1 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Hvala. 2 00:01:26,780 --> 00:01:28,260 Hvala. 3 00:02:07,470 --> 00:02:08,770 Izgleda da je njihov poštar upravo dostavio. 4 00:02:10,050 --> 00:02:11,850 Dajmo im vremena da odmotaju paket. 5 00:02:12,830 --> 00:02:14,610 Spremni smo, Hooker. Samo reci kada. 6 00:02:21,050 --> 00:02:22,190 Vadi rezervnu gumu. 7 00:02:22,810 --> 00:02:23,950 Droga bi mogla biti tamo. 8 00:02:27,150 --> 00:02:30,690 Slušaj, Bucket, samo budi siguran u moje kupce neka vas maloprodaja ne gnjavi. 9 00:02:31,230 --> 00:02:33,210 Vidjet ću što mogu učiniti. ne plaćam te vidjeti. 10 00:02:33,510 --> 00:02:36,030 Kad plaćam policajca kao što plaćam tebe, ja platiti da učiniš. 11 00:02:36,380 --> 00:02:39,060 Divizijski porok razbija mnogo zglobova I nikada čuti za. 12 00:02:44,180 --> 00:02:45,180 Ima šmek. 13 00:02:45,280 --> 00:02:46,280 Useljavamo se. 14 00:02:46,420 --> 00:02:47,379 Učinimo to. 15 00:02:47,380 --> 00:02:48,198 hajde 16 00:02:48,200 --> 00:02:49,200 Ići. 17 00:02:55,380 --> 00:02:56,339 Vrijeme je za predstavu, poručniče? 18 00:02:56,340 --> 00:02:58,260 Vrijeme je za predstavu. Idemo pokupiti smeće. 19 00:03:07,050 --> 00:03:08,910 Hej, ti me ušutkaj, ti ušljivi murjače. 20 00:03:09,190 --> 00:03:11,190 Nisam znao, Coleman. Nisam znao, ja psovati. 21 00:03:11,590 --> 00:03:13,870 Hej, čuvaj se. Nisam znala. 22 00:04:14,060 --> 00:04:15,460 Prije nego opet vidiš ulicu, prljava lopta. 23 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Zašto si to učinio? 24 00:04:18,640 --> 00:04:19,640 Ice, jedan od tvojih ljudi. 25 00:05:26,860 --> 00:05:27,860 Na koljenima. 26 00:05:29,240 --> 00:05:30,240 I za vratom. 27 00:05:37,240 --> 00:05:37,680 Pavao 28 00:05:37,680 --> 00:05:52,340 Batler 29 00:05:52,340 --> 00:05:53,219 izvan Midtowna. 30 00:05:53,220 --> 00:05:54,219 Tamo iza. 31 00:05:54,220 --> 00:05:55,220 Otpuhan. 32 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Batler. 33 00:05:56,520 --> 00:05:57,520 Pa, što je on radio ovdje? 34 00:05:58,100 --> 00:06:00,420 Nije mogao znati za operacija. To je bila tajna. 35 00:06:00,840 --> 00:06:03,260 Možda je vodio istragu na svoju ruku. 36 00:06:03,680 --> 00:06:04,680 Da, možda. 37 00:06:04,900 --> 00:06:06,380 Pa, ući ćemo u to. 38 00:06:06,620 --> 00:06:08,560 Ali trenutno, želim da ta sluz bude zaključana daleko. 39 00:06:09,420 --> 00:06:12,820 Što se tiče zaliha, oporavio si se to, Hooker, pa si zaslužio pravo na to 40 00:06:12,820 --> 00:06:13,820 to u posjedu. 41 00:06:14,900 --> 00:06:17,060 Sve to za dvije vrećice bijelog praha. 42 00:06:17,420 --> 00:06:22,360 Možda ne izgleda puno, ali tako bijeli prah koji držite je čist 43 00:06:22,360 --> 00:06:23,840 bijela. Presjeci ga... 44 00:06:24,400 --> 00:06:26,840 Stavi na ulicu, imaš šest milijuna dolara da napunite svoje džepove. 45 00:06:27,740 --> 00:06:28,740 Rezerviraj, Stace. 46 00:06:28,780 --> 00:06:30,680 Zlatna zvijezda pored vašeg rekorda ne bi povrijediti. 47 00:06:30,960 --> 00:06:33,380 Oh, ne, Hooker, ti si taj koji treba... Pa, ti rezerviraj. 48 00:06:33,640 --> 00:06:35,140 Znaš kako mrzim papirologiju. 49 00:06:36,220 --> 00:06:39,100 Osim toga, imat ću pune ruke posla govoreći gospođi Buffett da je 50 00:06:39,100 --> 00:06:40,100 udovica. 51 00:06:56,080 --> 00:06:57,080 Hej, što imaš tu? 52 00:06:57,200 --> 00:07:02,700 Kokain? Glazer za heroin, dva kilograma Kinesko bijelo, vrijedi šest milijuna dolara 53 00:07:02,700 --> 00:07:04,920 ulica. Zahvaljujući herojskim naporima od moj partner. 54 00:07:05,560 --> 00:07:06,960 U redu, dečki, pustite me na miru. 55 00:07:07,200 --> 00:07:08,380 Naravno, sve dok ne postaneš velik glava. 56 00:07:08,780 --> 00:07:11,620 Kako vam se oboma sviđa sendvič s koljenicama? Ovdje je račun i broj zahtjeva za 57 00:07:11,620 --> 00:07:14,560 kada stvar ide na testiranje. Što bi moglo biti vrlo brzo. tvrdi Coleman 58 00:07:14,560 --> 00:07:16,620 to je šećer. Da, pretpostavljam da je išao ispeći veliku tortu. 59 00:07:16,940 --> 00:07:18,340 Čovječe, imam li recept za njega. 60 00:07:43,120 --> 00:07:44,200 I tebe je dobro vidjeti, čovječe. 61 00:07:44,820 --> 00:07:48,040 Tri mjeseca mogu biti dugo vrijeme kada brinuti se za nekoga. 62 00:07:48,380 --> 00:07:51,900 Dugo sam razmišljao o tome prije nego što sam ti vratio prsten. I jesam 63 00:07:51,900 --> 00:07:55,120 vaše želje. Nisam te pokušao vidjeti. ja znam Cijenim to. 64 00:07:55,720 --> 00:07:57,060 Stace, još uvijek smo prijatelji, zar ne? 65 00:07:57,420 --> 00:07:58,940 Onda idemo na finu obiteljsku večeru. 66 00:08:01,060 --> 00:08:02,560 Nisam siguran da bi to bila dobra ideja. 67 00:08:03,300 --> 00:08:04,300 Večeras. 68 00:08:05,440 --> 00:08:06,440 Armandova. 69 00:08:08,340 --> 00:08:09,340 Zvuči primamljivo. 70 00:08:10,200 --> 00:08:12,480 ne znam Ako ti je neugodno, možeš... 71 00:08:12,880 --> 00:08:14,140 Samo popijte čašu vina i otiđite. 72 00:08:14,840 --> 00:08:15,840 Bez obveza. 73 00:08:16,580 --> 00:08:17,580 U redu? 74 00:08:18,080 --> 00:08:19,200 Držat ću te za to. 75 00:08:20,300 --> 00:08:21,300 Nevjerojatan. 76 00:08:22,300 --> 00:08:24,280 Doći ću po tebe u osam. 77 00:08:25,080 --> 00:08:26,080 U redu. 78 00:08:37,400 --> 00:08:39,600 Ellen Butler mora da je prihvatila vijest teško. 79 00:08:40,030 --> 00:08:44,310 Kao žena svakog drugog policajca, svaki put njen muž je otišao na posao, ona je čekala 80 00:08:44,310 --> 00:08:45,690 da netko prenese loše vijesti. 81 00:08:47,310 --> 00:08:49,130 Imao sam svoj dio u isporuci tako lošeg vijesti. 82 00:08:50,330 --> 00:08:53,270 A za Ellen je čekanju kraj. 83 00:08:53,810 --> 00:08:57,890 Ovaj doušnik kojeg tražimo, Joe Deems, misliš da on zna zašto Paul 84 00:08:57,890 --> 00:09:01,410 bio u smetlištu. Vrsta rehabilitacije koji se vratio na iglu i zaključao 85 00:09:01,410 --> 00:09:02,249 u Colemana. 86 00:09:02,250 --> 00:09:06,350 Nitko od uhićenih u hapsi rekao riječ jednu o bilo čemu. Što čini 87 00:09:06,350 --> 00:09:07,350 misliš da će Deems progovoriti? 88 00:09:07,570 --> 00:09:08,570 On je narkoman. 89 00:09:09,599 --> 00:09:11,380 A narkomani se mogu natjerati da rade gotovo bilo što. 90 00:09:30,000 --> 00:09:32,720 Čini se da oni koji se ovdje motaju prilično visoko na ljestvici. Ne bih 91 00:09:32,720 --> 00:09:35,480 Deems bi se uklopio. Deems bi se uklopio bilo gdje. Stapa se s tapetom. 92 00:09:35,760 --> 00:09:37,120 Mislio sam da ga to čini tako vrijednim cinkaroš. 93 00:09:47,210 --> 00:09:49,850 Tata, stavi ruke na stol. dobiti riješite se ovoga u svom džepu. 94 00:09:50,210 --> 00:09:52,410 Ne možeš navući ovo na moju odjeću. 95 00:09:52,630 --> 00:09:53,630 Gledaj me. 96 00:09:53,930 --> 00:09:55,710 To ti je prvo djelo. prošao sam svoje džepove. 97 00:09:55,930 --> 00:09:56,930 Vi dečki smrdite. 98 00:09:57,590 --> 00:09:59,490 Dolazim po tebe, to je kompliment. ali Reći ću ti što ću učiniti. 99 00:10:00,430 --> 00:10:01,430 Nagodit ću se s tobom. 100 00:10:02,810 --> 00:10:04,110 Ti mi isporuči Joea Deema. 101 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 Povući ću se. 102 00:10:06,710 --> 00:10:09,250 Nisam ga vidio tjednima. ti si laganje kroz zube. 103 00:10:24,170 --> 00:10:25,710 Čini se da je vaš dekan alergičan na plavo odijela. 104 00:10:26,570 --> 00:10:27,890 Nastavit ćemo tražiti, Romano. 105 00:10:29,310 --> 00:10:30,310 dobro smo 106 00:10:41,630 --> 00:10:44,970 Ah, dobro. 107 00:10:46,090 --> 00:10:47,730 Mislim da ću popiti espresso. 108 00:10:48,950 --> 00:10:49,950 Hvala. 109 00:10:50,650 --> 00:10:52,270 Sada, gdje smo stali? 110 00:10:53,130 --> 00:10:56,010 Pokušavali ste me uvjeriti da bismo trebali da nastavimo gdje smo stali. 111 00:10:57,130 --> 00:10:58,570 Reci mi, kako mi ide do sada? 112 00:10:58,910 --> 00:11:00,650 Uvijek si bio uvjerljiv savjetnik. 113 00:11:01,230 --> 00:11:02,770 Ne vidim kako bi ikada izgubio slučaj. 114 00:11:03,530 --> 00:11:05,730 Nekako imam osjećaj da nisam osvajanje ovog. 115 00:11:07,290 --> 00:11:08,290 Gledaj, Mac. 116 00:11:09,330 --> 00:11:13,670 Razlog zašto te nisam htio vidjeti nakon što sam prekinuo zaruke je 117 00:11:13,670 --> 00:11:14,910 jednostavno je previše boljelo. 118 00:11:15,410 --> 00:11:16,410 Boli li sada? 119 00:11:16,790 --> 00:11:19,790 Ja sam policajac i naporno sam radio da stignem gdje jesam. 120 00:11:20,170 --> 00:11:21,950 Želim nastaviti raditi ono što radim. 121 00:11:22,920 --> 00:11:26,580 Nikada nisi mogao shvatiti koliko je važno to je meni. Počela sam shvaćati 122 00:11:26,580 --> 00:11:29,460 baš u vrijeme kad si se oprostio. 123 00:11:30,780 --> 00:11:34,780 Znaš, izluđivao si me. The beskrajni pritisak da biram između mojih 124 00:11:34,780 --> 00:11:35,779 karijera i ti. 125 00:11:35,780 --> 00:11:38,000 priznajem. I sama sam bila pomalo luda. 126 00:11:40,340 --> 00:11:41,640 To se zove biti zaljubljen. 127 00:11:45,280 --> 00:11:50,260 Znate, dokle god priznajemo stvari, ako sam tražio 128 00:11:51,340 --> 00:11:52,580 Možda si ti pravi tip. 129 00:11:59,680 --> 00:12:03,720 Hvala. 130 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Odmah se vraćam. 131 00:12:35,630 --> 00:12:38,970 Mora da smo pogodili pola tvornica džina grad sinoć bez Joea Deansa. The 132 00:12:38,970 --> 00:12:40,830 tip je fantom. Promašio sam ga dvaput. 133 00:12:41,190 --> 00:12:42,670 Dakle, koliko dugo ćemo držati lopatice? 134 00:12:42,870 --> 00:12:43,849 Dok ga ne pronađemo. 135 00:12:43,850 --> 00:12:44,910 Jedna stvar me muči. 136 00:12:45,610 --> 00:12:48,890 Na četiri mjesta koja smo pogodili, bilo ih je kupci droge iz gradova gore i dolje 137 00:12:48,890 --> 00:12:53,830 obala. Znaš, naletio sam na tri trgovaca koje sam razbio u San Franciscu. 138 00:12:55,070 --> 00:12:57,750 S Colemanovim heroinom u našem vlasništvu soba, zašto se motaju okolo? 139 00:12:58,550 --> 00:13:00,230 Odnekud stiže nova ponuda? 140 00:13:00,470 --> 00:13:01,530 Ne prema našem uličnom izvoru. 141 00:13:03,790 --> 00:13:06,890 Takav osmijeh? ne moram pitati kako je prošao tvoj sastanak sinoć. 142 00:13:07,110 --> 00:13:08,109 nikad neću reći. 143 00:13:08,110 --> 00:13:10,590 Ako je bilo s kim mislim da je bilo, s tobom nisi uspravio glavu. 144 00:13:11,010 --> 00:13:12,770 Srećom, to nije ništa od tebe posao, partner. 145 00:13:14,710 --> 00:13:15,710 Što je to bilo? 146 00:13:15,770 --> 00:13:16,770 Harrison McKenzie. 147 00:13:17,150 --> 00:13:18,370 Ponovno si ga počela viđati. 148 00:13:19,030 --> 00:13:21,350 Žao mi je što to čujem. Mislio sam da si ti napravila pravi potez kad je prekinula s 149 00:13:21,350 --> 00:13:24,710 njega. Vi dečki razvedrite se. Kao što je rekla, to nas se ne tiče. 150 00:13:25,370 --> 00:13:26,630 Jeste li joj maloprije čuli glas? 151 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 Da. 152 00:13:28,690 --> 00:13:30,150 Ali to nije bio glas iskustvo. 153 00:13:55,720 --> 00:13:57,040 gospodine Lavery. Hvala. 154 00:13:58,720 --> 00:14:00,480 Ne izgledaš sretno što me vidiš, Matt. 155 00:14:04,560 --> 00:14:06,640 Evo voštanog otiska njezine patrole ključ automobila. 156 00:14:07,180 --> 00:14:08,460 Ali želim da preneseš riječ. 157 00:14:08,820 --> 00:14:11,060 Ne želim da se tome išta dogodi djevojka. ja je volim 158 00:14:11,420 --> 00:14:12,520 Pa, to je razlog za ovo. 159 00:14:13,180 --> 00:14:17,540 Sigurno je, nenasilno, bez pucnjave. Imamo ključeve. Znamo vrijeme 160 00:14:17,540 --> 00:14:20,720 vode junakinju u laboratorij i krovište. Mi stvaramo diverziju i 161 00:14:20,720 --> 00:14:21,299 to je naše. 162 00:14:21,300 --> 00:14:23,160 Heroina Coleman s kojom je uhićen je tvoje, zar ne? 163 00:14:23,920 --> 00:14:27,120 Ti si čovjek iza Colemana. Nemojmo zakomplicirati naš odnos s 164 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 vanjske informacije. 165 00:14:29,240 --> 00:14:32,200 Imao sam posao za tebe i ti si ga obavio to. U redu, uspio sam. 166 00:14:33,720 --> 00:14:36,100 Sada, gdje su trake koje ste napravili od naših telefonski razgovori? 167 00:14:36,660 --> 00:14:37,660 Strpljenje, McKenzie. 168 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 Obećao si mi, Lavery. 169 00:14:39,800 --> 00:14:43,200 Prokletstvo, lagao si mi. Ti si bio onaj koji je došao k nama, želeći sebe 170 00:14:43,200 --> 00:14:43,939 vaše svjedočenje. 171 00:14:43,940 --> 00:14:45,400 Bio sam mlad, ambiciozan. 172 00:14:47,000 --> 00:14:48,460 Jedna jedina glupa greška. 173 00:14:48,740 --> 00:14:50,180 Koliko dugo moram plaćati to? 174 00:14:50,740 --> 00:14:52,820 Rekao bih da se dobro isplatilo. br više. 175 00:14:53,280 --> 00:14:54,600 Dosta mi je raditi tvoj prljavi posao. 176 00:14:55,640 --> 00:14:57,580 Možda. Ali o tome ćemo mi odlučiti. 177 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Ne ti. 178 00:15:13,080 --> 00:15:15,960 U redu, evo nas. Dva po kilogram paketi bijelog praha. 179 00:15:16,840 --> 00:15:19,120 Odjavljen policajcu Sheridan. 180 00:15:20,540 --> 00:15:22,550 Odredište? Policijski laboratorij u središtu grada. 181 00:15:22,830 --> 00:15:24,710 Colemanov odvjetnik zatražio je hitnu testiranje. 182 00:15:24,930 --> 00:15:27,070 A ono što Warren Lavery želi, on obično dobiva. 183 00:15:45,790 --> 00:15:47,170 Znači, večerali ste s njim? 184 00:15:47,970 --> 00:15:48,970 I? 185 00:15:49,210 --> 00:15:50,210 Vrlo lijepa večer. 186 00:15:50,680 --> 00:15:51,820 A ostalo je povjerljivo. 187 00:16:08,120 --> 00:16:12,860 Upravo su prenoćili, idući dalje prema jugu središnji. Točno po rasporedu, baš kao 188 00:16:12,860 --> 00:16:13,699 Larry je planirao. 189 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 Mi smo u pokretu. 190 00:16:36,480 --> 00:16:37,520 Jime. Vidim ih. 191 00:16:39,440 --> 00:16:40,440 shvatio sam. 192 00:16:44,900 --> 00:16:47,680 4 Adam 16, imamo 211 u 5. i središnji. 193 00:16:48,040 --> 00:16:49,040 Časnik u pješačkoj potjeri. 194 00:16:49,640 --> 00:16:51,080 Coline, reci im da se vraćamo. 195 00:16:51,780 --> 00:16:54,300 Velika šteta, ovo je 4 Adam 30 koji se vraća od 16. 196 00:17:48,320 --> 00:17:51,420 Da čujemo o tome. Dvojica osumnjičenih pogođena ta trgovina alkoholnim pićima. Dobili su pogodak 197 00:17:51,420 --> 00:17:52,500 Jime. Pobjegli su. 198 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Što nije u redu, Jim? 199 00:17:55,320 --> 00:17:56,320 Kanta za smeće točno ispod. 200 00:17:56,560 --> 00:17:58,160 Počinjem to osjećati. Vi trgovina vlasnik? 201 00:17:58,680 --> 00:17:59,680 Je li netko ozlijeđen unutra? 202 00:18:00,340 --> 00:18:02,460 Detektivi su na putu. Ne diraj bilo što dok ne stignu tamo. 203 00:18:02,840 --> 00:18:04,940 Romano, pobrini se da Jim dođe do bolnica. Neka nosi to rame. 204 00:18:05,300 --> 00:18:06,300 Ja ću se voziti sa Stacy. 205 00:18:35,590 --> 00:18:36,850 Ni traga narkotiku. 206 00:18:37,470 --> 00:18:38,830 I koji je to vrag onda? 207 00:18:39,850 --> 00:18:40,850 Mliječni šećer. 208 00:18:43,490 --> 00:18:44,710 Čak ni dobar mliječni šećer. 209 00:18:45,230 --> 00:18:46,310 Znamo da je bio heroin. 210 00:18:47,050 --> 00:18:49,210 Testirali smo ga na terenu na autootpadu. 211 00:18:49,450 --> 00:18:50,670 Bila je čisto kinesko bijela. 212 00:18:51,670 --> 00:18:52,670 oprosti 213 00:18:53,130 --> 00:18:57,550 Ljudi, ispričajte me, imam klijent koji je upravo proveo noć u zatvoru 214 00:18:57,550 --> 00:18:58,550 za posjedovanje šećera. 215 00:18:59,770 --> 00:19:02,030 Kod vašeg klijenta počinjeno je ubojstvo olupište. 216 00:19:02,490 --> 00:19:03,490 I bio je tamo. 217 00:19:04,899 --> 00:19:09,400 Moj klijent nije odgovoran za ljude koji neovlašteno ulaze u njegov posjed, ali ako ti 218 00:19:09,400 --> 00:19:13,320 još uvijek želim izmisliti neku optužbu, budi moj gost. 219 00:19:22,480 --> 00:19:26,680 Sada, paketi koje sam vam predao na smetlištu sadržavao čistu zapuštenost. 220 00:19:27,020 --> 00:19:30,280 I opet ću ti reći, nemam pojma što se dogodilo. Pa, bolje ti je da shvatiš 221 00:19:30,280 --> 00:19:31,280 van, Sheridan. 222 00:19:32,780 --> 00:19:35,540 Pa, pretrpjet ćeš veliki pad kad se suočite s sudskom komisijom. 223 00:19:39,520 --> 00:19:40,520 Pištolj za označavanje, Shirley. 224 00:19:48,320 --> 00:19:49,320 Shirley. 225 00:19:53,840 --> 00:19:55,260 Prskanje ligamenata bit će u redu. 226 00:19:56,880 --> 00:20:01,880 Poručnice, kupci su nadareni za grad kako bi se opskrbio Colemanovim heroinom. 227 00:20:02,780 --> 00:20:03,779 Još su ovdje. 228 00:20:03,780 --> 00:20:07,340 Zašto? Pravo. Možda su dobili napojnicu vratit će se u Colemanove ruke. 229 00:20:07,780 --> 00:20:10,380 Još moraš objasniti kako Coleman dobio sam stvari. 230 00:20:10,880 --> 00:20:13,000 Osim ako ga Sheridan nije predala njega. 231 00:20:13,740 --> 00:20:15,060 Ne vjerujem u to, čovječe. 232 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 Zaboravi na to. 233 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 Pronaći ćemo trag. 234 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 I tko ga je uzeo? 235 00:20:19,260 --> 00:20:21,540 Pomogao bih, ali on je podigao moju značku i pištolj. 236 00:20:25,900 --> 00:20:26,900 Gdje ćemo početi? 237 00:20:27,940 --> 00:20:28,940 Paul Butler. 238 00:20:29,340 --> 00:20:30,700 Biti u dvorištu s Colemanom. 239 00:20:31,400 --> 00:20:33,200 Imam bolestan osjećaj da je upleten nas. 240 00:20:50,800 --> 00:20:57,320 Ova tvoja prijateljica, pitam se kako ona bi reagirala, recimo, da si isključen, 241 00:20:57,320 --> 00:20:58,700 poslan u zatvor. 242 00:21:00,590 --> 00:21:03,530 Što ako policija otkrije da Coleman bio samo paravan za tebe? 243 00:21:04,290 --> 00:21:05,410 Nemate dokaza. 244 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 Imam traku. 245 00:21:11,930 --> 00:21:12,930 U redu. 246 00:21:13,730 --> 00:21:15,130 Što želiš da učinim? 247 00:21:19,090 --> 00:21:20,810 Tamo je 10 000 dolara. 248 00:21:21,850 --> 00:21:24,290 Zamijenite ga za dva mala pakiranja i donesi mi ih. 249 00:21:25,270 --> 00:21:26,550 Govoriš o heroinu. 250 00:21:27,730 --> 00:21:28,730 Ti si bistar čovjek. 251 00:21:30,440 --> 00:21:31,680 Budite izuzetno svijetli. 252 00:21:32,960 --> 00:21:34,240 Ne vraćaj se bez toga. 253 00:21:41,360 --> 00:21:44,900 Ovdje je sve što sam mogao pronaći. nadam se možete izvući neki smisao iz toga. Pa, 254 00:21:44,940 --> 00:21:45,940 pokušat ću. 255 00:21:47,600 --> 00:21:50,560 Žao mi je što ovo spominjem u ovom trenutku, ali... Što je to? 256 00:21:50,960 --> 00:21:55,440 Kad sam bio neki dan, nisam mogao pomozite, ali primijetite novi automobil u vašem 257 00:21:55,440 --> 00:21:59,260 prilazni put. Pitao sam se kako možeš upravljati s Paulovom plaćom. 258 00:21:59,740 --> 00:22:04,800 Paul je dobio savjet o burzi od bivšeg -policajac koji je otišao raditi za brokersku kuću. 259 00:22:04,940 --> 00:22:05,960 Marty Weinstock? 260 00:22:06,440 --> 00:22:08,240 Da, Weinstock. 261 00:22:10,100 --> 00:22:13,020 Hvala ti za sve. 262 00:22:37,390 --> 00:22:38,530 više nego samo nepravedno, Stacy. 263 00:22:38,990 --> 00:22:39,990 To je ušljivo. 264 00:22:40,930 --> 00:22:45,350 Znam koliko si uložio u to, kako posvećen si. Ti si samo 265 00:22:45,350 --> 00:22:46,390 ali sviđa mi se. 266 00:22:47,130 --> 00:22:52,010 Samo sam se pitao osjećaš li još uvijek pa gung -ho o odjelu, vidjeti 267 00:22:52,010 --> 00:22:53,010 način na koji se ponašaju prema tebi. 268 00:22:53,190 --> 00:22:55,110 Ne brini za to. Mogu se pobrinuti sebe. 269 00:22:55,550 --> 00:22:56,550 Nikad nisam sumnjao u to. 270 00:22:58,410 --> 00:23:01,550 Što ako se dogodi da ne odlučite biti policajac? Pa što bi onda drugo 271 00:23:01,550 --> 00:23:02,550 ja? 272 00:23:03,470 --> 00:23:04,470 Ti bi bio ti. 273 00:23:06,920 --> 00:23:08,720 Lijepa, puna ljubavi, topla. 274 00:23:09,460 --> 00:23:10,460 Deja vu vrijeme. 275 00:23:11,040 --> 00:23:12,840 Čini se da sam već čuo te riječi. 276 00:23:13,320 --> 00:23:14,320 Iste riječi. 277 00:23:15,140 --> 00:23:16,140 Isti osjećaji. 278 00:23:17,480 --> 00:23:21,080 Možda se također sjećate da sam rekao, volim tebe. 279 00:23:22,140 --> 00:23:24,720 Nisam zaboravio što si rekao. Ili što ja rekao je. 280 00:23:25,620 --> 00:23:27,520 Sjećam se svega o toj noći. 281 00:23:28,280 --> 00:23:29,280 Uvijek ću. 282 00:23:29,700 --> 00:23:33,260 Želim učiniti više od pukog sjećanja. ja želim proživjeti tu noć opet i opet. 283 00:23:33,380 --> 00:23:35,480 Svake večeri. Do kraja života. 284 00:23:36,840 --> 00:23:38,520 Govoriš li ono što ja mislim da govoriš govoreći? 285 00:23:38,800 --> 00:23:41,560 Nikada se nisam ovako osjećao bilo tko prije. 286 00:23:42,020 --> 00:23:43,020 Ikad. 287 00:23:56,400 --> 00:23:57,680 Stacy McKenzie. 288 00:23:58,740 --> 00:23:59,740 To je moja trojka. 289 00:23:59,960 --> 00:24:00,960 Da. 290 00:24:01,360 --> 00:24:02,460 Kad smo već kod toga. 291 00:24:07,240 --> 00:24:08,240 Zadržao si ga. 292 00:24:09,920 --> 00:24:11,320 Zašto ne bismo vidjeli odgovara li još uvijek? 293 00:24:38,640 --> 00:24:39,820 Penzija Paula Butlera. 294 00:24:40,040 --> 00:24:41,320 Pomozi mi s ostatkom papiri. 295 00:24:45,940 --> 00:24:46,940 Evo njegove oporuke. 296 00:24:47,880 --> 00:24:49,000 Pronašao Warren Leverett. 297 00:24:50,140 --> 00:24:51,940 Kakav si policajac može priuštiti vizu? 298 00:24:54,140 --> 00:24:55,140 Razmisli. 299 00:24:55,920 --> 00:24:56,920 Postoji jedna vrsta. 300 00:24:57,660 --> 00:24:59,260 Što mislite, bio je Paul Butler put? 301 00:25:01,540 --> 00:25:06,060 Prema ovoj oporuci, Paul je imao 50 dolara 000 na bankovni račun Bahama. 302 00:25:15,560 --> 00:25:16,560 Odmah dolazimo. 303 00:25:17,200 --> 00:25:19,420 Gordon, upravo sam razgovarao s Joeom Deemsom djevojka. 304 00:25:20,040 --> 00:25:22,640 Rekao je da visi na starom utovaru pristaništa u ulici Commerce. 305 00:26:06,160 --> 00:26:07,740 Imaš li stvari, Deems? To je u auto. 306 00:26:07,940 --> 00:26:08,940 Gdje je novac? 307 00:26:16,780 --> 00:26:17,780 Samo uzmi jedan. 308 00:26:18,520 --> 00:26:19,880 Shvatio sam da sam preuzeo veliki rizik. 309 00:26:20,160 --> 00:26:21,240 Dovoljno velik za bonus. 310 00:26:21,600 --> 00:26:22,720 Hej, čovječe, to je tvoj problem. 311 00:26:23,320 --> 00:26:24,480 To je sav novac koji su mi dali. 312 00:26:24,720 --> 00:26:26,300 Onda je to sve što dobiješ. 313 00:26:41,130 --> 00:26:42,730 Ne mogu se vratiti samo s pola stvari. 314 00:26:43,430 --> 00:26:44,430 Ubit će me. 315 00:26:44,630 --> 00:26:45,630 To je tvoj problem. 316 00:28:07,530 --> 00:28:08,309 jesi dobro 317 00:28:08,310 --> 00:28:09,310 Da. 318 00:28:09,870 --> 00:28:11,870 Misliš da je to bilo Deanovo? Ja to znam bio je. 319 00:28:16,550 --> 00:28:18,590 Provjerio sam registarsku pločicu vašeg automobila dečki jurili. 320 00:28:18,830 --> 00:28:19,830 Pripada Joeu Deanu. 321 00:28:22,710 --> 00:28:24,510 Casey, tko je stavio kofer? 322 00:28:26,030 --> 00:28:27,270 Upravo sam očistio svoj ormarić. 323 00:28:28,470 --> 00:28:30,290 Sprema vas pravilnik o putovanju do sljedeći tjedan. 324 00:28:30,910 --> 00:28:32,150 Do tada ćeš se vratiti na dužnost. 325 00:28:33,070 --> 00:28:35,630 Neće biti suđenja. dajem otkaz 326 00:28:37,220 --> 00:28:38,560 Stacey, mora da se šališ. 327 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Pa nisam. 328 00:28:40,680 --> 00:28:43,860 Sav taj trening i razbijanje moje guzice akademija za ovo? 329 00:28:44,680 --> 00:28:47,400 Pa, Reed i sudsko vijeće mogu prestati to. Hej, hej, hej. 330 00:28:48,000 --> 00:28:49,480 Ohladite se. Ne razmišljam. 331 00:28:50,120 --> 00:28:51,120 Ti si policajac. 332 00:28:51,620 --> 00:28:53,040 Rođen i odgojen. Što biste drugo radili? 333 00:28:54,180 --> 00:28:55,360 Mac i ja ćemo se vjenčati. 334 00:28:56,600 --> 00:28:59,140 Još nisam odredio datum, ali neće biti dug angažman. 335 00:28:59,880 --> 00:29:01,700 Pa, što kažete na to? 336 00:29:02,520 --> 00:29:04,100 Stacey, predaješ svoju značku. 337 00:29:04,620 --> 00:29:06,820 Odustati bez raščišćavanja? To nije u redu. 338 00:29:07,220 --> 00:29:11,480 Hooker, ako si me branio na sudsko vijeće danas, kakav slučaj 339 00:29:11,480 --> 00:29:12,359 bih li imao? 340 00:29:12,360 --> 00:29:15,040 Još uvijek imaš vremena boriti se protiv toga. to je ne održava se danas. 341 00:29:15,300 --> 00:29:16,700 Danas trebam nekoga. 342 00:29:18,080 --> 00:29:19,080 Imam Matta. 343 00:29:28,980 --> 00:29:32,700 Znaš, način na koji ste ti i Corrigan zapalili u Stacy nije baš podigla tvoju 344 00:29:32,700 --> 00:29:33,700 žestoka pića. 345 00:29:33,800 --> 00:29:36,260 Ostatak će preboljeti pali duhovi njezina života, zabrinut sam. 346 00:29:36,660 --> 00:29:37,780 To je poanta, Hooker. 347 00:29:38,580 --> 00:29:40,560 To je ostatak njezina života, njezin brak. 348 00:29:40,900 --> 00:29:41,900 Pogrešan tip. 349 00:29:42,440 --> 00:29:46,020 Mackenzie mi se ne sviđa ništa više od tebe učiniti, ali ona ga voli. 350 00:29:46,820 --> 00:29:49,180 Pretpostavljam da ne bi razmišljala o udaji njega ako nije. 351 00:29:49,380 --> 00:29:50,380 Zar misliš da ja to ne znam? 352 00:29:51,980 --> 00:29:52,980 Oh, da. 353 00:29:53,460 --> 00:29:54,460 Igrajte za njegovu limuzinu. 354 00:30:12,400 --> 00:30:14,200 Bio si na liniji tamo iza. Dozvolu, molim. 355 00:30:16,620 --> 00:30:19,080 Nadam se da imaš razloga da nas zaustaviš, kurva. 356 00:30:20,120 --> 00:30:22,420 Ne bih volio misliti da jesi uznemiravajući me. 357 00:30:24,380 --> 00:30:26,060 Ropstvo. Samo se divim tvojoj limuzini. 358 00:30:27,400 --> 00:30:31,000 Nekako imam osjećaj da imaš nešto drugo na umu. 359 00:30:31,740 --> 00:30:33,680 Zapravo, razmišljao sam o oporuci. 360 00:30:34,560 --> 00:30:36,220 Bilo bi zadovoljstvo nacrtati vaše. 361 00:30:36,780 --> 00:30:39,560 Za 500 dolara na sat? To je tvoj honorar, zar ne to? 362 00:30:40,650 --> 00:30:44,230 Pa za slugu naroda bih napraviti dopuštenja. 363 00:30:44,450 --> 00:30:45,670 Kao što si učinio za Paula Butlera. 364 00:30:45,970 --> 00:30:48,210 Sastavljam sve vrste oporuka. 365 00:30:48,590 --> 00:30:50,330 Butler je bio na tvom platnom spisku, zar ne? 366 00:30:50,970 --> 00:30:51,970 Vi i vaši klijenti. 367 00:30:52,270 --> 00:30:57,730 Strijelac. Kad biste imali dokaz za to, Kurvo, radije nego da se vozim u mom autu, 368 00:30:57,730 --> 00:30:58,730 jašući u tvojoj. 369 00:31:04,710 --> 00:31:06,490 Trebali biste više prazniti svoje pepeljare često. 370 00:31:10,830 --> 00:31:12,790 Vidimo se uskoro. 371 00:31:13,630 --> 00:31:14,630 ugodan dan. 372 00:31:40,170 --> 00:31:41,170 Što radiš ovdje? 373 00:31:42,070 --> 00:31:43,530 Vidio sam tvoj auto parkiran ispred. 374 00:31:45,050 --> 00:31:46,090 Stacy, moramo razgovarati. 375 00:31:46,290 --> 00:31:48,310 Nemamo o čemu razgovarati. dovraga mi ne 376 00:31:51,230 --> 00:31:54,130 Praviš dva najveća greške vašeg života uzastopce. 377 00:31:54,650 --> 00:31:56,590 Samo imaš slijepu točku u vezi Maca. 378 00:31:57,010 --> 00:31:59,590 Nije slijepa točka. Samo mi se ne sviđa tip. 379 00:32:00,190 --> 00:32:03,570 I način na koji iskorištava vaša situacija da vas stampedira 380 00:32:03,570 --> 00:32:06,650 prolaz mi daje do znanja da sam u pravu. Čekaj a minuta. Stojim ovdje na svom vjenčanju 381 00:32:06,650 --> 00:32:08,670 oblači se dok juriš na čovjeka koji jesam namjeravaš se udati? 382 00:32:09,280 --> 00:32:12,300 Nešto nije u redu s tobom. u redu, dosta o Mackenzieju. Tvoj drugi 383 00:32:12,300 --> 00:32:15,900 greška je odustajanje od sebe, od biti policajac, a da nije postavio pravi 384 00:32:15,900 --> 00:32:18,760 borba. To ne liči na tebe, Stace. Ne odustaješ. 385 00:32:19,560 --> 00:32:20,920 Samo sam praktičan. 386 00:32:21,260 --> 00:32:25,320 Špil je naslagan milju duboko naspram mene. Tko ti je nahranio takvog bika, 387 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 Mackenzie? 388 00:32:26,820 --> 00:32:28,660 Ovdje smo, Hooker, Romano i ja. 389 00:32:28,980 --> 00:32:32,340 Učinit ćemo sve što možemo da vam pomognemo očisti sebe, ali moraš pokušati, 390 00:32:34,280 --> 00:32:35,760 Jim, ne više. Hej, pogledaj. 391 00:32:37,450 --> 00:32:42,170 Ako stvarno želite odustati i dobiti oženjen, u redu, učini to. Ali s čistim 392 00:32:42,270 --> 00:32:43,270 Odnesite ih na prostirku. 393 00:32:43,510 --> 00:32:44,510 Dokaži da si nevin. 394 00:32:44,950 --> 00:32:48,590 A ako još uvijek želiš, predaj svoje značka zauvijek, i ja ću biti tamo 395 00:32:48,590 --> 00:32:50,110 mladenka i rukovati se s mladoženja. 396 00:32:53,790 --> 00:32:54,910 Samo razmisli o tome. 397 00:32:55,650 --> 00:32:56,650 U redu? 398 00:33:10,320 --> 00:33:11,320 Izgledaš lijepo. 399 00:33:31,720 --> 00:33:35,060 Igrali ste se s tom šibicom budući da ste razgovarali s Laveryjem. 400 00:33:35,840 --> 00:33:37,620 Znate kako McKenzie pali svoju lulu? 401 00:33:38,100 --> 00:33:39,120 Drvenom šibicom. 402 00:33:39,740 --> 00:33:41,280 Na kraju sabija duhan. 403 00:33:42,520 --> 00:33:44,140 Našli ste to u Laveryjevoj limuzini? 404 00:33:44,940 --> 00:33:46,040 Moram razgovarati sa Stacy. 405 00:33:52,060 --> 00:33:53,060 Stacy! 406 00:33:55,860 --> 00:33:57,100 Je li to ljevaonica? 407 00:33:58,600 --> 00:33:59,640 Bio sam zabrinut. 408 00:34:03,360 --> 00:34:06,600 Mislio sam da si možda previše povrijeđen i uzrujan što tako mislim. 409 00:34:07,060 --> 00:34:08,060 O ostavci? 410 00:34:09,070 --> 00:34:10,070 Ne samo to. 411 00:34:12,110 --> 00:34:13,110 Brak također. 412 00:34:14,889 --> 00:34:16,510 Ne poznaješ Macka, zar ne? 413 00:34:16,790 --> 00:34:18,469 Znaš li, Stacy? Poznaješ li ga stvarno? 414 00:34:19,469 --> 00:34:20,850 A to je ona da se uda za njega. 415 00:34:23,389 --> 00:34:24,770 Voljela bih da ti ovo ne moram reći. 416 00:34:27,050 --> 00:34:31,090 Ali izgleda da je Mackenzie umiješan uz rad Colemanovog odvjetnika. 417 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 Moguće i više. 418 00:34:33,530 --> 00:34:35,810 On možda stoji iza onoga tko vas je ukrao dokazi. 419 00:34:36,290 --> 00:34:37,290 To je ludo. 420 00:34:37,790 --> 00:34:39,250 Nikada ne bi učinio tako nešto. 421 00:34:39,590 --> 00:34:40,590 Ne meni. 422 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 Pa, razmisli o tome. 423 00:34:41,850 --> 00:34:45,870 Mogao je ukrasti heroin kad si ti izašli iz auta s ključem u sebi 424 00:34:45,870 --> 00:34:46,870 deblo. 425 00:34:47,130 --> 00:34:50,350 I spreman sam se kladiti da McKenzie jest pristup tim ključevima prije nekog vremena 426 00:34:50,350 --> 00:34:53,389 taj. Nemoj mi to raditi, Hooker. ti nema dokaza. 427 00:34:54,070 --> 00:34:55,290 Sve što tražim je vrijeme. 428 00:34:58,630 --> 00:34:59,630 Ne žurite s tim. 429 00:35:00,230 --> 00:35:01,230 Volim Maca. 430 00:35:01,630 --> 00:35:03,650 Vjerujem mu i udat ću se za njega. 431 00:35:04,790 --> 00:35:05,790 Sad, molim te. 432 00:35:06,540 --> 00:35:07,540 Samo odlazi. 433 00:35:11,840 --> 00:35:15,620 Ponekad prijatelji povrijede jedni druge. 434 00:35:17,180 --> 00:35:18,180 Možda ćete razumjeti. 435 00:35:32,800 --> 00:35:33,800 Ne budi glup. 436 00:35:34,960 --> 00:35:37,580 Benjamin će uživati u prilici da educirati te. 437 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Izgled! 438 00:35:40,460 --> 00:35:42,200 Svi znamo koliko vrijedi heroin. 439 00:35:42,880 --> 00:35:45,240 Sve što želim su te trake koje si obećao mi. 440 00:35:50,280 --> 00:35:52,780 Da? Gospođica Sheridan je ovdje da vas vidi. 441 00:36:16,430 --> 00:36:17,430 Kakvo sjajno iznenađenje. 442 00:36:18,150 --> 00:36:19,510 Moram razgovarati s tobom, Mac. 443 00:36:19,750 --> 00:36:21,950 Pa komunikacija je osnova svega odnosima. 444 00:36:23,570 --> 00:36:25,850 Razgovarao sam s Hookerom. Pa, sve što je rekao je laž. 445 00:36:26,630 --> 00:36:28,430 Čovjek te samo želi zadržati sebe. 446 00:36:28,770 --> 00:36:29,790 Ovo je ozbiljno, Mac. 447 00:36:30,350 --> 00:36:34,150 Kurva sumnja da si u nešto... Dušo, ako se Hooker ukopa u nečije 448 00:36:34,150 --> 00:36:37,090 pozadina dovoljno duga i dovoljno čvrsta, sigurno će nešto smisliti. 449 00:36:37,390 --> 00:36:39,530 Govorimo o tebi i tvojima pozadina. 450 00:36:40,170 --> 00:36:41,330 Što će pronaći? 451 00:36:41,830 --> 00:36:44,190 U redu, presjekao sam ugao. 452 00:36:44,750 --> 00:36:46,370 Tu i tamo, samo da zaradim koji dolar. 453 00:36:47,310 --> 00:36:48,310 Ali nitko nije savršen. 454 00:36:48,950 --> 00:36:52,030 Kakva korist od života ako ne možeš uživati u tome? Što je s etikom i moralom? 455 00:36:52,270 --> 00:36:53,270 Etika i moral. 456 00:36:53,350 --> 00:36:55,830 Mislim da ćete ih pronaći u traileru parkirati na krivoj strani pruge. 457 00:36:56,030 --> 00:36:57,030 Oprosti, Mac. 458 00:36:57,450 --> 00:36:58,450 U redu. 459 00:36:58,850 --> 00:36:59,828 Da čujemo. 460 00:36:59,830 --> 00:37:01,450 Što je Hooker rekao o meni? 461 00:37:01,670 --> 00:37:03,430 Nije ono što je rekao. To je ono što ti samo rekao. 462 00:37:04,430 --> 00:37:07,470 Dolazimo s različitih mjesta i mi smo nisu krenuli u istom smjeru. 463 00:37:16,330 --> 00:37:17,330 Sada je izostavi iz ovoga. 464 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 Što se događa, Mac? 465 00:37:19,350 --> 00:37:21,150 Jednostavno rečeno, dragi moj, Mr. 466 00:37:21,450 --> 00:37:26,450 McKenzie će odlučiti što je još važnije, dvije kile heroina ili 467 00:37:26,450 --> 00:37:27,730 života. Hajde, Lavery. 468 00:37:28,830 --> 00:37:32,190 Odvest ću te do heroina, ali ona ostaje ovdje. Mora da se šališ. 469 00:37:52,750 --> 00:37:55,210 Nalog za pretres i psa? Što je događa se? 470 00:37:55,530 --> 00:37:57,290 Traženje i njuškanje. Oh, Sam, učini svoje stvari. 471 00:37:59,050 --> 00:38:01,170 Znate li kada će g. McKenzie natrag? 472 00:38:01,630 --> 00:38:03,550 Ne, otišao je s gospođicom Sheridan i ostalima drugi. 473 00:38:04,690 --> 00:38:05,690 Booker! 474 00:38:06,010 --> 00:38:07,010 Sam je na tragu nečega. 475 00:38:13,770 --> 00:38:15,170 Heroin je bio ovdje, ali sada ga nema. 476 00:38:15,910 --> 00:38:18,050 Gledajte, jako je važno da pronađemo Mr. McKenzie. 477 00:38:18,350 --> 00:38:20,370 Upravo je otišao odavde. Nije reći bilo što. 478 00:38:20,650 --> 00:38:21,690 Vjerojatno da predaju heroin. 479 00:38:22,110 --> 00:38:23,790 Imao je dogovoreno u Carmeli skladište? 480 00:38:24,230 --> 00:38:25,830 To je mjesto godinama zatvoreno. 481 00:38:26,130 --> 00:38:27,550 Pa, to je parnica za ovrhu. 482 00:38:27,950 --> 00:38:31,930 Evo obavijesti o predaji ključeva na dvor, a ključevi... Pa, 483 00:38:31,950 --> 00:38:33,430 to je smiješno. Ključevi su bili upravo ovdje. 484 00:39:06,100 --> 00:39:07,160 Tako je bolje, Mac. 485 00:39:07,860 --> 00:39:09,900 Skoro si mi vratio vjeru u sebe. 486 00:39:10,600 --> 00:39:13,040 Tvoja bi nas djevojka mogla sve pokopati. 487 00:39:14,580 --> 00:39:16,420 Ne, neće. Ona će šutjeti. 488 00:39:17,520 --> 00:39:18,820 Ona je policajka. 489 00:39:21,060 --> 00:39:23,000 I zna sve o nama. 490 00:39:24,440 --> 00:39:28,600 Znaš, ne gledaš samo u nekoliko godina za suborning svjedoka. 491 00:39:29,580 --> 00:39:32,680 Ubio si Joea Deema zbog ovih narkotika i svi smo mi upleteni. 492 00:39:33,160 --> 00:39:37,540 Jedini način na koji vam možemo vjerovati, dopustiti vam živjeti, 493 00:39:37,700 --> 00:39:43,060 dati ti trake, 494 00:39:43,200 --> 00:39:48,060 je da se brinete za gospođicu Sheridan za nas. 495 00:39:48,860 --> 00:39:52,460 Ne. Ne, ne mogu. Da, možete. Ne. Da. 496 00:39:59,340 --> 00:40:01,300 To je tvoj ili njezin život, Mackenzie. 497 00:40:02,500 --> 00:40:06,800 Sada samo povucite okidač i ploču je čist. 498 00:40:07,400 --> 00:40:09,300 Kako si tako pogriješio, čovječe? 499 00:40:10,200 --> 00:40:11,320 Moglo je biti super. 500 00:40:12,820 --> 00:40:13,820 Ti i ja. 501 00:40:15,600 --> 00:40:16,840 Divan život. 502 00:40:17,240 --> 00:40:18,420 Jednom sam tako mislio. 503 00:40:19,780 --> 00:40:21,400 Stalo mi je do tebe. 504 00:40:22,220 --> 00:40:23,800 Toliko više nego što znate. 505 00:40:24,120 --> 00:40:25,220 Završi s tim, Mackenzie. 506 00:40:26,040 --> 00:40:27,040 Potrošite je. 507 00:40:27,380 --> 00:40:28,380 Sada. 508 00:40:45,070 --> 00:40:46,070 Lavery je ovdje. 509 00:40:47,950 --> 00:40:48,950 Zaključano je. 510 00:40:52,730 --> 00:40:53,730 Svi su unutra. 511 00:40:54,330 --> 00:40:56,350 Imaju pištolj u postaji. Moramo ulazi tamo. 512 00:41:38,380 --> 00:41:39,380 gospođo. 513 00:41:41,380 --> 00:41:42,380 Steve. 514 00:41:44,900 --> 00:41:45,900 žao mi je 515 00:41:47,720 --> 00:41:48,720 I ja sam. 516 00:41:51,460 --> 00:41:52,460 Ostani ovdje, Stacy. 517 00:41:52,920 --> 00:41:53,980 Pozvat ću hitnu pomoć. 518 00:43:15,939 --> 00:43:17,020 U redu, Bagger. 519 00:43:17,700 --> 00:43:18,700 Idemo. 520 00:43:19,700 --> 00:43:20,700 Na krivom smo katu. 521 00:43:30,840 --> 00:43:31,840 Vidite li je kako ulazi? 522 00:43:32,020 --> 00:43:35,320 Provjerio sam s Pam Myers. Ona nije unutra ženski ormarić. ne brini. 523 00:43:35,580 --> 00:43:38,220 Jimov će partner voziti sačmaricu ovaj pomak. 524 00:43:38,480 --> 00:43:41,520 nadam se. Bilo joj je teško. Predstojeće suđenje suspendirano je. 525 00:43:42,680 --> 00:43:45,940 Stacy poznaje sustav. Odjel ne bi mogao funkcionirati bez toga. U redu, što 526 00:43:45,940 --> 00:43:49,360 o McKenzie? To mora biti trzaj saznati što je ona saznala o njemu. 527 00:43:49,680 --> 00:43:53,000 Da, da ne spominjem da je dopustio Stacy primiti kaznu za ono što je učinio. slušaj, 528 00:43:53,040 --> 00:43:54,920 ona je teška. Ona će to riješiti. nadam se u pravu si 529 00:44:01,620 --> 00:44:02,960 Pa, ona nije ovdje. 530 00:44:03,460 --> 00:44:05,680 Hej, ako joj treba još dan ili dva, ne velika stvar, znaš. 531 00:44:15,150 --> 00:44:16,650 Morao sam pokupiti svoju uniformu u čistačica. 532 00:44:20,730 --> 00:44:23,670 Pa, što kažete na to, dečki? Nisu plaćajući nam da stojimo okolo u