1 00:00:34,320 --> 00:00:35,320 Hvala. 2 00:01:14,700 --> 00:01:15,700 tebe 3 00:01:46,730 --> 00:01:48,010 Ne morate još dugo čekati. 4 00:01:57,190 --> 00:02:01,670 Ne kažem da ne biste trebali ići nakon policijskih obavještajnih podataka. samo sam 5 00:02:01,670 --> 00:02:05,310 Mislim da nemate dovoljno dokaza pretvoriti svoju priču u veliko razotkrivanje. 6 00:02:05,310 --> 00:02:08,090 mnogi su ljudi mogli imati svoje povrijeđena ustavna prava. The 7 00:02:08,090 --> 00:02:11,330 nemaju posla špijunirati bilo koju političku grupa ili pojedinac. 8 00:02:12,070 --> 00:02:16,010 Prikupljanje obavještajnih podataka ključno je za sigurnost ljudi ovog grada. 9 00:02:16,560 --> 00:02:20,260 Zahvaljujući vašim člancima, cijeli divizija je praktički paralizirana. 10 00:02:20,600 --> 00:02:21,680 Pusti me, Hooker, ha? 11 00:02:22,400 --> 00:02:24,360 Ja sam samo djevojka koja pokušava dobiti svoj posao učinjeno. 12 00:02:25,980 --> 00:02:27,900 Ne samo da pokušavate, već i dobivate učinjeno je. 13 00:02:35,020 --> 00:02:37,500 Volio bih da je moj tata u blizini da te čuje taj. 14 00:02:38,240 --> 00:02:40,400 Radio je dva posla da bih uspio koledž. 15 00:02:40,900 --> 00:02:42,860 A onda je umro odmah nakon mog prvog dodjela. 16 00:02:43,500 --> 00:02:44,980 A sinoć je rekao da... 17 00:02:45,520 --> 00:02:47,440 Sve bi ponovio da jest vrijedno toga. 18 00:02:49,640 --> 00:02:50,800 Zato sam toliko gurao. 19 00:02:52,400 --> 00:02:53,960 Moram biti siguran da je vrijedilo. 20 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Vrijedilo je. 21 00:02:56,860 --> 00:02:58,100 A ono što radiš je važno. 22 00:02:59,900 --> 00:03:01,620 I tvoj će otac uvijek biti dio toga to. 23 00:03:09,320 --> 00:03:11,000 Dođite i divite se, gospođice Jericho. 24 00:03:12,520 --> 00:03:15,260 Sjećate li se što se dogodilo s zadnji gospodin koji mi je poslao šampanjac? 25 00:03:15,780 --> 00:03:19,200 Okupao se u Dom Perignonu, berba 64, vjerujem. 26 00:03:19,560 --> 00:03:21,940 A restoran je napravio drugu frontu stranici. 27 00:03:22,340 --> 00:03:23,860 Uživajte u hrani i vinu. 28 00:03:24,160 --> 00:03:25,160 Hvala. 29 00:03:26,280 --> 00:03:26,720 Moram 30 00:03:26,720 --> 00:03:34,160 biti 31 00:03:34,160 --> 00:03:36,100 Franco. Tamo kraj prozora. 32 00:03:37,020 --> 00:03:40,120 Ti si redoviti gost, Sherlock Holmes. ja nisi vidio jezu kako ulazi, zar ne? 33 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 Uzmi ovo. 34 00:03:43,050 --> 00:03:47,210 Hvala što si me izbijelio u svojoj samoći priča o morskom psu. Da nije bilo tebe, ja bih 35 00:03:47,210 --> 00:03:49,290 objedovati u povjerenstvu državnog zatvora večeras. 36 00:03:50,370 --> 00:03:51,370 Ima pravo. 37 00:03:56,650 --> 00:03:57,650 Učinimo to. 38 00:04:06,410 --> 00:04:08,770 Vraćam vam šampanjac, g. Cole. 39 00:04:09,010 --> 00:04:10,110 o cemu pricas 40 00:04:10,780 --> 00:04:14,980 Čitaj mi s usana. Ne prihvaćam šampanjac od niskog života poput tebe. nisam poslao 41 00:04:14,980 --> 00:04:15,980 ti bilo koji šampanjac. 42 00:04:17,959 --> 00:04:18,959 Lisa! 43 00:04:27,540 --> 00:04:28,540 Provjerite poziv. 44 00:04:28,740 --> 00:04:29,740 Pozovi hitnu pomoć. 45 00:04:51,210 --> 00:04:53,030 Da, osjećao bih se bolje da sam dobio strijelac. kako je on 46 00:04:53,630 --> 00:04:54,690 Mislim da je mrtav. 47 00:05:04,190 --> 00:05:05,270 Lansing. Como. 48 00:05:05,710 --> 00:05:06,970 Netko ga je upucao izvana. 49 00:05:07,510 --> 00:05:10,850 Ovo je ubojstvo, naredniče Lansing. Tvoja inteligencija. 50 00:05:11,350 --> 00:05:12,350 Tako? 51 00:05:12,550 --> 00:05:14,150 Samo se pitam što radiš ovdje. 52 00:05:14,370 --> 00:05:16,650 Možda bih trebao pitati što radiš ovdje, gospođice Jericho. 53 00:05:17,050 --> 00:05:18,890 Bila je na večeri sa mnom. Da? 54 00:05:19,900 --> 00:05:21,580 Možda bi trebao provjeriti svoju lojalnost, kurva. 55 00:05:23,700 --> 00:05:26,020 To je zločin zločina, pa ću previdjeti tvoja pametna usta. 56 00:05:26,860 --> 00:05:27,860 Što radiš ovdje? 57 00:05:28,060 --> 00:05:31,000 Moram li na ovu odgovoriti ili ću vidiš? Prestani. Samo odgovori na 58 00:05:31,000 --> 00:05:34,300 pitanje. Žrtva, Frankie Como. Pratili smo ga. 59 00:05:35,020 --> 00:05:38,120 Kad je otišao na večeru, ja sam prošetala niz ulicu da uzmem šalicu kave. 60 00:05:38,120 --> 00:05:39,900 da si bila na svom muškarcu, bila bi vidjeli da ovo pada. 61 00:05:40,360 --> 00:05:41,600 Ne čuvam Comoa. 62 00:05:42,000 --> 00:05:43,280 Samo želim znati gdje je. 63 00:05:44,300 --> 00:05:45,300 bio. 64 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 Prijateljica kurva. 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,440 Pregazila je mnoge moje prijatelje. 66 00:05:53,300 --> 00:05:54,800 Neki od njih su i ostali bez mirovine. 67 00:05:55,160 --> 00:05:58,340 Dvojica su ostala bez mirovine, a zaslužili su. Takvi nam policajci daju 68 00:05:58,340 --> 00:05:59,339 sve crno oko. 69 00:05:59,340 --> 00:06:00,340 Ona je pirana, čovječe. 70 00:06:00,780 --> 00:06:02,780 Sažvakat će svakoga od nas ako hoće prodavati novine. 71 00:06:05,600 --> 00:06:08,820 Nitko od nas ovdje nije baš popularan. Ali ti moraš biti ovdje, a ja ne 72 00:06:08,820 --> 00:06:12,020 zaslužiti to. Dobili ste. Jim, zašto ne činiš mi uslugu? 73 00:06:23,400 --> 00:06:26,700 Jim, odvedi je kući umjesto mene, hoćeš li? Oh, Ne mogu kući. Imam priču 74 00:06:26,700 --> 00:06:27,700 napisati. Napiši to kod kuće. 75 00:06:28,080 --> 00:06:31,020 Pa, hvala, Hooker. Moram se pojaviti za kraljicu Muckrakera, ha? učiniti 76 00:06:31,020 --> 00:06:34,580 učini mi uslugu, hoćeš li? I spasiti politički dijalog za kasnije. U redu, ti 77 00:06:34,580 --> 00:06:36,120 to. Stiže jedna usluga. 78 00:07:00,780 --> 00:07:02,440 Upravo me nazvao narednik Lansing u inteligenciji. 79 00:07:02,760 --> 00:07:05,720 Kaže da je tvoje ime na svima usne tamo i što govore 80 00:07:05,720 --> 00:07:07,140 nije baš lijepo. Šest i kamenje. 81 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 Možda je u pravu. 82 00:07:09,060 --> 00:07:12,080 Lisa Jericho sišla je na obavještajni odjel i sada cijeli 83 00:07:12,080 --> 00:07:14,660 odjel preuzima toplinu. Što je ima li to veze s mojim osobnim životom? 84 00:07:14,840 --> 00:07:17,180 To je nešto što ne bih trebao reći ću ti, Hooker. 85 00:07:17,940 --> 00:07:20,860 Godinama podučavate regrute da službenici u ovom odjelu 86 00:07:20,860 --> 00:07:22,620 treba stajati zajedno. Rame do rame. 87 00:07:23,200 --> 00:07:25,660 Ali ne protiv žene koja je napadnut zbog istine. 88 00:07:31,880 --> 00:07:34,000 APV se pojavio ukraden, vjerojatno a strijelac korišten. 89 00:07:34,660 --> 00:07:38,360 Cliff Lansing je rekao da se slaže kao sindikalni hit. Frank Como je bio na posudbi 90 00:07:38,360 --> 00:07:41,140 -haranje mafijaškog novca utjecajnim ljudi koji bi mogli praviti probleme kad on 91 00:07:41,140 --> 00:07:41,719 skupljati. 92 00:07:41,720 --> 00:07:43,760 Moglo bi biti. Mogla bi biti i ona Lansingova pogriješio. 93 00:07:44,080 --> 00:07:45,700 Kako bi bilo da skinem Lansingova leđa? 94 00:07:46,360 --> 00:07:49,620 Bio je moj partner šest mjeseci, Hooker, prije nego što se pridružio obavještajnoj službi. 95 00:07:50,080 --> 00:07:53,040 On je prvoklasni policajac i prvi -razredni momak. 96 00:07:53,340 --> 00:07:55,760 Lisa Jericho je prozvala neke teškaši koji su mogli staviti a 97 00:07:55,760 --> 00:07:58,740 sklopiti ugovor s njom. To me tjera na razmišljanje dva puta o tome da je bila za Comovim stolom 98 00:07:58,740 --> 00:07:59,740 kad su sišli. 99 00:07:59,960 --> 00:08:03,560 Ne mogu se otresti osjećaja da je više nego slučajnost. To bi moglo biti. 100 00:08:03,800 --> 00:08:06,360 Ali znaš što ja mislim? polako, Jime. Znam što misliš. ti si 101 00:08:06,360 --> 00:08:09,200 podržavati Lancea? Ne, mislim da jesi tunelska vizija gdje je ta dama 102 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 Hajde, partneru. 103 00:08:27,520 --> 00:08:28,800 Naletio sam na Ralpha Jenkinsa. 104 00:08:29,120 --> 00:08:32,820 Plakao je zbog Lise Jericho. 105 00:08:33,720 --> 00:08:36,419 Kaže da je pripremala mrlju njega. 106 00:08:36,760 --> 00:08:37,820 Dama se snalazi. 107 00:08:40,740 --> 00:08:46,520 Užasnut je da ljudi koji kontrolirati će ga eliminirati ako 108 00:08:46,520 --> 00:08:48,120 Jerichova priča o njemu puca. 109 00:08:49,040 --> 00:08:51,460 Spomenuo je da je na ručku s gospođa sutra. 110 00:08:51,720 --> 00:08:53,220 Odvrati je ili je otkupi. 111 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 Neka mu je sa srećom. 112 00:08:58,640 --> 00:09:01,380 Mislim da ništa ne plaćaš pozornost na mene. 113 00:09:01,760 --> 00:09:04,880 Rekao sam da Ralph Jenkins ruča s Lisom Jericho sutra. 114 00:09:05,620 --> 00:09:08,180 Čini mi se da to sugerira nešto drugo mogućnost. 115 00:09:08,620 --> 00:09:12,580 Tako da možemo koristiti Jenkinsa kao što smo pokušali koristiti Como kao paravan za rješavanje 116 00:09:12,580 --> 00:09:13,239 gospođice Jericho. 117 00:09:13,240 --> 00:09:14,800 Ali ovaj put mora uspjeti. 118 00:09:15,040 --> 00:09:18,200 Parker i Tyson sjede ovdje. Ona ne može nestati. 119 00:09:19,000 --> 00:09:22,920 Ima li šanse da Jenkins ispusti gdje hoće li ručati? Mogu saznati za 120 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 sad... 121 00:09:25,930 --> 00:09:29,730 Evo povjerljivog sažetka građevinski materijal isporučen na moj 122 00:09:29,730 --> 00:09:30,990 stranica dječje bolnice. 123 00:09:31,930 --> 00:09:32,930 Što s tim? 124 00:09:34,490 --> 00:09:38,970 Znam da sam pristao koristiti jeftinije materijale nego što smo ugovorili, ali neki od 125 00:09:38,970 --> 00:09:41,950 ovo je na granici ispod standarda. 126 00:09:45,210 --> 00:09:49,390 Nemoj me cijeniti, Mundy. bez moje veze, bili biste u stečaju. 127 00:09:49,870 --> 00:09:51,890 Htio si da te ozdravim? Ja sam ozdraviti. 128 00:09:52,170 --> 00:09:54,650 Na glasu sam kao dobar graditelj. 129 00:09:55,280 --> 00:09:56,580 Nisi to mogao podržati. 130 00:09:57,100 --> 00:10:01,460 Molio si za ono što ti mogu donijeti, rad ispod stola, materijal 131 00:10:01,460 --> 00:10:03,600 ugovori. Pa, shvatio si. 132 00:10:04,320 --> 00:10:07,260 I u ovome smo zajedno, cijelim putem. 133 00:10:29,740 --> 00:10:31,780 Što više razmišljam o tome, to više ja misli da je taj pogodak bio za tebe. 134 00:10:34,440 --> 00:10:35,500 Imaš neprijatelje vani. 135 00:10:36,040 --> 00:10:38,320 Puno njih. Ne toliko koliko Como i nije iste vrste. 136 00:10:39,320 --> 00:10:43,040 Kad si otišao do njegova stola, vidio sam on ti nešto kaže. 137 00:10:43,320 --> 00:10:47,740 O šampanjcu, rekao je on nije... Ako on nije poslao, tko je? 138 00:10:48,500 --> 00:10:52,960 Pa, možda netko tko te je želio tamo za tim stolom kako bi mogli 139 00:10:52,960 --> 00:10:55,120 izvesti te i učiniti da izgleda kao ti ušetao u hit na Como. 140 00:10:56,300 --> 00:10:57,460 Plašiš me, Hooker. 141 00:10:57,680 --> 00:10:58,669 Namijenjeno je. 142 00:10:58,670 --> 00:10:59,670 Želim da budeš oprezan. 143 00:11:00,410 --> 00:11:01,570 Mislim jako oprezno. 144 00:11:02,890 --> 00:11:04,030 Pažljivo govorim. 145 00:11:04,510 --> 00:11:05,510 ozbiljna sam 146 00:11:05,890 --> 00:11:06,890 U redu, obećavam. 147 00:11:07,350 --> 00:11:10,670 Ono što mi sada treba je tjelohranitelj ručak. 148 00:11:11,170 --> 00:11:12,170 Ima li ponuda? 149 00:11:12,390 --> 00:11:14,510 Da. Poslat ću vam sendvič. 150 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 I šampanjac. 151 00:11:17,010 --> 00:11:19,310 Ne, moram razgovarati s Armandom o šampanjac. 152 00:11:19,690 --> 00:11:20,690 Zbogom. 153 00:11:45,740 --> 00:11:49,080 Pop se drži prilično blizu nje ne kao blizu kao što ćemo 154 00:11:49,080 --> 00:11:54,500 netko 155 00:11:54,500 --> 00:12:06,180 otišao 156 00:12:06,180 --> 00:12:09,280 uz mnogo muke da natjeram Lisu na razmišljanje došla je ta nota u šampanjcu 157 00:12:09,280 --> 00:12:13,000 Tvoja teorija da je ona za stolom nije bila slučajnost počinje izgledati 158 00:12:13,000 --> 00:12:15,610 dobro Ovo je jedan put kad bih volio da sam bio krivi trag. 159 00:12:15,990 --> 00:12:19,970 Pa pretpostavimo da Comova djevojka može reći nas s kim se sastao na večeri, što 160 00:12:19,970 --> 00:12:20,970 da li nam to daje? 161 00:12:21,510 --> 00:12:25,290 Comov nepojavni gost mogao bi biti strijelac, mogao bi biti pomagač. 162 00:12:25,950 --> 00:12:28,430 Rekao si da je Comova djevojka moda model? 163 00:12:28,730 --> 00:12:29,229 Mm -hmm. 164 00:12:29,230 --> 00:12:30,270 Zove se Linda Wagner. 165 00:12:30,510 --> 00:12:32,010 Danas radi raspored bikinija. 166 00:12:33,390 --> 00:12:35,130 Zvuči kao nešto što bih trebao riješiti sama. 167 00:12:36,350 --> 00:12:37,990 Pa, to je vrlo lijepo od tebe, Juniore. 168 00:12:38,570 --> 00:12:41,290 Ali nikad ne prepuštam sebi teške poslove dio. 169 00:12:45,750 --> 00:12:49,130 U redu, dušo. Da, lijepa. ja volim što radiš sa svojom kosom. 170 00:12:49,410 --> 00:12:51,430 Lijepo. Sviđa mi se ova boja. to je lijepa. 171 00:12:52,070 --> 00:12:55,170 Dobro, sad smo na plaži. imajući zabavno. Navlaži svoje usne za mene. 172 00:12:55,590 --> 00:12:56,329 To je to. 173 00:12:56,330 --> 00:12:57,670 Sjajno. Oh, volim to. 174 00:12:58,210 --> 00:12:59,210 Da. Prelijepa. 175 00:13:00,950 --> 00:13:01,950 Oh, dobro. 176 00:13:02,010 --> 00:13:02,989 U redu. 177 00:13:02,990 --> 00:13:04,130 Dobro, daj mi tri četvrtine. 178 00:13:04,750 --> 00:13:05,850 Lijepo. Sjajno. 179 00:13:06,110 --> 00:13:09,190 To je to. Da, ovo je vrsta dovesti Volim trčati dolje. 180 00:13:09,550 --> 00:13:10,770 Znam, po mogućnosti sama. 181 00:13:11,990 --> 00:13:12,990 Pošalji, Wagner. 182 00:13:14,400 --> 00:13:16,380 Sačuvaj svoj film, Andre. Imam spoj s policajcem. 183 00:13:20,640 --> 00:13:24,540 Naredniče Hooker, moj agent mi je rekao da ste dolazili, ali ne znam ništa 184 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 o Frankovoj smrti. 185 00:13:25,800 --> 00:13:26,920 Samo ti želim postaviti nekoliko pitanja. 186 00:13:27,620 --> 00:13:31,180 Moj partner, Vince Romano. 187 00:13:31,860 --> 00:13:33,580 Oprostite što vam smetam tako brzo nakon pucanje. 188 00:13:34,800 --> 00:13:37,960 Da, pa, kad živiš s tipom poput Franka, misliš da je to samo a 189 00:13:37,960 --> 00:13:38,699 vremena. 190 00:13:38,700 --> 00:13:40,860 Rezervacija Franka Coma u restoran je bio za dvoje. 191 00:13:41,580 --> 00:13:42,780 Druga se osoba nije pojavila. 192 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Znate li tko je to bio? 193 00:13:44,490 --> 00:13:48,510 Frank nije rekao, a ja sam znala bolje od toga pitati. Naveo je zašto je to izabrao 194 00:13:48,510 --> 00:13:49,510 određeni restoran? 195 00:13:49,790 --> 00:13:50,790 Nije. 196 00:13:50,910 --> 00:13:54,410 Momak s kojim se sastao to je izabrao. Zatim tko god to bio mora da je napravio 197 00:13:54,410 --> 00:13:55,410 rezervacija. Da. 198 00:13:55,950 --> 00:13:58,530 Rekao je Franku da voli sjediti u posebna tablica. 199 00:13:59,630 --> 00:14:03,910 Draga djevojko, u očajničkoj sam nevolji. Hoćeš li se, molim te, vratiti na set? 200 00:14:04,050 --> 00:14:05,610 Andre, hoćeš li, molim te, prekinuti? 201 00:14:06,450 --> 00:14:07,670 Dolazim za minutu. 202 00:14:07,990 --> 00:14:09,990 Nemamo više pitanja za tebe. Hvala vam puno. 203 00:14:10,590 --> 00:14:13,490 Što god Frank radio, bio je dobar prema meni. 204 00:14:14,640 --> 00:14:16,500 Svijet je pun lijepih djevojaka, Sargent. 205 00:14:17,440 --> 00:14:21,360 A da Frank nije otvorio desnu vrata, ja bih, uh, bio samo jedan od 206 00:14:25,120 --> 00:14:28,480 Sad, one su djevojka koja to priča to je. Da, i da to riješi, ona 207 00:14:28,480 --> 00:14:29,580 rekao nam je ono što nisam želio čuti. 208 00:14:30,500 --> 00:14:31,680 Netko je smjestio Franku Comou. 209 00:14:32,540 --> 00:14:34,280 To je način da se sredi Lisa Jericho. 210 00:14:43,760 --> 00:14:46,660 Ne znam kako znaju, ali oni znao. 211 00:14:47,060 --> 00:14:51,640 Poanta je da je netko sredio da Como biti u svom omiljenom restoranu, i to 212 00:14:51,640 --> 00:14:54,340 isti netko dogovorio šampanjac da dovesti te do Comovog stola. Pa su mogli 213 00:14:54,340 --> 00:14:56,280 ubiti te, Lisa, i učiniti da izgleda kao nezgoda. 214 00:14:57,000 --> 00:14:59,020 Zanimljivo, ali rekao bih da su šanse protiv toga. 215 00:14:59,640 --> 00:15:03,740 Como je odigrao loptu u puno čvršćoj igri ligi od moje. Lisa, dogovorili smo se 216 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 ne manjka neprijatelja. 217 00:15:05,240 --> 00:15:06,400 Tko je na vrhu liste? 218 00:15:07,100 --> 00:15:12,400 Pa, odustajem od ludosti, ja valjda bi Ralph Jenkins bio jedan. The 219 00:15:12,400 --> 00:15:13,400 dobavljač restorana. 220 00:15:13,740 --> 00:15:16,680 Prošao je posvuda po restoranima grad, boreći se protiv organiziranog kriminala 221 00:15:16,680 --> 00:15:20,160 prsten. A vaš članak će mu dati vrsta visokog profila koji njegovi podupiratelji ne mogu 222 00:15:20,160 --> 00:15:21,160 živjeti sa. 223 00:15:21,420 --> 00:15:23,380 Želio bi da vjerujem da mu kupujem metak. 224 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 Jenkins. 225 00:15:29,060 --> 00:15:30,360 U redu, on je moguć. 226 00:15:30,580 --> 00:15:31,580 Tko drugi? 227 00:15:32,300 --> 00:15:35,080 Jedan od najistaknutijih u našem gradu graditelji, Kevin Mundy. 228 00:15:35,320 --> 00:15:37,360 Iskrcat ćeš se na njega? kao a tona opeke. 229 00:15:37,920 --> 00:15:40,160 Nekad je bio legitimni operater, i onda on... 230 00:15:40,380 --> 00:15:43,480 Upao je u financijsku škripac i sada se pokušava izvući tako što 231 00:15:43,480 --> 00:15:45,640 rezanje uglova na novom dječjem bolnica. 232 00:15:46,800 --> 00:15:50,820 Ima još jedan, ali ti ne ideš da se sviđa. Naša inteligencija je to učinila. 233 00:15:52,100 --> 00:15:53,320 U pravu si, ne sviđa mi se. 234 00:15:54,980 --> 00:15:56,400 Ali razgovarat ću s narednikom Lansingom. 235 00:15:58,180 --> 00:16:02,140 I Lisa, pazi na sebe. 236 00:16:09,900 --> 00:16:13,200 Dobio sam Ralpha Jenkinsa na njegov telefon u automobilu i rekao mu da si rekao okej za ručak 237 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 sutra. Dobro. 238 00:16:14,700 --> 00:16:15,700 Jedno pitanje. 239 00:16:16,360 --> 00:16:19,140 Pucati. Zašto nisi rekao Hookeru da si ručati s Jenkinsom? 240 00:16:19,540 --> 00:16:21,060 Taj će ručak završiti priču. 241 00:16:21,280 --> 00:16:22,840 Ne želim da išta uđe unutra put. 242 00:16:38,080 --> 00:16:39,320 Čekali smo te, ponedjeljak. 243 00:16:42,090 --> 00:16:43,090 Vi čekajte vani. 244 00:16:49,230 --> 00:16:51,450 Ne želim te tipove nikada ovdje opet, razumiješ li? 245 00:16:51,850 --> 00:16:52,850 Ne brini za to. 246 00:16:53,470 --> 00:16:56,110 Jeste li saznali gdje Jenkins ima ručak s gospođicom Jericho? 247 00:16:56,330 --> 00:16:57,850 Gornji dio sakoa, jedan sat. 248 00:16:59,350 --> 00:17:02,430 Sredit ću da dobiju finale naravno da to nije na jelovniku. 249 00:17:21,260 --> 00:17:22,700 Nije loše, ali nije dovoljno dobro. 250 00:17:25,420 --> 00:17:26,420 Što je s Hooker? 251 00:17:27,099 --> 00:17:29,740 Ima napad tjeskobe Luther Jericho. 252 00:17:38,200 --> 00:17:41,460 Upravo sam razgovarao s Lansingom. Rekao je ti stvarno mu je napravio broj. 253 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Što želite reći? 254 00:17:43,800 --> 00:17:46,740 Još uvijek mislim da si zaboravio koji tim ti si na. Gledaj, Jim. 255 00:17:50,890 --> 00:17:52,390 Lisa Jericho je netko tko nam treba. 256 00:17:52,970 --> 00:17:56,710 I je li trljala Lansinga krivi put, ili policijska obavještajna informacija 257 00:17:56,710 --> 00:18:00,550 divizija, ili kapetan Sheridan, ili cijeli prokleti odjel, stvarno ne 258 00:18:00,550 --> 00:18:01,550 materija. 259 00:18:02,050 --> 00:18:07,570 Vidiš, mislim da pali svijeće tamu kako bi se prljavština mogla očistiti 260 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 gore. 261 00:18:08,750 --> 00:18:10,350 A to je važna usluga. 262 00:18:12,950 --> 00:18:13,990 Da, pretpostavljam da si u pravu. 263 00:18:15,570 --> 00:18:17,030 Možda sam se samo trebao podsjetiti. 264 00:18:18,480 --> 00:18:20,960 Razumijem što govoriš, ali to sigurno ne pada lako. 265 00:18:21,780 --> 00:18:22,780 Ne mogu se protiviti tome. 266 00:18:24,700 --> 00:18:29,780 Niti sjediti ovdje, znajući to ona je meta i nema načina 267 00:18:29,780 --> 00:18:30,780 zaštiti je. 268 00:18:31,640 --> 00:18:33,060 Ona hvata metak, Jim. 269 00:18:34,580 --> 00:18:35,700 Mogu li nešto učiniti? 270 00:18:38,880 --> 00:18:42,900 Pa, jedan od ljudi koje ona puca jer, tko možda puca za nju, jest 271 00:18:42,900 --> 00:18:43,900 Jenkins. 272 00:18:44,080 --> 00:18:45,820 Stacy i ja smo ga prvo provjerile jutro. 273 00:18:51,820 --> 00:18:55,780 I dok to radite, Romano i Bacit ću se na drugog kandidata, 274 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 Kevin ponedjeljak. 275 00:19:10,340 --> 00:19:11,840 Da, 15 će biti u redu. 276 00:19:14,100 --> 00:19:18,460 Ako postoji prekršaj, naredniče, moj timster koordinator će to riješiti. 277 00:19:18,460 --> 00:19:20,540 ne ovdje zbog kamiona ili prometa, g. ponedjeljak. 278 00:19:21,160 --> 00:19:22,840 Ovdje sam da razgovaram s tobom o Lisi Jerihon. 279 00:19:24,660 --> 00:19:27,980 Pa, želite Sun Telegraph zgrada. Promašio si znak. 280 00:19:28,560 --> 00:19:30,260 Ovo je nova dječja bolnica. 281 00:19:30,660 --> 00:19:31,660 To je smiješno. 282 00:19:32,420 --> 00:19:34,860 Lisa Jericho piše članak o ti, i ti to znaš. 283 00:19:35,320 --> 00:19:37,540 Ne vidim o čemu se radi tvoje. 284 00:19:37,900 --> 00:19:40,260 Čuli ste za Frankovo ubojstvo Como pretprošle noći? 285 00:19:40,680 --> 00:19:43,820 Imamo dobar razlog vjerovati pušci ispaljeni hici bili su namijenjeni Lisi 286 00:19:43,820 --> 00:19:47,720 Jerihon. Pa, još uvijek vidim... Što to ima veze s tobom? 287 00:19:48,570 --> 00:19:51,450 Možete izgubiti od stranica koje dolaze iz pisaćeg stroja Lise Jericho. 288 00:19:52,310 --> 00:19:53,310 To je motiv. 289 00:19:53,690 --> 00:19:54,850 Da ušutkamo gospođu. 290 00:19:55,870 --> 00:19:57,790 Pazio bih na riječ, naredniče. 291 00:19:58,290 --> 00:19:59,290 Vrlo pažljivo. 292 00:20:00,150 --> 00:20:01,150 jesam 293 00:20:02,450 --> 00:20:04,790 I upozoravam vas da se držite svog trgovina. 294 00:20:17,590 --> 00:20:19,510 Tlo ovdje ima ostatke gline. 295 00:20:20,430 --> 00:20:22,390 Gladak. Moglo bi biti ekspanzivno. 296 00:20:23,170 --> 00:20:26,250 Nisam znao da ti dopuštaju staviti a standardni temelj na ovoj vrsti 297 00:20:26,250 --> 00:20:28,610 tlo. Baviš se u sve, zar ne ti, naredniče? 298 00:20:29,970 --> 00:20:33,810 Možete graditi na bilo kojoj površini, ovisno na niz tehničkih faktora. 299 00:20:34,730 --> 00:20:40,190 Kako si ti toliko zabrinut, inženjerstvo tla a geološka izvješća su otvorena za 300 00:20:40,190 --> 00:20:41,850 inspekcija u gradskoj zgradi odjelu. 301 00:20:42,450 --> 00:20:43,990 Možda ih samo pogledam u ponedjeljak. 302 00:20:45,030 --> 00:20:46,030 Sigurnost je moj posao. 303 00:20:47,020 --> 00:20:48,180 javno i osobno. 304 00:21:16,720 --> 00:21:17,719 Ima li nešto o Jenkinsu? 305 00:21:17,720 --> 00:21:20,840 Da. Javljamo mu ako išta dogodilo Lisi, došli bismo tražiti 306 00:21:21,000 --> 00:21:23,940 Napet je oko više od Lise. U tijeku je nešto još prijeteće 307 00:21:23,940 --> 00:21:24,940 slučaju. To je bilo naše čitanje. 308 00:21:25,060 --> 00:21:26,360 Sindikat za koji radi? 309 00:21:26,600 --> 00:21:27,600 Možete se kladiti u to. 310 00:21:27,760 --> 00:21:30,580 Kad Lisina priča pukne, on postaje trenutačno potrošni. 311 00:21:31,120 --> 00:21:32,720 Savršen razlog da je uvali. 312 00:21:33,200 --> 00:21:35,980 Pa, ako je to imao na umu, zašto je li se dobrovoljno javio da se sastaje 313 00:21:35,980 --> 00:21:36,939 nju za ručak? 314 00:21:36,940 --> 00:21:37,940 Što? 315 00:21:38,040 --> 00:21:41,080 Gdje? Na vrhu trga. Zašto, ti ne misliš da bi išta pokušao, zar ne? 316 00:21:41,280 --> 00:21:43,320 Ne ako o tome objavljuje datumi ručka. 317 00:21:44,580 --> 00:21:47,620 Ali možda nismo jedini koji znaju o ručku. Kažeš da bi moglo 318 00:21:47,620 --> 00:21:48,700 biti repriza Como hita? 319 00:21:49,120 --> 00:21:51,120 I ovaj put s Jenkinsom kao naslovnicom žrtva. 320 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 Idemo. 321 00:21:53,560 --> 00:21:54,560 U redu, ja ću se pobrinuti za to. 322 00:23:08,990 --> 00:23:09,990 Jenkins? 323 00:23:10,750 --> 00:23:11,910 Da, ovdje je. izdrži. 324 00:23:12,590 --> 00:23:13,590 gospođo Jericho! 325 00:23:14,350 --> 00:23:15,350 To je tvoj ured. 326 00:23:15,410 --> 00:23:16,410 Ovdje na telefonu. 327 00:23:36,840 --> 00:23:38,180 Eno Lise kraj Mercedesa. 328 00:23:39,900 --> 00:23:41,960 Ne sviđa mi se ono što vidim blizu toga tattoo joint. 329 00:23:43,660 --> 00:23:44,660 To je Marty Tyson. 330 00:23:45,280 --> 00:23:46,380 Poslao sam ga gore po naše. 331 00:23:48,280 --> 00:23:49,440 On je eksplozivan spol. 332 00:24:14,000 --> 00:24:16,360 Zatvoriti. Hooker, podcjenjivanje. ostani ovdje 333 00:24:28,660 --> 00:24:29,660 Eli? 334 00:25:09,840 --> 00:25:10,840 Trebao si mi živ. 335 00:25:13,860 --> 00:25:14,860 Bio si u pravu, Hooker. 336 00:25:16,340 --> 00:25:17,340 Lisa je meta. 337 00:25:17,420 --> 00:25:19,960 Pitanje je koliko puta možete biti tu u pravom trenutku? 338 00:25:20,600 --> 00:25:21,600 Veliko je pitanje. 339 00:25:22,660 --> 00:25:24,040 I ne volim razmišljati o odgovoriti. 340 00:25:32,000 --> 00:25:34,680 Što je potrebno da vas to uvjeri ti si znak, da si ti taj 341 00:25:34,680 --> 00:25:37,340 netko pokušava ubiti? Da, jesi desno. Što bih trebao učiniti 342 00:25:37,380 --> 00:25:39,080 kurva? Razgovarali smo o ovome. 343 00:25:40,170 --> 00:25:44,810 Kako su nam poslovi slični, tako i mi oboje osjećaju ono što radimo, ne mogu trčati 344 00:25:44,810 --> 00:25:47,970 svaki put kad mi netko prijeti više nego što možeš. Ne trči, nego na 345 00:25:47,970 --> 00:25:50,750 dopusti da ti stavim štit. u redu, u redu Reći ću ti što ću 346 00:25:50,790 --> 00:25:53,790 Vidiš možeš li mi osigurati zaštitu, i ja ću se složiti s tim. obećajem. 347 00:25:53,910 --> 00:25:56,130 Sjajno. I dok izrađujem aranžmani, želim... imam stvari za 348 00:25:56,450 --> 00:25:57,450 Lisa. Vidimo se kasnije. 349 00:25:57,550 --> 00:25:58,550 Lisa! 350 00:26:00,070 --> 00:26:01,070 Prostitutka! 351 00:26:02,750 --> 00:26:03,810 Upravo sam dobio vijest. 352 00:26:04,050 --> 00:26:05,310 Vidim da si dobro. Da. 353 00:26:06,090 --> 00:26:07,090 gospođice Jericho. 354 00:26:07,930 --> 00:26:08,930 Je li ona dobro? 355 00:26:09,020 --> 00:26:10,220 Ne, ona je nemoguća. 356 00:26:10,440 --> 00:26:12,920 Neće ostati mirna. Ušla je, napravila izjavu, i istrčao. 357 00:26:13,260 --> 00:26:17,520 Hooker, upravo me nazvao Lansing. Zaključio je da si u pravu u vezi gospođice 358 00:26:17,520 --> 00:26:18,680 Jericho je meta. 359 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 I ja sam. 360 00:26:21,980 --> 00:26:23,300 Previše slučajnosti. 361 00:26:24,640 --> 00:26:26,300 Sada, što mogu učiniti da pomognem? 362 00:26:27,960 --> 00:26:30,680 Pa, tip kojeg sam sredio, onaj koji je postavio bombu, Tysone. 363 00:26:32,060 --> 00:26:35,540 Pitaj Lansinga mogu li njegove trupe saznati za koga je Tyson u posljednje vrijeme radio. 364 00:26:36,120 --> 00:26:39,280 Pa, smatrajte učinjenim. Imat ću ga izaći iz mreže sa što više svojih ljudi 365 00:26:39,280 --> 00:26:40,300 kako može. Sjajno. 366 00:26:41,020 --> 00:26:42,020 I jos nesto. 367 00:26:42,760 --> 00:26:45,100 Možete li dodijeliti 24-satni nadzor gospodine Jericho? 368 00:26:45,700 --> 00:26:49,600 Sada, to je legitiman zahtjev, kurva. Ali jednostavno nemamo dovoljno 369 00:26:49,600 --> 00:26:51,460 dokaze da ih predoči poslaniku načelnik. 370 00:26:51,800 --> 00:26:52,800 Neće se oprati. 371 00:26:53,580 --> 00:26:54,780 Volio bih da ti mogu reći drugačije. 372 00:26:56,440 --> 00:26:57,440 I ja isto. 373 00:27:02,830 --> 00:27:06,950 Optužbe koje sam o tome sažeo stranica će činiti kralježnicu mog članka. 374 00:27:09,810 --> 00:27:11,650 Vi ste strijelac, g. Jericho. 375 00:27:13,350 --> 00:27:19,270 Ono što imate ovdje je izolirano situacije i pojedinosti koje padaju daleko 376 00:27:19,270 --> 00:27:22,990 predstavljanja složenosti zadatak tako velikog projekta kao što je ovaj. 377 00:27:23,210 --> 00:27:27,150 G. Mundy, oboje znamo da ste cijeli organizacija je upućena da skrene 378 00:27:27,150 --> 00:27:31,430 gluh na moje upite. Sada, ako je ovdje posebno navedene situacije... 379 00:27:31,800 --> 00:27:32,800 su izolirani. 380 00:27:32,860 --> 00:27:34,280 Nemate koga kriviti osim sebe. 381 00:27:35,440 --> 00:27:38,700 Svrha mog dolaska ovdje je davanje imate još jednu priliku da izrazite svoje 382 00:27:38,700 --> 00:27:40,460 slučaj prije nego što predam svoj primjerak. 383 00:27:43,180 --> 00:27:44,840 Kada je čarobni trenutak? 384 00:27:45,180 --> 00:27:46,180 Sutra uvečer. 385 00:27:46,500 --> 00:27:50,100 Osim ako ne želiš sjesti sa mnom i opovrgnite ove točke jednu po jednu. 386 00:27:52,900 --> 00:27:57,060 Lady, stavljam vas i vašeg izdavača na dojavu. 387 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 Svoje ću opovrgnuti na sudu. 388 00:28:01,290 --> 00:28:02,510 Odabrali ste. 389 00:28:19,430 --> 00:28:20,810 njemački, ponedjeljak. 390 00:28:22,490 --> 00:28:25,130 Ova žena iz Jerihona mora biti zaustavljena prije sutra navečer. 391 00:28:26,870 --> 00:28:29,390 Nije me briga kako ćeš je zaustaviti, samo učini to. 392 00:28:38,190 --> 00:28:41,210 Kapetan je jako zabrinut zbog toga biti u mogućnosti pružiti Leifu zaštitu. 393 00:28:41,550 --> 00:28:44,270 Uzmi to od onoga tko je to čuo od svojih vlastite usne, glasno i jasno. 394 00:28:44,810 --> 00:28:46,210 Nešto se mora učiniti da se ona pokrije. 395 00:28:47,390 --> 00:28:50,670 Što je s nama, Hooker? Mogli bismo uzeti okreće se promatrajući je tijekom njezina slobodnog vremena. 396 00:28:50,770 --> 00:28:53,130 Ne bi bilo non-stop, ali bi biti bolje nego ništa. Imamo vas 397 00:28:53,130 --> 00:28:55,170 dogovor. Složit ćemo raspored unaprijed gledati. 398 00:28:56,270 --> 00:28:57,270 U redu. 399 00:28:58,650 --> 00:29:01,370 Drago mi je da sam te uhvatio. Upravo sam dobio neke povratne informacije o Martyju Tysonu. 400 00:29:02,050 --> 00:29:04,750 Nedavno je radio za čovjeka po imenu od Brada Thurmana. 401 00:29:05,290 --> 00:29:07,690 Izabrani dužnosnik na jednom od izgradnja trgovačkih udruženja. 402 00:29:08,390 --> 00:29:09,870 Evo, imam njegovu lokaciju. 403 00:29:10,150 --> 00:29:11,150 Dužan sam ti. 404 00:29:11,790 --> 00:29:12,790 Nazovi to čak. 405 00:29:13,170 --> 00:29:15,310 Nisam pošteno protresao tvoju damu s vrha. 406 00:29:17,830 --> 00:29:21,830 Službenik, građevinsko trgovačko udruženje, i napa od dva bita. 407 00:29:23,610 --> 00:29:24,830 Zašto bi se držali za ruke? 408 00:29:26,050 --> 00:29:27,210 Ne možete pitati Tysona. 409 00:29:49,770 --> 00:29:52,630 G. Thurman, vaš ured je rekao da ćete biti ovdje 410 00:29:53,650 --> 00:29:55,170 Ja sam narednik Hooker. Ovo je časnik Romano. 411 00:29:56,350 --> 00:29:57,910 Željeli bismo razgovarati s tobom o Martyju Tysone. 412 00:29:58,370 --> 00:30:00,450 Razumijem da je radio za tebe. On je to učinio. 413 00:30:00,990 --> 00:30:02,630 Morali smo ga pustiti. On je usijana glava. 414 00:30:03,350 --> 00:30:06,490 Koliko sam pročitao u novinama, pokušao je ubiti nekoga. Vi ste ga stavili 415 00:30:06,490 --> 00:30:10,790 daleko. Shvatili smo da ga je unajmio kao plaćeni ubojica. Bilo kakva ideja koga je potpisao 416 00:30:10,790 --> 00:30:14,210 sa? Nisam vam mogao reći, naredniče. Takav poslodavac ne traži 417 00:30:14,210 --> 00:30:17,690 reference. G. Thurman, govorim o taj. 418 00:30:18,440 --> 00:30:21,060 Što vas je navelo da zaposlite Tysonovog čovjeka pozadina? 419 00:30:21,320 --> 00:30:25,060 Muškarci koje predstavljam su žilava vrsta. Ne cijene uvijek ono što jeste 420 00:30:25,060 --> 00:30:26,060 pokušava učiniti za njih. 421 00:30:26,300 --> 00:30:27,900 Dobro je imati malo mišića. 422 00:30:28,480 --> 00:30:33,100 Ali kao što sam rekao, Tyson je imao prebrz a žarište za njegovo ili moje dobro. 423 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 Hvala na vašem vremenu. 424 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Naravno. 425 00:30:41,860 --> 00:30:43,000 Trebate građevinski materijal? 426 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Trebam neke odgovore. 427 00:30:45,420 --> 00:30:48,520 Radnici koji pripadaju Thurmanovim Udruženje su vješti majstori. 428 00:30:49,020 --> 00:30:51,620 Oni ne rade na opskrbnim mjestima kao što su ovo. 429 00:30:52,640 --> 00:30:54,980 Želim saznati što je Thurman bio radi ovdje. 430 00:31:49,770 --> 00:31:50,770 Što radiš ovdje? 431 00:32:00,070 --> 00:32:03,430 Čvrsto smo vezani za trgovinu zgradama službenik po imenu Thurman. I nešto 432 00:32:03,430 --> 00:32:06,870 vrlo zanimljivo, Thurman kupuje suhozidom kamionom od a 433 00:32:06,870 --> 00:32:09,930 opskrbna tvrtka za Kevina Mondaya građevinski projekt. 434 00:32:10,270 --> 00:32:12,070 Slijetanje u ponedjeljak postaje prljavije i prljaviji. 435 00:32:16,880 --> 00:32:17,779 Sve preše. 436 00:32:17,780 --> 00:32:21,160 Ti to učini. Držat ću se za tebe. želim na sigurnom mjestu dok ne saznamo gdje 437 00:32:21,160 --> 00:32:22,160 sve ovo vodi. 438 00:32:22,360 --> 00:32:24,180 Ne stavljaj mi kurvu. Rekao sam ti da ne znam želite bilo kakav argument. 439 00:33:00,910 --> 00:33:03,450 Ovim tempom, trebat će mi krv transfuzija. Mora da je loša oštrica. 440 00:33:03,830 --> 00:33:06,030 To sam pomislio sinoć kad sam koristio ga na nogama. 441 00:33:07,650 --> 00:33:08,650 Tvoje noge? 442 00:33:09,570 --> 00:33:10,770 Pa, barem nije bila dobra prijevara. 443 00:33:14,050 --> 00:33:19,650 Kako si s pola puta? 444 00:33:20,170 --> 00:33:21,670 Kao i ja u gurmanskoj kuhinji. 445 00:33:21,990 --> 00:33:22,990 Katastrofa. 446 00:33:23,530 --> 00:33:25,810 Osim kada je u pitanju kuhanje kave. 447 00:33:26,380 --> 00:33:30,040 Mogu skuhati Sardis, a ti ćeš misliti piješ svježe mljevenu Keniju 448 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 Mogu li tražiti više? 449 00:33:31,560 --> 00:33:33,060 Ne ako zna što je dobro za njega. 450 00:33:33,560 --> 00:33:36,460 Stiže jedna šalica Cafe Jericho. 451 00:33:39,140 --> 00:33:40,140 Bok. 452 00:33:40,700 --> 00:33:41,700 Bok. 453 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 Ja sam Claudia. 454 00:33:43,740 --> 00:33:44,820 Je li Hooker ovdje? 455 00:33:46,180 --> 00:33:47,180 On se brije. 456 00:33:47,520 --> 00:33:48,520 Oh, ne. 457 00:33:48,700 --> 00:33:52,280 Jučer sam posudio njegovu britvicu da se obrijem noge, a oštricu nisam mijenjao. 458 00:33:52,620 --> 00:33:53,620 Stvarno? 459 00:33:54,730 --> 00:33:55,910 Kakvi ste s ringlom? 460 00:33:56,790 --> 00:34:01,410 Claudia, ovo je Lisa Jericho. rekao sam ti o njoj. Oh, naravno. 461 00:34:01,970 --> 00:34:03,870 Oh, volim vaše pisanje, gospođice Jericho. 462 00:34:04,090 --> 00:34:05,790 To je dramatično, ali ekonomično. 463 00:34:06,350 --> 00:34:09,389 A tvoj humor ima okus Samuela Clemens. 464 00:34:10,270 --> 00:34:11,270 Hvala. 465 00:34:12,090 --> 00:34:14,909 Pa, evo tvog ogrtača, Hooker. Stavi ga na kutiji. 466 00:34:16,130 --> 00:34:17,130 Oh, druga kutija. 467 00:34:20,170 --> 00:34:21,149 Bok sada. 468 00:34:21,150 --> 00:34:22,150 Zbogom, srce. 469 00:34:26,109 --> 00:34:27,109 Bili smo na bazenu. 470 00:34:28,570 --> 00:34:29,570 Naježila se. 471 00:34:29,989 --> 00:34:30,989 Oh, naježiti se. 472 00:34:31,750 --> 00:34:34,270 Izgledala je kao da će se smrznuti na smrt. 473 00:34:35,870 --> 00:34:36,870 Prije nego što je stigla kući. 474 00:34:37,350 --> 00:34:38,850 Gdje je njezin dom? susjedna vrata. 475 00:34:40,050 --> 00:34:43,210 Možeš mi to objasniti večeras, kurva. I bolje da se dobro provedete 476 00:34:43,969 --> 00:34:46,389 Radite to u uredu gradskog inženjera za 40 minuta. Da. 477 00:34:48,210 --> 00:34:53,710 Ako mi može pomoći da napravim Brada Thurmana, Veza s Kevinom Mundyjem, bit ćeš 478 00:34:53,710 --> 00:34:54,710 lupajući po ekskluzivi. 479 00:34:55,080 --> 00:34:56,739 sami bi bili ubojstva za jutarnje izdanje. 480 00:35:07,900 --> 00:35:08,900 Lisa Jericho? 481 00:35:09,020 --> 00:35:11,100 Oh, ona trenutno nije ovdje. smijem li pitati tko zove, molim? 482 00:35:11,520 --> 00:35:16,760 Imam informacije od policije obavještajna služba prisluškuje gradonačelnikov ured. 483 00:35:17,260 --> 00:35:21,260 Hm, mogu li dobiti vaše ime i broj, i Reći ću gospođici Jericho da vas odmah nazove 484 00:35:21,260 --> 00:35:24,140 natrag. Ne mogu to učiniti. Ne mogu sad pričati. 485 00:35:24,830 --> 00:35:30,510 Bojim se da ne mogu. Reci joj, ako ona želi da ova priča bude u telefonu 486 00:35:30,510 --> 00:35:33,830 na uglu Brightona i 7. ulice za 45 minuta. 487 00:35:39,230 --> 00:35:42,490 Kako god ga raščlaniš, grad inženjerov ured ne može se kretati dovoljno brzo 488 00:35:42,490 --> 00:35:46,190 nas. Moraju istražiti Thurmana i Mundy vrlo, vrlo pažljivo. 489 00:35:46,430 --> 00:35:48,250 Ili će se opametiti i pokriti svoje staze. 490 00:35:48,850 --> 00:35:49,850 Zašto ne stanemo? 491 00:35:49,970 --> 00:35:51,550 Ako nazoveš Lisu, bit će ti bolje. 492 00:35:53,390 --> 00:35:57,770 Obratite se operateru okruga Academy za a poruka od Lise Jericho, telefon 493 00:35:57,770 --> 00:35:59,050 stanica. Izvolite. 494 00:35:59,390 --> 00:36:02,210 Ne zoveš ti nju, ona zove tebe. Što je li ovo, ESP? 495 00:36:02,810 --> 00:36:03,890 4 - Stavka -30, primljeno. 496 00:36:25,260 --> 00:36:26,260 gospođo Hooker. 497 00:36:27,900 --> 00:36:28,900 Kada je otišla? 498 00:36:41,120 --> 00:36:42,120 Što se događa? 499 00:36:42,760 --> 00:36:43,760 Lisina tajnica. 500 00:36:44,840 --> 00:36:49,140 Lisa joj je rekla da mi javi da je ići u susret s nekim o vrućoj priči 501 00:36:49,140 --> 00:36:50,140 o policijskim obavještajnim podacima. 502 00:36:50,520 --> 00:36:51,259 Jeste li dobili ime? 503 00:36:51,260 --> 00:36:53,880 Sve što ona zna je neka vrsta duboke -grli predradnik. 504 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 Hvala. 505 00:37:47,760 --> 00:37:51,120 Gospođice Jericho, gospodin Money želi a riječ s tobom. Pa, onda mu reci 506 00:37:51,120 --> 00:37:52,140 igranje igara. 507 00:38:09,880 --> 00:38:12,260 Imaju sedam stopa. Skrenite lijevo. Pravo jedan blok gore. 508 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Namjestili su joj. 509 00:38:34,900 --> 00:38:36,560 I dobili su je. Izložit ću račun. 510 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 Sačekaj sekundu. 511 00:38:44,460 --> 00:38:45,460 Što oni imaju? 512 00:38:46,660 --> 00:38:47,660 Glina. 513 00:38:48,520 --> 00:38:50,580 Kao na gradilištu Kevina Mundyja. 514 00:38:51,440 --> 00:38:52,580 Možda su je tamo odveli. 515 00:39:02,830 --> 00:39:05,230 Pozvat ću Corrigan i Stacy za pojačanje i neka nas tamo dočekaju. 516 00:39:11,870 --> 00:39:17,370 4 -Atom -16, 4 -Atom -30, traži pojačanje na gradilištu za novu djecu 517 00:39:17,370 --> 00:39:18,450 bolnica u ulici Hill. 518 00:39:18,990 --> 00:39:20,030 Šifra ručke 3. 519 00:39:20,710 --> 00:39:22,710 4 -Atom -16, vraćanje sigurnosne kopije na 30. 520 00:39:51,850 --> 00:39:53,890 Gledaj, Mundy, ne namjeravam napraviti baviti se tobom. 521 00:39:54,250 --> 00:39:55,250 ja to znam 522 00:39:55,950 --> 00:39:56,950 Bilo bi lakše. 523 00:39:57,410 --> 00:39:59,450 Čovjek mora učiniti ono što mora učiniti. 524 00:40:01,710 --> 00:40:02,990 Zaboravite, gospođice Jericho. 525 00:40:03,890 --> 00:40:05,350 Nema se kome pobjeći. 526 00:40:05,670 --> 00:40:06,670 Nema koga nazvati. 527 00:40:07,370 --> 00:40:08,950 Volio bih da do ovoga nije došlo. 528 00:40:10,090 --> 00:40:11,450 Ali ti si me pritjerao uza zid. 529 00:40:12,550 --> 00:40:16,670 Neću gledati svoju obitelj, svoju život, idi niz vodu da možeš pisati 530 00:40:16,670 --> 00:40:18,110 naslov. Razmisli, Mundy. 531 00:40:18,590 --> 00:40:21,310 Ako mi se nešto dogodi na ovome gradilište, ide policija 532 00:40:21,310 --> 00:40:22,109 znaj da si to ti. 533 00:40:22,110 --> 00:40:23,330 Ako pronađu tvoje tijelo. 534 00:40:46,250 --> 00:40:47,290 Sad, htio si ovo. 535 00:40:47,500 --> 00:40:48,960 znati više o mojoj operaciji. 536 00:40:50,740 --> 00:40:52,300 Sada možete biti dio toga. 537 00:40:53,800 --> 00:41:00,460 Javnost kojoj tako dobro služite bit će paradirajući pokraj vas sljedećih stotinu 538 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 godina. 539 00:41:35,660 --> 00:41:36,660 Da. 540 00:42:32,600 --> 00:42:33,600 U redu, ponedjeljak. 541 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 Gotovi ste. Odustani od toga. 542 00:43:38,830 --> 00:43:41,970 Znaš, pregledavao sam svoje istraživanje vašeg obavještajnog odjela. 543 00:43:43,190 --> 00:43:46,610 I mislim da sam ih možda podbacio ne govoreći u potpunosti svoju stranu 544 00:43:46,610 --> 00:43:47,529 pitanje. 545 00:43:47,530 --> 00:43:50,150 Pa sam odlučio napraviti nastavak. 546 00:43:50,530 --> 00:43:52,890 To, oprostite na izrazu, je dobra vijest. 547 00:43:54,270 --> 00:43:56,350 Postoji li neki razlog zašto ste htjeli večerati ovdje? 548 00:43:57,270 --> 00:44:01,390 Kažu kad padneš s konja... Da, ali konj ne pokušava puhati 549 00:44:01,390 --> 00:44:04,170 gore i ustrijeliti te i zakopati u deset noge cementa. 550 00:44:04,730 --> 00:44:07,490 Morate biti oprezniji, gospođo. U redu, ne namjeravam početi hodati na prstima 551 00:44:07,490 --> 00:44:08,550 oko kontroverznih priča. 552 00:44:09,090 --> 00:44:13,030 Nitko nije toliko zaljubljen da hoda na prstima kontroverzne priče. Samo govorim 553 00:44:13,030 --> 00:44:14,470 biti svjesniji situacije. 554 00:44:14,930 --> 00:44:16,450 Ljudi mogu biti opasni. Zašto? 555 00:44:17,210 --> 00:44:19,570 Imam svoju osobnu policijsku pratnju, zar ne 556 00:44:21,690 --> 00:44:22,690 To je sugestivno pitanje. 557 00:44:23,950 --> 00:44:25,570 Zašto ne bismo o tome opširno razgovarali? 558 00:44:26,430 --> 00:44:27,430 Nakon deserta. 559 00:44:27,730 --> 00:44:28,730 Kod tebe ili kod mene? 560 00:44:29,050 --> 00:44:30,530 Claudia nema ključ od mog.