1 00:00:45,660 --> 00:00:47,060 hm 2 00:01:15,050 --> 00:01:16,050 hvala vam 3 00:01:50,030 --> 00:01:52,630 Pobjeći ću jer mi nedostaje najbolji dio sunca. 4 00:01:52,910 --> 00:01:56,510 I nema nikoga vani na bazenu sad, pa ako budem imao sreće, možda i uspijem 5 00:01:56,510 --> 00:01:59,070 da dobijem jedan dobar sat čuvanja tiho. 6 00:01:59,870 --> 00:02:01,210 Dobro, u redu, pustit ću te. 7 00:02:01,750 --> 00:02:03,890 Žao mi je, ali nadoknadit ću ti to, u redu 8 00:02:04,990 --> 00:02:05,990 Sigurna sam da hoćeš. 9 00:02:06,550 --> 00:02:07,550 čujemo se kasnije. 10 00:02:26,620 --> 00:02:28,340 Naše malo pile je spremno iščupana. 11 00:02:30,440 --> 00:02:31,440 Roger. 12 00:03:33,420 --> 00:03:37,480 jedinice i 4 Adama 30, mogući napad u tijeku na 229 Wallace. 13 00:03:37,740 --> 00:03:39,980 4 Adam 30, preuzmi poziv. Kod 3. 14 00:03:41,480 --> 00:03:42,680 4 Adam 30, Roger. 15 00:04:03,280 --> 00:04:04,280 To bi mogao biti naš čovjek. 16 00:04:23,880 --> 00:04:24,880 Tucker, ovdje Linda Stevens. 17 00:04:25,140 --> 00:04:26,140 Čuvaj je. 18 00:04:27,460 --> 00:04:28,460 Polako s tim. 19 00:05:25,000 --> 00:05:31,120 točka 30. u potjeri za 261 osumnjičenim za a zlatni 73 gremlin prema sjeveru na Wallaceu 20 00:05:31,120 --> 00:05:37,040 prolazeći 10. ulicom šest blokova dalje dovoljno blizu da uskočimo 21 00:05:37,040 --> 00:05:40,960 416 vraćamo se na 30. naš eta je tri 22 00:06:12,360 --> 00:06:13,360 Pokušajte ga prekinuti. 23 00:07:41,160 --> 00:07:42,200 4M prljavo za kontrolu. 24 00:07:42,880 --> 00:07:45,180 Obavijestite sve jedinice o Beckeru područje pokretnog mosta. 25 00:07:46,040 --> 00:07:50,180 Osumnjičenik za napad posljednji put viđen kako ide prema zapadu na bulevaru Becker. 26 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Kako je Linda? 27 00:08:00,760 --> 00:08:04,320 Dr. Carson je još uvijek pregledava. Linda nije mi dopustio da je odvedem u bolnicu. 28 00:08:04,360 --> 00:08:05,420 Napokon mi je dopustila da je dovedem ovamo. 29 00:08:06,000 --> 00:08:08,960 Jadno dijete. Zadnji put kad sam je vidio, bila je tako pjenušavo. 30 00:08:09,210 --> 00:08:10,029 Svi osmijesi? 31 00:08:10,030 --> 00:08:11,650 Prošli tjedan, dan kad se zaručila. 32 00:08:15,330 --> 00:08:16,330 Kakvo je njezino stanje? 33 00:08:17,290 --> 00:08:20,390 Fizički je imala sreće. To je ona mentalno stanje koje me brine. 34 00:08:20,670 --> 00:08:22,510 Razumijem da svi poznajete djevojku. 35 00:08:22,930 --> 00:08:26,150 Da, ona je civilna tajnica zatvor. Uvijek mi se činila 36 00:08:26,150 --> 00:08:27,150 osjetljiva. 37 00:08:27,950 --> 00:08:32,010 Ranjiv. Tako je čitam. Ne želi ni priznati da je bila 38 00:08:32,010 --> 00:08:33,770 silovana. Ima li sumnje u to? 39 00:08:34,730 --> 00:08:35,990 Ne prema testu. 40 00:08:36,549 --> 00:08:38,289 Želim te testove po knjizi. 41 00:08:38,650 --> 00:08:40,409 Odvjetnici obrane vole zadirati u to vrsta dokaza. 42 00:08:40,809 --> 00:08:43,830 Ne brini. Postavio sam smjernice za prikupljanje i čuvanje dokaza. 43 00:08:46,250 --> 00:08:49,890 Stacy, gdje je Linda? Je li ozlijeđena? uzeti lako je, Dan. Ona će biti dobro. 44 00:08:50,570 --> 00:08:53,150 O čemu se ovdje radi? Kod Linde stan, policija mi je rekla da jesu 45 00:08:53,150 --> 00:08:55,830 ovdje. Bila je napadnuta. Ima ih nekoliko manje posjekotine i modrice. 46 00:08:56,710 --> 00:08:57,710 Želim je vidjeti. 47 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 jesi li dobro 48 00:09:11,880 --> 00:09:15,760 Bio sam na bazenu i tamo je bio sjena. 49 00:09:16,420 --> 00:09:18,460 A onda me nešto pogodilo. 50 00:09:18,940 --> 00:09:23,200 I sve se počelo vrtjeti kao u noćna mora. 51 00:09:24,180 --> 00:09:31,020 A onda sam osjetio ruke na grlu daveći me. 52 00:09:32,900 --> 00:09:33,900 Linda. 53 00:09:37,710 --> 00:09:39,270 Nije te silovao, zar ne? 54 00:09:40,530 --> 00:09:42,530 Ne, ne, dušo. 55 00:09:43,310 --> 00:09:45,230 Oh, hvala Bogu. 56 00:09:46,010 --> 00:09:47,010 Sve je u redu 57 00:10:12,590 --> 00:10:13,970 Mulgrew, on to ne može podnijeti. 58 00:10:14,510 --> 00:10:15,510 ja znam 59 00:10:17,290 --> 00:10:18,410 Pa, mora saznati. 60 00:10:21,110 --> 00:10:23,750 Trebat će nam vaše svjedočenje i rezultate testa. 61 00:10:24,010 --> 00:10:26,870 Ne. Ne. Nema svjedočenja i testa. 62 00:10:30,210 --> 00:10:31,210 Oh. 63 00:10:32,650 --> 00:10:35,850 Linda, znam da si prošla kroz užasna muka, ali ako ćemo 64 00:10:35,850 --> 00:10:37,790 ova životinja... Zar ne razumiješ? 65 00:10:38,410 --> 00:10:40,650 Dan nikad ne bi mogao živjeti s ovo. 66 00:10:41,100 --> 00:10:42,700 Moglo bi uništiti cijeli naš zajednički život. 67 00:10:43,040 --> 00:10:45,060 Mislim da je čovjek koji vas je napao marina silovatelj. 68 00:10:45,920 --> 00:10:48,640 I ako sam u pravu, ti si prvi od njegove žrtve da prežive. 69 00:10:51,180 --> 00:10:54,920 Zato moramo imati test rezultate. Nije me briga za to. 70 00:10:55,560 --> 00:11:00,780 Ne želim nikada razmišljati o njemu opet. Ne želim nikada razmišljati o tome 71 00:11:00,780 --> 00:11:04,780 opet jer se nije dogodilo. Bilo je samo užasna noćna mora i nije 72 00:11:04,780 --> 00:11:06,780 dogoditi se. Zato me molim te ostavi na miru. 73 00:11:08,040 --> 00:11:09,240 Samo me ostavi na miru. 74 00:11:14,280 --> 00:11:15,980 Coker, nemoj je gurati. Ona je na rub. 75 00:11:16,920 --> 00:11:18,040 Daj joj malo vremena. 76 00:11:18,860 --> 00:11:19,860 ja znam 77 00:11:22,320 --> 00:11:26,460 Samo ne znam koliko vremena Pomorski silovatelj će nam dati prije 78 00:11:26,460 --> 00:11:27,460 ponovno udara. 79 00:11:39,140 --> 00:11:40,680 Hvala što si otišao sam, Bryce. 80 00:11:41,040 --> 00:11:43,960 Skoro su me zakucali tamo. Što sam bio trebao učiniti, motati okolo dok oni 81 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 obojicu nas ogrlio? 82 00:11:47,340 --> 00:11:48,340 Kako si prošao s plijenom? 83 00:11:48,920 --> 00:11:49,920 velika. 84 00:11:50,220 --> 00:11:51,960 Nešto nakita, malo novca. 85 00:11:52,460 --> 00:11:54,840 Onda moraš početi pronalaziti djevojke i malo kruha. 86 00:11:56,100 --> 00:11:59,340 Od zadnja tri posla dobio sam samo dovoljno za dva dana snijega. 87 00:11:59,780 --> 00:12:02,580 To je ljigava navika. Trebao bi to učiniti nešto o tome, znaš to? 88 00:12:03,000 --> 00:12:04,260 Zašto ne učiniš nešto sa svojima? 89 00:12:04,860 --> 00:12:07,460 Zašto ne učinite nešto u vezi s pronalaskom neke cure u visokoj četvrti 90 00:12:07,460 --> 00:12:08,460 za promjenu? 91 00:12:08,670 --> 00:12:10,290 Zato što me ritualne žene ne pale. 92 00:12:14,710 --> 00:12:15,710 Je li to njezin prsten? 93 00:12:16,710 --> 00:12:17,710 Da. 94 00:12:18,110 --> 00:12:19,650 Vjerojatno obiteljsko nasljeđe. 95 00:12:20,070 --> 00:12:21,290 Možda je bila zaručena. 96 00:12:22,130 --> 00:12:23,130 Gubi se, glupane. 97 00:12:23,870 --> 00:12:25,590 Bilo bi preopasno pokušavati se ograditi taj. 98 00:12:25,870 --> 00:12:27,170 Bilo bi ga previše lako identificirati. 99 00:12:28,710 --> 00:12:29,710 U redu. 100 00:12:30,959 --> 00:12:33,680 Što je sa ženom koja je pozvala 261? Je li detektivima dala a 101 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 opis silovatelja? 102 00:12:34,820 --> 00:12:38,500 Traperice i tenisice. To je sve ona vidjela prije nego što je utrčala u svoj stan 103 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 zaključala se unutra. 104 00:12:39,860 --> 00:12:42,380 Prestrašno je čak i pogledati kroz prozor dok ga odavno nije bilo. 105 00:12:42,780 --> 00:12:44,580 Kapetane, ta životinja se davi Linda. 106 00:12:45,120 --> 00:12:47,440 Već je silovao i ubio troje druge žene u marini. 107 00:12:48,140 --> 00:12:50,100 Sada kada smo konačno dobili pauzu, moramo ići za njim s njim 108 00:12:50,100 --> 00:12:51,400 imamo. I želim sudjelovati u tome. 109 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 U redu. 110 00:12:55,400 --> 00:12:58,040 Reći ću detektivima da ćeš pomoći Ali pobrinite se da zadržite 111 00:12:58,040 --> 00:12:59,640 obavještavaju ih o svemu što okrenete. 112 00:13:01,760 --> 00:13:02,760 Hej, Hooker. 113 00:13:02,880 --> 00:13:05,400 Upravo smo dobili vijest da su locirali auto silovatelj je ukrao. 114 00:13:05,660 --> 00:13:08,820 Je li ostavio što forenzici? Negativan. Ili je obrisao svoje otiske 115 00:13:08,820 --> 00:13:09,539 nosio je rukavice. 116 00:13:09,540 --> 00:13:11,000 Romano, jesi li dobio popis koji sam tražio ti za? 117 00:13:11,220 --> 00:13:14,880 Svaki poznati ograditelj i zalagač koji nosi s onom vrstom plijena koji silovatelj potrga 118 00:13:14,880 --> 00:13:18,340 isključeno. Samo se još uvijek pokušavam nositi s tim opljačkao njezin stan nakon što je napao 119 00:13:18,340 --> 00:13:21,780 njoj. Ali dobio sam popis nakit. Da, dodali smo ih u 120 00:13:21,780 --> 00:13:23,620 popis stvari ukradenih iz prve tri žrtve. 121 00:13:24,260 --> 00:13:25,260 Dobro. Zakotrljajmo se. 122 00:13:25,420 --> 00:13:27,960 Na našem putu, želim svratiti do Linde stan i vidjeti jesu li se forenzičari okrenuli 123 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 bilo što. 124 00:13:32,620 --> 00:13:36,040 Teško je razumjeti način na koji se dečki mogu okrenuti daleko kad se dogodi silovanje. 125 00:13:36,520 --> 00:13:38,340 Ne svaljujte ga na cijelog muškarca stanovništva. 126 00:13:38,940 --> 00:13:41,300 Naišao sam na tipove koji su bili ništa osim razumijevanja. 127 00:13:42,420 --> 00:13:45,720 Misliš da će zaručnik Linde Stevens hodati kad sazna da je silovana? 128 00:13:46,480 --> 00:13:47,480 tko zna 129 00:13:47,520 --> 00:13:50,060 Neki dečki to jednostavno ne mogu podnijeti, ne ma koliko se trudili. 130 00:13:50,260 --> 00:13:53,560 Ono što znam je da ona griješi ne govoreći mu istinu naprijed. 131 00:13:55,220 --> 00:13:56,179 Ona se boji. 132 00:13:56,180 --> 00:13:57,200 Boji se što će učiniti. 133 00:13:58,120 --> 00:14:01,480 Žena koju muškarac voli je žrtva, silovana. 134 00:14:02,250 --> 00:14:06,030 A možda se osjeća dijelom onoga što su oni imali zajedno je povrijeđeno. 135 00:14:06,750 --> 00:14:10,050 On je ljut, frustriran, zbunjen, a nered. 136 00:14:10,430 --> 00:14:11,430 On je u krivu. 137 00:14:11,690 --> 00:14:14,010 Ali na to nema lakih odgovora, Stace, ikada. 138 00:14:23,510 --> 00:14:24,590 Prostitutka? Ramona? 139 00:14:24,810 --> 00:14:25,930 Došao si nam pomoći. kasniš 140 00:14:26,230 --> 00:14:27,230 Jeste li što pronašli? 141 00:14:27,490 --> 00:14:29,270 Ne, nekoliko skrivenih, ali izgledaju tako djevojke. 142 00:14:29,530 --> 00:14:30,910 Mislim da je naš dječak nosio rukavice. 143 00:14:31,820 --> 00:14:35,680 Mora imati ledenu vodu umjesto krvi. Ne samo silovanje, ali pljacka isto 144 00:14:36,140 --> 00:14:37,640 Teško je povjerovati da jedan čovjek može taj. 145 00:14:49,760 --> 00:14:51,200 Jeste li provjerili ovaj bijeli prah ovdje? 146 00:14:52,040 --> 00:14:55,320 To je prašina od žbuke sa zida. The žrtvi je stavljen kuhinjski telefonski produžetak 147 00:14:55,320 --> 00:14:56,320 prije četiri dana. 148 00:14:56,560 --> 00:14:58,040 Datum je na tom jamstvu najbliži ladica. 149 00:14:58,360 --> 00:14:59,620 Zvuči kao da mu ništa nije promaklo. 150 00:15:00,280 --> 00:15:01,280 S tobom sam, partneru. 151 00:15:01,660 --> 00:15:02,700 Idemo provjeriti zalagaonice. 152 00:15:20,940 --> 00:15:23,860 Evo ga, partneru. Maury the Hawkmeister. Donesi mu svoju stolicu 153 00:15:24,080 --> 00:15:26,040 i on će te isklesati do novčića dolar. 154 00:15:27,120 --> 00:15:29,660 Prostitutka. Želite li staviti značku i pištolj? 155 00:15:30,400 --> 00:15:32,980 Mogli bismo poslovati. Ne, što ja želja je pogledati u svoj sef. 156 00:15:33,860 --> 00:15:35,700 Dobio si nekakav papir? 157 00:15:35,960 --> 00:15:38,960 Ne šalji mog partnera po nalog, Maury. Ne bi ti se svidjelo što se događa 158 00:15:38,960 --> 00:15:39,779 on se vraća. 159 00:15:39,780 --> 00:15:40,780 Dobar savjet. 160 00:15:40,980 --> 00:15:41,980 Možemo li pogledati? 161 00:15:43,760 --> 00:15:44,760 hej 162 00:15:49,400 --> 00:15:52,940 Ne, ne, Maury. Ne gornju ladicu gdje čuvaš svoje čvrste mjedene satove. The 163 00:15:52,940 --> 00:15:55,420 donju ladicu u koju čuvate sve svoje ukradena roba. 164 00:16:19,980 --> 00:16:23,420 Ovo je palo sa zgloba mrtve djevojke, druga žrtva marininog silovatelja. 165 00:16:23,620 --> 00:16:28,480 Hej, Hooker, kunem se, ne bih to učinio posao s takvom prljavštinom. 166 00:16:28,860 --> 00:16:29,860 Ti bi i jesi. 167 00:16:30,460 --> 00:16:31,460 Sad mi pričaj o njemu. 168 00:16:32,200 --> 00:16:33,760 Kako je izgledao? Koliko puta je li ušao? 169 00:16:34,900 --> 00:16:35,900 Jednom. 170 00:16:36,140 --> 00:16:37,140 Samo jednom. 171 00:16:38,100 --> 00:16:39,440 Ne mogu se sjetiti tipa. 172 00:16:40,560 --> 00:16:41,780 Ovdje je parada. 173 00:16:41,980 --> 00:16:44,460 Ulaze s tamnim naočalama, šeširima povučena prema dolje. 174 00:16:45,220 --> 00:16:46,960 Bolje za posao da niti ne izgledaš. 175 00:16:48,010 --> 00:16:50,870 Maury, ako čovjek koji ti je ovo donio vrati ili uočite bilo koji drugi 176 00:16:50,870 --> 00:16:55,230 stavke na ovom popisu, nazvat ćete ja brzo i mogu reći dva do pet za 177 00:16:55,230 --> 00:16:56,230 primanje ukradene robe. 178 00:16:57,590 --> 00:16:58,590 Da gospodine. 179 00:16:58,910 --> 00:16:59,910 Da čujem opet. 180 00:17:00,010 --> 00:17:01,010 Da gospodine. 181 00:18:05,770 --> 00:18:09,430 Evo, ja ću. U redu, to je sve desno. To je provjera linije. Ja ću ga nabaviti. 182 00:18:11,510 --> 00:18:12,510 Da. 183 00:18:12,790 --> 00:18:14,390 Potražite ovu adresu, Tanner. 184 00:18:16,530 --> 00:18:17,610 Mislim da ćemo se vratiti. 185 00:18:26,650 --> 00:18:27,650 Žrtva jedna. 186 00:18:27,730 --> 00:18:30,930 Silovan i zadavljen u svojoj spavaćoj sobi. br znak nasilnog ulaska. Druga žrtva u 187 00:18:30,930 --> 00:18:31,809 vlastiti auto. 188 00:18:31,810 --> 00:18:33,490 Ovo se mora izvući iz nje garaža u gradskoj kući. 189 00:18:34,080 --> 00:18:37,420 Ostavljen ovdje, forenzičari su pronašli otiske stopala, atletske cipele. 190 00:18:38,120 --> 00:18:41,580 I svjedok Lindinog silovanja, čovjek nosio tenisice. 191 00:18:41,840 --> 00:18:43,920 Gotovo svaki muškarac danas ima par atletske cipele. 192 00:18:45,560 --> 00:18:47,660 Slika broj tri, u njenom životu soba. 193 00:18:48,240 --> 00:18:51,080 Opet, bez nasilnog ulaska. Što to znači? 194 00:18:51,540 --> 00:18:53,500 Svaki treći poznavao je silovatelja, pusti ga u? 195 00:18:54,320 --> 00:18:56,300 Upravo sam sjetio dvije stvari kod Linde stan. 196 00:18:57,860 --> 00:19:02,160 Kad smo stigli na poziv, silovatelj izlazio iz stana 197 00:19:02,260 --> 00:19:03,260 Vidjeli ste ga natrag unutra. 198 00:19:04,270 --> 00:19:08,510 Napokon sam završio u ukradenom vozilu auto. Sjećaš li se da je bio parkiran 199 00:19:08,510 --> 00:19:12,730 preko puta stambene zgrade koja je silovatelj je možda krenuo 200 00:19:12,730 --> 00:19:14,450 jer da ga nismo preplašili? 201 00:19:14,850 --> 00:19:15,850 Nejasno. Kamion. 202 00:19:16,810 --> 00:19:19,350 Kamion gradske telefonske službe. Dobili ste. 203 00:19:20,690 --> 00:19:23,170 Drugo čega se sjećam je novo telefon u Lindinom stanu. 204 00:19:23,730 --> 00:19:27,270 Telefonski serviser. Moglo bi biti a savršena naslovnica. Praktički nevidljivo 205 00:19:27,270 --> 00:19:31,040 čovjek. Pa kako ljudi vide, ne vide zapamtite da ste vidjeli, otvorite vrata, pustite ih 206 00:19:31,040 --> 00:19:33,420 bez razmišljanja? Ali mogli biste račun za dnevno svjetlo M .O. kada je on 207 00:19:33,420 --> 00:19:34,420 obavljanje servisnih poziva. 208 00:19:34,620 --> 00:19:36,040 Zvuči ispravno, ali kako ćemo to dokazati? 209 00:19:36,580 --> 00:19:39,840 Ti i Jim, provjerite telefonom tvrtka. Provjerite je li servis zakazan za 210 00:19:39,840 --> 00:19:43,180 kuće triju žrtava prije nego što su bili ubijeni. I ako je tako, tko je napravio 211 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 servisne pozive? 212 00:19:53,860 --> 00:19:55,400 Dakle, koliko mi možete dati za to? 213 00:19:56,440 --> 00:20:01,150 Znaš me, radili smo. zajedno prije nego što se sigurno sjetim 214 00:20:01,150 --> 00:20:07,430 nije loše morat ću ga malo oprati malo 215 00:20:07,430 --> 00:20:09,950 donesi mi čašu da je bolje pogledam 216 00:20:38,830 --> 00:20:40,630 Pa, uhvati ga se. važno je. 217 00:20:41,010 --> 00:20:43,150 Reci mu da Maury ima nešto za njega. 218 00:20:50,990 --> 00:20:57,850 Sve tri žene imale su 219 00:20:57,850 --> 00:20:59,910 servis za popravak telefona u posl tri mjeseca. 220 00:21:02,570 --> 00:21:05,690 A izgleda da su sve žrtve imale servis zove samo tjedan dana prije 221 00:21:05,690 --> 00:21:06,679 njihova ubojstva. 222 00:21:06,680 --> 00:21:09,660 Postoji li način da saznamo tko je serviseri bili na tim poslovima? Oh, od 223 00:21:09,740 --> 00:21:10,740 Imam ga ovdje. 224 00:21:11,800 --> 00:21:14,600 Znate, tvrtka je vrlo oprezna odabir svojih zaposlenika. 225 00:21:14,860 --> 00:21:17,320 I ne želim vjerovati da je bilo tko radi za nas. 226 00:21:19,020 --> 00:21:20,020 evo ga 227 00:21:20,800 --> 00:21:23,060 Jedan je čovjek obavio sva tri popravka. 228 00:21:24,200 --> 00:21:25,540 Zove se Tanner. 229 00:21:26,360 --> 00:21:27,360 Cliff Tanner. 230 00:21:27,680 --> 00:21:30,600 Trebamo njegov osobni dosje i osobni dokument s fotografijom, gospodine Dickens. Donijet ću ti ih. 231 00:21:31,660 --> 00:21:33,120 A onda bolje da uhvatimo Hooker. 232 00:21:44,590 --> 00:21:46,830 Čim se javim na telefon, on je otišao. 233 00:21:47,410 --> 00:21:48,410 Ostavio sam ovo iza sebe. 234 00:21:49,330 --> 00:21:51,070 Antikno zlato, mali dijamanti, smaragd. 235 00:21:51,450 --> 00:21:53,850 Baš kao na popisu koji ste mi dali. Što o tipu? Kako je izgledao? 236 00:21:55,350 --> 00:21:57,890 Prljav, visok dva metra, brada, plava kosa. 237 00:21:58,130 --> 00:21:59,190 Daje nešto za nastavak. 238 00:21:59,450 --> 00:22:01,370 Da. On nije tvoj prosječni kreten. 239 00:22:01,810 --> 00:22:02,810 Hej, Hook. 240 00:22:03,610 --> 00:22:04,990 Mislim da smo identificirali silovatelja. 241 00:22:05,190 --> 00:22:08,430 Isti serviser telefona bio je uopće stanovima žrtava samo nekoliko dana 242 00:22:08,430 --> 00:22:09,430 prije nego što su ubijeni. 243 00:22:09,470 --> 00:22:10,470 Prepoznajete ga? 244 00:22:13,590 --> 00:22:14,590 Da. 245 00:22:14,710 --> 00:22:15,710 To je on. 246 00:22:15,870 --> 00:22:16,870 To je taj tip. 247 00:22:19,410 --> 00:22:20,490 Znate li gdje ga možete pronaći? 248 00:22:21,230 --> 00:22:24,090 Provjerili smo njegov sljedeći raspored zvao servis, ali njega nije bilo. 249 00:22:24,090 --> 00:22:25,330 neka bude postavljeno za slučaj da se pojavi. 250 00:22:25,570 --> 00:22:27,690 Možda samo rade neplanirano zaustaviti se. 251 00:22:28,490 --> 00:22:31,030 Trebao nam je popis svih usluga poziva koje je uputio u posljednja dva tjedna. 252 00:22:31,290 --> 00:22:34,910 Već smo ga dobili. Suzili smo ga, eliminirajući svakoga ko je bio mlad, 253 00:22:35,070 --> 00:22:36,070 žena, i živi sama. 254 00:22:36,410 --> 00:22:37,410 Ostala su samo četiri. 255 00:22:37,710 --> 00:22:38,730 Koliko u području Marine? 256 00:22:39,070 --> 00:22:40,070 Samo dvije. 257 00:22:40,590 --> 00:22:42,150 Ti uzmi jedno, mi ćemo drugo. Zakotrljajmo se. 258 00:22:54,870 --> 00:22:55,870 Telefonska tvrtka. 259 00:23:00,890 --> 00:23:04,410 Oprostite što vas opet gnjavim, gospođo. Oh, u cemu je problem Rekao si ti 260 00:23:04,410 --> 00:23:07,430 popravio zadnji put. ja znam Imali smo neke pritužbe, pa mislimo da možda 261 00:23:07,430 --> 00:23:08,430 nevolje dolaze odavde. 262 00:23:08,610 --> 00:23:10,930 Nakon svog vremena koje si proveo na mojoj telefon? ja znam 263 00:23:11,930 --> 00:23:12,950 Što vi radite? 264 00:23:17,730 --> 00:23:18,730 Oh, ne. 265 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 Ne vidim kamion. 266 00:23:33,800 --> 00:23:34,960 Možda ga je parkirao iza. 267 00:23:38,800 --> 00:23:39,800 Evo ga. 268 00:24:19,500 --> 00:24:20,500 Oprostite, slatke stvari. 269 00:24:21,760 --> 00:24:23,140 Ne mogu ostaviti nijednog svjedoka. 270 00:25:54,090 --> 00:25:55,090 Imamo kurvu. 271 00:25:56,310 --> 00:25:57,330 Imamo nekoga, Juniore. 272 00:25:58,390 --> 00:25:59,810 Netko tko ne nosi tenisice. 273 00:26:27,980 --> 00:26:30,560 Ovo je Frank Bryce, redar, radi u područje marine. 274 00:26:31,180 --> 00:26:32,360 Čuo sam da ste ga pitali o Cliffu Tanneru. 275 00:26:32,720 --> 00:26:34,020 Možete li nam reći nešto o njemu? 276 00:26:34,700 --> 00:26:35,980 Ovdje je radio nekoliko godina. 277 00:26:36,320 --> 00:26:38,140 Jedva sam ga poznavao. Bio je samotnjak. 278 00:26:39,600 --> 00:26:42,320 Ipak, želio bih da pokušaš zapamtiti sva imena koja je spomenuo. 279 00:26:43,440 --> 00:26:46,080 Način na koji se držao za sebe, to je bio dovoljno da me drži u suprotnom 280 00:26:46,080 --> 00:26:49,240 pravac. Moram ti reći, trese se digneš se kad saznaš tipa kojeg imaš 281 00:26:49,240 --> 00:26:51,280 s kojim radim je marinski silovatelj. 282 00:26:51,740 --> 00:26:55,160 To su rekla dvojica muškaraca s kojima smo razgovarali Tanner je nosio čizme. Je li tako? 283 00:26:55,640 --> 00:26:56,640 Da. 284 00:26:57,200 --> 00:27:00,640 Većina nas nosi ove sportske cipele dana. Olakšava penjanje unutra 285 00:27:00,640 --> 00:27:02,380 tavani na mjestima kada radite telefonske linije. 286 00:27:02,660 --> 00:27:04,560 Ako se nečega sjetite, trebali bismo znaj, evo. 287 00:27:05,240 --> 00:27:06,240 nazovi me 288 00:27:08,120 --> 00:27:10,780 Naredniče, Tanner je mrtav. 289 00:27:11,240 --> 00:27:12,300 Zašto postavljate ova pitanja? 290 00:27:13,540 --> 00:27:16,580 Pa, htio bih se uvjeriti da jesmo pokrio sve baze prije nego što zatvorimo 291 00:27:16,580 --> 00:27:20,180 slučaju. Prilično temeljito, ha? Pretpostavljam da bi moraju biti da bi uhvatili neke arenske silovatelje. 292 00:27:20,280 --> 00:27:23,420 Kako ste... Kako ste vi to znali? bio Tanner? 293 00:27:25,220 --> 00:27:26,300 Policijski posao, g. Prince. 294 00:27:37,260 --> 00:27:39,700 Izgleda da si bio u pravu. Dobili ste pogrešan tip. Neće uspjeti 295 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 Sheridan je jako sretna. 296 00:27:40,780 --> 00:27:43,600 12 -0 -42, 2 -5 -1 -66, 12 -0 -60. 297 00:27:44,100 --> 00:27:45,100 hej 298 00:27:51,660 --> 00:27:55,160 dobar posao, Hooker. Naravno, detektivi nisu bili previše oduševljeni što ste 299 00:27:55,160 --> 00:27:56,200 podigao zlatni prsten. 300 00:27:56,420 --> 00:27:57,420 Mjedeni prsten. 301 00:27:58,980 --> 00:28:00,740 Ne mislim da je Tanner Marina Riperi. 302 00:28:01,020 --> 00:28:02,080 Mora da se šališ. 303 00:28:02,840 --> 00:28:04,320 Tanner je pokušao uzeti Lindin prsten. 304 00:28:04,920 --> 00:28:06,360 Bio je u blokovima svih ostalih žrtava. 305 00:28:06,640 --> 00:28:08,080 Kako možeš reći da je on pogrešan čovjek? 306 00:28:08,440 --> 00:28:12,360 Svjedok u stanu Linde Stevens zgrada je rekla da je silovatelj imao tenis 307 00:28:12,360 --> 00:28:13,360 cipele. 308 00:28:14,460 --> 00:28:15,620 Tanner je nosio samo radne čizme. 309 00:28:16,820 --> 00:28:19,920 Poznato je da ljudi posjeduju više od jedna vrsta cipela. 310 00:28:20,840 --> 00:28:22,000 Ne Tanner, samo čizme. 311 00:28:22,960 --> 00:28:26,280 A tu je bio i način na koji je šetao iz te zajedničke zgrade bez a 312 00:28:26,280 --> 00:28:27,580 brini na svijetu dok nas nije vidio. 313 00:28:28,480 --> 00:28:31,080 Ali mrtvozornikovo izvješće kaže da nije dovršiti čin, da je bio 314 00:28:31,080 --> 00:28:34,460 prekinuti. Mislim da je bio prekinut mimo nas koji jurimo za Tannerom. 315 00:28:34,840 --> 00:28:37,500 Pravi silovatelj nas je povrijedio i razdvojili se. 316 00:28:37,700 --> 00:28:39,080 Dva silovatelja, jel to ono što govoriš? 317 00:28:39,880 --> 00:28:42,460 Jedan silovatelj, jedan pljačkaš. Tanner je to učinio pljačkajući. 318 00:28:42,940 --> 00:28:47,100 Drugi je čovjek umro Tanneru u nekima vrsta bolesnog partnerstva. 319 00:28:48,460 --> 00:28:51,400 On je taj koji siluje i ubija. 320 00:28:51,760 --> 00:28:52,860 Ja to ne kupujem. 321 00:28:53,260 --> 00:28:54,900 Ne bez više od teorije. 322 00:28:56,000 --> 00:28:57,780 Silovatelj marine je mrtav. 323 00:29:01,660 --> 00:29:03,460 Znamo da Tanner nije silovatelj. 324 00:29:04,170 --> 00:29:06,450 Kapetan je u pravu. Nema šanse da mi mogu to dokazati, Hooker. 325 00:29:06,890 --> 00:29:07,890 Postoji jedan način. 326 00:29:09,950 --> 00:29:11,470 Uvjerite Lindu da objavi test rezultate. 327 00:29:12,590 --> 00:29:14,110 Ako oni ne odgovaraju Tanneru, onda mi znati. 328 00:29:17,950 --> 00:29:18,950 Kurvo, molim te. 329 00:29:19,090 --> 00:29:20,550 Linda je u pravim emocionalnim problemima. 330 00:29:20,750 --> 00:29:23,730 Ako je počneš pritiskati zbog ovoga... Ako to učinimo i ona se složi, možemo zadržati 331 00:29:23,730 --> 00:29:26,990 silovatelja od ubojstva drugog nevinog žrtva. Razumijem to, ali ona je 332 00:29:26,990 --> 00:29:28,570 kroz toliko toga... Linda je već a žrtva. 333 00:29:28,790 --> 00:29:32,050 Naš prioritet je raditi svoj posao. Samo je čini se tako hladno... Sad, gledaj. 334 00:29:32,640 --> 00:29:34,200 Da postoji drugi način, uzeo bih ga. 335 00:29:44,240 --> 00:29:45,820 Hvala vam puno. 336 00:29:49,380 --> 00:29:52,620 Hooker, čuo sam dobre vijesti. ti uhvatio Marina Raiders. volio bih 337 00:29:52,620 --> 00:29:53,559 dakle. 338 00:29:53,560 --> 00:29:56,800 Ali što? Hooker misli da čovjek mi uhvaćen je možda imao partnera koji je 339 00:29:56,800 --> 00:30:00,340 pljačkaši. Mislim da su Lindini rezultati testa poduprijet će to. Upravo sam nazvao Stacy. 340 00:30:01,000 --> 00:30:04,240 Rekao sam joj da mislim da bi Linda trebala ostani ovdje opet večeras. Ona je mirna 341 00:30:04,240 --> 00:30:05,240 prilično poremećen. 342 00:30:05,680 --> 00:30:08,000 Što misliš koliko će proći prije ona može pričati o tome? 343 00:30:08,260 --> 00:30:11,520 Znam da je teško, ali mora shvatiti koliko nam je važno učiniti 344 00:30:11,520 --> 00:30:15,660 posao i pronaći silovatelja. Ona shvaća, ali ona je na emocionalnom toboganu. 345 00:30:15,860 --> 00:30:20,280 Prva reakcija koju osjeti žrtva silovanja je šok, praćen nevjericom. 346 00:30:20,660 --> 00:30:24,920 Nakon spoznaje onoga što se dogodilo smjesti se, žrtve uvijek osjećaju 347 00:30:24,920 --> 00:30:26,540 stida i krivnje. 348 00:30:27,040 --> 00:30:29,240 Osjeća da postoji nešto više od nje mogao spriječiti silovanje. 349 00:30:30,669 --> 00:30:35,770 Točno. Sljedeći odgovor je depresija, neodoljivi osjećaji 350 00:30:35,850 --> 00:30:41,750 praćen strahom, ljutnjom i tjeskobom, gdje je sada. 351 00:30:42,390 --> 00:30:45,130 Vidi, ne želim je više povrijediti nego je već ozlijeđena, ali ako 352 00:30:45,130 --> 00:30:46,410 silovatelj je vani, moramo znati taj. 353 00:30:47,370 --> 00:30:48,370 Da. 354 00:30:48,910 --> 00:30:49,910 Ona je u dvorištu. 355 00:31:11,679 --> 00:31:14,960 Molim. Uhvatili ste silovatelja. sada ostavi me na miru. 356 00:31:15,480 --> 00:31:17,920 Mislim da čovjek kojeg imamo nije pravi čovjek koji te je napao. 357 00:31:19,620 --> 00:31:21,040 Mislim da je ubojica još uvijek vani. 358 00:31:22,740 --> 00:31:24,040 Mislim da će opet ubiti. 359 00:31:25,220 --> 00:31:26,540 Osim ako nam ne pomognete da ga zaustavimo. 360 00:31:28,520 --> 00:31:29,660 Hooker, ništa se nije promijenilo. 361 00:31:30,360 --> 00:31:32,900 rekla sam ti. Ne želim izgubiti Dana. 362 00:31:34,580 --> 00:31:35,580 Razmisli o tome, Linda. 363 00:31:36,140 --> 00:31:37,140 Je li pošteno prema Danu? 364 00:31:38,300 --> 00:31:39,800 Što se događa onog dana kada sazna? 365 00:31:40,040 --> 00:31:41,040 I hoće, znaš. 366 00:31:41,120 --> 00:31:44,880 Želim mu reći da ne mogu. 367 00:31:45,860 --> 00:31:46,860 Daj mu priliku. 368 00:31:48,680 --> 00:31:49,680 Daj mu vremena. 369 00:31:51,500 --> 00:31:52,600 Dajte si vremena. 370 00:31:56,740 --> 00:31:57,740 Linda. 371 00:32:09,800 --> 00:32:10,800 Uzvrati. 372 00:32:11,280 --> 00:32:13,100 Pomozi mi da natjeram tog čovjeka da plati ono što je htio učinio tebi. 373 00:32:14,700 --> 00:32:18,300 Želim ga uhvatiti. Jako ga želim. 374 00:32:20,020 --> 00:32:21,680 A ti si jedini koji to može napraviti to se dogodi. 375 00:32:31,740 --> 00:32:32,740 U redu. 376 00:32:34,480 --> 00:32:35,680 Možete uzeti moj račun. 377 00:32:42,480 --> 00:32:43,800 Želite li da razgovaram s Danom za ti? 378 00:32:48,100 --> 00:32:49,100 Pomoglo bi mi. 379 00:32:50,440 --> 00:32:51,560 Reći ću mu što želiš vidjeti. 380 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 shvatio sam. 381 00:33:09,500 --> 00:33:11,020 Linda je pristala objaviti test rezultate. 382 00:33:11,220 --> 00:33:11,999 Oh, super. 383 00:33:12,000 --> 00:33:13,320 Sjećate li se krvne grupe silovatelja? 384 00:33:13,680 --> 00:33:14,680 Tip A. 385 00:33:15,160 --> 00:33:16,240 Onda to nije bio Tanner. 386 00:33:16,840 --> 00:33:18,540 Mrtvozornik je rekao da mu je krvna grupa O. 387 00:33:19,320 --> 00:33:22,700 Rekao je to redar s kojim smo razgovarali Tanner je bio samotnjak. Ne shvaćam to 388 00:33:22,700 --> 00:33:24,560 razviti odnos sa psihom ubojica preko noći. 389 00:33:24,960 --> 00:33:28,200 Zatim ćemo istražiti Tannerovu prošlost, vidjeti što možemo okrenuti. Idi po njega. ja 390 00:33:28,200 --> 00:33:31,900 će dobiti Lindine rezultate testa za vas. Osim krvne grupe silovatelja, imam 391 00:33:31,900 --> 00:33:35,040 skupio nekoliko pramenova kose. Dobro. To će nam dati dovoljno dokaza za 392 00:33:35,040 --> 00:33:36,160 konačan ID kada to učinimo sada. 393 00:33:36,780 --> 00:33:39,260 Reci Jimu i Stacy da ti pomognu provjeravajući Tannera. 394 00:33:43,260 --> 00:33:44,260 Tata. 395 00:33:52,000 --> 00:33:53,600 Linda me zamolila da svratim i popričamo. 396 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Onda sam bio u pravu. 397 00:33:57,880 --> 00:33:59,420 Da je silovala. 398 00:34:02,640 --> 00:34:03,640 Samo naprijed, reci. 399 00:34:05,420 --> 00:34:06,500 Ispljuni to. Riješite se toga. 400 00:34:12,179 --> 00:34:13,179 Zašto? 401 00:34:13,699 --> 00:34:18,460 Zašto, Linda, od svih ljudi, kakav bi životinja učinila tako nešto? 402 00:34:19,560 --> 00:34:20,560 Bolesna životinja. 403 00:34:22,820 --> 00:34:24,620 Onaj koji bi je ubio da on nije bio uplašen. 404 00:34:26,199 --> 00:34:27,199 Linda je sretna što je živa. 405 00:34:27,580 --> 00:34:29,199 Vjerojatno se ne osjeća tako dobro sada. 406 00:34:37,000 --> 00:34:40,219 Treba joj vaše uvjeravanje. Ona treba znaj da i dalje osjećaš isto 407 00:34:40,219 --> 00:34:41,078 o njoj. 408 00:34:41,080 --> 00:34:42,080 isto? 409 00:34:44,260 --> 00:34:45,600 Kako dovraga mogu? 410 00:34:46,199 --> 00:34:49,880 Svaki muškarac kojem je stalo do njegove ženo, kako je mogao osjećati išta osim 411 00:34:50,080 --> 00:34:51,219 bijes? 412 00:34:55,699 --> 00:34:58,820 Da biste prošli te osjećaje, idete trebati pomoć. 413 00:35:01,340 --> 00:35:02,840 To je sve centar za silovanje oko. 414 00:35:04,780 --> 00:35:05,780 To je za sve žrtve. 415 00:35:07,830 --> 00:35:09,010 I ti si žrtva, Dan. 416 00:35:09,850 --> 00:35:10,910 Gotovo koliko i Linda. 417 00:35:13,510 --> 00:35:16,670 Ne mogu o tome ni razmišljati, a kamoli razgovarati s nekim. 418 00:35:22,630 --> 00:35:23,770 Mislim da sam ti se predomislio. 419 00:35:24,330 --> 00:35:26,290 Kao što sam rekao, ona te treba i treba razgovarati s tobom. 420 00:35:28,630 --> 00:35:30,650 Vas dvoje imate cijeli život sreća pred tobom. 421 00:35:30,930 --> 00:35:31,930 Ali to ovisi o vama. 422 00:35:33,990 --> 00:35:34,990 Saberi se. 423 00:35:35,950 --> 00:35:36,950 Idi k njoj. 424 00:35:38,890 --> 00:35:39,890 Nemojte pogriješiti. 425 00:35:40,130 --> 00:35:41,930 Kladim se da ćeš žaliti ostatak života. 426 00:36:02,230 --> 00:36:03,230 Colin. George. 427 00:36:03,550 --> 00:36:05,810 Nina Thorne. gospodin Robert Collins. 428 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 Je li ovo tvoja straža? 429 00:36:10,660 --> 00:36:11,660 Da. 430 00:36:12,660 --> 00:36:14,560 Pokušavamo pronaći Tannerovog partnera. 431 00:36:15,600 --> 00:36:18,480 Ljudi, telefonska kompanija je rekla da je Tanner bio usamljenik. 432 00:36:19,720 --> 00:36:21,540 Pokušavam pronaći zaposlenika koji ide natrag. 433 00:36:22,060 --> 00:36:24,080 Mislite da su dugo bili u odnos? 434 00:36:24,780 --> 00:36:27,100 Zajedničko silovanje i ubojstvo. Za to bi moraju biti prilično blizu. 435 00:36:27,400 --> 00:36:31,140 Provjeravamo općinu kadrovska evidencija telefonske tvrtke za 436 00:36:31,240 --> 00:36:33,440 Školski popisi, vojni dosjei, takve stvari taj. 437 00:36:35,760 --> 00:36:36,860 Vidjet ću mogu li... 438 00:36:37,190 --> 00:36:38,190 Povucite nešto osoblja. 439 00:36:38,810 --> 00:36:39,810 Daj mi ruku ovdje. 440 00:36:40,610 --> 00:36:41,670 Imaš Franka Edmunda? 441 00:36:42,310 --> 00:36:44,350 Edvard. Ni blizu. 442 00:36:44,670 --> 00:36:45,930 Što je s Frankom Bryceom? 443 00:36:46,350 --> 00:36:49,190 Isti vod, oba državna i u inozemstvo? 444 00:36:51,750 --> 00:36:52,750 Stacy, ne trudi se provjeravati. 445 00:36:54,490 --> 00:36:55,490 To je to. 446 00:36:55,890 --> 00:36:57,250 Tip s kojim smo razgovarali, Bryce. 447 00:36:59,590 --> 00:37:03,770 Jim, nazovi dispečera telefonske tvrtke. Pogledaj možeš li saznati gdje je Bryce 448 00:37:03,770 --> 00:37:04,770 trebao biti upravo sada. 449 00:37:04,870 --> 00:37:05,890 Ako ga nađete, dovedite ga. 450 00:37:06,320 --> 00:37:08,040 Želite da se neke jedinice pošalju Bryceu stan? 451 00:37:08,380 --> 00:37:12,320 Pravo. Pokupit ćemo nalog za dobivanje na parceli Bryceove tvrtke. vidio sam 452 00:37:12,320 --> 00:37:13,320 koju želim ponovno vidjeti. 453 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Izbliza. 454 00:37:25,780 --> 00:37:31,800 Pogledaj možeš li pronaći nekoga sa ovlaštenje u uredu za otvaranje 455 00:37:38,700 --> 00:37:39,700 Ovo je 30. Idi 16. 456 00:37:40,600 --> 00:37:43,900 Provjerili smo Bryceov put. Trebao bi biti na svojoj drugoj stanici, ali ga nema nigdje 457 00:37:43,900 --> 00:37:44,900 vid. 458 00:37:45,520 --> 00:37:47,280 Javit ćemo vam ako smislimo bilo što na ovom kraju. 459 00:37:53,560 --> 00:37:54,560 Booker! 460 00:37:56,380 --> 00:37:59,160 Ovo je g. Vickers, nadzornik, Jim i Stacey. kako ste 461 00:37:59,560 --> 00:38:00,980 Otvorio si ormarić Franka Brycea? 462 00:38:01,480 --> 00:38:03,320 Pa, to je vlasništvo tvrtke. 463 00:38:17,879 --> 00:38:20,900 Ovi stari listovi za usmjeravanje. Primijetio sam jednu imao krug imena. 464 00:38:21,620 --> 00:38:24,120 Više od jednog. Alice Gardner. žrtva broj tri. 465 00:38:24,540 --> 00:38:26,240 Kathy Freeman. Žrtva broj pet. 466 00:38:27,680 --> 00:38:28,920 Evo jednog koji je zaokružen. 467 00:38:29,300 --> 00:38:33,120 Tko nije žrtva? Ne još, u svakom slučaju. Judy Kilmer, 1649, 8. i put. hvala 468 00:38:33,120 --> 00:38:34,120 puno za vašu pomoć. 469 00:38:46,510 --> 00:38:47,510 Telefonska tvrtka? 470 00:38:50,490 --> 00:38:54,150 Bio sam u pravu. Provjerio sam razvodnu kutiju. Nešto ovdje uzrokuje statiku 471 00:38:54,150 --> 00:38:55,150 susjedova linija. 472 00:38:55,190 --> 00:38:56,630 Pa, možeš li požuriti? Na putu sam do zračna luka. 473 00:38:59,170 --> 00:39:01,690 Neće trajati ni minutu. 474 00:39:20,520 --> 00:39:21,520 sta to radis 475 00:39:33,700 --> 00:39:36,100 Kamion telefonske kompanije, on je ovdje. Poziv za sigurnosna kopija. 476 00:39:38,080 --> 00:39:41,020 4 -stavka -30 treba pojačanje na 4 -2 -4 -3 -pogled. 477 00:39:41,240 --> 00:39:42,800 Moguća 2 -6 -1 u tijeku. 478 00:40:06,480 --> 00:40:07,480 Poslastice. 479 00:40:15,100 --> 00:40:16,100 Zovite hitnu pomoć. 480 00:41:45,260 --> 00:41:46,260 Hvala. 481 00:43:03,850 --> 00:43:06,750 U redu, želim da dođeš iza ja kao da si napadač, kao 482 00:43:06,750 --> 00:43:08,510 ovo. Pokazat ću ti kako da izađeš. 483 00:43:10,910 --> 00:43:13,670 Vi i vaši ljudi ste nam tako pomogli puno 484 00:43:15,730 --> 00:43:16,730 Nešto nije u redu? 485 00:43:16,950 --> 00:43:17,950 br. 486 00:43:18,070 --> 00:43:21,330 Samo što sam se oslonio na Stacey a malo previše teško kad je otišla 487 00:43:21,330 --> 00:43:23,130 Linda. Dugujem joj ispriku. 488 00:43:23,470 --> 00:43:27,390 Booker, nisam imao priliku razgovarati s njim ti na prozivci. Stacey, imam 489 00:43:27,390 --> 00:43:28,390 nešto da ti prvo kažem. 490 00:43:28,540 --> 00:43:29,419 Ne, prvo ja. 491 00:43:29,420 --> 00:43:32,340 Ne, ne, ne. Ono što imam za reći je vrlo važno. Hooker, znam da si 492 00:43:32,340 --> 00:43:35,740 naredniče, a Stacy je samo novajlija, ali ovaj put neka ona prva govori, u redu? 493 00:43:36,560 --> 00:43:39,540 Pam, Linda i Dan su unutra. Zašto ne pomažete im da izaberu 494 00:43:39,540 --> 00:43:40,540 pozivnice za vjenčanje? 495 00:43:41,200 --> 00:43:44,300 Želim se ispričati. Slušaj, Stacy. Ne, pusti me da završim. 496 00:43:44,700 --> 00:43:47,780 Slušao sam te i uzimao tvoj savjet otkad si me naučio 497 00:43:47,780 --> 00:43:49,060 prelazeći ulice na uglu. 498 00:43:49,660 --> 00:43:53,120 I puno ljudi, uključujući neke od moja vlastita obitelj, nisu bili previše oduševljeni mojim 499 00:43:53,120 --> 00:43:54,120 pridruživanje odjelu. 500 00:43:54,960 --> 00:43:56,540 Ali ti si me uvjerio da zauzmem stav. 501 00:43:56,880 --> 00:43:57,880 Jedan od mojih boljih poteza. 502 00:43:59,760 --> 00:44:02,580 Ovaj put sam dopustio svojim emocijama da uđu način istrage. 503 00:44:03,560 --> 00:44:05,580 Djelovao sam svojim osjećajima, a ne glavom. 504 00:44:06,280 --> 00:44:07,280 Pogriješio sam. 505 00:44:08,180 --> 00:44:09,180 Dopušteno ti je. 506 00:44:09,300 --> 00:44:10,300 Jedan. 507 00:44:11,340 --> 00:44:13,280 U redu. Što si sad htio reći? 508 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 zaboravio sam 509 00:44:15,300 --> 00:44:16,340 Nije moglo biti jako važno.