1 00:00:34,559 --> 00:00:35,559 Hvala. 2 00:01:36,110 --> 00:01:37,390 Što ti instinkt govori, Hooker? 3 00:01:37,650 --> 00:01:39,230 Kako će se kombinezon Bandit pokazati? 4 00:01:40,530 --> 00:01:42,510 Pitat će se Dietrich. to je njegov kapar. 5 00:01:43,650 --> 00:01:44,990 OP -1, držiš li se dobro? 6 00:01:48,090 --> 00:01:48,949 Roger, 30. 7 00:01:48,950 --> 00:01:52,110 Ali želim da znaš, golubovi su bili ovdje pred nama. Puno. 8 00:01:53,150 --> 00:01:54,870 Takav je život na otvorenom, Jasone. 9 00:01:56,010 --> 00:01:57,850 Zašto uvijek dobijem ovakve opsjednuti? 10 00:01:58,230 --> 00:02:00,830 Dietrich i Fernandez dobivaju plesačice i dobijem krov. 11 00:02:24,590 --> 00:02:28,930 Bolje da odeš, bolje trčiš, uzrok ti si pod puškom. 12 00:02:31,570 --> 00:02:34,410 Zadrži to za sebe, kloni se mene. 13 00:02:34,970 --> 00:02:37,810 Zadrži to za sebe, dušo, zar ne vidjeti? 14 00:02:38,370 --> 00:02:42,330 Ne želim to čuti, jednostavno neću svirati to, ne, ne. 15 00:02:44,910 --> 00:02:46,910 DJ, Fernandez, što ima najnovije tamo? 16 00:02:47,750 --> 00:02:49,010 Akcija se svodi na puzanje. 17 00:02:49,910 --> 00:02:51,910 Nikad se ne zna, možda nam se ipak posreći. 18 00:02:52,490 --> 00:02:53,850 Lako je tebi reći. 19 00:02:54,330 --> 00:02:55,330 Drži se, Dietrich. 20 00:03:05,570 --> 00:03:06,570 Tamo su dva tipa. 21 00:03:07,050 --> 00:03:08,190 Jedan u kombinezonu. 22 00:03:08,790 --> 00:03:10,710 M .O. ima ih oboje u kombinezonima. 23 00:03:11,390 --> 00:03:12,390 Da, znam. 24 00:03:14,230 --> 00:03:15,230 Nema dogovora. 25 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 Dvije minute. 26 00:04:04,490 --> 00:04:06,710 Bolje polako s tim stvarima, Sam. 27 00:04:07,790 --> 00:04:09,590 Mogli biste ispasti iz gnijezda. 28 00:04:11,210 --> 00:04:12,210 Idemo. 29 00:04:33,900 --> 00:04:34,900 Pucnjevi su ispaljeni. 30 00:04:59,270 --> 00:05:02,850 To je potjera za dvojicom 11 osumnjičenih vozeći crveno-bijelu limuzinu s četvora vrata 31 00:05:02,850 --> 00:05:05,450 prema zapadu uličica iza pogleda na ocean Bulevar 32 00:06:23,950 --> 00:06:24,950 Barney, zaboravi! 33 00:07:24,790 --> 00:07:25,790 Zvučalo je poput topova. 34 00:07:26,630 --> 00:07:28,210 Morao je biti .45 sigurno. 35 00:07:28,430 --> 00:07:30,170 Hej, jesi li dobro? 36 00:07:31,010 --> 00:07:32,010 Bilo mi je bolje. 37 00:07:35,410 --> 00:07:36,410 Jeste li dobro? 38 00:07:36,590 --> 00:07:38,170 Da, dobro smo. Skakači su dobili daleko. 39 00:07:38,470 --> 00:07:39,470 Što je s vozačem? 40 00:07:39,670 --> 00:07:41,550 DOA u bolnici. To je riječ Fernandez. 41 00:07:41,890 --> 00:07:43,830 Nije izgledao dobro kad smo ga stavili njega u kolima hitne pomoći. 42 00:07:44,230 --> 00:07:45,310 Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 43 00:07:46,890 --> 00:07:50,690 Znam da ste ti i Dietrich prošli put, ali koliko god vrijedilo, on ima cugu 44 00:07:50,690 --> 00:07:51,690 na njegov dah. 45 00:07:56,590 --> 00:07:57,589 Koliko loše? 46 00:07:57,590 --> 00:07:58,590 Teško je reći. 47 00:07:58,910 --> 00:07:59,910 Mislio sam da bi trebao znati. 48 00:08:01,550 --> 00:08:03,630 Pretpostavljam da je prilično slomljen Fernandez. 49 00:08:05,390 --> 00:08:07,170 Možda je imao pojas dok je čekao hitna pomoć. 50 00:08:10,910 --> 00:08:12,010 U redu. hvala puno 51 00:08:14,190 --> 00:08:15,610 Ne znam mogu li vam reći kako ja osjetiti. 52 00:08:16,670 --> 00:08:20,730 Mora uspjeti. On samo mora... Jesmo li spasili nešto pozitivno iz 53 00:08:20,730 --> 00:08:21,730 ovaj nered? 54 00:08:22,050 --> 00:08:23,790 Pa, znamo nešto više o M .O. 55 00:08:24,620 --> 00:08:27,400 Bili su u mjestu prije nekog vremena pogodili su ga. Odlaze u zahod, 56 00:08:27,500 --> 00:08:30,600 obukli su kombinezone i maske, i zatim izlaze. Onda ste ih vidjeli 57 00:08:30,600 --> 00:08:33,140 prije nego što su to učinili. Ne baš. Nisam bio obraćajući pažnju dok nisu došli 58 00:08:33,140 --> 00:08:36,760 van. Barmen? Nije bio koncentrirajući se na bilo koga za šankom. on 59 00:08:36,760 --> 00:08:39,320 promatrajući vrata. Tamo je on očekivao da će akcija doći iz. 60 00:08:39,720 --> 00:08:40,720 Kao što smo svi radili. 61 00:08:41,679 --> 00:08:42,740 Nešto smo završili. 62 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 Našao sam ovo u zahodu. 63 00:08:49,940 --> 00:08:50,940 Zelena pruga. 64 00:08:52,740 --> 00:08:54,260 Mentol. Ima još nešto. 65 00:08:55,760 --> 00:08:57,360 PCP. Da, to je sigurno. 66 00:08:57,860 --> 00:08:59,700 Zašto misliš da je ovo povezano? sa kombinezonima? 67 00:08:59,980 --> 00:09:02,200 Barmen je pospremio nekoliko minuta prije snimanja. 68 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Tada toga nije bilo. 69 00:09:07,180 --> 00:09:08,180 To je početak. 70 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Bok dečki. 71 00:09:20,380 --> 00:09:22,160 sta ima Jill vani. Ona to uzima prilično dobro. 72 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 To je moja dama. 73 00:09:24,200 --> 00:09:25,280 Kako se to dogodilo, Tony? 74 00:09:25,880 --> 00:09:26,880 Jednostavno se ne shvaća. 75 00:09:27,900 --> 00:09:29,020 Ti i Sam ste previše dobri. 76 00:09:32,680 --> 00:09:35,880 Uočili su nas prije nego što smo uspjeli izvući dolje. 77 00:09:38,540 --> 00:09:39,960 Jednostavno se ne čini mogućim. 78 00:09:40,680 --> 00:09:43,720 Da, znam, ali da ti kažem, to se dogodilo. 79 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Na što se Dietrich oslanjao? 80 00:10:08,880 --> 00:10:11,760 Hype tko mu je dao dojavu o Rafi u klubu Max 415. 81 00:10:12,440 --> 00:10:14,060 Mislio sam da je za hype potreban samo vozač. 82 00:10:14,760 --> 00:10:15,760 Da. 83 00:10:15,820 --> 00:10:16,840 A vozač je mrtav. 84 00:10:20,240 --> 00:10:21,240 Dietrich, još uvijek radiš? 85 00:10:21,680 --> 00:10:23,360 Ako mene pitate, postaje lijepo dlakavi. 86 00:10:27,260 --> 00:10:28,860 Je li to onaj s kojim si razgovarao s policijom? časnik? 87 00:10:29,420 --> 00:10:30,420 Hej, hej, hej. 88 00:10:30,900 --> 00:10:31,900 Idemo prošetati. 89 00:10:33,540 --> 00:10:34,860 sta to radis To je moj cinkaroš. 90 00:10:35,150 --> 00:10:37,370 Imaš sve što ti je imao dati prije tri dana. Želim tipa koji je pucao 91 00:10:37,370 --> 00:10:40,250 partner. To je moj jedini trag. nisi razumno razmišljam, Sam. Razmišljam 92 00:10:40,250 --> 00:10:41,710 o Tonyju. Što je sa šerifom? 93 00:10:42,510 --> 00:10:45,970 Dakle, znamo tipa koji ga je upucao. Bio je njegov PCP. Pa što? Sam, čekaj sekundu. 94 00:10:46,030 --> 00:10:47,030 Želim razgovarati s njim. 95 00:10:47,350 --> 00:10:48,350 Sačekaj malo. 96 00:10:49,590 --> 00:10:50,590 Imaš problema. 97 00:10:50,950 --> 00:10:51,949 Želim ti pomoći. 98 00:10:51,950 --> 00:10:53,830 Gledaj, nema toga što ne mogu ispraviti van sebe. 99 00:10:54,290 --> 00:10:56,770 Učini mi uslugu, hoćeš li? Odmakni se. Neka radim svoj posao. 100 00:11:04,750 --> 00:11:07,070 Idemo pratiti šerifa, pronaći trgovac koji ga je prodao. 101 00:11:11,670 --> 00:11:14,930 U čemu je Dietrichov problem? Je li to posao ili je nešto osobno? 102 00:11:15,270 --> 00:11:16,370 Mislim da je dosta i jednog i drugog. 103 00:11:16,730 --> 00:11:17,770 Uglavnom je to njegova žena. 104 00:11:18,430 --> 00:11:19,430 Igra li se? 105 00:11:19,670 --> 00:11:20,770 Sve to s drugim dečkima. 106 00:11:21,610 --> 00:11:22,670 To je Samov novac. 107 00:11:23,410 --> 00:11:24,610 Ona voli živjeti na veliko. 108 00:11:24,930 --> 00:11:26,090 Nije se trebala udati za policajca. 109 00:11:26,690 --> 00:11:30,830 Znam da nije lako biti tvoj prijatelj i sve, ali oboje smo bili 110 00:11:30,830 --> 00:11:34,070 dovoljno dugo da znam tu cugu i policijski posao se ne miješa. To je samo a 111 00:11:34,640 --> 00:11:35,740 Ne želim vjerovati. 112 00:11:36,940 --> 00:11:41,400 Ali kažem ti, Hooker, Dietrich jest samo nesreća koja čeka da se dogodi. 113 00:11:42,520 --> 00:11:43,540 Možda si u pravu, Jim. 114 00:11:45,220 --> 00:11:46,300 U svakom slučaju, to je problem. 115 00:11:48,940 --> 00:11:50,520 Samo mi treba vremena da to riješim. 116 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 čujem te. 117 00:11:52,480 --> 00:11:53,840 Samo nemoj dugo trajati, ha? 118 00:11:55,220 --> 00:11:58,200 Još netko bi mogao biti upucan, a ovo vrijeme, netko bi mogao umrijeti. 119 00:12:12,140 --> 00:12:16,300 Probudili smo sve dilere u gradu tražim tipa koji prodaje majice. 120 00:12:17,020 --> 00:12:20,320 Pravo. Pa ćemo naći nekoga tko već jest izvršio pretragu. 121 00:12:21,180 --> 00:12:22,180 Korisnik. 122 00:12:54,320 --> 00:12:55,720 Pa kako se ovaj tip zove? Milo Pita. 123 00:12:55,960 --> 00:12:56,719 šališ se 124 00:12:56,720 --> 00:12:57,800 Ne, ali mislim da je njegova majka. 125 00:13:05,920 --> 00:13:06,819 Stani, Milo. 126 00:13:06,820 --> 00:13:08,180 Ostani tu. Uzmi leđa. 127 00:13:33,960 --> 00:13:34,960 Vidimo se opet, Milo. 128 00:13:35,120 --> 00:13:36,120 Čist sam, Hooker. 129 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Čist. 130 00:13:40,640 --> 00:13:41,640 Ovo je nekako cool. 131 00:13:43,740 --> 00:13:44,740 Kao i uvijek. 132 00:13:46,460 --> 00:13:47,660 Želimo neke informacije. 133 00:13:49,480 --> 00:13:51,780 Reci svom prijatelju, Hooker, ja nisam ne cinkaroš. 134 00:13:52,040 --> 00:13:53,600 U redu, predomislio sam se. Pogladi ga dolje. 135 00:13:54,160 --> 00:13:55,280 Što želiš znati? 136 00:13:57,460 --> 00:13:58,760 Tražimo trgovca shermom. 137 00:13:59,820 --> 00:14:01,860 Prodaje se u obliku sa zelenom prugom oko vrha. 138 00:14:07,810 --> 00:14:09,010 Da, bit će pinwheel. 139 00:14:11,250 --> 00:14:12,990 U redu, Milo, ti se oslobodi. 140 00:14:13,490 --> 00:14:14,490 Ali bit ću tu. 141 00:14:16,130 --> 00:14:18,670 To je kotačić. Malo je plastičan stvar na kraju štapa. 142 00:14:18,950 --> 00:14:20,030 Vrti se na vjetru. 143 00:14:34,430 --> 00:14:36,210 To je opet, ha, kauboju? 144 00:14:37,550 --> 00:14:38,630 Deset kotača, čovječe. 145 00:14:39,910 --> 00:14:41,110 I deset širmi. 146 00:14:41,670 --> 00:14:43,570 Hej, što se događa vani? 147 00:14:44,450 --> 00:14:45,750 Posao s barom je dobar. 148 00:14:47,550 --> 00:14:49,910 Tebi je sve lako, kauboju. 149 00:14:50,750 --> 00:14:51,830 Moglo je biti lakše. 150 00:14:52,730 --> 00:14:54,790 Izgubio sam volan čovječe na ovom zadnjem. 151 00:14:58,330 --> 00:14:59,530 Ali vrijedilo je. 152 00:15:00,670 --> 00:15:02,870 Ovdje imam dovoljno da me drži nekoliko dana. 153 00:15:04,070 --> 00:15:05,070 I što onda? 154 00:15:05,680 --> 00:15:07,060 Još jedan bar, još jedan dolar. 155 00:15:09,540 --> 00:15:13,620 Zvuči kao nekada ti i ja čuvati leđa u Albuquerqueu. 156 00:15:14,420 --> 00:15:15,760 Nije li to istina, Penwell? 157 00:15:16,460 --> 00:15:18,240 Šteta što si izgubio živce. 158 00:15:21,720 --> 00:15:25,300 Hej, čovječe, želiš čuti moju izvedbu Ghost Riders in the Sky? 159 00:15:40,979 --> 00:15:44,460 Pogledaj taj auto. Što ti misliti? 160 00:15:46,320 --> 00:15:47,380 Pijan ko tvor 161 00:16:27,500 --> 00:16:28,740 Dietrich! Prokletstvo. 162 00:16:29,420 --> 00:16:30,920 Ispao mi je pištolj. 163 00:16:32,720 --> 00:16:34,060 Hej, događa se, znaš. 164 00:16:34,300 --> 00:16:35,300 Nazovi Hooker. 165 00:16:35,680 --> 00:16:37,000 Ispao mi je pištolj. 166 00:16:39,320 --> 00:16:41,020 4 Adam 16 za slanje. 167 00:16:46,410 --> 00:16:49,630 Zašto, dajte svom Sherm trgovcu, Vjetrenjača. Ali tučemo beton 168 00:16:49,630 --> 00:16:52,570 po gradu pokušavajući pronaći ovu pinwheel frajeru. Pinwheel ne ostaje na jednom mjestu 169 00:16:52,570 --> 00:16:53,349 jako dugo. 170 00:16:53,350 --> 00:16:55,010 Možeš to ponoviti. On je kao a sjena. 171 00:16:55,230 --> 00:16:58,370 Nastavljamo ga tražiti, Juniore, sve dok ne nađi ga. Ako ga pronađemo, bit će naš 172 00:16:58,370 --> 00:16:59,890 vezati za kombinezon bandit. 173 00:17:00,530 --> 00:17:04,869 Pozor, 4 Adam 30. 4 Adam 16 zahtjeva susrećete ih na Goweru i West 4th. 174 00:17:05,470 --> 00:17:06,930 4 Adam 30, to je roker. 175 00:17:16,619 --> 00:17:21,260 Ne slušaš me. Jednostavno je. Samo me strpaj u taksi i izaći ću 176 00:17:21,260 --> 00:17:22,199 na svoj način. 177 00:17:22,200 --> 00:17:23,400 Reci to svojoj prijateljici, Hooker. 178 00:17:25,520 --> 00:17:26,520 Hej, stari partneru. 179 00:17:27,119 --> 00:17:30,920 Vaši ljudi ovdje stvaraju savez slučaj uz nekoliko pića. 180 00:17:32,860 --> 00:17:35,260 u redu, u redu. Znam da ne bih trebao biti vožnja. 181 00:17:36,020 --> 00:17:38,680 Samo me odvedi kući. To je sve što tražim. 182 00:17:38,980 --> 00:17:39,980 Zaključaj mu auto. 183 00:17:40,060 --> 00:17:42,780 Znaš, moglo bi mu više koristiti ako naletio si na njega. 184 00:17:43,160 --> 00:17:45,140 To je presuda. Ja ga vodim kući. hajde 185 00:17:48,810 --> 00:17:51,390 Žao mi je što sam te ovako objesio, ali znaš da bih ja učinio isto za tebe. 186 00:17:51,470 --> 00:17:52,470 To ne znači da je ispravno. 187 00:17:52,550 --> 00:17:56,350 Hej, hej, Fernandez je izbačen, pa ja imao par previše. Sada slušajte, gospodine. 188 00:17:57,910 --> 00:17:59,970 Moj osjećaj mi govori da je piće ušlo u tebe način u tom obračunu. 189 00:18:00,810 --> 00:18:03,230 Za vaše dobro, nadam se unutarnjih poslova ne dobiva isti pojam. 190 00:18:03,470 --> 00:18:04,810 Da, a tko bi mu dao tu ideju? Vas? 191 00:18:05,250 --> 00:18:06,250 Samo polako. 192 00:18:07,610 --> 00:18:11,450 Još jednom pređeš granicu, i dat ću ti računati na to. 193 00:18:13,090 --> 00:18:14,090 Sad ulazi u auto. 194 00:18:29,390 --> 00:18:32,310 Kako dobar policajac kao Sam Dietrich biti takav? 195 00:18:33,230 --> 00:18:34,230 Nešto pukne. 196 00:18:35,590 --> 00:18:36,590 Bio sam tamo. 197 00:18:37,530 --> 00:18:40,850 Jednog dana dogodi se jedna stvar previše. 198 00:18:41,070 --> 00:18:43,910 Mrtvo dijete, silovanje, ubojstvo koje bi moglo bili spriječeni ako ih je bilo 199 00:18:43,910 --> 00:18:44,910 dovoljno sati u danu. 200 00:18:45,930 --> 00:18:47,270 Ili žena ode. 201 00:18:50,010 --> 00:18:52,850 I misliš da će piće utopiti bol. 202 00:18:53,250 --> 00:18:54,229 Ne čini se. 203 00:18:54,230 --> 00:18:55,370 Dakle, koji je odgovor? 204 00:18:55,930 --> 00:18:56,930 Postajem tako... 205 00:18:57,810 --> 00:18:59,690 Izolirani, više niste ljudi? The suprotnost. 206 00:18:59,890 --> 00:19:03,930 Boriš se svaki dan da postaneš ljudskiji, da se približi narodu, da se 207 00:19:03,930 --> 00:19:07,510 razumjeti i nositi se s boli a da ne pobjegnem od toga. 208 00:19:07,710 --> 00:19:10,390 Ali možda Dietrich radi više od toga samo bježi od boli. 209 00:19:11,290 --> 00:19:12,810 Možda je bol samo izgovor. 210 00:19:14,290 --> 00:19:16,350 Pitate me mislim li da je Sam alkoholičar? 211 00:19:18,250 --> 00:19:20,770 Pa, ako jest, ima više od a problem. 212 00:19:21,670 --> 00:19:22,670 Ima bolest. 213 00:19:56,580 --> 00:19:57,640 Hvala što si došao. 214 00:19:57,960 --> 00:19:59,480 Drago mi je da ste uspjeli doći do toga mene. 215 00:20:02,480 --> 00:20:03,480 Hvala. 216 00:20:08,400 --> 00:20:13,600 Nisam ti otvorio u bolnici o Samovom piću jer... Oh, 217 00:20:13,620 --> 00:20:15,360 jer je tako depresivno govoriti o tome. 218 00:20:16,000 --> 00:20:17,320 Mora biti depresivno živjeti. 219 00:20:20,140 --> 00:20:23,000 Imao je par s dečkima, ili sa mnom. 220 00:20:23,780 --> 00:20:24,780 Sada pije sam. 221 00:20:26,640 --> 00:20:30,140 Neko sam vrijeme za to krivila posao, njegov velik broj predmeta. 222 00:20:30,820 --> 00:20:32,220 Tada sam počeo sumnjati. 223 00:20:33,800 --> 00:20:35,560 Čak je imao i vizije druge žene. 224 00:20:38,020 --> 00:20:39,060 Bože, volio bih da jest. 225 00:20:41,100 --> 00:20:42,780 Bar sam to mogao razumjeti. 226 00:20:44,300 --> 00:20:48,160 Jeste li ikada pomislili da biste mogli biti dio problema? 227 00:20:48,880 --> 00:20:51,780 Znao si odjel, plaću struktura, sve. 228 00:20:54,890 --> 00:20:56,130 Niti jednom se nisu žalili? 229 00:20:56,950 --> 00:20:58,090 To nije ono što policajci rade. 230 00:20:59,050 --> 00:21:00,150 Ne, pretpostavljam da nemaju. 231 00:21:04,230 --> 00:21:05,270 Poker, reci mi nešto. 232 00:21:06,090 --> 00:21:07,550 Zašto nas ne puštate unutra? 233 00:21:08,050 --> 00:21:10,370 Zašto ste svi tako prokleti mačo? 234 00:21:11,090 --> 00:21:13,770 Guraš nas, stvaraš distancu. 235 00:21:14,230 --> 00:21:18,890 Jedini način na koji se odnosite je u smislu zakon i logika, a ne iskrenim emocijama. 236 00:21:22,490 --> 00:21:23,630 Prvo sebi kažeš, 237 00:21:25,200 --> 00:21:27,860 Štitiš svoju ženu od sve s čime se moraš nositi iz dana u dan, 238 00:21:27,860 --> 00:21:28,860 van. 239 00:21:29,100 --> 00:21:30,240 Sumorna stvarnost. 240 00:21:31,900 --> 00:21:38,800 Ali ono što sam saznao, prekasno, jest da sam zapravo nije štitio moju 241 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 žena ili moja djeca. 242 00:21:41,020 --> 00:21:42,040 Isključivao sam ih. 243 00:21:44,380 --> 00:21:46,640 Nisam morao sve proživljavati ponovo. 244 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 ne znam 245 00:21:52,000 --> 00:21:53,920 Mislim da malo bolje razumijem. 246 00:21:55,270 --> 00:21:56,350 Ali nisam siguran. 247 00:21:57,390 --> 00:21:59,430 Pa, nadam se da razumiješ. i ja nadam se da možete pomoći. 248 00:22:00,190 --> 00:22:01,630 Zato što je Sam preko glave. 249 00:22:02,630 --> 00:22:03,890 I nešto se mora učiniti. 250 00:22:25,880 --> 00:22:27,960 Kako je ona to prihvatila? Učini sve što može pomoći. 251 00:22:28,500 --> 00:22:31,160 Ali bit će to i biti do Dietricha da se sabere. 252 00:22:31,620 --> 00:22:32,559 U redu. 253 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 Kamo sada? 254 00:22:34,540 --> 00:22:35,540 Pronađite Pinwheel. 255 00:22:36,500 --> 00:22:38,860 Tražili smo svugdje osim jednog mjesto. 256 00:22:39,400 --> 00:22:40,720 Kraj starog pristaništa. 257 00:22:41,980 --> 00:22:43,640 Zašto misliš da ćeš ga pronaći tamo? 258 00:22:43,920 --> 00:22:47,280 Nekad je bio jedna od njegovih progonskih godina prije. 259 00:22:48,140 --> 00:22:50,860 Svidjelo mu se jer je bilo sigurno mjesto baviti se i nitko se nije mogao prišuljati 260 00:22:50,860 --> 00:22:51,860 njega. 261 00:22:52,160 --> 00:22:53,460 Možda se bavi svojim starim trikovima. 262 00:23:42,860 --> 00:23:47,040 Bar Arena, Zapadna fontana 442, Adamova 4 30, kod ručke 3. 263 00:23:47,340 --> 00:23:48,580 4 Adam 30, primljeno. 264 00:23:55,980 --> 00:23:57,020 Kako te to ubilo? 265 00:23:57,400 --> 00:23:59,380 Hajde, čovječe! Gubi se odavde! hajde 266 00:24:27,280 --> 00:24:31,180 Vozilo za bijeg bio je kasniji model plava limuzina, četvora vrata. Djelomično uključen 267 00:24:31,180 --> 00:24:31,779 licenca. 268 00:24:31,780 --> 00:24:33,020 Tri, osam, sedam. 269 00:24:35,240 --> 00:24:42,200 Vidi što ja 270 00:24:42,200 --> 00:24:43,200 pronašao. 271 00:24:43,260 --> 00:24:44,520 Izgleda da isti M .O. 272 00:24:46,580 --> 00:24:48,080 Zelena pruga oko repa. 273 00:24:51,640 --> 00:24:52,640 Razgovarajte sa svjedocima. 274 00:24:53,020 --> 00:24:56,200 Pogledajte je li netko od njih napravio par kauboja čizme ispod jednog od kombinezona. 275 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Idemo, Juniore. 276 00:24:57,830 --> 00:24:59,030 Želim pronaći nestalu osobu. 277 00:24:59,810 --> 00:25:00,810 Vjetrenjača? 278 00:25:01,230 --> 00:25:02,230 Vjetrenjača. 279 00:25:23,330 --> 00:25:24,490 Dakle, to je kotač. 280 00:25:25,050 --> 00:25:26,050 tako je. 281 00:25:26,350 --> 00:25:27,710 Možete vjerovati onom koji se vrti. 282 00:25:33,530 --> 00:25:34,530 Hej, Pinwheel. 283 00:25:36,010 --> 00:25:37,510 Jeste li ikada razmišljali o pohađanju nastave? 284 00:25:39,130 --> 00:25:40,830 Što, sranje moj stil? 285 00:25:42,590 --> 00:25:45,770 Priča se da ih guraš dana. 286 00:25:46,210 --> 00:25:50,150 Hej, šermovi su vrući. Puno toga frajeri se šuškaju. Ne sa zelenim prstenovima 287 00:25:50,150 --> 00:25:51,150 oko njih. 288 00:25:54,490 --> 00:25:55,730 Lijep novi bubanj, ha? 289 00:25:56,220 --> 00:26:00,380 Ma daj, Hooker. Zadnji put kad si bacio moj bubanj, izbacilo ga je voda na Tahiti. 290 00:26:00,620 --> 00:26:02,380 Kladim se da su domoroci još uvijek visoko. 291 00:26:04,780 --> 00:26:06,560 Tražimo jedan od vaših sherma glave. 292 00:26:08,220 --> 00:26:10,280 Šest stopa dva, muški bijelac. 293 00:26:11,820 --> 00:26:12,900 Težak slučaj. 294 00:26:24,300 --> 00:26:25,360 Veliki tip, ha? 295 00:26:26,700 --> 00:26:32,600 U toj kategoriji dobio sam trgovačku mornaricu, Swabby, Kauboj, 296 00:26:32,760 --> 00:26:37,400 a sljedeći linebacker. Bilo koji od njih bio tu u zadnje vrijeme? 297 00:26:37,660 --> 00:26:41,440 Swabby se prijavio jučer, i Kauboj se jutros povezao. 298 00:26:54,440 --> 00:26:56,100 Sljedeći put kad se netko od njih pojavi. 299 00:26:57,290 --> 00:26:58,390 Baci novčić na to. 300 00:26:59,650 --> 00:27:02,330 To je opasno, Hooker. Moram nastaviti živeći. 301 00:27:02,950 --> 00:27:06,330 Smislit ćeš kut ili ćeš smišljati još jedan novi bubanj. 302 00:27:28,880 --> 00:27:32,620 Kad ga je detektiv Fernandez suzio dolje, prisjetio se da je vidio par 303 00:27:32,620 --> 00:27:36,100 čizme ispod kombinezona visokog osumnjičenik. Drago mi je da si uspio. 304 00:27:37,400 --> 00:27:39,440 Dakle, čarobna riječ za taj dan je kauboj. 305 00:27:39,700 --> 00:27:43,020 Ako vidite nekoga tko izgleda kao on trebao bi skupljati lutalice u 306 00:27:43,020 --> 00:27:44,160 40, dovedite ga. 307 00:27:44,840 --> 00:27:50,600 Ali ako je kauboj naš čovjek, on se pakira .45 auto, 308 00:27:50,680 --> 00:27:56,780 i već je popušio tri žrtve, uključujući detektiva Fernandeza. 309 00:27:57,400 --> 00:27:58,660 Zato nemoj dopustiti da te napravi četvrtim. 310 00:27:59,360 --> 00:28:00,360 U redu. 311 00:28:00,660 --> 00:28:01,660 To nije u redu. 312 00:28:07,200 --> 00:28:08,340 To je način da se to produbi. 313 00:28:08,740 --> 00:28:10,240 Izgledalo je kao da je krenuo prema ormariću soba. 314 00:28:11,140 --> 00:28:12,200 Uhvatit ću te vani, Juniore. 315 00:28:26,700 --> 00:28:27,920 Izgledate kao jučerašnji ostaci. 316 00:28:28,920 --> 00:28:30,700 Pretpostavljam da ne moram pitati zašto, zar ne? 317 00:28:31,240 --> 00:28:32,240 Ne počinji, Hooker. 318 00:28:33,160 --> 00:28:35,540 Muka mi je od propovijedanja. kada si bit će muka od bolesti? 319 00:28:36,480 --> 00:28:37,520 Dolazi propovijed. 320 00:28:37,720 --> 00:28:38,720 Ne, ne, ne. 321 00:28:39,700 --> 00:28:41,960 Nazovite to samo malo osobne povijesti. 322 00:28:42,720 --> 00:28:44,600 Radila sam svoj posao uglavnom na taj način Sada to radim. 323 00:28:46,540 --> 00:28:50,540 I odjednom jednog dana prijatelj kaže, to je sve gotovo, ne mogu više. 324 00:28:51,080 --> 00:28:52,480 U to vrijeme nisam mogao razumjeti zašto. 325 00:28:53,520 --> 00:28:55,200 Možda se nisam dovoljno trudio. U svakom slučaju. 326 00:28:56,350 --> 00:28:57,349 Tu sam bio. 327 00:28:57,350 --> 00:28:58,950 Žena, djeca, otišli. 328 00:28:59,890 --> 00:29:00,990 Trebao sam prijatelja. 329 00:29:02,150 --> 00:29:03,150 I našla sam jednu. 330 00:29:03,930 --> 00:29:04,930 80 dokaza. 331 00:29:05,650 --> 00:29:06,650 Još uvijek prijatelj. 332 00:29:07,590 --> 00:29:08,590 Čini da se osjećaš dobro. 333 00:29:09,690 --> 00:29:10,810 I ne odgovara. 334 00:29:13,430 --> 00:29:14,430 Ne gospodine. 335 00:29:15,090 --> 00:29:16,290 Razdire ti utrobu. 336 00:29:16,770 --> 00:29:19,790 I baci te na hladnoću. I ripove daleko od svega što vam je ostalo. 337 00:29:19,970 --> 00:29:20,990 Takvi prijatelji mi nisu trebali. 338 00:29:29,320 --> 00:29:30,620 Tada sam se snašao u tome. 339 00:29:34,380 --> 00:29:35,380 Posrećilo mi se. 340 00:29:36,760 --> 00:29:39,640 Uhvatio sam ga na vrijeme. Otišao prije utopio sam se. 341 00:29:40,300 --> 00:29:45,860 Vidi, i ja ću. To je čim pritisak popusti, znaš, i neću 342 00:29:45,860 --> 00:29:47,120 trebam ga više. Sam, Sam. 343 00:29:48,040 --> 00:29:52,040 Je li vam ikada palo na pamet da pritisak može biti izgovor? Možda i jesi 344 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 alkoholičar. 345 00:29:53,720 --> 00:29:54,720 Što? 346 00:29:55,620 --> 00:29:56,660 Jesi li lud? 347 00:29:58,840 --> 00:30:01,360 Možete dobiti pomoć. Kloni me se. ti možete dobiti pomoć svoje vrste. 348 00:30:02,040 --> 00:30:03,040 Policajci su prošli kroz to. 349 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Žele vam pomoći. 350 00:30:05,480 --> 00:30:09,820 Trebamo sve dobre policajce koje možemo dobiti, Sam. Ali morate otići do njih. ti 351 00:30:09,820 --> 00:30:13,220 željeti ići. Upravo sam ti rekao, to je privremeni problem. Osim toga, jest 352 00:30:13,220 --> 00:30:15,420 nešto što radim izvan dužnosti, ne na poslu posao. 353 00:30:15,900 --> 00:30:16,539 Izvan dužnosti. 354 00:30:16,540 --> 00:30:17,539 Izvan dužnosti. 355 00:30:17,540 --> 00:30:19,820 To je to. 356 00:30:21,060 --> 00:30:22,060 Izvlačim utikač. 357 00:30:23,620 --> 00:30:24,620 Ti bi mi to napravio? 358 00:30:24,920 --> 00:30:26,160 Ti bi mi to napravio? 359 00:30:28,170 --> 00:30:29,170 Nemam izbora. 360 00:30:52,830 --> 00:30:54,030 Gore naprijed, vidiš velikog tipa? 361 00:30:54,550 --> 00:30:56,030 Izgleda li vam to kao konvoj? 362 00:30:56,750 --> 00:30:58,470 Western odjeća i kaubojske čizme. 363 00:30:58,730 --> 00:30:59,730 Izgleda kao moguće. 364 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 Provjerimo ih. 365 00:31:05,130 --> 00:31:06,510 Hej, prijatelju, želio bih razgovarati s tobom. 366 00:31:44,240 --> 00:31:45,240 hvala vam 367 00:32:47,880 --> 00:32:48,880 u redu 368 00:33:17,960 --> 00:33:18,960 Lester Stills. 369 00:33:18,980 --> 00:33:22,060 Ne znam ništa o ničemu. Tako je, Lester. Samo smo pobjegli jer smo 370 00:33:22,060 --> 00:33:24,060 jureći za tobom. Dobili ste. Ne, shvatio si. 371 00:33:24,540 --> 00:33:25,740 Lester, privukao si moju pozornost. 372 00:33:25,980 --> 00:33:27,380 Što se dogodilo s torbom koja si bila nošenje? 373 00:33:27,720 --> 00:33:28,720 Oh, da, moja torba. 374 00:33:28,940 --> 00:33:29,940 izgubio sam ga. 375 00:33:30,120 --> 00:33:32,700 Zbog vas bih trebao tužiti gradu. 376 00:33:33,140 --> 00:33:35,260 Čini se da je policija Albuquerquea dosta toga podnijela tvojih gluposti. 377 00:33:35,720 --> 00:33:36,720 Hej, Reed. 378 00:33:36,760 --> 00:33:38,280 Kaže da sam rehabilitiran. 379 00:33:38,680 --> 00:33:41,600 On izgleda kao moguć. Što ti misliti na njega? Recite da je on moguć. besplatno 380 00:33:41,600 --> 00:33:42,980 soba i hrana za tebe večeras, Lester. 381 00:33:44,020 --> 00:33:45,920 Komplimenti grada. Hej, ne možeš drži me. 382 00:33:46,600 --> 00:33:47,780 Registrirajte našeg gosta, Romano. 383 00:33:48,840 --> 00:33:50,900 Zadržite za potvrdu ID-a. moj zadovoljstvo. 384 00:33:53,020 --> 00:33:54,240 Sutra ćemo mu donijeti pinwheel. 385 00:33:55,100 --> 00:33:56,380 Nadaj se pozitivnom ID-u. 386 00:33:58,600 --> 00:33:59,600 Uskočiti. 387 00:33:59,880 --> 00:34:00,880 cijelim putem. 388 00:34:07,800 --> 00:34:09,400 Skinite šešire, licem naprijed. 389 00:34:13,739 --> 00:34:14,840 Koji je Kyler? 390 00:34:15,650 --> 00:34:17,110 Broj jedan, korak naprijed, okreni se. 391 00:34:20,690 --> 00:34:22,190 Svi su oni kauboji, Hectore. 392 00:34:23,449 --> 00:34:25,489 Ne igraj se sa mnom. Koji je vaš dioničar? 393 00:34:25,850 --> 00:34:27,590 Broj tri, korak naprijed i okret okolo. 394 00:34:33,909 --> 00:34:36,150 Ne vidim ga ovdje. On nije jedan od njih. 395 00:34:37,530 --> 00:34:38,530 Ti pucaj. 396 00:34:40,370 --> 00:34:41,370 Sljedeći čovjek. 397 00:34:42,010 --> 00:34:43,010 Naravno, siguran sam. 398 00:34:43,639 --> 00:34:45,540 Volio bih da ti mogu pomoći, Hooker. broj pet. 399 00:34:46,699 --> 00:34:47,699 Pošten. 400 00:34:49,219 --> 00:34:50,219 I posljednji. 401 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 Oslobodi ga nogom. 402 00:34:54,400 --> 00:34:55,400 To bi bilo sve. 403 00:35:13,930 --> 00:35:20,510 daleko u redu sam drži ono što želim razgovarati s tobom kako je to prošlo 404 00:35:20,510 --> 00:35:25,990 kapa kako misliš da sam izvan slučajevi sada i doći sutra ujutro i 405 00:35:25,990 --> 00:35:29,830 sjednite s unutarnjim poslovima koje znate kako to prati odatle mi uzimaju 406 00:35:29,830 --> 00:35:34,970 značku i moj pištolj i isperite ih zajedno uz moju mirovinu hvala prijatelju što si 407 00:35:34,970 --> 00:35:39,290 princu i ti si budala ako dobiješ svoje djelujte zajedno ne mora biti tako 408 00:35:39,290 --> 00:35:40,290 put 409 00:35:47,779 --> 00:35:48,779 To je slatko, Hooker. 410 00:35:49,000 --> 00:35:50,600 Ali ako želim religiju, idem na nju crkva. 411 00:36:40,920 --> 00:36:42,080 Zovite hitnu pomoć. 412 00:36:45,580 --> 00:36:47,060 Što se dogodilo? Tko ti je ovo napravio? 413 00:36:47,460 --> 00:36:48,460 Kauboj. 414 00:36:48,860 --> 00:36:50,220 Misliš na Lestera Saylesa. 415 00:36:50,540 --> 00:36:51,540 lagao sam. 416 00:36:51,660 --> 00:36:52,760 Imala si ga. 417 00:36:53,460 --> 00:36:54,600 Gdje ga mogu naći? 418 00:36:56,940 --> 00:36:57,940 Sutra. 419 00:36:59,780 --> 00:37:00,780 hit. 420 00:37:01,780 --> 00:37:02,780 hit. 421 00:37:03,300 --> 00:37:04,420 Gdje, Penwell? 422 00:37:12,560 --> 00:37:13,560 Hitna pomoć je na putu. 423 00:37:16,240 --> 00:37:17,240 Ne čini ništa dobro. 424 00:37:22,420 --> 00:37:29,300 Barovi u koje udaraju su posvuda 425 00:37:29,300 --> 00:37:30,840 gradu. Sigurno se kreće okolo. 426 00:37:31,120 --> 00:37:33,220 Da, ali pogledaj ovo. Svaki od njih nalazi se u blizini sportskog objekta. 427 00:37:34,780 --> 00:37:37,340 Bejzbolski stadion, sportski centar, boks arena. 428 00:37:37,840 --> 00:37:40,220 I svaki od njih ima ples djevojke. 429 00:37:40,840 --> 00:37:41,840 Postoji obrazac. 430 00:37:42,200 --> 00:37:44,080 A pogledajte vremena pljački. 431 00:37:44,340 --> 00:37:47,080 Svi su pali kad su neki sportski događaj je bio u tijeku. 432 00:37:47,280 --> 00:37:50,300 Navijači su okupirali barove prije utakmica a mjesto je bilo prazno izvan vremena igre 433 00:37:50,300 --> 00:37:52,020 najvećim dijelom. A registar je nabijen. 434 00:37:53,080 --> 00:37:55,460 Šteta što je trebalo toliko dugo da se shvati Kaubojski M .O. 435 00:37:57,300 --> 00:37:58,300 Da. 436 00:38:00,140 --> 00:38:02,800 Finwell je rekao da će Kauboji udario igru danas. 437 00:38:03,060 --> 00:38:04,780 Ovo je košarkaška utakmica poslijepodne. 438 00:38:05,420 --> 00:38:09,240 U sportskom centru kod Max kluba. ti misliš da je dva puta udario u isto mjesto? on 439 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 moć. 440 00:38:10,290 --> 00:38:12,370 Mogao bi pomisliti da je to posljednje mjesto mi ćemo gledati. 441 00:38:12,790 --> 00:38:14,930 Hajde da probamo. Postavimo, nabavimo tamo prije njega. 442 00:38:15,910 --> 00:38:17,110 Očistit ću opsjenu s poručnik. 443 00:38:17,510 --> 00:38:18,510 Da čujemo. 444 00:38:20,710 --> 00:38:21,870 kamo ideš Što misliš ti radiš? 445 00:38:23,070 --> 00:38:24,070 Ovo je moj slučaj. 446 00:38:24,330 --> 00:38:25,590 Skinut si sa slučaja. Kapetanove naredbe. 447 00:38:26,890 --> 00:38:27,868 Zaboravite na narudžbe. 448 00:38:27,870 --> 00:38:30,230 Ovo je tip koji je upucao mog partnera. Ja sam idući za njim. Da ti kažem 449 00:38:30,230 --> 00:38:31,230 nešto. 450 00:38:31,250 --> 00:38:33,010 Rekao sam kapetanu za tebe problem s pićem. 451 00:38:34,350 --> 00:38:35,350 Tamo sam ga ostavio. 452 00:38:36,270 --> 00:38:37,490 Nisam mu rekao u što stvarno vjerujem. 453 00:38:38,399 --> 00:38:40,140 Da je vaš partner dobio metak zbog tvog pijenja. 454 00:38:40,620 --> 00:38:43,220 o cemu pricas Ti si otišao tamo. Nisam morala biti. 455 00:38:43,920 --> 00:38:44,920 Reći ću ti još nešto. 456 00:38:46,360 --> 00:38:47,500 Ovo je moje mjesto. 457 00:38:48,320 --> 00:38:50,120 Neću ti dopustiti da to pratiš. Pa odlazi odavde. 458 00:39:03,220 --> 00:39:05,540 Imam pogled na bar iz ptičje perspektive odavde, Corrigan. 459 00:39:07,880 --> 00:39:09,940 Čini se da je mjesto prilično dobro ispražnjen. 460 00:39:16,020 --> 00:39:18,260 Da, pa postaje prilično puno ovdje 461 00:39:57,720 --> 00:39:58,960 Mislim da imam jedan. 462 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Zgodan je u spavaćoj sobi. 463 00:40:15,880 --> 00:40:17,100 Hej, mislim da se on useljava. 464 00:40:25,480 --> 00:40:26,500 Ti si mrtav čovjek. 465 00:40:26,820 --> 00:40:29,700 Dietrich je. Uprskao je. Koji vrag radi li Dietrich ovdje? 466 00:40:29,940 --> 00:40:30,940 Ima Kauboja. 467 00:40:32,420 --> 00:40:33,420 Roboto. 468 00:42:39,090 --> 00:42:40,930 Hvala. Kupio mi je dodatnu propusnicu. 469 00:42:41,170 --> 00:42:42,170 Da, skoro si me kupio. 470 00:42:42,590 --> 00:42:43,590 Ulaznica za groblje. 471 00:42:43,650 --> 00:42:44,650 Opasan si, čovječe. Ti si smrtonosan. 472 00:42:45,090 --> 00:42:46,570 Sebi i svima oko sebe. 473 00:42:47,350 --> 00:42:49,230 oprosti stvarno jesam. 474 00:42:49,490 --> 00:42:50,750 Oprosti više ne siječe. 475 00:42:51,410 --> 00:42:52,410 Što radi? 476 00:42:53,290 --> 00:42:54,330 Mislim da znaš. 477 00:43:14,350 --> 00:43:16,330 Posljednja mala eskapada je bila prilično dobra to. 478 00:43:17,050 --> 00:43:19,310 Vječni poslovi će vjerojatno baciti rezerviraj kod mene. 479 00:43:20,190 --> 00:43:23,110 Čini se da ću držati stol posao neko vrijeme. 480 00:43:23,670 --> 00:43:24,670 Nije loše. 481 00:43:26,290 --> 00:43:27,990 Usput sam čuo puno ljudi. 482 00:43:29,410 --> 00:43:31,550 Laura, moja partnerica. 483 00:43:33,130 --> 00:43:34,130 Vas? 484 00:43:34,770 --> 00:43:35,890 To je jučerašnja vijest. 485 00:43:36,230 --> 00:43:37,930 Od sada se bavite današnjicom. 486 00:43:38,690 --> 00:43:40,510 U redu, dečki i djevojke, vrijeme je za predstavu. 487 00:43:45,770 --> 00:43:48,550 Htio bih sazvati ovaj sastanak Stipendija mirovnih službenika po narudžbi. 488 00:43:48,950 --> 00:43:53,410 I pustimo loptu pozivajući našeg najnovijeg člana da se identificira 489 00:43:53,410 --> 00:43:54,410 sebe. 490 00:44:02,050 --> 00:44:03,050 OK, hvala. 491 00:44:04,870 --> 00:44:05,950 Drži se blizu njega, Laura. 492 00:44:07,530 --> 00:44:09,070 Sada ćeš mu trebati više nego ikada. 493 00:44:11,390 --> 00:44:12,390 Moje ime je Sam. 494 00:44:13,410 --> 00:44:14,410 Ja sam policajac. 495 00:44:17,390 --> 00:44:18,390 alkoholičar.