1 00:01:38,900 --> 00:01:44,640 I na kraju, ali nipošto slučajno, dopustite mi da kažem da nema ni najmanje 2 00:01:44,640 --> 00:01:46,580 sumnjam da si ti kriv nabijen. 3 00:01:47,380 --> 00:01:51,380 Narkotici za koje se zna da ih distribuirate pojavljuju se na svim razinama našeg društva 4 00:01:51,380 --> 00:01:56,440 struktura. I ono što posebno nalazim odvratno je da tvoja aktivnost igra 5 00:01:56,440 --> 00:01:59,020 tako smrtonosnu ulogu u razaranju naša djeca. 6 00:01:59,920 --> 00:02:00,920 gospodine Brown. 7 00:02:01,450 --> 00:02:06,850 Da ti omogućim povratak u društvo nekažnjeno je činiti najveće 8 00:02:06,850 --> 00:02:07,850 ljudi ovog grada. 9 00:02:08,470 --> 00:02:10,789 Ti si, po mom mišljenju, zla osoba. 10 00:02:11,170 --> 00:02:17,590 Međutim, zbog arkane tehničke detalje koje ste iskopali 11 00:02:17,670 --> 00:02:22,650 Nemam druge nego da te pronađem nije kriv. 12 00:03:05,480 --> 00:03:06,900 Nije li ono auto Willieja Browna naprijed? 13 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Vjeruješ li u to? 14 00:03:12,780 --> 00:03:15,040 Vjerujem u sve o slatkom Willieju. 15 00:03:17,080 --> 00:03:18,540 Misli da je iznad zakona. 16 00:03:19,280 --> 00:03:22,140 Čini mi se da se sjećam kad smo se posljednji put vozili ga gore, čuo je skiper 17 00:03:22,140 --> 00:03:23,940 Vijećnik Alen, a onda smo se čuli s skiper. 18 00:03:24,680 --> 00:03:25,880 Vrijedilo je. 19 00:03:54,670 --> 00:03:56,030 U čemu je problem, policajče? 20 00:03:56,410 --> 00:03:57,410 Vrlo jednostavno, Willie. 21 00:03:58,210 --> 00:03:59,610 Napravio si ilegalnu ljevicu. 22 00:04:00,790 --> 00:04:03,210 Osim toga, nema nikakvih problema. 23 00:04:04,290 --> 00:04:06,310 Taj komad papira ne znači ništa, čovjek. 24 00:04:07,370 --> 00:04:09,690 Imam pola gradske vijećnice u džepu. 25 00:04:09,910 --> 00:04:10,910 Da, znam. 26 00:04:11,370 --> 00:04:12,370 Ti si veliki čovjek, Willie. 27 00:04:12,910 --> 00:04:14,630 Zato želim tvoj autogram. točno ondje. 28 00:05:34,860 --> 00:05:37,880 imena i brojeve bedževa. Ovo je kapital H uznemiravanje. 29 00:05:41,320 --> 00:05:42,440 Pogodi ponovno, prijatelju. 30 00:05:49,760 --> 00:05:52,020 Sad, gdje smo rekli da jedemo ručak? 31 00:05:52,900 --> 00:05:54,720 38. i kampusa. Zakotrljajmo se. 32 00:06:09,480 --> 00:06:10,980 Osjećam se dobro zbog cijele stvari. 33 00:06:12,040 --> 00:06:13,380 Godišnje natjecanje pištoljem. 34 00:06:14,340 --> 00:06:16,500 Moj novac je na Hookeru za pojedinca počasti. 35 00:06:16,820 --> 00:06:17,820 Oh, i moj također. 36 00:06:17,880 --> 00:06:20,120 Ali mislim da ćemo osvojiti timski trofej dobro. 37 00:06:20,580 --> 00:06:22,520 Ove godine s tobom smo jači od ikada. 38 00:06:23,020 --> 00:06:25,720 Pažnja svim jedinicama u blizini 5. i proljeće. 39 00:06:26,040 --> 00:06:28,980 187 prijavljen u uličici sjeverno od 5. 40 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Iza ugla smo. 41 00:06:30,780 --> 00:06:31,780 Ne zadugo. 42 00:07:02,570 --> 00:07:04,830 Hajde, hajde, povuci to, povuci to gore, sigurnosno kopiraj. Iza auta, hajmo 43 00:07:05,010 --> 00:07:08,210 Hajde, idemo, napravi sigurnosnu kopiju. Samo a drugo. Iza auta. Samo polako. 44 00:07:08,210 --> 00:07:09,430 mrtav. Samo polako. 45 00:07:10,030 --> 00:07:11,030 Odmakni se. 46 00:07:22,590 --> 00:07:23,590 Ti si taj koji nas je nazvao? 47 00:07:23,830 --> 00:07:26,250 Da gospodine. Vidio sam ga kad sam izašao baciti smeće. 48 00:07:26,650 --> 00:07:27,650 odakle si 49 00:07:27,990 --> 00:07:28,669 Motel tamo. 50 00:07:28,670 --> 00:07:29,670 Ja radim za stolom. 51 00:07:33,550 --> 00:07:35,550 Bok, izgledaj dobro. Imamo li nekoga koga poznajemo? 52 00:07:36,890 --> 00:07:38,230 Vau, slatki Willie Brown. 53 00:07:38,450 --> 00:07:42,070 Dao sam mu prometni citat blok odavde prije ne deset minuta. 54 00:07:42,450 --> 00:07:44,470 Pa, neće ga platiti. 55 00:07:48,210 --> 00:07:51,070 Bilo koja od ovih soba gleda na ovu stranu zauzeto? 56 00:07:51,930 --> 00:07:52,929 Samo jedan. 57 00:07:52,930 --> 00:07:53,930 Imaš ključ? 58 00:07:54,550 --> 00:07:59,290 Naredniče, mislim da imam pravo na to privatnost. Vaši gosti su prostitutke 59 00:07:59,290 --> 00:08:02,130 njihovi đonovi. Svoju privatnost pronalaze po sat. Sada, želite li da dobijem 60 00:08:02,130 --> 00:08:03,130 u to? 61 00:08:03,550 --> 00:08:04,550 Donijet ću ti ključ. 62 00:08:04,770 --> 00:08:05,770 Hvala. 63 00:08:06,670 --> 00:08:08,590 Tip se potpisao u registar John Smith. 64 00:08:08,930 --> 00:08:11,510 Misliš da mu je to pravo ime? da, djevojka se zove Pocahontas. 65 00:08:16,950 --> 00:08:17,310 izgleda 66 00:08:17,310 --> 00:08:25,910 poput 67 00:08:25,910 --> 00:08:27,490 John Smith nije dobio svoj novac. 68 00:08:32,159 --> 00:08:33,240 Možda je nešto vidio. 69 00:08:34,480 --> 00:08:35,620 Izgleda da se savio u žurbi. 70 00:08:38,820 --> 00:08:39,820 To je bilo kasnije. 71 00:08:41,220 --> 00:08:42,360 Ralph P. Janko. 72 00:08:43,880 --> 00:08:45,120 Jedan život, jedna ljubav. 73 00:09:24,910 --> 00:09:26,410 Ja sam narednik Hooger. Ovo je časnik Urbano. 74 00:09:26,750 --> 00:09:30,510 Tražimo Ralpha P. Janka. moj muž? Zašto? Što je bilo? 75 00:09:32,870 --> 00:09:33,870 Da, što je to? 76 00:09:33,970 --> 00:09:34,970 gospodine Janko. 77 00:09:35,810 --> 00:09:37,290 Htio bih razgovarati s tobom na minutu. 78 00:09:37,770 --> 00:09:38,770 Ovdje vani. 79 00:09:43,450 --> 00:09:49,290 Ranije danas dogodilo se ubojstvo. 80 00:09:50,510 --> 00:09:53,910 U uličici sjeverno od Pete ulice. mi imate razloga vjerovati da ste možda vidjeli 81 00:09:53,910 --> 00:09:55,200 nešto. Peta ulica? 82 00:09:55,800 --> 00:09:57,200 Nikada nisam u tom dijelu grada. 83 00:09:58,480 --> 00:09:59,600 Želite li to ponovno pokrenuti? 84 00:10:03,640 --> 00:10:04,640 U redu. 85 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 Bio sam tamo. 86 00:10:06,540 --> 00:10:08,280 Ali nisam ništa vidio, kunem se. 87 00:10:08,680 --> 00:10:09,960 Što je s djevojkom s kojom si bio? 88 00:10:10,260 --> 00:10:11,260 Da, je. 89 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Sigurno je. 90 00:10:13,760 --> 00:10:17,900 Mi smo se, uh, znaš, spremali, a ona je zatvarala zastore. 91 00:10:18,400 --> 00:10:20,460 I odjednom je samo pobjegla. 92 00:10:20,960 --> 00:10:22,520 Imate li pojma što je vidjela? br. 93 00:10:23,120 --> 00:10:25,900 Nije rekla, a ja nisam gledao. Ja samo poletio. 94 00:10:26,100 --> 00:10:28,120 Ova djevojka, tko je ona? 95 00:10:28,820 --> 00:10:29,980 Zove se Gloria. 96 00:10:30,600 --> 00:10:31,640 To je sve što znam. 97 00:10:32,080 --> 00:10:34,420 Upoznao sam je prije pet minuta. 98 00:10:37,020 --> 00:10:38,020 Lijep upaljač. 99 00:10:38,740 --> 00:10:39,740 Tko ti ga je dao? 100 00:10:43,100 --> 00:10:44,100 Moja žena. 101 00:11:06,620 --> 00:11:07,620 Oh, 102 00:11:08,080 --> 00:11:09,340 uh, da. Drži se, Al. 103 00:11:09,700 --> 00:11:11,580 Hooker, za tebe je. Gospodine, ovdje Downey. 104 00:11:16,960 --> 00:11:17,960 Da. 105 00:11:18,080 --> 00:11:19,080 Što se događa? 106 00:11:19,160 --> 00:11:21,100 Hooker je izvukao cijeli tim poroka tražeći Gloriju. 107 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 Vjerujte mi, pokušao je. 108 00:11:22,780 --> 00:11:23,780 To je sjajno. 109 00:11:24,620 --> 00:11:26,060 Al Downey je dobio vodstvo na Gloriji. 110 00:11:27,180 --> 00:11:28,180 Adresa. 111 00:11:29,080 --> 00:11:30,300 Sjajno. Što čekamo? 112 00:11:31,020 --> 00:11:33,560 Jutro. On će raditi nešto na izlasku sunca. 113 00:11:40,520 --> 00:11:41,520 Frank! Frank! 114 00:11:41,600 --> 00:11:46,080 Što radiš u našoj stanici? Pa, jedno je sigurno. Nije 115 00:11:46,080 --> 00:11:47,080 nostalgija. 116 00:11:47,340 --> 00:11:49,280 Dođi, častit ću te pićem. Pa, to je prvi put. 117 00:11:51,740 --> 00:11:52,740 Sherry Miguel. 118 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 Kako ste? 119 00:11:54,380 --> 00:11:57,420 Hej, Frank Medivoy. Nisam te vidio otkako si postao kapetan. 120 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 znaš nešto 121 00:11:58,840 --> 00:12:01,400 Ti si jedino što mi nedostaje ovdje hvala puno 122 00:12:02,400 --> 00:12:03,960 Namjesti nam dva visoka, Miguel. 123 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 U redu. 124 00:12:07,600 --> 00:12:12,320 Imam loše vijesti za tebe. Tvoja vladavina kao što će to učiniti prvak odjela u gađanju pištoljem 125 00:12:12,320 --> 00:12:13,239 doći kraju. 126 00:12:13,240 --> 00:12:14,159 Oh, da? 127 00:12:14,160 --> 00:12:17,500 Imam dečka koji zna pucati u obrve s ubrusa. 128 00:12:17,720 --> 00:12:19,320 Netko koga znam? Bill Roper. 129 00:12:19,740 --> 00:12:20,740 Užar. Da. 130 00:12:21,780 --> 00:12:24,960 Onako kako ga se sjećam, bio je previše od wierdera za tvoje propovijedanje. 131 00:12:25,320 --> 00:12:26,820 Dvadeset treći se promijenio, Shooker. 132 00:12:27,040 --> 00:12:31,180 Upravo sam potrošio tri sata na to evidenciju diplomiranih novaka. 133 00:12:31,420 --> 00:12:34,920 I namjeravam završiti s najboljim pismo. 134 00:12:35,130 --> 00:12:37,830 Pa, oprostite ako vam ne želim dobro sreća. Trebamo ga više od tebe. Naš 135 00:12:37,830 --> 00:12:39,090 statistika ide van grafikona. 136 00:12:39,770 --> 00:12:40,770 Možda. 137 00:12:40,890 --> 00:12:42,550 Počet će padati nakon današnjeg dana. 138 00:12:44,030 --> 00:12:45,290 Čuo sam za Slatki Willie. 139 00:12:45,630 --> 00:12:46,910 Da, nešto čudno u vezi toga. 140 00:12:47,750 --> 00:12:48,750 Kao što? 141 00:12:50,470 --> 00:12:53,370 Pa, pištolj mu je bio u futroli, neprobojni prozor bio je spušten, a on je bio 142 00:12:53,370 --> 00:12:54,370 pucao u prazno. 143 00:12:55,090 --> 00:12:56,690 Tako? Poznavao je svog ubojicu. 144 00:12:56,950 --> 00:12:59,730 To je bio isti zaključak prošli tjedan kad ga je Hellman dobio. 145 00:12:59,950 --> 00:13:02,750 I isto prije dva tjedna, kad je Jake Blundy je ubijen. 146 00:13:03,339 --> 00:13:04,620 Tako stvari ponekad idu. 147 00:13:04,960 --> 00:13:07,880 Frank, ne govorimo o običnim kapuljačama ovdje 148 00:13:08,520 --> 00:13:09,880 Govorimo o teškim tipovima. 149 00:13:10,140 --> 00:13:12,740 Ovi momci su na vrhu dugo vremena. Znali su kako preživjeti. 150 00:13:13,120 --> 00:13:14,120 Možda su izgubili smisao. 151 00:13:17,120 --> 00:13:20,040 Najvažnije je da ne izgubimo naše. 152 00:13:45,839 --> 00:13:47,080 Dobili ste. 153 00:13:49,020 --> 00:13:51,120 Može malo .38? Dobili smo ih poseban. 154 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 Imam sve što mi treba. 155 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 Za moju damu. 156 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 Pametan. 157 00:13:55,500 --> 00:13:57,380 Svaka žena bi trebala imati ovo oružje dana. 158 00:13:57,860 --> 00:14:02,300 Znaš, dobro je pa se ne vidi dobri dečki od loših dečki. 159 00:14:02,740 --> 00:14:03,900 Čujem to. 160 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 hvala puno 161 00:14:05,180 --> 00:14:06,180 ugodan dan. 162 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Da, tebi isto. 163 00:14:16,330 --> 00:14:17,330 Pogledaj ovo. 164 00:14:17,730 --> 00:14:19,310 Nick Sipes, ubojica. 165 00:14:20,070 --> 00:14:21,690 Njegov odvjetnik razgovara s tužiteljem. 166 00:14:22,250 --> 00:14:23,430 Nick Sipes? 167 00:14:29,730 --> 00:14:31,530 Možda bi ga trebalo dodati na popis. 168 00:14:44,810 --> 00:14:46,210 Više od uzorka, Juniore. Imamo a veza. 169 00:14:46,490 --> 00:14:48,930 Da, Sweet Willie i Lundy su uzeti izaći s temom 22. 170 00:14:49,190 --> 00:14:52,050 Dobili ste. I kladim se da je tako metak pronađen na Louieju Hellmanu nije 171 00:14:52,050 --> 00:14:53,250 tako unakažen, imali bismo treći meč. 172 00:14:54,030 --> 00:14:55,030 Dobro, ali zašto? 173 00:14:55,310 --> 00:14:59,870 Lundy je lihvario, Hellman je bio iznuđivanje, a Slatki Willie selio drogu. 174 00:15:00,170 --> 00:15:01,270 Imaju zajedničkog neprijatelja. 175 00:15:01,490 --> 00:15:02,690 WHO? Mafija? 176 00:15:02,930 --> 00:15:03,930 Useljavaju li se? 177 00:15:04,070 --> 00:15:05,070 moguće. 178 00:15:05,630 --> 00:15:06,630 Što kažete na osvetnika? 179 00:15:06,890 --> 00:15:07,890 Drugi mogući. 180 00:15:09,330 --> 00:15:10,330 Puno pitanja. 181 00:15:11,370 --> 00:15:13,170 Možda nam Gloria može dati odgovor. 182 00:15:54,250 --> 00:15:55,250 Gloria, otvori. Policija. 183 00:16:14,170 --> 00:16:15,370 Ideš stepenicama na krov. 184 00:17:11,139 --> 00:17:12,339 Samo polako. 185 00:17:12,800 --> 00:17:14,020 Nisam ništa napravio. 186 00:17:14,980 --> 00:17:17,880 Nitko nije rekao da jesi. Znam što ti policajci su Sweet Willyju. 187 00:17:18,260 --> 00:17:19,260 Molim te, nemoj. 188 00:17:19,599 --> 00:17:20,700 o cemu pricas 189 00:17:20,920 --> 00:17:21,919 Vidio sam to. 190 00:17:21,920 --> 00:17:24,520 Jedan od vas ga je upucao, a drugi samo stajao tamo i gledao. 191 00:17:27,619 --> 00:17:29,380 Misliš da je policajac ubio slatkog Willyja? 192 00:18:06,960 --> 00:18:09,360 A ti si taj koji uvijek govori da ostanem na zemlji. 193 00:18:10,720 --> 00:18:12,200 Isteže mišiće leđa. 194 00:18:12,940 --> 00:18:13,940 Trebao bi probati nekad. 195 00:18:14,180 --> 00:18:15,580 Za to imam svoj aparat. 196 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 Ili mršavo. 197 00:18:17,920 --> 00:18:19,700 Jeste li spremni za posao? Da, bit ću u pravu s tobom. 198 00:18:22,360 --> 00:18:24,820 Znaš, možeš imati te kuke za gležnjeve ugrađeno sada. 199 00:18:25,280 --> 00:18:27,840 Da, ali to zahtijeva cjelinu operacija. Tko želi biti povučen 200 00:18:27,840 --> 00:18:28,840 tjedana? 201 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 Hoćeš kavu? 202 00:18:30,140 --> 00:18:31,140 Proći ću, hvala. 203 00:18:31,320 --> 00:18:33,280 Želim preživjeti dan bez rupe u trbuhu. 204 00:18:34,080 --> 00:18:36,100 Jeste li vidjeli ovo? 205 00:18:36,460 --> 00:18:38,840 Članak o još jednoj uličnoj haubi biti oboren. 206 00:18:39,120 --> 00:18:40,680 Kad ćemo imati petlje uzeti ga van? 207 00:18:41,820 --> 00:18:42,820 pitam se. 208 00:18:44,080 --> 00:18:45,720 Nešto mi govori da je trebalo više od crijeva. 209 00:18:47,060 --> 00:18:48,060 Bok, Romano. 210 00:18:48,480 --> 00:18:49,480 Bok, Hooker. 211 00:18:50,340 --> 00:18:51,340 Claudia, dušo. 212 00:18:51,880 --> 00:18:54,920 Bok, Claudia. Što radiš sa Hookerov rječnik? Raditi na 213 00:18:54,920 --> 00:18:56,980 zagonetke? Ne, radila sam Phyllis kosa. 214 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 S rječnikom? 215 00:19:00,680 --> 00:19:03,180 Da, Phyllis je viša od mene, a ja nije mogao doći. 216 00:19:05,040 --> 00:19:06,440 Bio si sjajan, Hooker. 217 00:19:07,300 --> 00:19:08,900 Divno je imati vas kao susjeda susjeda. 218 00:19:09,360 --> 00:19:10,700 Toliko stvari mogu posuditi. 219 00:19:11,260 --> 00:19:12,260 Znate na što mislim? 220 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 Idemo, Romano. 221 00:19:22,180 --> 00:19:23,180 Idemo. 222 00:19:25,200 --> 00:19:28,100 Moramo li? 223 00:19:30,220 --> 00:19:32,180 Borba protiv kriminala je prljav posao netko mora učiniti. 224 00:19:35,440 --> 00:19:36,440 Drži se, Claudia. 225 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 čekaj malo 226 00:19:49,620 --> 00:19:50,980 Možda i nisu pravi policajci. 227 00:19:51,760 --> 00:19:55,380 Naravno. Svatko može ući u uniformu pohraniti i kupiti set bluesa, zar ne? ali 228 00:19:55,380 --> 00:19:58,540 nitko ne može ući u izložbeni prostor i kupiti lažni policijski auto. Možete kupiti crnu i 229 00:19:58,540 --> 00:19:59,800 bijela boja. Pa to je istina. 230 00:20:00,370 --> 00:20:03,510 Ali izlazi na ulice u lažnoj crnoj boji a bijela je opasna igra. 231 00:20:03,810 --> 00:20:05,450 Jedna od naših jedinica bi ih pokupila nema vremena. 232 00:20:06,230 --> 00:20:09,090 Onda se vraćamo pravim policajcima. Pa, to je ono što ja mislim. I ako je tako, jesmo 233 00:20:09,090 --> 00:20:10,090 odmah ih pokupi. 234 00:20:10,110 --> 00:20:12,210 Svaki policajac u ovom gradu ima udjela u tome to. 235 00:20:12,430 --> 00:20:15,130 Dan do kojeg bilo kome od nas treba dugo vlastitim rukama, nitko nije siguran. 236 00:20:15,890 --> 00:20:16,930 Kako ćemo doći do istine? 237 00:20:29,000 --> 00:20:31,880 Prvi list ima svaki poziv u našem postaje između 12 i 13 sati. 238 00:20:32,580 --> 00:20:33,960 Dan kada ju je Sweet Willy kupio. 239 00:20:34,580 --> 00:20:37,200 Drugi daje automobile u okolici u to doba. 240 00:20:37,420 --> 00:20:38,420 Samo četiri. 241 00:20:38,460 --> 00:20:40,120 Vas dvojica nas eliminiraju iz 16. 242 00:20:40,680 --> 00:20:43,600 To ostavlja četiri od 10 i četiri izvan od 14. 243 00:20:43,900 --> 00:20:45,640 U redu, četiri od 10. Da vidimo. 244 00:20:46,240 --> 00:20:47,720 Rice i Jackson. 245 00:20:48,240 --> 00:20:49,920 Rice odlazi u mirovinu na kraju mjeseca. 246 00:20:50,480 --> 00:20:52,660 Rekao bih da ostaju on i njegov partner van. 247 00:20:52,920 --> 00:20:55,700 Da, pretpostavljam da si u pravu. riža ne bi mogao izgubiti svoju mirovinu kada 248 00:20:55,700 --> 00:20:56,439 ovako blizu. 249 00:20:56,440 --> 00:20:57,440 Tko je u 14? 250 00:20:58,030 --> 00:20:59,430 Vi ste Blaski i Falco. 251 00:21:00,650 --> 00:21:02,450 Prijenos. Četvrta faza. 252 00:21:03,370 --> 00:21:07,830 Možda. Ne, čekaj malo. Ovdje piše provozali su se taj dan. A 253 00:21:07,830 --> 00:21:08,830 izvjestitelj. 254 00:21:09,810 --> 00:21:10,810 Toliko o možda. 255 00:21:12,830 --> 00:21:16,710 Poslanica 4 Adam 30. Imamo 4 Adam 16 spreman za krpanje. 256 00:21:19,090 --> 00:21:20,690 Ovo je 4. Adamova glava 30. Idi 16. 257 00:21:21,230 --> 00:21:24,470 Hej, zagrebi pojam bilo kakvih automobila vozni park koji se koristi. 258 00:21:25,340 --> 00:21:27,420 Sve što smo učinili bilo je guzice u zvono. 259 00:21:28,040 --> 00:21:30,060 Oprosti zbog toga, 16. I mi smo ispali. 260 00:21:30,400 --> 00:21:32,740 Nijedan od naših automobila u patroli nije bio uključen bilo. 261 00:21:33,440 --> 00:21:35,380 Pa, nadajmo se da ćeš biti bolji u pucati iz pištolja. 262 00:21:36,220 --> 00:21:38,700 Upamti, imamo novac na tebi. 263 00:21:39,960 --> 00:21:41,060 To je primljeno, 16. 264 00:21:54,890 --> 00:21:58,430 Kažem ti, Corrigan, rekla je Gloria kao da je to mislila. Nije me briga kako 265 00:21:58,430 --> 00:22:00,790 ona je to rekla. Samo ne vjerujem policajcu ubio Slatkog Willieja. 266 00:22:02,630 --> 00:22:04,430 Čini se da kupujemo pivo. 267 00:22:05,670 --> 00:22:07,610 Napravit ću četiri. Hooker je dužna minuta. 268 00:22:08,370 --> 00:22:10,530 Hooker, reci što poručniče Wallace htio ga vidjeti okolo. 269 00:22:11,350 --> 00:22:14,130 Nešto za što su htjeli da se pozabavimo ured tužitelja sutra. 270 00:22:18,610 --> 00:22:19,610 Kelly. 271 00:22:23,670 --> 00:22:24,870 Ovo je Stacy Sheridan. 272 00:22:25,170 --> 00:22:27,590 Pratim je otkako smo bili zajedno na akademiji. 273 00:22:28,330 --> 00:22:29,330 Oh! 274 00:22:29,650 --> 00:22:31,650 USDA glavni, uvijek je bio. 275 00:22:32,550 --> 00:22:33,550 Bok, 276 00:22:34,810 --> 00:22:35,810 Stacy. 277 00:22:36,470 --> 00:22:37,470 Želiš li te počastiti pićem? 278 00:22:37,630 --> 00:22:39,150 Oh, hvala, ali imam jedan koji radi. 279 00:22:39,690 --> 00:22:40,690 Hej, hej. 280 00:22:41,190 --> 00:22:42,970 Nemoj bježati, dušo. Imam planove za nas. 281 00:22:43,410 --> 00:22:46,250 Gledaj, rekao sam ti na akademiji da nisam zainteresirani. 282 00:22:46,870 --> 00:22:48,550 Budi fin dečko i prihvati nagovještaj, u redu? 283 00:22:49,110 --> 00:22:50,490 Hej, ne znaš što propuštaš. 284 00:22:50,750 --> 00:22:52,610 Kažem ti, stvarno želim dobiti zajedno s tobom. 285 00:22:52,920 --> 00:22:55,100 Hej, rekla je ne hvala. 286 00:22:57,860 --> 00:22:59,680 Ne volim da itko diže ruke na mene. 287 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 hej 288 00:23:07,220 --> 00:23:08,220 Ne! 289 00:23:10,060 --> 00:23:11,100 Hej, dajte, ljudi. 290 00:23:14,240 --> 00:23:16,340 Možda smo iz različitih krajeva, ali svi smo mi policajci. 291 00:23:17,180 --> 00:23:20,960 Samo sam pozdravljao Stacy, i ovaj tip me nadmašuje. On je više od a 292 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 zdravo roper. 293 00:23:22,110 --> 00:23:23,950 Ti si to gurao. Hej, Hooker, slušati. 294 00:23:24,630 --> 00:23:27,110 Nismo došli ovamo praviti probleme. mi došao ovamo tražiti tebe. 295 00:23:28,510 --> 00:23:29,449 za što 296 00:23:29,450 --> 00:23:31,110 Riječ je o godišnjem pištolju natjecanje. 297 00:23:32,370 --> 00:23:33,470 Ovdje da branim šampiona. 298 00:23:34,250 --> 00:23:35,129 Da, vidio sam. 299 00:23:35,130 --> 00:23:37,190 Tako? Kako bi bilo da ga učinite zanimljivim? 300 00:23:37,810 --> 00:23:38,810 Sporedna oklada. 301 00:23:38,850 --> 00:23:39,850 Tvoj rezultat u odnosu na moj. 302 00:23:40,050 --> 00:23:43,730 Da, imamo 500 dolara ovdje. ako je Roper, upucat ću te, Hooker. hej 303 00:23:43,730 --> 00:23:44,529 ne pucaj za novac. 304 00:23:44,530 --> 00:23:45,389 Vaša je oklada pokrivena. 305 00:23:45,390 --> 00:23:46,590 Moraš se zadovoljiti s pola, Romano. 306 00:23:47,490 --> 00:23:48,490 Želim drugu polovicu. 307 00:23:50,410 --> 00:23:51,410 Dobili ste. 308 00:23:58,220 --> 00:23:59,480 Činilo se da nedostaje nekoliko piva. 309 00:24:02,380 --> 00:24:04,000 Primijetio sam da ih Roper nosi. 310 00:24:04,620 --> 00:24:06,020 Da, na njegovom licu. 311 00:24:08,240 --> 00:24:10,240 Gino, samo još par. 312 00:24:11,260 --> 00:24:13,300 Što je poručnik Wallace sredio za tebe sutra? 313 00:24:13,700 --> 00:24:16,540 Moram isporučiti Nicka Sipesa velika porota. 314 00:24:17,540 --> 00:24:18,900 Predaje državne dokaze. 315 00:24:20,240 --> 00:24:21,620 To je sladak način da se oslobodite udice. 316 00:24:22,020 --> 00:24:23,300 Reci nekoliko laži i hodaj. 317 00:24:23,960 --> 00:24:27,120 Ubojica poput Sipesa, a ne bih želio pogoditi koliko je ugovora popunio. 318 00:24:27,630 --> 00:24:29,670 Pričaj mi o tome. A sada dajemo njegova zaštita? 319 00:24:30,110 --> 00:24:31,110 cijelim putem. 320 00:24:48,010 --> 00:24:49,130 Htjeli ste nas vidjeti, kapetane? 321 00:24:49,370 --> 00:24:50,470 Dobio sam informaciju. 322 00:24:50,990 --> 00:24:53,350 Kodno ime Nicka Sipesa je Crveni pas. 323 00:24:54,110 --> 00:24:58,610 Sve što trebamo učiniti je uključiti Hooker's frekvenciju i preskočite poziv. 324 00:24:58,970 --> 00:25:00,590 Ali možda neće biti tako lako. 325 00:25:01,050 --> 00:25:02,530 Ovisi o lokaciji. 326 00:25:03,510 --> 00:25:06,330 Hooker bi mogla stići prije tebe. Kako se nosimo s tim? 327 00:25:06,530 --> 00:25:08,050 Vi ne znate. Ja znam. 328 00:25:09,010 --> 00:25:10,130 Shvatio sam ovo. 329 00:25:10,690 --> 00:25:12,510 To je stvar telefoniranja. 330 00:25:18,250 --> 00:25:21,690 Pažnja, četiri od 30, nastavite Motel Starlight, soba šest. 331 00:25:21,990 --> 00:25:23,090 Pokupi Crvenog psa. 332 00:25:23,440 --> 00:25:25,620 a zatim idite izravno na svoj pre - dodijeljeno odredište. 333 00:25:26,320 --> 00:25:27,320 To je to. 334 00:25:27,340 --> 00:25:28,340 Crveni pas. 335 00:25:28,620 --> 00:25:29,620 Sljedeće mjesto. 336 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 Da. 337 00:25:57,200 --> 00:25:59,200 Neki tip iz ureda tužitelja. 338 00:26:06,160 --> 00:26:10,820 Da. Oh, g. Sipes, ovo je Paul Warner s uredom tužitelja. 339 00:26:11,500 --> 00:26:13,880 Imali smo nesretan problem sa sigurnosti. 340 00:26:14,440 --> 00:26:15,460 Kako to misliš, problem? 341 00:26:15,660 --> 00:26:19,860 Ljudi koji su bili određeni da vas dovedu u su presretnuti. Njihov auto i njihov 342 00:26:19,860 --> 00:26:21,120 uniforme su oduzete. 343 00:26:21,520 --> 00:26:23,800 Gledaj, moraš me zaštititi. To je bilo dio posla. 344 00:26:24,060 --> 00:26:25,300 Sada, usporite, g. Sipes. 345 00:26:25,800 --> 00:26:28,580 Četiri su detektiva u civilu već na putu. 346 00:26:29,040 --> 00:26:30,500 Da, pa, bolje da dođu ovamo. 347 00:26:43,740 --> 00:26:45,580 Što je, Nick? Hej, što smo mi? radiš? 348 00:26:46,220 --> 00:26:47,220 To je hit. 349 00:26:56,080 --> 00:26:57,080 ili ispred. 350 00:26:57,220 --> 00:26:58,640 Ne mogu nacrtati ritam na Sipesu. 351 00:26:59,560 --> 00:27:01,180 Radimo to onako kako je scenarij postavljen, točno? 352 00:27:42,280 --> 00:27:43,280 Ruku na glavu. 353 00:27:44,360 --> 00:27:45,360 On je mrtav. 354 00:27:48,660 --> 00:27:50,960 Vi dečki, vi ste stvarno policajci. 355 00:27:51,260 --> 00:27:52,440 Što je s druga dva? 356 00:27:52,640 --> 00:27:53,700 Jesu li oni lažnjaci? 357 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Što su to dvoje? 358 00:27:56,780 --> 00:27:57,780 Njih dvoje su se vratili. 359 00:27:59,040 --> 00:28:00,180 Možda je isti slavni. 360 00:28:18,480 --> 00:28:19,480 U torbi je staklo. 361 00:28:20,620 --> 00:28:24,120 Netko je pucao straga. The druga dva policajca. Pucali su prvi 362 00:28:24,120 --> 00:28:25,560 snimke. Namješteni su, Juniore. 363 00:28:27,180 --> 00:28:29,420 Oni su to popravili da bismo mi obavili njihovu prljavštinu raditi za njih. 364 00:28:38,060 --> 00:28:39,140 Ja već mogu. 365 00:28:41,960 --> 00:28:44,080 Još zbrajam, ali mislim ovo je slom. 366 00:28:44,780 --> 00:28:48,040 Čini se kao mrtva utrka za momčad prvenstvo između nas i 23 367 00:28:48,040 --> 00:28:51,600 Precinct. Mislio sam da smo ispred. mi bili su sve dok Roper nije došao posljednji 368 00:28:51,600 --> 00:28:52,559 okrugli. 369 00:28:52,560 --> 00:28:53,880 Što je s individualnim položajem? 370 00:28:54,260 --> 00:28:55,440 Hooker i Roper su kvit. 371 00:28:55,680 --> 00:28:57,000 Pažnja, dame i gospodo. 372 00:28:57,440 --> 00:28:58,660 Završni broj je u toku. 373 00:28:59,220 --> 00:29:01,560 Akademija, 246. 374 00:29:02,340 --> 00:29:05,260 23. stanica, 246. Neriješeno je. 375 00:29:07,240 --> 00:29:09,900 Međusobno pucanje će odrediti pobjednika. 376 00:29:10,480 --> 00:29:12,600 Policajac Roper za 23. 377 00:29:13,820 --> 00:29:15,040 Narednik Hooker za Akademiju. 378 00:29:15,660 --> 00:29:19,380 Na tebi je, Hooker. Predjel je računajući na tebe. Tako smo i mi, ja i 379 00:29:19,380 --> 00:29:23,100 Corrigan. Ne zaboravimo pet velikih one koje jašemo na sebi. ne znam 380 00:29:23,100 --> 00:29:24,340 mogu li podnijeti pritisak, Junior. 381 00:29:28,360 --> 00:29:32,000 Kao što sam ti rekao, Hooker, moj sin odlazi osvojiti trofej ove godine. postoji 382 00:29:32,000 --> 00:29:35,320 još jedna runda do kraja. I Roperov samo zagrijavanje. U ovoj vrsti a 383 00:29:35,320 --> 00:29:36,840 situacija snimanja, morate se ohladiti dolje. 384 00:29:37,680 --> 00:29:38,679 Strijelac spreman? 385 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 Spreman! 386 00:30:21,159 --> 00:30:23,800 Hooker, ti si me učinio bogatim čovjekom. nemoj izbroji svoj novac još. 387 00:30:24,000 --> 00:30:25,320 Taj konop je prilično oštar. 388 00:30:26,820 --> 00:30:28,700 Gerber, što se događa s njima ubojstva? 389 00:30:29,140 --> 00:30:30,480 Sipes i Sweet Willy's. Da. 390 00:30:30,700 --> 00:30:34,220 Jesi li shvatio ono dvoje? policajci? Mislite na misteriozne policajce? 391 00:30:34,500 --> 00:30:36,420 Spremni smo za nastavak, dame i gospodo. 392 00:30:36,840 --> 00:30:40,620 O navodnoj kvaliteti vašeg oka pameti, Hooker. Prvo smislite a 393 00:30:40,620 --> 00:30:42,660 prostitutka, onda mi daj malo pištolj. 394 00:30:42,960 --> 00:30:44,480 Obojica upiru prstom u policajce. 395 00:30:44,820 --> 00:30:45,860 Pusti ih. Ne vjerujem im. 396 00:30:46,340 --> 00:30:47,900 Policajac Roper na liniju. 397 00:30:48,720 --> 00:30:52,100 Spreman. Što je s telefonskim pozivom u Sykes prije nego što je pao? 398 00:30:52,300 --> 00:30:53,360 Ni ja to ne vjerujem. 399 00:30:53,780 --> 00:30:56,040 Nisi valjda ozbiljan u vezi ovoga, jeste li Bio sam ozbiljan. 400 00:30:56,480 --> 00:30:57,960 Imamo odmetnute policajce na ulicama. 401 00:30:58,220 --> 00:31:01,100 Nose uniforme i značke i oni stvaraju vlastita pravila. 402 00:31:01,840 --> 00:31:04,740 Uzeli su jedan simbol sigurnosti koju javnost ima i uništavajući je. 403 00:31:05,420 --> 00:31:06,420 Neću to dopustiti. 404 00:31:28,570 --> 00:31:29,690 Reflex je otišao po svoje pojačanje. 405 00:31:29,890 --> 00:31:31,150 Mora nositi jednu na ulici. 406 00:31:31,570 --> 00:31:34,990 Nikad nismo naučili o nošenju viška pištolj na akademiji. Politika odjela 407 00:31:34,990 --> 00:31:36,910 a moj ti ne treba. 408 00:31:37,230 --> 00:31:39,990 Neki misle da je to brže od ponovnog punjenja. Nije ako nemate procedure 409 00:31:39,990 --> 00:31:40,989 maziti 410 00:31:40,990 --> 00:31:43,510 Neki policajci nose rezervu za slučaj njihov kvar oružja. 411 00:31:44,550 --> 00:31:46,050 Ne bi trebalo ako je ispravno održavan. 412 00:31:48,830 --> 00:31:54,110 A tu su i drugi koji osjećaju jači i mačo ako se tote 413 00:31:54,110 --> 00:31:55,110 puno oklopa. 414 00:32:05,470 --> 00:32:10,010 Uspjeli smo, Jim. Nije bilo sumnje u mom umu. Kako si onda imao svoj 415 00:32:10,010 --> 00:32:11,090 držim palčeve, Romano? 416 00:32:11,810 --> 00:32:12,810 Nije moglo škoditi. 417 00:32:44,520 --> 00:32:47,080 Upravo sam razgovarao s prijateljem. Što god kažeš, Gloria. 418 00:32:47,820 --> 00:32:50,060 Želim s tobom ponovno razgovarati o Slatki Willy ubojstva. 419 00:32:50,540 --> 00:32:52,060 Rekao sam ti sve što znam. 420 00:32:52,280 --> 00:32:53,380 Da, pa, razgovarajmo o tome ponovno. 421 00:32:53,780 --> 00:32:56,240 Je li u njima bilo nečeg posebnog policajci koje ste vidjeli? 422 00:32:56,680 --> 00:32:59,700 Rekao sam ti, sve je prošlo tako brzo, ja nije ni vidio njihova lica. znam, 423 00:32:59,700 --> 00:33:00,700 razmisli o tome. 424 00:33:01,160 --> 00:33:05,220 Pa, jedan tip je prišao autu, izvadio pištolj i učinio to. Čekaj a 425 00:33:05,220 --> 00:33:06,220 minutu, čekaj malo. 426 00:33:06,880 --> 00:33:07,880 Učini to ponovno. 427 00:33:09,720 --> 00:33:10,720 Je li tamo bilo? 428 00:33:10,900 --> 00:33:11,879 Tamo iza? 429 00:33:11,880 --> 00:33:12,880 Da. 430 00:33:13,080 --> 00:33:14,560 Upravo tamo. Zašto, zar je važno? 431 00:33:15,080 --> 00:33:16,080 mislim da jesam. 432 00:33:16,880 --> 00:33:18,300 Hvala. Bilo kada. 433 00:33:19,720 --> 00:33:21,600 Nećeš me povući, jesi ti? 434 00:33:23,180 --> 00:33:24,180 Ne danas, Gloria. 435 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 Zaradio si propusnicu. 436 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 Pravo. 437 00:33:32,640 --> 00:33:38,360 Jeste li već naplatili svoju okladu sa Kelly i Roper? 438 00:33:38,730 --> 00:33:41,310 Skupljamo večeras u Sherry's Baru. Popravit ćemo to tako da skupljate 439 00:33:41,310 --> 00:33:43,670 večeras. Želim ih vidjeti na dužnosti. ja želim vidjeti što nose kao rezervu. 440 00:33:43,890 --> 00:33:45,870 Jer to je ono što je korišteno na Sweetu Willie. 441 00:33:46,690 --> 00:33:47,690 Roper i Kelly? 442 00:33:47,970 --> 00:33:50,630 Svi su pogoci bili u našoj stanici. ali svi naši dečki odjavljuju se. 443 00:33:51,710 --> 00:33:56,950 A Kelly i Roper su stajali tamo u Sherry's Baru kad me Corrigan zamolio 444 00:33:56,950 --> 00:33:58,110 o preuzimanju Sykesa. 445 00:34:25,550 --> 00:34:27,570 Mislim da ćemo ostati bez njega isplatiti tu okladu, ha? 446 00:34:28,350 --> 00:34:30,489 Da, pa, večeras imam težak spoj. Trebam zeleno. 447 00:34:30,989 --> 00:34:32,330 To je bilo dobro pucanje, kurvo. 448 00:34:32,870 --> 00:34:34,389 Moglo bi biti da ste upotrijebili svoj sigurnosna kopija. 449 00:34:34,750 --> 00:34:35,750 tko zna 450 00:34:37,570 --> 00:34:38,570 Što koristite? 451 00:34:39,270 --> 00:34:40,270 38 dva inča. 452 00:34:41,050 --> 00:34:42,210 Lijepo. Što koristite? 453 00:34:43,670 --> 00:34:44,569 Ista stvar. 454 00:34:44,570 --> 00:34:46,670 Držim ga u pretincu za rukavice osim ako nam ne ide. 455 00:34:59,280 --> 00:35:01,460 Nikad nisam tražio ove. Kratka cijev ne čini mnogo za vašu točnost. 456 00:35:01,800 --> 00:35:03,180 Pa, idemo, Juniore. Imamo posla učiniti. 457 00:35:03,700 --> 00:35:04,700 Vidimo se. 458 00:35:24,140 --> 00:35:25,400 Igra je tražila i našla. 459 00:35:27,040 --> 00:35:28,620 Vidio je kutiju kalibra .22. 460 00:35:35,210 --> 00:35:37,090 U toj rukavici je bila kutija kalibra .22 pretinac. 461 00:35:38,030 --> 00:35:39,030 I to moraju biti oni. 462 00:35:39,850 --> 00:35:40,990 To je krevet koji bih ja prekrio. 463 00:35:41,750 --> 00:35:43,850 Ali streljivo samo po sebi nije dokaz. 464 00:35:44,610 --> 00:35:45,610 Što radimo? 465 00:35:46,270 --> 00:35:47,290 Stavi ga gdje mu je mjesto. 466 00:35:48,230 --> 00:35:49,870 Na stolu Franka Medavoya. 467 00:36:07,400 --> 00:36:09,460 Što radiš ovdje? postoji nešto o čemu moram razgovarati s tobom. 468 00:36:09,480 --> 00:36:12,640 Nešto vrlo važno. Ne mogu pravo sada. kasnim. Frank, radi se o 469 00:36:12,640 --> 00:36:13,880 tvoja dva čovjeka, Kelly i Roper. 470 00:36:14,580 --> 00:36:17,200 Vjerujem da su oni ti koji koriste značka kao dozvola za ubijanje. 471 00:36:17,740 --> 00:36:20,880 Kelly i Roper? Oprosti, Frank, ali ja vjerujem da mogu dokazati. 472 00:36:21,640 --> 00:36:24,120 Nick Sipes, slatki Willie Brown, Lundy, Hellman. 473 00:36:24,460 --> 00:36:25,460 Ne znam što da kažem. 474 00:36:26,280 --> 00:36:28,660 Ali gledajte, imam cijelu radnu grupu čeka me. 475 00:36:28,860 --> 00:36:31,940 Moji detektivi su upravo otkrili operativna baza tog prstena koji je bio 476 00:36:31,940 --> 00:36:33,620 krađu i izvoz te luksuzne automobili. 477 00:36:33,960 --> 00:36:36,580 Olupina ovdje na Magnoliji. Ne mogu sjediti na ovome, Frank. 478 00:36:36,840 --> 00:36:37,880 Imam 20 ljudi koji čekaju. 479 00:36:38,360 --> 00:36:42,900 Uniforma, obična odjeća. Neće ići dolje osim ako ja nisam tamo. Samo mi reci kada 480 00:36:42,900 --> 00:36:43,900 i vratit ću se. 481 00:36:44,080 --> 00:36:46,000 nazvat ću te kasnije. Očistit ću neke vremena. 482 00:36:46,800 --> 00:36:48,700 Mora biti prije kraja straže, Frank. 483 00:36:49,900 --> 00:36:51,240 Inače idem dalje sam. 484 00:36:51,960 --> 00:36:53,000 Javit ću ti se, Hooker. 485 00:37:32,840 --> 00:37:34,540 Govoriš o dečku? Oh, provjerit ću. 486 00:37:35,280 --> 00:37:36,280 Imate nekoliko minuta. 487 00:37:36,960 --> 00:37:39,620 Vani ima dva loša policajca i on nema vremena za razgovor. 488 00:37:39,900 --> 00:37:42,180 Misli da bi želio staviti poklopac na to. Da, misli on. 489 00:37:42,800 --> 00:37:43,800 Hej, Hooker. 490 00:37:43,880 --> 00:37:44,880 Telefon. 491 00:37:47,880 --> 00:37:48,880 Hooker ovdje. 492 00:37:49,000 --> 00:37:52,920 Hooker, još uvijek sam na rupotilištu. Je li moguće da se nađemo ovdje? 493 00:37:53,720 --> 00:37:57,420 Da, naravno. Ali, uh... bio sam razmišljajući o tome otkako si mi rekao. Ja sam 494 00:37:57,420 --> 00:37:59,000 smisliti način da ovo zadrži unutar odjelu. 495 00:37:59,460 --> 00:38:01,460 Da je riječ procurila, bila bi razoran. 496 00:38:02,040 --> 00:38:04,660 Hej, Frank, suočimo se s tim. Ne možete šuti o ovoj stvari. 497 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 Pa, možda si u pravu. 498 00:38:07,340 --> 00:38:08,840 Siđi ovamo i razgovarat ćemo o tome. 499 00:38:09,600 --> 00:38:10,760 Naravno, dolazim za pola sata. 500 00:38:48,810 --> 00:38:49,810 Bili smo dobri. 501 00:38:50,430 --> 00:38:52,830 Pao je lakše i brže od mene očekivano. 502 00:38:53,150 --> 00:38:54,790 Odlučili smo kako to riješiti. 503 00:38:55,150 --> 00:38:56,190 koliko znaš 504 00:38:56,790 --> 00:38:57,870 Mislio sam da sve znam. 505 00:39:00,330 --> 00:39:02,550 Roper i Kelly upisali su četiri ubojstva. 506 00:39:02,970 --> 00:39:04,950 Ubojstvo nije ubojstvo kad se svađaš rat. 507 00:39:05,310 --> 00:39:06,470 I ovo gubimo. 508 00:39:07,110 --> 00:39:10,230 Igrali smo po pravilu. I kriminalci silaze 509 00:39:10,230 --> 00:39:13,750 tehnički detalji. To je nesavršeno sustav, Frank. Oni preuzimaju 510 00:39:13,750 --> 00:39:16,030 ulice. Ne možemo to podnijeti. 511 00:39:16,480 --> 00:39:20,700 Kad su suci i zakonodavci nemojte nam pomoći da obavimo posao, onda jesmo 512 00:39:20,700 --> 00:39:21,558 to mi sami. 513 00:39:21,560 --> 00:39:23,160 I uzeti zakon u svoje ruke. 514 00:39:23,620 --> 00:39:24,620 Nema drugog načina. 515 00:39:25,040 --> 00:39:26,920 Govoriš mi stvari koje nisam želio čuti. 516 00:39:27,140 --> 00:39:30,020 Gledao sam kako ide nizbrdo od prve dan sam obukao uniformu. 517 00:39:30,380 --> 00:39:32,020 Sada sam izdržao koliko sam mogao. 518 00:39:32,440 --> 00:39:34,180 Zašto mi sve to priznaješ? 519 00:39:34,620 --> 00:39:38,940 S tobom na mojoj strani, mogli bismo ovo napraviti grad kakav je nekada bio. 520 00:39:39,120 --> 00:39:40,120 Znaš što, Frank? 521 00:39:40,260 --> 00:39:42,660 Pao si na nivo naroda zakleli smo se da ćemo se boriti. 522 00:39:43,180 --> 00:39:44,180 Nemoj to učiniti za mene. 523 00:39:44,220 --> 00:39:45,220 Učini to za sebe. 524 00:39:45,770 --> 00:39:47,910 Znam te, Hooker. Znam kako ti misliti. 525 00:39:48,110 --> 00:39:49,190 Bojim se da ne znaš. 526 00:39:50,330 --> 00:39:56,010 Bojim se da nakon svih ovih godina, udaljeni smo koliko god možemo. 527 00:39:57,070 --> 00:39:58,070 oprosti 528 00:40:02,070 --> 00:40:03,450 Žao mi je što se tako osjećaš. 529 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 Preskočite predavanje. 530 00:42:45,280 --> 00:42:47,100 Nikad me nećeš uvjeriti da sam pogriješio. 531 00:42:49,020 --> 00:42:54,420 Barem smo se nekih riješili neprijatelja. 532 00:42:55,540 --> 00:42:57,180 Odjel je izgubio tri policajca. 533 00:43:03,960 --> 00:43:05,260 I izgubila sam prijatelja. 534 00:43:22,760 --> 00:43:26,440 Znaš, Hooker, skoro mogu shvatiti kamo Medavoy dolazi 535 00:43:26,440 --> 00:43:28,620 je vrlo važno. Počinjete razumjeti takvu vrstu razmišljanja. 536 00:43:29,440 --> 00:43:31,000 Prekasno je. Prešli ste s druge strane strana. 537 00:43:31,460 --> 00:43:32,540 Kako se to događa? 538 00:43:33,420 --> 00:43:34,880 Različiti načini za različite ljude. 539 00:43:35,180 --> 00:43:39,680 Pa, u slučaju Kelly i Ropera, jesu pasmina. 540 00:43:41,160 --> 00:43:44,100 Oni su tipovi koji postaju plaćenici. Vole ubijati. 541 00:43:44,540 --> 00:43:46,140 Zato su išli po značku prvo mjesto. 542 00:43:46,360 --> 00:43:48,020 Žele postati ratnici, a ne mirovni službenici. 543 00:43:48,400 --> 00:43:49,920 Ali to nije bio Medavoy, zar ne? 544 00:43:50,420 --> 00:43:51,420 sigurno ne. 545 00:43:54,220 --> 00:43:56,780 Frank je od početka bio dobar policajac, i započeo je to za sve pravo 546 00:43:56,780 --> 00:43:58,760 razloga. Što je pošlo krivo? 547 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 Pa, reći ću ti što mislim. 548 00:44:01,560 --> 00:44:03,660 Franku je bilo toliko stalo da dobije posao obavljen. 549 00:44:04,880 --> 00:44:05,920 Postala je opsesija. 550 00:44:07,160 --> 00:44:08,940 Onda je negdje niz liniju pogodio dvostruki zid. 551 00:44:09,580 --> 00:44:13,000 Sustav i eskalirajući kriminal stopa. 552 00:44:14,580 --> 00:44:15,740 Jednostavno se nije mogao nositi s tim. 553 00:44:16,180 --> 00:44:17,440 Samo previše frustracije.