1
00:01:47,050 --> 00:01:50,770
Znaš, ne znam sviđa li mi se Stacy
izlazak s Daveom Jamisonom.

2
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
On je u redu.

3
00:01:52,870 --> 00:01:54,130
Da, ali on je razveden.

4
00:01:54,790 --> 00:01:55,790
Hoće li biti.

5
00:02:00,070 --> 00:02:01,530
Što nije u redu s razvedenim muškarcima?

6
00:02:02,930 --> 00:02:08,530
Pa, kao prvo, oni su... Sjajni
momci.

7
00:02:09,630 --> 00:02:12,970
Kad bolje razmislim, razvedeni muškarci su a
pravi nalaz.

8
00:02:13,290 --> 00:02:14,370
Pravo otkriće.

9
00:03:51,630 --> 00:03:52,630
Reci mu da sam shvatio.

10
00:03:53,630 --> 00:03:54,830
4 Adam 30, primljeno.

11
00:04:19,050 --> 00:04:20,970
Imam 30 godina u potjeri za 187 osumnjičenih.

12
00:04:21,350 --> 00:04:23,430
Južni put na Chandler, prijelaz na istok.

13
00:04:25,870 --> 00:04:27,550
Mi smo na 16. Pokupit ćemo ga u 10.

14
00:05:10,950 --> 00:05:11,950
Gubi se odavde.

15
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Jeste li dobro?

16
00:05:45,080 --> 00:05:48,060
Da. Bole li te leđa, Hooker? Samo
kad dišem.

17
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
Jesi li siguran da si dobro?

18
00:05:50,140 --> 00:05:51,480
Idemo na mjesto događaja 187.

19
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Trebat će nam prijevoz.

20
00:06:24,910 --> 00:06:26,010
Ovo je parkiralište za osoblje.

21
00:06:26,550 --> 00:06:28,170
Mislite da su sigurno radili u
bolnica?

22
00:06:28,410 --> 00:06:30,010
Motiv vjerojatno nije bila pljačka.

23
00:06:30,390 --> 00:06:33,570
Nije vjerojatno da će itko na a
bolničko osoblje bi nosilo puno

24
00:06:33,570 --> 00:06:36,010
novac. Niste platili nijedan liječnički račun
u posljednje vrijeme.

25
00:06:36,590 --> 00:06:38,330
Da vidimo možemo li dati detektivima
ruku.

26
00:06:42,850 --> 00:06:43,850
Prostitutka.

27
00:06:45,230 --> 00:06:46,230
Prošlo je neko vrijeme.

28
00:06:46,570 --> 00:06:47,950
Poručnik Pete O 'Brien.

29
00:06:48,830 --> 00:06:51,490
Moj partner, Vince Romano. Poručnik.

30
00:06:51,710 --> 00:06:52,930
Voziš se s Tomom Coveneyem, mali.

31
00:06:54,920 --> 00:06:57,860
Radiš broj smeđe torbe na ovome
jedan, Pete? Znaš me, Hooker.

32
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Propovjednik navika.

33
00:07:08,880 --> 00:07:14,440
Koji je tvoj ulog u ovome?

34
00:07:14,880 --> 00:07:16,100
Pa, bili smo u potjeri.

35
00:07:17,420 --> 00:07:19,260
Izgubio osumnjičenog i auto.

36
00:07:19,760 --> 00:07:21,260
To je šteta. Volio bih da si uhvatio
gospođa.

37
00:07:21,520 --> 00:07:23,480
Dama? Ubojica je žena?

38
00:07:24,030 --> 00:07:27,630
Izvještaj koji sam dobio od Odjela je rekao
svjedok je opisao ubojicu kao ženu

39
00:07:27,630 --> 00:07:32,850
obučen u uniformu medicinske sestre, duž
brineta, 5'7". Žrtva je bila a

40
00:07:32,930 --> 00:07:33,829
također.

41
00:07:33,830 --> 00:07:34,830
Pretučen na smrt.

42
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
Premlaćen?

43
00:07:37,390 --> 00:07:42,690
Zubi. Bilo je nekoliko medicinskih sestara unutra
području Highlanda koji su pretučeni

44
00:07:42,690 --> 00:07:43,229
do smrti.

45
00:07:43,230 --> 00:07:44,930
Moglo bi biti više istog. sjećam se.

46
00:07:45,830 --> 00:07:48,690
Tri ubojstva razdvojena u godinu dana. to
ne postavlja obrazac.

47
00:07:49,030 --> 00:07:50,850
Pa, možda je bilo i drugih. to je
veliki grad.

48
00:07:51,510 --> 00:07:52,510
Moglo bi biti.

49
00:08:02,350 --> 00:08:03,350
Kamo ide?

50
00:08:03,710 --> 00:08:04,930
Ubojstvo se dogodilo tamo dolje.

51
00:08:11,910 --> 00:08:13,370
On zna što radi, Juniore.

52
00:08:26,470 --> 00:08:27,950
Hooker, izgledaš malo jadno.

53
00:08:28,530 --> 00:08:29,530
Nema boli, nema dobitka.

54
00:08:30,290 --> 00:08:31,290
Pa, da čujemo.

55
00:08:31,980 --> 00:08:34,440
Jak udarac tupim predmetom u lubanju
instrument.

56
00:08:34,659 --> 00:08:36,059
To je sve što vam mogu reći u ovom trenutku.

57
00:08:37,260 --> 00:08:39,240
Joan, imam predosjećaj o ovome. Može
daješ li mu prednost?

58
00:08:39,900 --> 00:08:42,299
U redu. Jesam li ti ikada rekao ne?

59
00:08:42,919 --> 00:08:43,919
Ovo pripada njoj?

60
00:08:44,140 --> 00:08:45,140
Valjda je tako.

61
00:08:58,120 --> 00:09:00,840
Upravo sam provjerio ploču. The
zadatak je Peteru Bryanu. Da, on

62
00:09:00,840 --> 00:09:02,520
pomoći u ubojstvu medicinske sestre. Što si ti
iskopati iz zapisa?

63
00:09:03,120 --> 00:09:06,520
Prije jedanaest mjeseci, Paula Lipton. nekoliko
udarci tupim predmetom u glavu

64
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
instrument.

65
00:09:07,820 --> 00:09:09,840
Dva dana kasnije, Genevieve Mann.

66
00:09:10,460 --> 00:09:11,720
Vadi se na isti način. Gdje?

67
00:09:13,220 --> 00:09:15,620
Highland. obojica. kao ti
zapamćeno, bez očitog motiva.

68
00:09:16,720 --> 00:09:18,740
Dva besmislena ubojstva. Dva dana razlike.

69
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
I ništa.

70
00:09:20,600 --> 00:09:21,760
Sve do pet mjeseci kasnije.

71
00:09:22,500 --> 00:09:25,900
U Baysideu, još jedna medicinska sestra, Ruth Russo.

72
00:09:26,910 --> 00:09:28,050
Opet tupi instrument.

73
00:09:28,330 --> 00:09:30,790
Onda opet, dva dana kasnije, još jedan
Louise Meredith.

74
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
To je obrazac.

75
00:09:32,670 --> 00:09:36,010
Žao mi je što sam te razočarao, ali Louise
Meredith je ubila opterećena ulica

76
00:09:36,010 --> 00:09:37,010
vozeći ukradeno vozilo.

77
00:09:37,630 --> 00:09:41,070
Taj interval od 48 sati bio je poput crvenog
zastava.

78
00:09:42,710 --> 00:09:45,990
Imao sam istu stvar na slučaju na kojem sam radio
s O 'Brienom prije pet godina.

79
00:09:46,390 --> 00:09:47,309
I bolničarke?

80
00:09:47,310 --> 00:09:48,330
Ne, obične žene.

81
00:09:48,970 --> 00:09:52,210
I bili su izbodeni, a ne pretučeni,
ali su ubijeni u razmaku od 48 sati.

82
00:09:53,910 --> 00:09:55,590
Iskopat ću ime hypea
vozač.

83
00:09:56,270 --> 00:09:59,370
Nazovi Joan Wagner i reci joj da želim
izvješće o obdukciji medicinske sestre koja je bila

84
00:09:59,370 --> 00:10:02,190
ubijen sinoć i dosje o Louise
Meredith.

85
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
Dobili ste.

86
00:10:10,010 --> 00:10:14,090
Upečatljiva površina ubojstva
oružje veličine 36 kvadratnih milimetara.

87
00:10:14,690 --> 00:10:15,770
Oko centimetar i pol.

88
00:10:16,250 --> 00:10:21,230
I vjerojatno metalni, sudeći po čistom
definicija rana. I rekla bih

89
00:10:21,230 --> 00:10:22,049
bilo je glatko.

90
00:10:22,050 --> 00:10:23,610
Možete li mi dati skicu rane
konfiguracija?

91
00:10:24,170 --> 00:10:26,230
Još bolje od toga, imam Dr. Yamato uzeti
dojam.

92
00:10:26,750 --> 00:10:28,070
Je li to dosje Louise Meredith?

93
00:10:29,730 --> 00:10:30,730
Što tražite?

94
00:10:31,750 --> 00:10:32,750
Dokaz teorije.

95
00:10:33,050 --> 00:10:36,250
Dogodila su se četiri ubojstva medicinskih sestara
premlaćivanjem u posljednjih 11 mjeseci.

96
00:10:36,270 --> 00:10:38,730
Kladim se da Louise Meredith zarađuje
to pet.

97
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
Gledatelju, pogledaj ovo.

98
00:10:41,570 --> 00:10:43,630
Uzrok smrti, unutarnje ozljede.

99
00:10:45,230 --> 00:10:48,250
Nema li dokaza o udarcima u
glava? Preteško je reći.

100
00:10:49,390 --> 00:10:51,110
Tijelo je bilo teško oštećeno.

101
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
Pete Greenerton.

102
00:10:58,580 --> 00:11:01,720
Hoćete li provjeriti i vidjeti jesu li njihove rane
moglo biti uzrokovano istim

103
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
oružje?

104
00:11:03,080 --> 00:11:05,180
Naravno. Što još moram učiniti?

105
00:11:05,800 --> 00:11:07,780
Pa, siguran sam ako stavimo glave
zajedno, mogli bismo smisliti nešto.

106
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
Pete,

107
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
što ima

108
00:11:22,060 --> 00:11:23,060
Tango crvena.

109
00:11:23,319 --> 00:11:24,600
Zvuči prilično egzotično.

110
00:11:24,900 --> 00:11:27,360
Trebalo bi, i to je ime a
nijansa ruža za usne.

111
00:11:28,120 --> 00:11:30,340
Našli ste ovo blizu mjesta događaja
Ubojstvo Karen Payton?

112
00:11:30,620 --> 00:11:32,240
Da, blizu ulaza u bolnicu.

113
00:11:32,720 --> 00:11:34,680
To je više od 50 metara od mjesta događaja.

114
00:11:34,900 --> 00:11:35,839
Dovoljno blizu.

115
00:11:35,840 --> 00:11:39,160
Dao sam ga analizirati. ID boje marke je
Tango crvena.

116
00:11:43,860 --> 00:11:45,740
Paula Lipton, bolnica Highland.

117
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Prva ubijena medicinska sestra.

118
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Pravo.

119
00:11:48,480 --> 00:11:50,200
Pronađen nedaleko od mjesta ubojstva.

120
00:11:52,550 --> 00:11:53,550
Tango crvena.

121
00:11:53,670 --> 00:11:55,490
To povezuje Karen Payton s Paulom Lipton.

122
00:11:56,170 --> 00:11:59,430
A ubijena je dva dana prije
druga medicinska sestra pretučena je na smrt.

123
00:11:59,430 --> 00:12:00,069
okupljajući se.

124
00:12:00,070 --> 00:12:00,809
Moglo bi biti.

125
00:12:00,810 --> 00:12:04,270
Ali prema vašem istraživanju, jedan od
ubojstva u Baysideu bila su

126
00:12:04,270 --> 00:12:06,910
ubojstvo iz nehata u vozilu. Počinio jedan
Maurice Winston Morgan.

127
00:12:07,470 --> 00:12:08,470
Zvuči kao bankar.

128
00:12:08,810 --> 00:12:13,430
Jedino bankarstvo koje je ovaj Morgan ikada napravio
je bijela kugla izvan ograde dok

129
00:12:13,430 --> 00:12:14,430
čekajući da se pokaže njegova povezanost.

130
00:12:15,030 --> 00:12:16,430
Sada je naš red da pokupimo neke
smeće.

131
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Onaj lijevo.

132
00:12:42,540 --> 00:12:45,920
Čini se da se upravo popravio.
Navedite ovaj vjerojatni uzrok.

133
00:12:46,660 --> 00:12:48,080
Čitali ste svoj priručnik, ali niste
ti?

134
00:13:29,230 --> 00:13:30,630
Uvijek nosiš bol u leđima.

135
00:13:31,170 --> 00:13:33,170
Booker, izašao sam iz zatvora tek godinu dana
mjesec.

136
00:13:33,630 --> 00:13:36,030
Ne želim se vratiti. To je bio a
ubojstvo iz nehata u vozilu.

137
00:13:36,930 --> 00:13:38,090
Ovo je promjena za tebe.

138
00:13:38,310 --> 00:13:41,150
Bila je to nesreća. Ta je sestra otrčala desno
ispred mog auta.

139
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
Vaš auto?

140
00:13:43,250 --> 00:13:47,970
U redu. Dakle, posuđeno je. Ali nije bila
čak i gledajući. Rekao sam detektivima

141
00:13:47,970 --> 00:13:50,650
kao da je bježala od drugoga
medicinska sestra. Ova druga medicinska sestra? Što je ona

142
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
izgleda kao?

143
00:13:51,770 --> 00:13:52,770
Bila je strašna.

144
00:13:53,570 --> 00:13:54,630
Umotan u pelerinu.

145
00:13:55,150 --> 00:13:56,150
Jarko crvene usne.

146
00:13:56,680 --> 00:13:59,040
Bio je poput Georgea Hamiltona u tome
slika vampira.

147
00:13:59,840 --> 00:14:01,140
Zvuči kao da si halucinirao.

148
00:14:01,820 --> 00:14:05,680
Da, to je rekao detektiv.
Samo je ona bila tamo. Bila je svjedok.

149
00:14:05,680 --> 00:14:07,380
mogla me osloboditi, ali ona
rascijepiti se.

150
00:14:08,480 --> 00:14:09,500
Mislim da znam zašto.

151
00:14:12,120 --> 00:14:13,660
Spoji ga, Ramona. Vodimo ga
u

152
00:14:14,080 --> 00:14:15,780
Hej, hajde, Hooker. Ja sam čist.

153
00:14:16,240 --> 00:14:20,200
Maurice, razlog zašto su detektivi
nisam ti vjerovao o drugom

154
00:14:20,200 --> 00:14:23,800
je da vam nedostaje vjerodostojnost.

155
00:14:35,310 --> 00:14:37,730
Misliš da Maurice može smisliti
netko u knjigama šalica?

156
00:14:37,950 --> 00:14:40,450
Možemo ići kroz pokrete, ali jesmo
nećemo naći našeg ubojicu u krigli

157
00:14:40,450 --> 00:14:44,330
knjige. Imam osjećaj da nijedan policajac nikada nije
stavio ruke na ovu damu.

158
00:14:44,670 --> 00:14:47,610
Moj osjećaj mi govori da se izvukla
ubojstvo pet puta i krenula je prema

159
00:14:47,610 --> 00:14:48,269
broj šest.

160
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
kako ti se čini

161
00:14:49,370 --> 00:14:50,370
Parovi.

162
00:14:50,870 --> 00:14:51,870
Parlament.

163
00:14:52,270 --> 00:14:55,190
A 48 sati nakon toga, Genevieve Mann.

164
00:14:56,990 --> 00:14:57,990
Zatim Ruth Russo.

165
00:14:58,390 --> 00:15:01,210
I 48 sati nakon toga, Louise
Merritt.

166
00:15:01,850 --> 00:15:04,410
I sinoć, Karen Payton.

167
00:15:05,290 --> 00:15:08,210
I mislim da bi to moglo značiti unutar 24
sati još jedna medicinska sestra će umrijeti u okrugu

168
00:15:08,210 --> 00:15:09,210
Bolnica.

169
00:16:16,040 --> 00:16:17,580
Donesi mi cigaretu, Stacey? Da,
molim te

170
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Stacey.

171
00:16:22,480 --> 00:16:26,160
U tako hladnoj noći, imate prilično
kao i vaš ljubavni život.

172
00:16:27,980 --> 00:16:29,200
Pa, kladim se da jest.

173
00:16:30,580 --> 00:16:32,580
Čuo sam da si izašla s Daveom Jamesonom
sinoć.

174
00:16:32,800 --> 00:16:36,680
Pa, pokušavali smo ga držati niskim
profil, ali nema šanse s vama

175
00:16:37,060 --> 00:16:39,620
Pa, to je život u okrugu
Zlatna ribica zdjela.

176
00:16:39,840 --> 00:16:40,759
Nizak profil?

177
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
Naravno.

178
00:16:42,160 --> 00:16:43,440
Što bi to trebalo značiti?

179
00:16:43,800 --> 00:16:45,240
Pa, zar Dave Jameson nije oženjen?

180
00:16:45,930 --> 00:16:48,010
Policajki koja radi iz
Midtown?

181
00:16:48,350 --> 00:16:51,790
Ne počinjite u Romanu. Dave i Irene
su odvojeni. Dobivaju a

182
00:16:52,290 --> 00:16:56,530
Hej, samo sam htio pomoći. Pa,
nemoj Ja sam velika cura i mogu podnijeti

183
00:16:56,530 --> 00:16:57,249
od sebe.

184
00:16:57,250 --> 00:16:58,770
Hej, samo mi je stalo do tebe.

185
00:16:59,270 --> 00:17:00,270
Svi to radimo.

186
00:17:00,410 --> 00:17:01,410
Zar ne, Jim?

187
00:17:01,950 --> 00:17:02,950
Strastveno.

188
00:17:03,750 --> 00:17:06,849
Samo drži sve podalje od moje osobne
život, uključujući i sebe.

189
00:17:07,369 --> 00:17:08,869
Mi samo pokušavamo zaštititi vaše
partner.

190
00:17:09,109 --> 00:17:11,790
Čuo sam da je Jamesonova žena stručnjak za pucanje
na strelištu za pištolj.

191
00:17:12,030 --> 00:17:13,250
Oh, dajte, dečki.

192
00:17:13,670 --> 00:17:14,670
Stacy je u pravu. To je njezina stvar.

193
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
Zakotrljajmo se.

194
00:18:35,570 --> 00:18:38,250
Hooker, što radiš ovdje?
Tražim tebe, Don.

195
00:18:39,170 --> 00:18:42,390
Trebam vašu stručnost o ovoj medicinskoj sestri
ubojstva.

196
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
ubojstva? Plural.

197
00:18:44,230 --> 00:18:47,570
Čuo sam za sinoć, ali...
Evo što je izašlo iz računala.

198
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
Ne puno.

199
00:18:50,830 --> 00:18:54,850
Ali to me podsjetilo na slučaj da ste
pomogla našim psihijatrijskim ljudima s kada

200
00:18:54,850 --> 00:18:55,850
prvi put smo se sreli.

201
00:18:55,870 --> 00:18:56,870
Prije pet godina.

202
00:18:57,770 --> 00:18:58,990
Napadnute su četiri žene.

203
00:18:59,270 --> 00:19:00,470
Samo je jedan preživio, ha?

204
00:19:01,050 --> 00:19:04,010
Sastavite psihološki profil
ubojice. Pa, dobar sam u tome.

205
00:19:04,390 --> 00:19:08,210
Ubojica nikada nije uhvaćen. Ubojstvo
stao, a nismo imali mnogo za ići

206
00:19:09,410 --> 00:19:13,130
I jedina svjedokinja koja je preživjela, ona
nikada nije pogledala svog napadača. ti

207
00:19:13,130 --> 00:19:15,850
nemoj misliti da je ovo isti ubojica
ponovno počinješ, a ti? Moglo bi biti.

208
00:19:16,610 --> 00:19:18,930
Prije pet godina nismo znali hoćemo li
ubojica je bio muškarac ili žena.

209
00:19:20,310 --> 00:19:21,310
U redu.

210
00:19:21,890 --> 00:19:24,590
Pogledat ću ovo, vidjeti što mogu
smisliti. Hvala ti, Don. U redu.

211
00:19:26,130 --> 00:19:27,210
Pozdravi Marilyn, Hope.

212
00:19:28,410 --> 00:19:29,410
Volio bih da mogu.

213
00:19:29,610 --> 00:19:30,610
Split prije par godina.

214
00:19:31,100 --> 00:19:32,100
Oh, žao mi je što to čujem.

215
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Dobrodošli u klub.

216
00:19:35,620 --> 00:19:36,620
Vidimo se kasnije.

217
00:19:42,800 --> 00:19:45,820
Pokušao sam, Hooker. Ali Division nije
otići će mi itko pomoći. na

218
00:19:45,820 --> 00:19:47,840
imaš nas četvero. Da, ali
Sheridan nije sretna.

219
00:19:48,100 --> 00:19:50,480
Ali oslobodio vas je 48 sati.

220
00:19:50,680 --> 00:19:53,460
Bolje da krenemo. U redu, hoću
javi se Baysideu i

221
00:19:53,460 --> 00:19:55,400
Highland bolnica. Imam popis
čeka te kad stigneš.

222
00:20:00,220 --> 00:20:04,340
Hej, Corrigan, taj tvoj partner je
USDA premijera.

223
00:20:04,980 --> 00:20:07,420
Pa, počevši od sada, Jamesone, ona je otišla
ograničenja za vas.

224
00:20:07,840 --> 00:20:10,100
Ono što ja radim je moja stvar, zato se makni,
ha?

225
00:20:10,360 --> 00:20:11,700
Čitaš mi s usana, Jamesone.

226
00:20:12,500 --> 00:20:15,100
Ruke dalje od Stacy. Ona ne treba biti
udario oženjeni tip.

227
00:20:15,340 --> 00:20:17,340
Ostavi ga na miru, Jim. Nije vrijedno toga.

228
00:20:17,700 --> 00:20:19,000
Stacy, želim razgovarati s tobom.

229
00:20:19,680 --> 00:20:21,160
Čuli ste gospođo. Sada odzuji.

230
00:20:27,690 --> 00:20:28,750
Mislim da je shvatio poruku.

231
00:20:28,950 --> 00:20:30,290
Da, kao i cijela stanica.

232
00:20:30,830 --> 00:20:33,050
Od sada se prestani ponašati kao ja
anđeo čuvar.

233
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
Nešto nije u redu?

234
00:20:38,990 --> 00:20:39,990
Samo mali nesporazum.

235
00:20:40,750 --> 00:20:42,390
Čuo sam da nas je kapetan dodijelio O
»Brien.

236
00:20:42,630 --> 00:20:45,270
Da, želim da ti i Stacy odete dolje
Highland Hospital i pokupite popis

237
00:20:45,270 --> 00:20:48,050
medicinske sestre koje su tamo radile u
vrijeme prva dva ubojstva.

238
00:20:48,350 --> 00:20:51,290
Isto za Bayside i druga dva
žrtve? Tako je, i Ramon i ja hoćemo

239
00:20:51,290 --> 00:20:52,109
popis županije.

240
00:20:52,110 --> 00:20:54,530
Usporedit ćemo popise i vidjeti hoćemo li
postoje imena koja se pojavljuju u svim

241
00:20:54,530 --> 00:20:56,950
tri. A poslije ćemo eliminirati
bilo tko tko nije brineta.

242
00:20:57,420 --> 00:20:59,880
I ispod 5 '7". Idemo.

243
00:21:04,680 --> 00:21:07,680
Hajde, Hooker. Mogu vidjeti tvoja leđa
još te gnjavi.

244
00:21:07,960 --> 00:21:10,660
Mora da je taj sudar gurnuo tog starca
puž koji si nosio sa sobom.

245
00:21:10,940 --> 00:21:12,780
To je suvenir otkako sam ga skinuo
braća Bonner.

246
00:21:13,200 --> 00:21:14,119
navikao sam na to.

247
00:21:14,120 --> 00:21:17,220
Još uvijek misliš da su ubojstva medicinskih sestara
povezan s onim starim slučajem na kojem si radio

248
00:21:17,220 --> 00:21:18,580
s Traversom? ne znam

249
00:21:19,040 --> 00:21:22,720
Da je barem netko vidio ubojicu
mogao bi nam reći je li to muškarac ili

250
00:21:22,720 --> 00:21:24,560
žena. Rekao je jedna od žrtava
preživio.

251
00:21:24,840 --> 00:21:27,320
Možda je vrijedno razgovarati s njim. mi ćemo
saznati čim napustimo

252
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
bolnica.

253
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
hej

254
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
Tom.

255
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
Prostitutka.

256
00:21:48,940 --> 00:21:50,140
Čekaj, nemam ništa za tebe.

257
00:21:50,440 --> 00:21:53,020
Nije bilo dovoljno informacija u
računalno očitavanje za profil.

258
00:21:53,400 --> 00:21:55,240
Pa, sada ima više. Pojedinosti nisu
ovdje

259
00:21:57,640 --> 00:21:59,760
Sada smo sigurni da pogađa u paru.

260
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
Dvije žrtve.

261
00:22:03,080 --> 00:22:04,100
U razmaku od 48 sati.

262
00:22:04,720 --> 00:22:07,380
Čekaj pet-šest mjeseci, a onda ona
ponovno udara.

263
00:22:08,060 --> 00:22:09,060
Zanimljiv uzorak.

264
00:22:09,220 --> 00:22:12,360
Uvijek isti M .O.? Ona je tuče
žrtve do smrti.

265
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
Metalni instrument.

266
00:22:14,540 --> 00:22:15,640
Četvrtasta udarna površina.

267
00:22:16,900 --> 00:22:18,680
Pretpostavljam da imate posla s...

268
00:22:19,739 --> 00:22:21,260
Rigidna, kompulzivna individua ovdje.

269
00:22:21,760 --> 00:22:22,760
Vjerojatno paranoičan.

270
00:22:23,160 --> 00:22:26,980
S kontroliranim bijesom koji se oslobađa
povremeno i može se samo suzbiti

271
00:22:26,980 --> 00:22:29,700
kroz ove ritualne radnje
ubojstvo.

272
00:22:29,920 --> 00:22:31,820
Potiskivana dok ne osjeti poriv
ponovo. Don,

273
00:22:32,660 --> 00:22:35,560
Cijenim dijagnozu, ali trebam
određeni profil sada.

274
00:22:36,240 --> 00:22:37,540
Učinit ću najbolje što mogu.

275
00:22:38,660 --> 00:22:40,240
Samo se nadam da ovaj put neće biti dobro.

276
00:22:44,780 --> 00:22:46,940
Dr. Travers, kako ste? Za sada je tako
dobar.

277
00:22:47,440 --> 00:22:49,700
Imam popis, Hooker. Dobro. Jedna stanica.
Provjerit ćemo je.

278
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
Shirley Potter.

279
00:23:09,980 --> 00:23:10,980
Ovo je policajac Romano.

280
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
Moje ime je Hooker.

281
00:23:12,800 --> 00:23:14,280
Pokušavao sam te dobiti na
ured.

282
00:23:14,780 --> 00:23:16,060
ja znam Dobio sam tvoju poruku.

283
00:23:17,550 --> 00:23:20,690
Ostavio sam poruku da ne želim
raspravljati o ubojstvu. Molim.

284
00:23:21,170 --> 00:23:22,230
Već smo razgovarali.

285
00:23:23,650 --> 00:23:25,930
Prije pet godina. Tada sam bio detektiv.

286
00:23:26,250 --> 00:23:28,090
Naravno, bolnica poslije.

287
00:23:28,810 --> 00:23:29,810
Oh, Bože.

288
00:23:30,030 --> 00:23:31,050
ne mogu

289
00:23:34,990 --> 00:23:37,230
Znam da sjećanje na ono što se dogodilo mora
biti jako bolno.

290
00:23:37,790 --> 00:23:39,610
Ali pojavila se nova serija
ubojstva.

291
00:23:40,390 --> 00:23:44,290
I moguće je da bi mogli biti
povezani s onima prije pet godina.

292
00:23:44,710 --> 00:23:45,990
Još uvijek imam noćne more.

293
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
Pokušajte se sjetiti.

294
00:23:48,440 --> 00:23:50,200
Vrlo je važno, gospođo Potter.

295
00:23:50,480 --> 00:23:52,460
Toliko se trudim zaboraviti.

296
00:23:56,280 --> 00:24:02,100
Bio sam... Vraćao sam se kući kasno i...
I odjednom je netko bio

297
00:24:02,100 --> 00:24:08,120
iza mene i... Prije nego sam... mogla
vrisnuti ili pobjeći ili bilo što, zgrabio me

298
00:24:08,120 --> 00:24:10,860
i... A on... On?

299
00:24:11,900 --> 00:24:13,800
Rekao si on. Jeste li sigurni da je to bio muškarac?

300
00:24:14,240 --> 00:24:16,600
Kad mi je stavio ruku na usta...

301
00:24:17,040 --> 00:24:23,240
Mogao sam reći da je to muški zglob
jer je na leđima bilo dlaka

302
00:24:23,240 --> 00:24:26,340
dugu kosu koja mi je hitala do vrata.

303
00:24:27,340 --> 00:24:30,580
A onda me počeo bosti.

304
00:24:31,040 --> 00:24:33,640
Nikad to neću zaboraviti.

305
00:24:34,340 --> 00:24:36,520
Stvarno mi je žao što ga vraćam kao
ovo.

306
00:24:36,880 --> 00:24:38,580
Jesi li dobro, mama?

307
00:24:46,570 --> 00:24:47,910
Rekao sam ti sve što sam mogao.

308
00:24:48,490 --> 00:24:49,590
Bio si jako dobar.

309
00:24:50,450 --> 00:24:51,450
Hvala.

310
00:24:53,830 --> 00:24:57,250
Ubojica prije pet godina bio je muškarac.
Ode tvoja veza.

311
00:24:57,950 --> 00:25:03,490
Da. Neke dobiješ, neke izgubiš.

312
00:25:14,990 --> 00:25:18,030
koji su radili u svakoj od bolnica u
vrijeme ubojstva. I to samo pet

313
00:25:18,030 --> 00:25:19,070
visoki su 5'7 i više.

314
00:25:19,350 --> 00:25:22,510
Tvoji instinkti su bili u pravu, Hooker. Prvo
tri žrtve, isto oružje ubojstva.

315
00:25:25,710 --> 00:25:28,210
Otisci rane svih 36 milimetara
trg.

316
00:25:28,630 --> 00:25:29,329
Ovako.

317
00:25:29,330 --> 00:25:30,670
Kalup Dr. Yamato.

318
00:25:32,230 --> 00:25:34,490
Jeste li dobili nešto od Traversa na
profil?

319
00:25:35,030 --> 00:25:36,210
Odmah ću ga nazvati.

320
00:25:40,470 --> 00:25:42,050
Na istoj adresi žive dvije medicinske sestre.

321
00:25:42,610 --> 00:25:43,610
Možda su cimerice.

322
00:25:44,020 --> 00:25:45,420
Ja ću ga uzeti. Ostatak možemo podijeliti.

323
00:25:53,080 --> 00:25:54,160
Nešto nije u redu, Hooker?

324
00:25:54,420 --> 00:25:55,940
Razočaran sam u Dona Traversa.

325
00:25:56,140 --> 00:25:58,380
Povlači se po tom profilu.
Rekao je da još nije spreman.

326
00:25:58,640 --> 00:26:00,040
Pa, onda moramo raditi s čime
imamo.

327
00:26:00,600 --> 00:26:04,060
Pa, imam Marion Friedman, Taylor
ulica. Svi ostali žive blizu

328
00:26:04,060 --> 00:26:05,060
bolnica. Radit ću s Corbinom.

329
00:26:25,390 --> 00:26:26,390
Oprostite.

330
00:26:26,430 --> 00:26:27,289
Mogu li vam pomoći?

331
00:26:27,290 --> 00:26:30,130
Da, tražim Marion Friedman.
Dođi, pokazat ću ti.

332
00:26:33,890 --> 00:26:35,090
Broj 12, točno onuda.

333
00:30:13,970 --> 00:30:15,550
Koliko dugo imaš taj metak
tvoja leđa?

334
00:30:15,970 --> 00:30:16,990
Oko pet godina.

335
00:30:17,230 --> 00:30:21,110
Ima način da se ponaša svaki čas
zatim da me podsjeti da je tu.

336
00:30:21,970 --> 00:30:24,890
Pa, nisam neurokirurg, ali mislim
trebao bi vidjeti jedan.

337
00:30:25,930 --> 00:30:27,450
I možda ostati ovdje nekoliko dana.

338
00:30:28,550 --> 00:30:29,590
Provjerit ću to.

339
00:30:30,190 --> 00:30:33,330
U redu, znači nismo trebali
umiješao se. Ti si taj koji je rekao

340
00:30:33,330 --> 00:30:34,189
vani sa svojom ženom.

341
00:30:34,190 --> 00:30:37,090
Pa, to samo dokazuje da stvari nisu
uvijek onakvima kakvima se čine. Nema ništa

342
00:30:37,090 --> 00:30:40,450
nije u redu s Daveom i Irene da razgovaraju
njihov razvod sada. U redu, dakle Corgan

343
00:30:40,450 --> 00:30:41,450
napravio grešku.

344
00:30:42,760 --> 00:30:43,780
U redu, oboje jesmo.

345
00:30:44,320 --> 00:30:46,700
Hej, gledaj, od sada tvoje osobno
život je tvoja stvar.

346
00:30:48,400 --> 00:30:51,160
U redu?

347
00:30:53,060 --> 00:30:54,100
Kako je pacijent, sestro?

348
00:30:54,800 --> 00:30:56,160
Nemoguće, ali lijepo.

349
00:30:56,780 --> 00:31:00,220
Zakazao sam ga za jedan od svojih prvih
- tečaj masaže. Slušaj, imam ovo

350
00:31:00,220 --> 00:31:02,420
mišićni spazam. Da, ne možeš prestati
razgovarajući.

351
00:31:03,100 --> 00:31:04,100
Hvala za sve, Betty.

352
00:31:04,800 --> 00:31:06,520
Hajde, hajde.

353
00:31:11,140 --> 00:31:13,280
Kako ste bili s medicinskim sestrama?
ispitivan sinoć?

354
00:31:13,760 --> 00:31:16,340
Corrigan i ja bili smo svaki s jednim od
njih dok si ti jurio ubojicu,

355
00:31:16,340 --> 00:31:17,179
na čistom su mjestu.

356
00:31:17,180 --> 00:31:18,840
Nema šanse da bi i jedno od njih moglo
bili uključeni.

357
00:31:19,820 --> 00:31:21,100
Kako su tvoji kandidati, Stacey?

358
00:31:21,440 --> 00:31:22,660
Jedan od njih je još uvijek moguć.

359
00:31:22,940 --> 00:31:25,360
Njezina cimerica kaže da je izvan grada.
Treba se vratiti večeras.

360
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
Ne smijemo odustati.

361
00:31:27,480 --> 00:31:31,060
Ubojičina prisila će je zadržati
u potrazi za drugom žrtvom sve dok ona

362
00:31:31,060 --> 00:31:32,039
čini ubojstvo.

363
00:31:32,040 --> 00:31:35,360
Zvučiš prilično pozitivno. lijepa
specifično, kao da ste pohađali ubrzani tečaj

364
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
kriminalistička psihologija.

365
00:31:36,460 --> 00:31:38,340
Dobio sam riječ od Dona Traversa upravo a
prije nekoliko minuta.

366
00:31:38,540 --> 00:31:39,540
Bio je ovdje?

367
00:31:40,110 --> 00:31:43,030
Ne znam bih li se pojavio na poslu
nakon što je moj Porsche uništen.

368
00:31:43,670 --> 00:31:44,670
Nemate Porsche?

369
00:31:45,670 --> 00:31:48,690
Nikada nije spomenuo ništa o tome?
Da, ubojica ga je zadnji vozio

370
00:31:48,690 --> 00:31:50,650
noć. Ukrala ga je iz bolnice
parkiralište. šališ se

371
00:31:51,130 --> 00:31:52,310
Je li odjel za umorstva razgovarao s njim?

372
00:31:52,510 --> 00:31:55,530
Da, nisam dobio ništa što bi mogao
pomozite nam, pa... Zašto vas dvoje ne biste

373
00:31:55,530 --> 00:31:57,190
još jednom provjeri da bi medicinska sestra trebala
biti izvan grada?

374
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Vidi je li se vratila.

375
00:31:58,430 --> 00:31:59,490
Provjerite drži li se njezina priča.

376
00:31:59,890 --> 00:32:00,890
Hoću.

377
00:32:02,510 --> 00:32:03,510
U redu.

378
00:32:04,090 --> 00:32:06,130
Usput svratimo do Dona.

379
00:32:20,750 --> 00:32:21,689
Razgovarat ću s tobom o tvom autu.

380
00:32:21,690 --> 00:32:23,490
Pa, pokušavao sam uhvatiti nekoliko namigivanja.

381
00:32:23,990 --> 00:32:24,990
stvarno mi je žao.

382
00:32:25,810 --> 00:32:28,770
Ali možda je bilo nečega
detektivi nisu dobili.

383
00:32:29,270 --> 00:32:30,510
Nema se puno toga za dobiti.

384
00:32:31,190 --> 00:32:33,850
Radio sam do kasno kad sam otišao ući
auto. Nestalo je.

385
00:32:34,690 --> 00:32:35,690
Jeste li što primijetili?

386
00:32:36,050 --> 00:32:38,850
Mislim, gdje je auto bio parkiran. An
prazan prostor.

387
00:32:39,170 --> 00:32:40,990
Ne, Don. Mislim, na tlu.

388
00:32:41,750 --> 00:32:42,830
Nešto što je možda ispušteno.

389
00:32:43,070 --> 00:32:45,010
Hajde, Hooker. Volim taj auto.

390
00:32:45,790 --> 00:32:49,010
Skoro sam pao u šok kad sam to vidio
je otišao. Zapravo, trebalo je

391
00:32:49,010 --> 00:32:52,210
dosta vremena da se saberem
nalog da pozove policiju. To je bilo to.

392
00:32:53,490 --> 00:32:56,430
Valjda je tako, ako se ne možete sjetiti
još nešto o sinoć.

393
00:32:56,690 --> 00:33:01,050
Misliš kad bih vidio visoku brinetu medicinsku sestru
šuljajući se po hodniku na putu

394
00:33:01,050 --> 00:33:02,610
da mi ukrade auto? Odgovor je ne.

395
00:33:03,390 --> 00:33:04,890
Pa, makni se s kose.

396
00:33:05,550 --> 00:33:06,570
Skupljate antikvitete?

397
00:33:07,090 --> 00:33:09,130
To je kirurški pribor s početka
stoljeća.

398
00:33:10,510 --> 00:33:11,550
Vrijediš poprilično novca.

399
00:33:11,910 --> 00:33:12,910
Obiteljsko nasljeđe.

400
00:33:18,750 --> 00:33:22,250
Žao mi je, g. Crabby. Bilo je teško
par dana. Tako mi je rečeno.

401
00:33:22,370 --> 00:33:23,370
Hvala.

402
00:33:39,650 --> 00:33:40,870
Sestra koju ste sinoć spasili?

403
00:33:41,490 --> 00:33:45,290
Još je bila u šoku kad sam došao do
scene, ali je imala neke niti

404
00:33:45,290 --> 00:33:47,140
kosa. Dotaknuta u šaci.

405
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
Ljudska kosa.

406
00:33:49,280 --> 00:33:51,520
Neki od krajeva imali su tragove gume
ljepilo na bazi.

407
00:33:52,000 --> 00:33:53,300
Možda su im iščupane perike.

408
00:33:53,520 --> 00:33:56,520
Kažem da naš ubojica nije brineta. Ja bih
idi korak dalje, Pete.

409
00:33:57,860 --> 00:34:01,000
Imam predosjećaj da naš ubojica nije žena.

410
00:34:01,400 --> 00:34:02,720
To je izvan lijevog polja, gledatelju.

411
00:34:03,460 --> 00:34:04,460
Odakle ti to?

412
00:34:05,080 --> 00:34:08,080
Nikada nisam vidio ženu da tako trči. I
Ne govorim samo o brzini.

413
00:34:08,860 --> 00:34:11,280
Hmm. Shirley Potter rekla je duga kosa.

414
00:34:12,100 --> 00:34:14,060
Njezin je napadač mogao nositi a
perika, također.

415
00:34:14,380 --> 00:34:15,380
Shvaćaš, partneru.

416
00:34:16,879 --> 00:34:18,100
Mogli bismo loviti čovjeka.

417
00:34:20,820 --> 00:34:23,600
Bit ćemo u kontaktu, Pete. želim dobiti
natrag u mrtvačnicu. Preći ćemo preko toga

418
00:34:23,600 --> 00:34:24,659
dosjei žrtava još jednom.

419
00:34:29,699 --> 00:34:31,100
Izgleda da si pogodio, Hooker.

420
00:34:31,440 --> 00:34:33,239
Stvarno sam se nadao da smo promašili
nešto.

421
00:34:33,719 --> 00:34:38,080
Ali zip... Još jedna medicinska sestra može umrijeti
večeras.

422
00:34:38,500 --> 00:34:40,060
I nastavljamo udarati u slijepu ulicu.

423
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
Što je ovo?

424
00:34:46,040 --> 00:34:47,040
Kirurški čekić.

425
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
To je metal.

426
00:34:53,800 --> 00:34:57,440
Glava nije bila okrugla.

427
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
u pravu si

428
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
Bože moj.

429
00:35:00,840 --> 00:35:02,560
Bilo mi je tako blizu da ga nisam vidio.

430
00:35:02,960 --> 00:35:03,839
vidjeti što?

431
00:35:03,840 --> 00:35:07,240
To je moderan kirurški čekić. Stari
jedni su imali četvrtastu glavu.

432
00:35:09,120 --> 00:35:11,160
Star? Kao na prijelazu stoljeća?

433
00:35:11,480 --> 00:35:13,200
Da. kako znas

434
00:35:17,100 --> 00:35:19,240
Don Travers ima zbirku antikviteta
kirurški instrumenti.

435
00:36:01,840 --> 00:36:03,420
Ubit ću te, majko.

436
00:36:06,060 --> 00:36:07,300
A onda...

437
00:36:07,300 --> 00:36:21,700
Ne!

438
00:36:24,640 --> 00:36:27,300
Nećeš se vratiti da me progoniš!

439
00:37:32,080 --> 00:37:34,600
Uniforme. Tamo na oblogu
stol. Šminka.

440
00:37:38,400 --> 00:37:39,400
Perika.

441
00:37:40,040 --> 00:37:41,460
Nestalo je. Kao i on.

442
00:37:42,720 --> 00:37:43,720
On je vani, Hooker.

443
00:37:44,060 --> 00:37:45,060
Traži ponovno ubijanje.

444
00:37:46,080 --> 00:37:47,340
Pitanje je tko.

445
00:37:49,300 --> 00:37:50,320
Reći ću ti, Ramona.

446
00:37:51,380 --> 00:37:55,480
To je medicinska sestra koja radi u okrugu
dobio ružu s dugim stabljikama.

447
00:37:55,720 --> 00:37:56,720
Kako to misliš?

448
00:38:00,940 --> 00:38:02,240
Dat ću ti novac, ova slika je njegova
majka.

449
00:38:03,840 --> 00:38:06,200
A ta su ubojstva povezana s njegovima
osjećaje o njoj.

450
00:38:07,420 --> 00:38:08,420
Karen Payton.

451
00:38:08,740 --> 00:38:12,840
Na bolničkom parkiralištu. Ruža
ostavio u blizini njezina tijela. I sinoć,

452
00:38:12,840 --> 00:38:15,080
medicinsku sestru koju je pokušao ubiti, imala je dugo
-ruža stabljika.

453
00:38:16,000 --> 00:38:18,760
Hooker, moglo bi biti sto medicinskih sestara
u županiji. Kako ćemo saznati koji

454
00:38:18,760 --> 00:38:21,060
je poslao ružu? Spuštamo se do
bolnicu i postavljamo pitanja.

455
00:38:21,340 --> 00:38:23,820
Javi Stacy i Corgana. Reci
da nas tamo brzo dočekaju.

456
00:38:36,110 --> 00:38:39,330
Sestro Betty McRae, javite se dr. Milesu
u patologiji.

457
00:38:55,750 --> 00:38:59,950
Razdvojit ćemo se. Stacy, ti provjeri
soba za medicinske sestre. Corrigan, ti pokrivaj

458
00:38:59,950 --> 00:39:01,110
kafeterija. Razumio, Booker.

459
00:39:01,610 --> 00:39:05,130
Bolničko osiguranje pretražuje mjesto
za okupljanje medicinske sestre i kotrljanje rezervnih kopija

460
00:39:05,130 --> 00:39:07,670
iz postaje. Pokrit ćemo ovo
postavljati kat po kat. Ti uzmi

461
00:39:07,710 --> 00:39:09,150
uzet ćemo treći, a mi ćemo raditi svoje
put gore.

462
00:39:10,150 --> 00:39:12,830
Dr. Klein, telefon, molim. Dr.

463
00:39:13,110 --> 00:39:14,390
Klein. Dr.

464
00:39:14,650 --> 00:39:16,910
Henzel, na operaciju, molim. Dr.

465
00:39:17,150 --> 00:39:18,150
Henzel.

466
00:39:28,330 --> 00:39:29,490
Ovo je kat na kojem ste bili.

467
00:39:30,060 --> 00:39:31,480
Pronađite medicinske sestre koje će pomoći u širenju
riječ.

468
00:39:37,400 --> 00:39:39,680
Donald Patterson ostavio je svoju posjetnicu.
I ostavio ga je kod Betty.

469
00:39:41,100 --> 00:39:43,800
Betty McRae, gdje je ona? Bila je samo
pozvao dolje u podrum da

470
00:39:43,800 --> 00:39:47,560
patologija. U ovo doba noći? Jedan od
liječnici sigurno rade do kasno. vidio sam

471
00:39:47,560 --> 00:39:48,560
njezin početak prema dolje.

472
00:39:49,320 --> 00:39:51,040
Juniore, ako se Betty pojavi, pazi
na njoj.

473
00:41:12,490 --> 00:41:13,990
Reci policiji da imam lovce
ovdje sada.

474
00:43:18,240 --> 00:43:21,460
Traversova majka ga je maltretirala kao
dijete i nije popustio do dana kada je

475
00:43:21,460 --> 00:43:25,660
umro. Naš policijski psihijatar je to nagađao
prva žrtva svakog para

476
00:43:25,660 --> 00:43:28,060
predstavljao je svoju majku i drugu,
njezin duh.

477
00:43:28,400 --> 00:43:31,900
Slučaj na kojem ste radili s Peterom
O 'Brien prije pet godina, bio je to Travers

478
00:43:31,900 --> 00:43:33,460
još tada u drag.

479
00:43:33,920 --> 00:43:37,580
Ono što ne shvaćam je da je bilo
između nekoliko godina kada je on

480
00:43:37,580 --> 00:43:40,640
ubijanje. Oh, upoznao je damu, zar ne?
Marilyn, dok su bili uključeni.

481
00:43:41,190 --> 00:43:43,130
Prestao je kad su se razišli i
ponovno počeo ubijati.

482
00:43:43,950 --> 00:43:47,690
Samo ovaj put fokusiran je na medicinske sestre
poput svoje majke. Dakle, psihijatar

483
00:43:47,710 --> 00:43:51,530
pa, meni je sve to mumbo-jumbo. The
važno je da smo sredili Traversa

484
00:43:51,530 --> 00:43:52,530
prije nego što je ponovno počeo ubijati.

485
00:43:53,690 --> 00:43:55,090
Jamesonova žena ima li što ljutiti?

486
00:43:55,590 --> 00:43:56,590
Teški osjećaji?

487
00:43:56,650 --> 00:44:00,790
Rekla mi je da radi dodatno
smjene, posebno dežurstvo. Ne dolazi kući

488
00:44:00,790 --> 00:44:01,448
noću.

489
00:44:01,450 --> 00:44:02,870
Hoćeš reći da su još uvijek zajedno?

490
00:44:03,090 --> 00:44:06,290
A ona ne zna da je on... Shvaćaš,
jeza. I trebao bih se naći s njim

491
00:44:06,290 --> 00:44:07,290
za večeru večeras.

492
00:44:11,050 --> 00:44:14,850
Možda bi netko od vas želio zadržati moju
spoj za mene. Volio bih to. Pusti me do njega.

493
00:44:14,910 --> 00:44:18,470
Čekaj malo. Drži se, Romano. Čekaj a
drugo. Ja... Nazovi to. Nazovi to. On nije

494
00:44:18,470 --> 00:44:19,149
sve tvoje.

495
00:44:19,150 --> 00:44:20,790
Ed, on je moj.