350 Stalno sam imao istu viziju ponovo. 459 00:33:52,850 --> 00:33:54,250 Ti nosiš otkupninu. 460 00:33:54,830 --> 00:33:55,850 I bit ćeš upucan. 461 00:33:57,090 --> 00:33:58,090 ubijeni. 462 00:34:20,219 --> 00:34:22,219 Prostitutka. Točno na vrijeme, Hooker. 463 00:34:22,920 --> 00:34:23,920 Vrlo dobro. 464 00:34:24,920 --> 00:34:25,920 Gdje je djevojka? 465 00:34:26,060 --> 00:34:27,620 U svoje vrijeme, prijatelju. 466 00:34:28,920 --> 00:34:31,020 Prvo ćemo se malo zabaviti. 467 00:34:32,199 --> 00:34:33,639 Skini žicu. 468 00:34:34,260 --> 00:34:35,260 Ne nosim ga. 469 00:34:35,500 --> 00:34:37,020 Želiš je natrag u komadićima? 470 00:34:37,980 --> 00:34:39,260 Mogu te vidjeti. 471 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Skini to. 472 00:34:41,780 --> 00:34:44,340 Dobro, dobro, polako. The žica se skida. 473 00:34:44,580 --> 00:34:46,080 Ne sviđa mi se. Postaje kiselo. 474 00:35:02,190 --> 00:35:03,149 Dixon Park? 475 00:35:03,150 --> 00:35:04,430 Da, one na ulazu. 476 00:35:05,250 --> 00:35:07,270 Imate pet minuta da stignete tamo. 477 00:35:07,670 --> 00:35:08,670 Drži se Oreško. 478 00:35:09,030 --> 00:35:10,850 Dixon Park je udaljen više od jedne milje. 479 00:35:11,170 --> 00:35:13,330 Kažem da je bolje da se pokreneš. 480 00:35:18,850 --> 00:35:19,850 Dixon Park. 481 00:35:20,930 --> 00:35:22,710 Ja sam na putu. Imamo pet minuta. 482 00:35:23,630 --> 00:35:24,630 Iskustvo. 483 00:35:25,150 --> 00:35:26,250 rekla sam ti. 484 00:35:26,730 --> 00:35:28,650 Pogledaj tko je bio dovoljno pametan da namjesti a druga žica. 485 00:36:13,230 --> 00:36:14,169 OK, tu sam. 486 00:36:14,170 --> 00:36:15,630 Nije loše, murjače. 487 00:36:16,570 --> 00:36:18,350 Da vidimo koliko si stvarno dobar. 488 00:36:18,670 --> 00:36:19,770 Aruska, prestani igrati igrice. 489 00:36:20,010 --> 00:36:22,050 Zašto? Ne zabavljate se? 490 00:36:23,350 --> 00:36:26,650 Imate osam minuta da stignete do telefon na Petoj i Glavnoj. 491 00:36:26,990 --> 00:36:27,990 Peta i Glavna? 492 00:36:28,430 --> 00:36:29,430 Ne mogu to napraviti. 493 00:36:29,930 --> 00:36:31,130 To je tvoj problem. 494 00:36:32,170 --> 00:36:33,750 Tvoje i curice. 495 00:36:36,450 --> 00:36:38,390 Nikada neće stići do Pete i Glavne noga. 496 00:36:54,160 --> 00:36:55,160 Udari glavno. 497 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 Požuri, molim te. 498 00:36:57,680 --> 00:36:58,680 Uhvatio sam autobus. 499 00:37:31,920 --> 00:37:32,879 Nema znoja? 500 00:37:32,880 --> 00:37:33,880 Vidjet ćemo. 501 00:37:34,280 --> 00:37:37,820 Kapela mauzoleja na zapadnoj strani groblje. 502 00:37:38,060 --> 00:37:40,120 Imate pet minuta da stignete tamo. 503 00:37:46,720 --> 00:37:48,660 Stani! Stani! u velikoj sam žurbi. 504 00:37:51,740 --> 00:37:54,620 Pet minuta do tamo. 505 00:37:54,880 --> 00:37:55,880 Gdje doći? 506 00:37:55,900 --> 00:37:57,860 Gdje? Hajde, Hooker. Reci opet. 507 00:38:01,040 --> 00:38:03,100 Sve što možemo učiniti je čekati i nadati se da će ga dobiti na razgovor uskoro. 508 00:38:21,520 --> 00:38:22,520 Na groblju sam. 509 00:38:22,960 --> 00:38:23,960 Groblje? 510 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 Pet minuta dalje. 511 00:38:25,420 --> 00:38:26,660 Mora biti groblje West Side. 512 00:38:27,690 --> 00:38:30,590 Imam osjećaj da je ovo kraj cesta. Slutim da Amy nije s njim. 513 00:38:31,290 --> 00:38:32,290 Julija je imala viziju. 514 00:38:32,910 --> 00:38:34,050 Amy u kestenjastom autu. 515 00:38:34,990 --> 00:38:35,990 Možda je ovdje negdje. 516 00:38:36,810 --> 00:38:37,810 Nađi ga. 517 00:39:26,030 --> 00:39:28,350 Vidjet ću mogu li pronaći Hooker. mi ćemo potraži kestenjasti auto. 518 00:40:19,820 --> 00:40:22,900 Mogao bi biti auto Get 519 00:40:22,900 --> 00:40:44,960 van 520 00:40:44,960 --> 00:40:47,660 automobila s podignutim rukama ustati staviti tvoje ruke na krovu 521 00:40:58,440 --> 00:40:59,440 Držite ih odvojeno. 522 00:41:00,720 --> 00:41:01,840 Stavite ruke iza glave. 523 00:41:11,240 --> 00:41:12,560 Amy, ja sam policajac. 524 00:41:12,780 --> 00:41:14,160 Vratit ćeš se pravim roditeljima uskoro. 525 00:41:39,150 --> 00:41:40,150 tvoje molitve, Hooker. 526 00:41:43,890 --> 00:41:44,890 Gdje je djevojka? 527 00:41:45,170 --> 00:41:48,650 Uskoro ćeš je upoznati. 528 00:41:50,290 --> 00:41:51,670 I ahiret. 529 00:41:53,970 --> 00:41:55,150 Donio sam novac. 530 00:41:56,050 --> 00:41:57,150 Pusti djevojku. 531 00:41:57,570 --> 00:41:59,250 Ja kažem što se događa. 532 00:42:01,550 --> 00:42:02,550 Sada. 533 00:42:04,110 --> 00:42:05,110 Polako. 534 00:42:07,470 --> 00:42:08,790 Koristite lijevu ruku. 535 00:42:10,890 --> 00:42:12,030 Dohvati okolo. 536 00:42:13,010 --> 00:42:14,550 Izvadi svoj pištolj. 537 00:42:27,690 --> 00:42:28,690 djevojka. 538 00:42:29,270 --> 00:42:30,470 Prvo kofer. 539 00:42:32,670 --> 00:42:33,830 Spusti ga. 540 00:42:34,970 --> 00:42:36,250 Lijepo i jednostavno. 541 00:43:06,350 --> 00:43:07,350 Booker je mrtav. 542 00:43:30,230 --> 00:43:31,230 Imam puls. 543 00:43:32,970 --> 00:43:34,770 Nemoj stati. Nemoj stati. Ja ću dobiti kola hitne pomoći. 544 00:43:44,750 --> 00:43:47,530 Ali njegov bolnički život mora biti da te spustim, Hooker. Pa, ne mogu 545 00:43:47,530 --> 00:43:50,470 žaliti se. Rhonda će doći vratiti kasnije i zaplesati s 546 00:43:50,470 --> 00:43:53,130 golubice. Oh, da? Pa, gurni se. U meni ćeš imati društvo. 547 00:43:53,710 --> 00:43:55,330 Nešto mi govori da je vrijeme da krenem. 548 00:43:57,270 --> 00:43:59,430 Jim, jesi li razgovarao s psihijatrom? 549 00:44:00,030 --> 00:44:02,470 Da. Da, osjeća da se Amy oporavlja lijepo. 550 00:44:02,710 --> 00:44:04,550 Ne bi trebalo imati nikakvih trajnih emocija ožiljci. 551 00:44:04,950 --> 00:44:06,350 Odmori se malo. Vratit ćemo se uskoro. 552 00:44:07,610 --> 00:44:10,970 Zdravo. Oh, Hooker, izgledaš dobro. 553 00:44:11,230 --> 00:44:12,230 Dobar osjećaj. 554 00:44:12,569 --> 00:44:15,990 Pogotovo o načinu na koji su stvari funkcionirale van. Reci mi, jesi li se predomislio 555 00:44:15,990 --> 00:44:17,090 o parapsihologiji? 556 00:44:17,790 --> 00:44:18,790 To je nabijeno pitanje. 557 00:44:19,510 --> 00:44:21,910 Ali možda ću malo istražiti predmet kad izađem odavde. 558 00:44:22,170 --> 00:44:25,890 Oh, dobro. Sada napredujemo. Što je s vidovnjacima? Predomislili ste se? 559 00:44:26,270 --> 00:44:27,290 Ne. br. 560 00:44:27,970 --> 00:44:29,870 Hooker, Julia je znala da Amy nije u kamion. 561 00:44:30,130 --> 00:44:32,110 Točno, i to sam također vidio preparirano životinja. 562 00:44:32,410 --> 00:44:33,229 Auto u sobi. 563 00:44:33,230 --> 00:44:34,250 Ali nije u svemu bila u pravu. 564 00:44:35,810 --> 00:44:36,810 Još sam ovdje.