1
00:00:20,910 --> 00:00:21,910
Hvala.

2
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
tebe

3
00:01:49,800 --> 00:01:55,480
4 Adam 30, 4 Adam 30, pridružite se 4 Adam 16,
Narcotic Stakeout, Kenner Drive i

4
00:01:55,480 --> 00:01:58,220
Beach Boulevard. 4 Adam 30, to je a
primljeno

5
00:02:38,630 --> 00:02:42,350
Sucky Frickin' Boys, hajde, navijte me
gore.

6
00:02:46,190 --> 00:02:50,270
Sucky Frickin' Boys, hajde, navijte me
gore.

7
00:03:11,020 --> 00:03:14,660
Ono čemu svjedočimo, Juniore, je a
kontinuirani protok droga.

8
00:03:15,280 --> 00:03:16,960
Mickey ima hrpu ranjive djece.

9
00:03:17,320 --> 00:03:19,600
I upravo smo vidjeli da je novac promijenio vlasnika,
kurva.

10
00:03:54,220 --> 00:03:55,240
Koji okus kupujete danas?

11
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Bijela.

12
00:03:57,300 --> 00:03:58,300
Čista bijela.

13
00:04:00,600 --> 00:04:01,840
čekaj malo To nije bijelo.

14
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
To je crno i smeđe.

15
00:04:03,820 --> 00:04:05,900
Što ćeš najbjelje dobiti
za tvoj novac danas, dušo?

16
00:04:14,080 --> 00:04:16,899
Mislim da je to vjerojatan razlog za skok
poput jelena. Učinimo to. Zaokružit ćemo

17
00:04:16,899 --> 00:04:17,899
djeca kasnije.

18
00:04:17,940 --> 00:04:19,839
4 od 30. 4 od 60. I ludi.

19
00:04:20,459 --> 00:04:21,680
Ovo je 16. Idi 30.

20
00:04:22,200 --> 00:04:25,020
Sada ćemo uzeti hrpu. Vi momci
pokrijte stranu u slučaju da se pokuša zamotati

21
00:04:25,020 --> 00:04:25,919
to.

22
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
Snježni čunjevi!

23
00:04:27,580 --> 00:04:28,780
To su samo snježne kupe!

24
00:04:29,360 --> 00:04:30,760
Upravo ovdje! Snježni čunjevi!

25
00:04:33,640 --> 00:04:35,560
Ovo će trajati samo sekundu.

26
00:04:39,740 --> 00:04:40,740
Pa,

27
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
što kažete na to?

28
00:04:42,680 --> 00:04:44,620
Pogledajte tko voli snježne kupe ovih dana.

29
00:04:44,940 --> 00:04:45,940
Martin Carlson.

30
00:04:47,240 --> 00:04:48,340
Težak dobavljač.

31
00:04:49,150 --> 00:04:51,870
Ali ne bi bio dovoljno glup da to učini
njegov prljavi posao u javnosti.

32
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
Pričekajmo minutu.

33
00:04:54,090 --> 00:04:55,090
Vidi što pada.

34
00:04:58,750 --> 00:04:59,750
Bok,

35
00:05:01,090 --> 00:05:01,709
gospodin T.

36
00:05:01,710 --> 00:05:02,710
Bok, Mickey.

37
00:05:02,830 --> 00:05:03,830
Drago mi je da te vidim.

38
00:05:04,090 --> 00:05:05,590
Hej, forsiraš neke nove okuse,
vidite li.

39
00:05:05,950 --> 00:05:07,170
Ne znam o čemu pričaš.

40
00:05:07,430 --> 00:05:10,550
Pa, priča se da kupuješ meksičko
smeđe od Jake Soma.

41
00:05:11,310 --> 00:05:14,070
Također se govori da postrojavaš druge
tjera na kupnju od Jakea, ha?

42
00:05:14,490 --> 00:05:15,490
Ne bih to učinio, čovječe.

43
00:05:16,230 --> 00:05:17,310
Pošten. Uspio si.

44
00:05:18,330 --> 00:05:20,830
To je ono što me dovelo ovamo. Ja sam
napravit ću od tebe primjer.

45
00:05:22,710 --> 00:05:24,030
Ne molim te. br.

46
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
Colson je iscrpljen.

47
00:05:25,950 --> 00:05:27,710
Vjerojatno je to zbog glupog Colsona.

48
00:06:09,680 --> 00:06:12,720
Colsonov rep, ali crno-bijeli
samo su zabili nos u to.

49
00:06:13,380 --> 00:06:14,620
Dignite ruke iza sebe.

50
00:06:47,920 --> 00:06:48,960
Sada imamo društvo.

51
00:06:49,360 --> 00:06:50,840
Taj plavi sedan nas prati.

52
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
Izađi iz auta.

53
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Jan ti je za vratom.

54
00:07:16,270 --> 00:07:18,810
Na koljenima. Sada, polako, naredniče.
Rekao sam pomakni se. šuti.

55
00:07:19,950 --> 00:07:26,270
Oba noseći.

56
00:07:26,830 --> 00:07:28,010
Provjerite iskaznicu, dečki.

57
00:07:29,910 --> 00:07:31,250
Hoćeš mi reći da si policija?

58
00:07:31,550 --> 00:07:32,550
Unutarnji džep.

59
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
Krevet.

60
00:07:38,050 --> 00:07:39,150
Što se dovraga događa?

61
00:07:39,710 --> 00:07:41,570
Vi ste se ispriječili na putu pravedniku
hapšenje droge.

62
00:07:41,790 --> 00:07:44,690
Obrnuto je, naredniče. ti
utjecali na našu istragu.

63
00:07:45,320 --> 00:07:48,300
Rado ću vas obavijestiti o
pojedinosti nekad, ali sada smo unutra

64
00:07:48,300 --> 00:07:49,940
žuri. Hardver, molim.

65
00:07:53,000 --> 00:07:58,200
Za Adama 30 i sve jedinice u
blizina 6. i Carson, tijelo

66
00:07:58,200 --> 00:07:59,840
uličica iza Carson Liquors.

67
00:08:30,030 --> 00:08:31,030
Kupio sam od Stacka.

68
00:08:31,510 --> 00:08:32,630
Izgleda da se predozirala.

69
00:08:33,370 --> 00:08:35,289
Stvari su morale biti puno jače od
bila je navikla.

70
00:08:36,090 --> 00:08:37,390
Izveo ju je užasno brzo.

71
00:08:37,770 --> 00:08:38,909
Imala je možda 15 godina.

72
00:08:39,570 --> 00:08:40,650
16 najviše.

73
00:08:41,710 --> 00:08:43,510
Detektivi su na putu pokupiti
ovaj dokaz.

74
00:08:44,090 --> 00:08:45,250
Dokazi, da.

75
00:08:48,210 --> 00:08:49,210
Igračke s ulice.

76
00:08:49,830 --> 00:08:50,830
Prokletstvo.

77
00:08:51,930 --> 00:08:53,150
Stvarno te pogodi.

78
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
Djecoubojstvo.

79
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
Telefonski poziv za vas.

80
00:09:05,990 --> 00:09:06,990
Rekla je da se zove Paige.

81
00:09:07,670 --> 00:09:10,230
Ako izgleda kao što zvuči,
pitaj je ima li prijateljicu.

82
00:09:12,690 --> 00:09:13,690
Prostitutka.

83
00:09:13,790 --> 00:09:16,190
Volim vidjeti tvoje velike plave oči
opet, Hooker.

84
00:09:16,890 --> 00:09:19,470
Federalci, Paige. Uvijek sam znao da ćeš biti
otkrio.

85
00:09:20,130 --> 00:09:21,790
Davno kad si nosio plavu
odijelo.

86
00:09:22,210 --> 00:09:25,050
Da, pa, imao sam neke ideje o tebi,
također, tada.

87
00:09:25,630 --> 00:09:26,890
Ne nužno profesionalno.

88
00:09:27,390 --> 00:09:28,450
Ja sam tada bio vezan.

89
00:09:28,710 --> 00:09:32,390
Da, ali koliko sam shvatio, razveden si
a vaša žena i djeca su se preselili u

90
00:09:32,390 --> 00:09:33,390
Oregon.

91
00:09:33,810 --> 00:09:37,750
trenutno nije uključen. Imao sam nekoliko
kratke veze, ali nijedna od njih

92
00:09:37,750 --> 00:09:38,830
bili dovoljno ozbiljni da traju.

93
00:09:39,350 --> 00:09:41,510
Uvijek si bio temeljit istražitelj.

94
00:09:41,970 --> 00:09:42,889
što kažeš

95
00:09:42,890 --> 00:09:44,070
Jeste li zauzeti danas popodne?

96
00:09:44,430 --> 00:09:45,690
Vidjet ću mogu li te ugurati.

97
00:09:46,230 --> 00:09:48,530
Pet sati, 453 Strand.

98
00:09:49,310 --> 00:09:51,510
I jako se veselim što ću te vidjeti.

99
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
Tko je to bio?

100
00:09:55,810 --> 00:09:58,810
Oh, to je bila moja teta. Znaš, onaj
Rekao sam ti o?

101
00:09:59,190 --> 00:10:02,390
Pala je i slomila kuk. Ja sam
ovo ću morati ići u bolnicu

102
00:10:02,390 --> 00:10:04,580
poslijepodne. U Betelu bismo proveli dan
staza.

103
00:10:04,900 --> 00:10:06,540
Oh, draga, žao mi je.

104
00:10:07,300 --> 00:10:08,300
Ti idi.

105
00:10:09,920 --> 00:10:11,740
Kladite se na Daily Double za mene.

106
00:10:35,630 --> 00:10:37,850
Rekao sam da želiš ove stvari. obećavam,
nikada više.

107
00:10:38,290 --> 00:10:39,350
Pokušao sam, Kenny.

108
00:10:40,130 --> 00:10:41,130
Pošten.

109
00:10:41,410 --> 00:10:44,570
Jednostavno ne mogu uspjeti. Ne mogu dobiti
do danas.

110
00:10:45,190 --> 00:10:47,290
Možete li mi, molim vas, dati nešto novca?

111
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
hajde

112
00:10:58,770 --> 00:10:59,770
hej

113
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
Bok, lutko.

114
00:11:03,610 --> 00:11:04,770
Što mogu učiniti za vas?

115
00:11:06,380 --> 00:11:07,760
Trebao bih se pobrinuti za ono što mi duguješ.

116
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
Reći ću ti što.

117
00:11:09,160 --> 00:11:10,920
Idi po svježe zeleno, pa se vrati.

118
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Razgovarajmo o poslu.

119
00:11:13,640 --> 00:11:15,480
Hej, hajde, čovječe. Zar ne vidiš da je
nanizan?

120
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
Da, ovaj propalica.

121
00:11:17,020 --> 00:11:18,720
Brinem se za vruće ljubimce i svoje zglobove.

122
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
Prostitutka!

123
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Imaš minutu?

124
00:11:25,960 --> 00:11:26,539
sta ima

125
00:11:26,540 --> 00:11:29,520
Lovili smo tragove na ulici
guralice. Sjećate se Kennyja Dunna?

126
00:11:30,240 --> 00:11:32,960
Da, upoznala sam ga u tvom stanu. nije
on je jedan od vaših policajaca atletski

127
00:11:32,960 --> 00:11:36,310
djeca? To je on. Nazvao je i rekao mi
njegova se djevojka navukla na heroin.

128
00:11:36,710 --> 00:11:38,390
Ona kupuje svoje stvari u Royal Roostu.

129
00:11:38,610 --> 00:11:40,450
Možda možemo uzeti mjesto i
dobiti... Izdrži.

130
00:11:41,170 --> 00:11:43,890
Rekao sam vam o smjernicama koje
kapetan me je ranije danas navalio. Mi smo

131
00:11:43,890 --> 00:11:46,530
moram se pobrinuti da Royal Roost
nije jedan od Colsonovih gurača. Pa,

132
00:11:46,530 --> 00:11:49,330
federalci su nas stvarno natjerali da hodamo po jajima,
ha? Da, gdje silaze?

133
00:11:49,730 --> 00:11:50,589
Imamo narudžbe.

134
00:11:50,590 --> 00:11:51,590
Moramo živjeti s njima.

135
00:11:51,670 --> 00:11:54,110
Dakle, kako ćemo saznati je li Royal Roost
povezuje s Colsonom?

136
00:11:54,370 --> 00:11:57,250
Pa, skoro iz prve ruke, hoću
vidjeti jednog od Rossijevih agenata otprilike u

137
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
sat.

138
00:11:59,450 --> 00:12:00,450
Ideš na tajni zadatak, Hooker?

139
00:12:30,480 --> 00:12:32,220
Pretpostavljam da je agencija vlasnik zgrade.

140
00:12:33,120 --> 00:12:36,860
Da, to je jedna od naših sigurnih kuća. to je
sigurno dok Rossi ne sazna da si pozvana

141
00:12:36,860 --> 00:12:39,680
ovdje Čujem da se vas dvoje niste slagali
dobro. Uh - uh.

142
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
Pa, kako ide?

143
00:12:41,780 --> 00:12:42,780
S Coulsonom.

144
00:12:42,980 --> 00:12:45,440
Zar ne postoji izreka o miješanju
posao sa zadovoljstvom?

145
00:12:47,380 --> 00:12:48,940
Kad ćete navratiti
Coulson?

146
00:12:49,360 --> 00:12:51,960
Oh, Coulsonova operacija je stvarno tiha
-tiho.

147
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
U redu?

148
00:12:53,460 --> 00:12:57,480
Samo da jedva čekam da ga zatvorim
dolje. Njegova droga zasipa moje ulice

149
00:12:57,480 --> 00:12:58,459
sa žrtvama.

150
00:12:58,460 --> 00:12:59,920
Ti si stvarno nešto drugo.

151
00:13:00,800 --> 00:13:03,980
Ima li još posla? jer ja
stvarno bi želio sve izvući iz

152
00:13:03,980 --> 00:13:04,539
put.

153
00:13:04,540 --> 00:13:06,740
Da, želio bih razgovarati s Rousey o tome
Kraljevsko sklonište.

154
00:13:07,700 --> 00:13:09,020
Kloni se toga, Hooker.

155
00:13:09,680 --> 00:13:13,160
Coulson opskrbljuje Roost. A mi ne
želimo ga učiniti nervoznim dok ne budemo mogli

156
00:13:13,160 --> 00:13:14,520
staviti klizače na cijelu operaciju.

157
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
Kada, Paige?

158
00:13:16,540 --> 00:13:18,380
Kada? Javit ću ti.

159
00:13:29,900 --> 00:13:30,920
Mama je tako dobra.

160
00:13:31,120 --> 00:13:32,360
Zašto nikad ne traje?

161
00:13:40,700 --> 00:13:41,820
Ne shvaćam, Hooker.

162
00:13:42,160 --> 00:13:45,880
Ako je Paige u pravu, Colton ima pravo
posao koji mu ide. Zašto se

163
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
morati petljati s drogom?

164
00:13:47,380 --> 00:13:48,580
Uvijek je bio pod drogama.

165
00:13:49,060 --> 00:13:51,720
To je ono što mu je dalo novac i
poluga za kupnju konvencionalnog

166
00:13:51,720 --> 00:13:53,600
svijetu. Je li Paige rekao što posjeduje?

167
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Da.

168
00:13:55,820 --> 00:13:57,140
Dobava posteljine Clover.

169
00:13:58,370 --> 00:14:03,770
Regal Restaurant and Bar Supply, the
Premium Ice Company i više.

170
00:14:03,990 --> 00:14:06,310
Zvuči kao da su svi povezani s
restoran i trgovina alkoholnim pićima.

171
00:14:06,510 --> 00:14:07,209
Oni rade.

172
00:14:07,210 --> 00:14:10,170
I ja ću položiti novac barem jednom od njih
kao paravan za njegov reket drogom.

173
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
jedinice u blizini.

174
00:14:44,320 --> 00:14:48,640
Upravo se dogodila otmica torbice 211
Mason Street, zapadno od 6. avenije.

175
00:14:48,840 --> 00:14:50,340
Vidi čovjeka. Šifra 2.

176
00:14:50,640 --> 00:14:51,840
4 Adam 30, primljeno.

177
00:15:04,900 --> 00:15:05,879
I učinio je.

178
00:15:05,880 --> 00:15:07,400
Klinac o kojem je Stacy govorila.

179
00:15:12,270 --> 00:15:13,970
Zovite hitnu pomoć. Što se dogodilo, Kenny?

180
00:15:14,890 --> 00:15:17,650
Moja djevojka Amy, trebala joj je popravka. Ona
nije si mogla pomoći.

181
00:15:17,930 --> 00:15:18,930
Je li to kod vas, molim?

182
00:15:19,370 --> 00:15:20,590
Zgrabila je daminu torbicu.

183
00:15:21,230 --> 00:15:23,070
To nije sve. Ova je žena bila ozbiljna
povrijediti.

184
00:15:23,310 --> 00:15:26,610
Što bi se dogodilo da vi policajci jeste
tvoj posao? Rekla sam Stacy Sheridan kada

185
00:15:26,610 --> 00:15:29,270
ona je uzimala drogu, zašto ne bi i ti
dečki ih uhite prije nego što Amy ubije

186
00:15:29,270 --> 00:15:31,110
sebe ili nekog drugog?

187
00:15:31,910 --> 00:15:33,030
Ruke su nam vezane.

188
00:15:34,090 --> 00:15:36,870
To će se promijeniti, bez obzira na sve
potrebno je.

189
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Je li to opet?

190
00:15:58,160 --> 00:16:02,040
Vidi, Hooker, nije me briga što si ti
misliti. Niste sigurni da mislite. ti si

191
00:16:02,040 --> 00:16:05,360
plavo odijelo ulični policajac. Sada se držite svog
stopala. Slušaj, Rossi, imamo problem

192
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
ovdje

193
00:16:06,460 --> 00:16:10,480
Čini se da ne mogu dobiti Rossija. ja
ne mogu otpustiti Coulsonove gurače

194
00:16:10,480 --> 00:16:12,260
duže. Ljudi na ulici su
plaćati previsoku cijenu.

195
00:16:12,540 --> 00:16:14,240
Moja bi operacija mogla biti ugrožena.

196
00:16:14,800 --> 00:16:17,740
Sada, ne morate se složiti s
način na koji Rossi vodi šou, Hooker,

197
00:16:17,740 --> 00:16:21,360
to je njegova emisija. Pogledajte, kapetane, žena
danas poslijepodne joj je ukrala torbicu

198
00:16:21,360 --> 00:16:22,299
mlada ovisnica.

199
00:16:22,300 --> 00:16:23,920
Došlo je do borbe. Bila je ozlijeđena.
Ona je u bolnici.

200
00:16:24,120 --> 00:16:27,360
Koliko visoko mora ići broj tijela
dok igraš svoj plašt i bodež

201
00:16:27,360 --> 00:16:30,960
igre? Sheridan, Hooker je tvoj problem.
Bio bih vam zahvalan ako biste se pozabavili time

202
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
njega.

203
00:16:37,120 --> 00:16:39,160
Pa, lopta je u vašem dvorištu. Ne,
kurva.

204
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
To je na federalnom sudu.

205
00:16:40,660 --> 00:16:44,220
To znači da ne smiješ nikoga uhititi
na bilo kojem mjestu koje gura Coulsonovo

206
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
droge.

207
00:16:47,260 --> 00:16:48,260
Da.

208
00:16:54,220 --> 00:16:55,920
Što se događa, Hooker? Izravne naredbe.

209
00:16:56,220 --> 00:16:59,300
Ne možemo napraviti hapšenje droge u
Kraljevsko sklonište. Mislio sam da smo trebali

210
00:16:59,300 --> 00:17:01,620
provoditi zakon. Stanimo ovdje i
pazi da se slomi.

211
00:17:02,100 --> 00:17:04,180
Postoji više od jednog načina da se ogulite
mačak poput Coulsona.

212
00:17:04,640 --> 00:17:05,640
Koji je tvoj kut?

213
00:17:05,740 --> 00:17:08,339
Od sutra, vidjet ćemo
da se u Royalu više ne prodaje droga

214
00:17:08,339 --> 00:17:10,760
Roost, i ne moramo hapsiti
bilo tko to učiniti.

215
00:17:14,740 --> 00:17:16,300
Vrlo si snalažljiva, Paige.

216
00:17:17,260 --> 00:17:18,859
Nešto sam od toga naučio od tebe, Hooker.

217
00:17:21,060 --> 00:17:22,400
Rossi će također naučiti nešto od toga.

218
00:17:23,880 --> 00:17:26,020
Hmm, nisam siguran da mi se sviđa zvuk toga.

219
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
žao mi je

220
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Vrlo je tiho.

221
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
u pravu si

222
00:17:30,920 --> 00:17:32,240
Nemojmo večeras razgovarati o poslu.

223
00:17:33,060 --> 00:17:35,080
Osjećam se dobro samo što sam ovdje s tobom.

224
00:17:40,780 --> 00:17:41,860
Ocean počinje večeras.

225
00:17:46,620 --> 00:17:48,000
Što te muči, Hooker?

226
00:17:49,440 --> 00:17:50,540
Martin Coulson i ti.

227
00:17:51,040 --> 00:17:53,200
Rekao sam ti, ja sam kao djevojka u petak.

228
00:17:54,600 --> 00:17:55,980
Živite pod istim krovom.

229
00:17:56,800 --> 00:17:58,880
Kao i mnogi ljudi koje zapošljava.

230
00:17:59,620 --> 00:18:01,040
Jesu li lijepe kao ti?

231
00:18:01,700 --> 00:18:03,040
To je posao, Hooker.

232
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
Strogo poslovno.

233
00:18:05,280 --> 00:18:06,660
Moram vjerovati u to, Paige.

234
00:18:07,820 --> 00:18:11,360
Moram obaviti posao. I radim to najbolje
način na koji mogu.

235
00:18:12,100 --> 00:18:13,400
Baš kao i ti.

236
00:18:14,140 --> 00:18:15,580
To je problem, Paige.

237
00:18:16,640 --> 00:18:17,700
Za nas oboje.

238
00:18:18,560 --> 00:18:19,940
Ne želim da bude.

239
00:18:44,280 --> 00:18:45,900
Četiri stavke 16 do četiri stavke 30.

240
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Idi 16.

241
00:18:51,140 --> 00:18:53,180
Mi ćemo pokriti ako želite ići na
Kraljevsko sklonište.

242
00:18:54,180 --> 00:18:55,220
Četiri stavke 30, Roger.

243
00:19:08,840 --> 00:19:12,200
Slušaj, moraš mi dopustiti da te odvedem
vidjeti moju prijateljicu Stacy Sheridan. Ona želi

244
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
da ti pomognem.

245
00:19:13,230 --> 00:19:14,310
Stavi te na program za drogu.

246
00:19:15,450 --> 00:19:17,370
Sutra, u redu? obećajem.

247
00:19:17,870 --> 00:19:19,590
Sad sam jednostavno prejak.

248
00:19:20,110 --> 00:19:22,010
Moram odmah uzeti neke stvari.

249
00:19:22,550 --> 00:19:25,630
I znaš da je to samo pitanje vremena
dok te policija ne pronađe. Zašto ne bi

250
00:19:25,630 --> 00:19:27,310
dajte si oduška i okrenite se
u?

251
00:19:30,070 --> 00:19:31,070
Oh, policajci!

252
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Sada je tvoja prilika.

253
00:19:35,310 --> 00:19:36,310
Idi k njima!

254
00:19:49,740 --> 00:19:51,800
Čini se da većinu tjeramo
kupaca.

255
00:19:52,400 --> 00:19:53,680
Bez ijednog uhićenja.

256
00:19:54,080 --> 00:19:56,240
Da, ali još uvijek neće uspjeti
Rossi je jako sretan.

257
00:20:05,320 --> 00:20:07,400
Da. Ovo je Rich Foster, Royal
Sklonište.

258
00:20:07,980 --> 00:20:09,340
Oprostite što smetam, gospodine C.

259
00:20:09,760 --> 00:20:10,960
Čekaj malo, kako si ovo dobio
broj?

260
00:20:11,280 --> 00:20:14,900
Pa, tvoj tip Boone, on mi ga je dao.
Rekao je ako mi ikada zatreba hitna narudžba...

261
00:20:14,900 --> 00:20:15,879
U redu, što je?

262
00:20:15,880 --> 00:20:18,360
Plava odijela, sjedi ispred
klub.

263
00:20:18,760 --> 00:20:19,760
Ovdje su cijeli dan.

264
00:20:20,260 --> 00:20:21,960
Zaboravite na prodaju smeća ili
bilo što.

265
00:20:22,580 --> 00:20:23,820
Nitko ne dolazi ni na pivo.

266
00:20:24,240 --> 00:20:26,520
Pa, mora da ste bili nemarni i
neka se pročuje da ste imali posla.

267
00:20:26,840 --> 00:20:28,920
Ne, igram vrlo blizu, g. C.

268
00:20:29,280 --> 00:20:30,940
iskrena. Pa, netko ne.

269
00:20:41,060 --> 00:20:42,060
Nešto nije u redu?

270
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
Da, policajci.

271
00:20:44,080 --> 00:20:45,640
Imaju veliku vidljivost.

272
00:20:47,080 --> 00:20:48,400
Držite ljude podalje od skloništa.

273
00:20:49,600 --> 00:20:51,440
I poslao sam isporuku tamo ovo
jutro.

274
00:20:52,800 --> 00:20:55,340
O, Martine, o čemu se brineš?

275
00:20:58,240 --> 00:21:00,500
Mogu sjediti na skloništu koliko god žele.

276
00:21:01,000 --> 00:21:04,580
A to ih neće ostaviti vama ili reći
kako vršite dostavu?

277
00:21:05,680 --> 00:21:07,140
Da, gdje držim svoju zalihu.

278
00:21:08,820 --> 00:21:10,480
To je nešto što nitko ne može pronaći
van.

279
00:21:11,420 --> 00:21:12,420
Čak ni ja?

280
00:21:13,960 --> 00:21:15,120
Čak ni ti, Paige.

281
00:21:38,510 --> 00:21:39,770
i želi te vidjeti, Hooker.

282
00:21:42,530 --> 00:21:43,970
Za Adama 30, to je jasno.

283
00:22:03,330 --> 00:22:04,330
Prostitutka?

284
00:22:04,930 --> 00:22:05,930
Želim razgovarati.

285
00:22:06,530 --> 00:22:07,530
sama.

286
00:22:13,230 --> 00:22:16,150
Voliš voditi vlastitu policiju
odjel, Hooker? Govoriš o

287
00:22:16,150 --> 00:22:18,770
sklonište? Vaše su naredbe bile da se držite podalje
od Coulsonove operacije.

288
00:22:19,090 --> 00:22:20,390
Moja naređenja su bila da nikoga ne uhitim.

289
00:22:20,930 --> 00:22:23,410
Znali ste namjeru naredbe i vi
ignorirao to.

290
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
Nemam izbora.

291
00:22:25,030 --> 00:22:26,030
Ni ja.

292
00:22:26,510 --> 00:22:29,090
Zvao je Washington. Oni to žele
jamči da ih više neće biti

293
00:22:29,090 --> 00:22:30,890
uplitanje u slučaj Coulson.

294
00:22:31,510 --> 00:22:32,970
Ne mogu to s tobom na ulici.

295
00:22:33,830 --> 00:22:35,770
Želim tvoju značku i tvoj pištolj.

296
00:22:46,380 --> 00:22:47,440
Suspendirati me je jedna stvar.

297
00:22:49,100 --> 00:22:51,360
Koliko dugo će obustaviti
pravda na ulici?

298
00:22:52,100 --> 00:22:53,120
Stvari se slažu.

299
00:22:53,460 --> 00:22:54,560
Došlo je do novog razvoja događaja.

300
00:22:54,780 --> 00:22:57,440
Rossi je upravo saznao da će postojati
sastanak na vrhu kod Colsona ovo

301
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
Impresionirana sam.

302
00:22:58,840 --> 00:22:59,840
Znate li tko će biti tamo?

303
00:23:00,360 --> 00:23:01,480
Stephen Gordon, Sacramento.

304
00:23:01,940 --> 00:23:04,960
Miles Randolph, San Diego. Charlie
Pappas, Napa Valley.

305
00:23:05,220 --> 00:23:06,980
Od koga Baldwin? Charlie Pappas.

306
00:23:08,860 --> 00:23:11,900
Paige ga je ulovila dok je nosila
ljepila. Hodao je.

307
00:23:12,300 --> 00:23:13,460
Tablice se nisu držale.

308
00:23:14,130 --> 00:23:17,030
On zna da je Paige policajac. Ako je Charlie
Pappas je vidi, mrtva je.

309
00:23:23,950 --> 00:23:25,770
Je li se kapetan obrušio na vas zbog
kretati se?

310
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Ne samo kapetan.

311
00:23:27,770 --> 00:23:28,770
Suspendiran sam.

312
00:23:29,430 --> 00:23:34,250
Sve što si učinio je da si zadržao Colsonovu drogu
flaširano. Koliko su te dugo vješali

313
00:23:34,250 --> 00:23:36,210
za? Otvoren kraj, ali to nije veliko
problem.

314
00:23:37,430 --> 00:23:38,650
Paigeina naslovnica će uskoro biti razotkrivena.

315
00:23:39,330 --> 00:23:42,730
Charlie Pappas, kapuljača koju je jednom razbila,
je na putu vidjeti Colsona.

316
00:23:43,040 --> 00:23:46,060
Moram učiniti sve što mogu
spriječiti Pappasa da me vidi. izdrži,

317
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
kurva. Već si dovoljno duboko ušao.
Jedan od nas može doći do Paige.

318
00:23:48,580 --> 00:23:51,000
Ne mogu to učiniti. Jedna suspenzija u
obitelj je dovoljna.

319
00:23:51,320 --> 00:23:52,480
Hajde, Hooker. Pusti nas unutra.

320
00:23:52,700 --> 00:23:54,380
Tako je, dovraga. Želimo pomoći.

321
00:23:55,680 --> 00:23:57,240
Mogu stati Coulsonu na put.

322
00:23:57,740 --> 00:24:00,060
Pravi trik će biti dobivanje
Paige van.

323
00:24:35,409 --> 00:24:37,230
16. Ovo je 16. Idi 30.

324
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
Na poziciji sam.

325
00:24:39,150 --> 00:24:40,150
Pappas je u zgradi.

326
00:24:40,570 --> 00:24:41,570
Booker sada dolazi.

327
00:24:42,070 --> 00:24:43,930
Pokrivamo ga s druge strane
ulica.

328
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
16, kurve u.

329
00:25:43,260 --> 00:25:44,260
Spreman za pojačanje.

330
00:25:44,860 --> 00:25:45,860
Roger.

331
00:26:18,740 --> 00:26:21,580
Jake Tomac je pokušao preuzeti neke od mojih
grmlje, ali ja sam na vrhu.

332
00:26:21,880 --> 00:26:23,560
Znam da imaš sličnih problema, Mike.

333
00:26:24,260 --> 00:26:27,420
Neki mladi mužjak na sjeveru države pokušava potopiti
vaš okrug s jeftinim meksičkim smeđim.

334
00:26:31,940 --> 00:26:33,280
Tony Pappas, tražio sam te.

335
00:26:35,500 --> 00:26:36,600
Tko si ti dovraga?

336
00:26:38,360 --> 00:26:39,420
Ideš sa mnom, Pappas.

337
00:26:45,080 --> 00:26:46,380
Ispaljeni hici. Budite spremni za useljenje.

338
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
Uhvatite ga!

339
00:26:50,320 --> 00:26:51,980
Ti stani na tu stranu. Ja ću pokriti leđa
način.

340
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
16, prostitutka je vani.

341
00:27:32,810 --> 00:27:33,810
Nema ni traga od Paige.

342
00:27:57,360 --> 00:27:59,680
Izgleda da je netko dobio ugovor
na tebi. Da.

343
00:28:00,460 --> 00:28:03,460
Ono što me još više muči je kako je to učinio
znaš da sam bio ovdje?

344
00:28:03,880 --> 00:28:05,420
Ovo je trebala biti tajna
sastanak.

345
00:28:05,660 --> 00:28:07,120
čekaj malo Drži se, Pappas.

346
00:28:07,480 --> 00:28:08,600
Vodim tijesan brod.

347
00:28:08,840 --> 00:28:09,960
Mislim da je samo procurilo.

348
00:28:10,240 --> 00:28:12,280
Javi mi kad se stvari smire. čekaj
minutu. Čekaj malo, Shaw.

349
00:28:12,540 --> 00:28:14,000
Na ulaznim vratima su dva policajca.

350
00:28:14,360 --> 00:28:15,360
Traže Paige.

351
00:28:21,680 --> 00:28:22,680
U čemu je problem, policajče?

352
00:28:23,520 --> 00:28:25,820
Imaj nalog za uhićenje Paige
Miller?

353
00:28:27,320 --> 00:28:28,320
Ja sam Paige Miller.

354
00:28:29,700 --> 00:28:30,700
O čemu se ovdje radi?

355
00:28:31,080 --> 00:28:34,100
Izvandržavni nalog za ukidanje jamčevine
pod optužbom za drogu u Illinoisu.

356
00:28:34,380 --> 00:28:35,480
Optužba za narkotike?

357
00:28:37,020 --> 00:28:38,060
Nikad mi to nisi rekao.

358
00:28:39,600 --> 00:28:42,140
Pa, sad znaš.

359
00:28:43,860 --> 00:28:46,340
Čini se da ću uzeti besplatno
putovanje u Chicago.

360
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
Da, pa, ne brini.

361
00:28:48,380 --> 00:28:49,720
Vratit ću te za sat vremena.

362
00:28:50,200 --> 00:28:53,820
Moj odvjetnik će biti u uredu tužitelja
prije nego što dobijete otiske prstiju. Hajdemo

363
00:28:53,880 --> 00:28:54,880
gospođice.

364
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Hvala na pomoći.

365
00:29:22,630 --> 00:29:26,050
Ali riskirao si provaljivanjem
ovako. Bilo je to najbolje što sam mogao. ja

366
00:29:26,050 --> 00:29:28,750
znao je da je zabava završila u minutu
Pappas te je pogledao. Pa, taj ja

367
00:29:28,750 --> 00:29:30,210
figura, ali zašto ovo lažno uhićenje?

368
00:29:31,030 --> 00:29:33,950
Malo vas zaprlja, što čini
čistiš u Coulsonovim očima.

369
00:29:34,510 --> 00:29:37,250
Dobro, netko se počne pitati tko
prenio riječ o Pappasu i

370
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
drugi su u gradu.

371
00:29:38,850 --> 00:29:40,890
Pa, sviđa mi se, ali imam problem.

372
00:29:41,430 --> 00:29:42,950
Coulson će imati svoje odvjetnike
donesi mi.

373
00:29:43,370 --> 00:29:46,650
Da, shvatio sam to, znači moj partner je tu
tužilački ured upravo se postavlja

374
00:29:46,650 --> 00:29:48,470
papirologiju da izgleda kao a
bona fide uhićenje.

375
00:29:50,439 --> 00:29:51,540
Možemo li razgovarati?

376
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
Vidimo se kasnije, Hooker.

377
00:29:56,180 --> 00:30:00,300
Koliko ste puta rekli svome
regruta da ne postane previše osobno

378
00:30:00,820 --> 00:30:03,060
Otprilike onoliko puta koliko sam im rekao da ne
da odu predaleko kad rade

379
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
prikriveni.

380
00:30:05,340 --> 00:30:10,840
Ova, uh... ova stvar s Coulsonom, ja
imajte osjećaj da ste prilično duboko. ja

381
00:30:10,840 --> 00:30:13,120
ne mogu dobiti ono što tražim a da ne dobijem
blizak Coulsonu.

382
00:30:13,920 --> 00:30:15,260
Ne znači da sam sretan zbog toga.

383
00:30:16,460 --> 00:30:19,140
Dođi, odbacit ću te do
stanica kako biste mogli ići u kino

384
00:30:19,140 --> 00:30:20,240
ovo lažno uhićenje izgleda valjano.

385
00:30:22,120 --> 00:30:27,120
Htjeli ne htjeli, kada
Colton je spreman za pad, shvaćate

386
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
poziv.

387
00:30:33,780 --> 00:30:40,400
Paige Miller je jedna hrabra dama koja svira
igra toliko blizu koliko je ona igra.

388
00:30:40,980 --> 00:30:42,880
Pogotovo s opasnim tipom kao što je
Colton.

389
00:30:43,340 --> 00:30:44,600
Razgovarajte o igranju blizu.

390
00:30:44,800 --> 00:30:46,340
Hooker je vraški riskirao.

391
00:30:46,660 --> 00:30:48,060
Mora puno brinuti o njoj.

392
00:30:48,520 --> 00:30:50,240
Samo se nadam da mu nije previše stalo.

393
00:30:51,260 --> 00:30:56,880
4 Adam 16, 4 Adam 16. Upoznajte spas
kola hitne pomoći sa žrtvom OD na

394
00:30:56,880 --> 00:30:59,280
Pranje u blizini raskrižja Maslinske i
Franklin.

395
00:30:59,700 --> 00:31:01,380
4 Adam 16, primljeno.

396
00:31:32,860 --> 00:31:34,180
Predozirala se, ali moramo zahvaliti Paulu.

397
00:31:34,580 --> 00:31:35,580
Sigurno ćeš uspjeti?

398
00:31:35,620 --> 00:31:36,620
Čovječe, ne bih se kladio u to.

399
00:31:36,940 --> 00:31:38,020
Mi ćemo organizirati pojavljivanje za vas.

400
00:32:18,550 --> 00:32:19,710
Čuo sam za Amy, je li dobro?

401
00:32:20,370 --> 00:32:22,070
Nije dobro. Pokušavaju je spasiti.

402
00:32:22,270 --> 00:32:23,330
Mjesto da je spasim.

403
00:32:24,070 --> 00:32:25,630
Na ulici je, ne u
bolnica.

404
00:32:25,910 --> 00:32:27,190
Gospođa O 'Brien, telefon.

405
00:32:27,630 --> 00:32:28,990
Gospođa O 'Brien.

406
00:32:42,230 --> 00:32:43,230
Amy nije uspjela.

407
00:32:43,690 --> 00:32:44,710
Učinili su sve što su mogli.

408
00:32:45,130 --> 00:32:46,230
Bez utjehe.

409
00:32:46,490 --> 00:32:47,770
I Amyna obitelj je žrtva.

410
00:32:53,870 --> 00:32:55,370
Ne mogu je podnijeti ovdje dok radi
ništa.

411
00:32:55,630 --> 00:32:57,950
Hooker, ne bih nazvao ono što si učinio
danas poslijepodne stoji uokolo.

412
00:32:58,390 --> 00:32:59,910
Već ste sebi kupili a
ovjes.

413
00:33:00,430 --> 00:33:02,390
Samo tako nastavi i dobit ćeš
prijevremeno umirovljenje.

414
00:33:03,890 --> 00:33:05,470
Idem svratiti do Amynog gurača.

415
00:33:05,930 --> 00:33:08,790
Imaš društvo? Hej, Royal Roost je
službeno zabranjeno.

416
00:33:09,250 --> 00:33:10,690
I službeno sam izvan dužnosti.

417
00:34:04,460 --> 00:34:05,680
Baci to, Tenny!

418
00:34:09,190 --> 00:34:10,190
Pokaži mu značku.

419
00:34:14,210 --> 00:34:15,370
Hej, čekaj malo.

420
00:34:16,530 --> 00:34:17,530
što,

421
00:34:17,730 --> 00:34:18,730
imaš li nalog?

422
00:34:19,170 --> 00:34:21,030
Recimo samo da istražujemo a
prigovor građanina.

423
00:34:21,750 --> 00:34:23,010
Osim ako ne želiš da mu vratim njegovo
nož.

424
00:34:36,230 --> 00:34:37,949
Oh, pogledaj ovo.

425
00:34:39,960 --> 00:34:42,860
Netko je stavio vreću bijelog brašna sa
mješavina Bloody Mary.

426
00:34:43,580 --> 00:34:44,940
Ne može kontaminirati piće.

427
00:34:49,320 --> 00:34:51,179
sta to radis Hej, nemoj to raditi.
Pedeset tisuća.

428
00:34:53,040 --> 00:34:54,040
Pedeset tisuća čega?

429
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
Pedeset tisuća dolara?

430
00:34:56,120 --> 00:34:57,240
Hoćeš reći da ovo nije bijelo brašno?

431
00:34:59,240 --> 00:35:01,500
Možda ako smisliš još pedeset
tisuća, dobit ćete isporuku drugog

432
00:35:01,500 --> 00:35:02,500
vrećica bijelog brašna.

433
00:35:09,670 --> 00:35:10,670
Što je to s tobom, dovraga?

434
00:35:11,490 --> 00:35:14,150
Znate li što je učinio? Znam što on
učinio. Prekršio je zakon. On će platiti

435
00:35:14,150 --> 00:35:15,590
za to. I ti si prekršio zakon.

436
00:35:16,430 --> 00:35:17,430
Napad smrtonosnim oružjem.

437
00:35:17,750 --> 00:35:18,990
Valjda sam malo poludio.

438
00:35:19,210 --> 00:35:20,210
pretpostavljam.

439
00:35:20,410 --> 00:35:21,750
Sada idite ravno kući. Ne, bolje.

440
00:35:22,910 --> 00:35:24,010
Idi posjetiti Amyne roditelje.

441
00:35:24,290 --> 00:35:25,730
Vidi možeš li si olakšati stvari
njih.

442
00:35:29,970 --> 00:35:31,270
Gubitak Amy gurnuo ga je preko ruba.

443
00:35:31,910 --> 00:35:35,310
Sve se vraća na Coulsonove lijekove.
Mora postojati način da se zaustavi Coulson.

444
00:35:35,450 --> 00:35:36,450
Mora postojati.

445
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
I bit će ih.

446
00:35:55,210 --> 00:35:57,770
Pokušao sam te nazvati sinoć. Gdje su bili
vas? Bio sam vani u šetnji. Imao sam malo

447
00:35:57,770 --> 00:35:58,770
razmišljajući učiniti.

448
00:35:59,210 --> 00:36:00,210
O Coulsonu?

449
00:36:00,330 --> 00:36:01,330
Tko drugi?

450
00:36:02,010 --> 00:36:03,530
Sjetite li se kakvih kutova?

451
00:36:04,570 --> 00:36:07,330
Dobro, ne sinoć, nego jutros
kad sam trčao, pomislio sam na

452
00:36:07,330 --> 00:36:09,470
nešto što sam vidio kad sam bacio
udariti krivu osobu.

453
00:36:10,170 --> 00:36:11,129
Što je to bilo?

454
00:36:11,130 --> 00:36:12,930
Nekoliko uvijanja na vrećama leda.

455
00:36:15,230 --> 00:36:18,210
Učinilo mi se da sam vidio jednog poput njih pored
djevojka koja se predozirala u uličici.

456
00:36:18,570 --> 00:36:20,370
Ali moram vidjeti njezine osobne stvari
budite sigurni.

457
00:36:20,930 --> 00:36:23,610
I soba u vlasništvu je bila zabranjena
mene.

458
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
Ali ne meni.

459
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
To je moj dio.

460
00:36:27,940 --> 00:36:29,180
Potpišite dokaze. Vrati se ovamo.

461
00:36:29,600 --> 00:36:30,600
Ja sam na putu.

462
00:36:57,130 --> 00:36:59,910
Mislim da je ovo jedini tvoj
tvrtke koje još nisam vidio.

463
00:37:00,690 --> 00:37:02,750
Morao sam ovo tajiti od tebe,
anđeo.

464
00:37:03,150 --> 00:37:06,810
Sve dok moj odvjetnik nije pogledao tvoju izjavu
list neki dan, nisam bio siguran da si ti

465
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
moglo vjerovati.

466
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
Naravno.

467
00:37:11,730 --> 00:37:15,350
Vi distribuirate drogu svojoj mreži
gurača skrivajući ga u bogatom

468
00:37:15,350 --> 00:37:16,350
pošiljke leda.

469
00:37:16,390 --> 00:37:17,390
To je briljantno.

470
00:37:17,570 --> 00:37:20,310
Odavde ne samo da distribuiramo, već i režemo
to i oplemeniti.

471
00:37:20,630 --> 00:37:22,230
Imam svoj laboratorij u
podrum.

472
00:37:27,000 --> 00:37:30,340
G. Coulson, čovjek iz Singapura,
on je još uvijek ovdje.

473
00:37:30,740 --> 00:37:34,360
Platio sam mu, ali on želi razgovarati s tobom
o sljedećoj isporuci prije nego što on

474
00:37:34,360 --> 00:37:35,299
ostavlja.

475
00:37:35,300 --> 00:37:38,440
To je moj glavni izvor. Jako je nervozan
oko stranaca.

476
00:37:38,700 --> 00:37:40,520
Čim ga se riješim, pokazat ću
ti okolo.

477
00:37:40,760 --> 00:37:41,980
Evo, draga, uzmi si vremena.

478
00:38:09,000 --> 00:38:11,500
To je to, Hooker. Od čega ste htjeli
prostorija imovine.

479
00:38:16,820 --> 00:38:21,040
Prostitutka. Imam ga. Colsonov laboratorij,
distribucijska baza, sve. Dođi ovamo.

480
00:38:21,480 --> 00:38:24,060
To je... Paige.

481
00:38:25,120 --> 00:38:26,120
Paige!

482
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Što se dogodilo?

483
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
Paige.

484
00:38:35,260 --> 00:38:36,260
Odsječena je.

485
00:38:37,320 --> 00:38:38,580
Rekla je da je u...

486
00:38:38,810 --> 00:38:40,750
Coulsonova opskrbna baza.

487
00:38:42,290 --> 00:38:44,330
Imala je dovoljno prilika da mi kaže gdje
ona je.

488
00:38:46,850 --> 00:38:47,850
To je to.

489
00:38:48,290 --> 00:38:50,430
Identično spojnicama koje sam vidio na
Kraljevsko sklonište.

490
00:38:51,490 --> 00:38:54,550
Vreće s ledom na kojima su bili potječu
Coulsonova biljka, Premium Ice.

491
00:38:56,010 --> 00:39:00,010
I vidjeli smo djevojku koja bi se predozirala
kupiti na štandu snježnih čunjeva Mickeyja Stacka.

492
00:39:00,430 --> 00:39:02,070
Led. Coulsonov led.

493
00:39:03,590 --> 00:39:07,630
Mora da dijeli drogu s ledom
pošiljke iz pogona.

494
00:39:09,040 --> 00:39:12,080
A Paige je rekla da je bila kod njega
baza distribucije. Nazvat ćeš

495
00:39:12,140 --> 00:39:14,680
Rossi? Ako idem kroz kanale, Paige
mogao biti pokopan.

496
00:39:15,080 --> 00:39:16,300
I ne mislim na birokratiju.

497
00:39:22,760 --> 00:39:23,760
Pa, Angel.

498
00:39:24,980 --> 00:39:25,980
To je prilično dobro.

499
00:39:27,280 --> 00:39:29,180
Znaš, uh, stvarno si me napalio.

500
00:39:31,720 --> 00:39:33,140
Nisam ni sanjao da si ARC.

501
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
Savezni agent.

502
00:39:36,340 --> 00:39:37,340
Gotovo je, Martine.

503
00:39:37,830 --> 00:39:38,830
Za tebe je, dušo.

504
00:39:39,310 --> 00:39:40,310
Stavi je u kamionet.

505
00:39:40,510 --> 00:39:41,510
Riješite je se!

506
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Zoveš pojačanje?

507
00:40:17,220 --> 00:40:18,220
U redu.

508
00:40:18,880 --> 00:40:19,880
U redu.

509
00:40:33,700 --> 00:40:36,020
Naša jedina šansa je da se iskupimo
krovište.

510
00:40:36,960 --> 00:40:37,939
Samo naprijed.

511
00:40:37,940 --> 00:40:38,940
Ja ću te pokrivati.

512
00:40:45,260 --> 00:40:46,260
Pričvrstite ga.

513
00:40:46,540 --> 00:40:47,540
Idem za Coltonom.

514
00:41:40,970 --> 00:41:41,970
Naravno, a ti nemaš priliku.

515
00:43:12,250 --> 00:43:13,250
Washington je to učinio službenim.

516
00:43:13,610 --> 00:43:15,410
Što se njih tiče, slučaj
bila zatvorena.

517
00:43:16,090 --> 00:43:17,190
Colsonovi ljudi su se prevrnuli.

518
00:43:17,790 --> 00:43:19,750
I uhvatili smo njegovu vezu sa Singapurom
u zračnoj luci.

519
00:43:20,550 --> 00:43:23,990
S popisom Colsonovih kupaca ti
pronađeno, moći ćete napraviti pregled dalje

520
00:43:23,990 --> 00:43:26,550
sve svoje grmlje. Kapetan zajedno
radna grupa. Ovo smo izašli na ulice

521
00:43:26,550 --> 00:43:27,550
poslijepodne.

522
00:43:30,350 --> 00:43:31,350
Prostitutka.

523
00:43:32,870 --> 00:43:33,890
O tebi i meni.

524
00:43:34,930 --> 00:43:37,750
O našem tajmingu. Paige, nije samo tako
naše vrijeme.

525
00:43:38,070 --> 00:43:39,570
Shvatili smo koliko smo slični.

526
00:43:39,980 --> 00:43:41,800
Oboje posvećujemo 24 sata dnevno
posao.

527
00:43:42,160 --> 00:43:43,520
Ne ostavlja puno prostora za
odnosima.

528
00:43:46,980 --> 00:43:48,840
Ostavljaš nešto nedorečeno, Hooker.

529
00:43:50,680 --> 00:43:53,280
Način na koji se osjećaš o tome koliko sam se približio
do Coltona.

530
00:43:53,740 --> 00:43:55,000
Ostavljate nešto nedorečeno.

531
00:43:56,260 --> 00:43:57,260
Učinio bi to opet.

532
00:44:00,500 --> 00:44:01,640
Valjda bih.

533
00:44:02,900 --> 00:44:06,080
Ali možda je sve što ćemo ikada imati
san.