1
00:00:39,640 --> 00:00:41,040
hm

2
00:01:30,730 --> 00:01:34,230
Evo te opet, žrtva ljubavi.

3
00:01:37,430 --> 00:01:39,510
Ali vrijeme i ljubav...

4
00:01:44,680 --> 00:01:49,380
I nije prošlo dugo dok je bio
flippin' free, flippin' free.

5
00:01:49,840 --> 00:01:56,640
Sada tako dobro znaš što je samo tvoje
srce može reći.

6
00:01:57,160 --> 00:02:01,660
Dakle, dušo, kad se stol okrene, ti
volite i učite.

7
00:02:04,720 --> 00:02:08,259
Rekao si da imaš kartice koje su ti potrebne
igrati se.

8
00:02:11,360 --> 00:02:13,060
Ali igra nije.

9
00:03:04,010 --> 00:03:05,890
Ti si definitivno hit. Oh, je li ovo stvarno?

10
00:03:06,310 --> 00:03:07,310
Jesam li ovo ja?

11
00:03:07,530 --> 00:03:11,510
Osjećam se tako sretno što sam ovdje. Sreća ima
ništa s tim. Vaša obitelj bi

12
00:03:11,510 --> 00:03:12,770
bili smo tako ponosni na tebe.

13
00:03:13,150 --> 00:03:14,550
Ti si moja obitelj, Hooker.

14
00:03:15,030 --> 00:03:18,290
A aplauz pripada vama jer
ti si taj koji me je doveo ovdje. hej

15
00:03:18,290 --> 00:03:21,870
da raščistimo jednu stvar. Imaš
sebe ovdje. Hajde, Hooker.

16
00:03:22,210 --> 00:03:24,390
I dalje bih bio glavni da nije tako
tebe.

17
00:03:25,090 --> 00:03:27,590
Bonnie, stavio sam puno ljudi na
program lijekova.

18
00:03:28,050 --> 00:03:30,250
Nisu svi uspjeli hakirati
to. Jesi.

19
00:03:31,010 --> 00:03:32,590
Ti si čist. Ti ćeš ostati
čistim.

20
00:03:33,360 --> 00:03:36,820
I sami ste to učinili. Sve što sam učinio je
ukazati ti. I dobio si Stacy da me odvede

21
00:03:36,820 --> 00:03:38,000
unutra dok nisam sve skupio.

22
00:03:39,240 --> 00:03:41,820
Hej, nadam se da će moći
navrati prije večernjeg izlaska.

23
00:03:42,040 --> 00:03:44,840
Da, trenutno je na dužnosti. Ali ona
i Cora će doći s

24
00:03:44,840 --> 00:03:46,480
drugi set. Ja ću paziti na njih.

25
00:03:47,880 --> 00:03:51,640
Znate, smiješno je, ali prije tri dana
Nisam čak ni mogao dobiti posao u

26
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
Palača zadovoljstva.

27
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Bulevar.

28
00:03:54,700 --> 00:03:57,020
Nije to mjesto za tebe, mali. Eto gdje
tvoje nevolje su počele.

29
00:03:57,900 --> 00:03:58,900
Da, znam.

30
00:03:59,500 --> 00:04:00,940
Ne bi li se trebao malo odmoriti za sljedeći
postaviti?

31
00:04:02,820 --> 00:04:04,000
Nemoj mi reći, pusti me da pogodim.

32
00:04:04,560 --> 00:04:05,660
Imaš trku, zar ne?

33
00:04:06,060 --> 00:04:07,060
Dobio sam trčanje.

34
00:04:07,220 --> 00:04:10,000
Nikad te ne mogu prikovati. Ja sam za
trening za Olimpijske igre.

35
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
Nazvat ću te sutra.

36
00:04:48,820 --> 00:04:51,400
Šutjeti.

37
00:04:55,220 --> 00:04:57,060
I nastavljaš se kretati.

38
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
Što nije u redu?

39
00:07:05,920 --> 00:07:09,660
Pa, dobio si je, zar ne? Da, ali
policajci su uhvatili Hannemana.

40
00:07:10,580 --> 00:07:13,100
Jeste li joj dali injekciju? Da!

41
00:07:15,460 --> 00:07:17,160
Sad ću ti pomoći da je uvedeš
kola hitne pomoći.

42
00:07:21,400 --> 00:07:24,860
Što se dogodilo, Hooker?

43
00:07:26,740 --> 00:07:27,740
Otmica.

44
00:07:28,440 --> 00:07:30,500
Imam jednog od njih. Jedan od njih je pobjegao
sa žrtvom.

45
00:07:33,040 --> 00:07:34,840
Stacy, žrtva je bila Bonnie McCall.

46
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Što?

47
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
Bonnie?

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
Zašto Bonnie?

49
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Ne mogu reći.

50
00:07:42,180 --> 00:07:45,920
Sve je išlo tako brzo da nisam mogao
zaključiti što je priča bila.

51
00:07:46,960 --> 00:07:49,960
Ne znam nalazite li u nevolji ili
pronađe tebe, Hooker.

52
00:07:50,840 --> 00:07:53,360
Pa, kako piše u priručniku,
Poručnice, uvijek smo na dužnosti.

53
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Da.

54
00:07:54,940 --> 00:07:56,320
Rekli su da imaš znak na tijelu.

55
00:07:56,600 --> 00:07:58,560
Earl Hanneman. Uhapsio sam ga nekoliko godina
prije.

56
00:07:58,860 --> 00:08:01,600
Radi s gubitnikom kopije pod imenom
Carl Malick.

57
00:08:02,180 --> 00:08:05,060
On i Malick su tim od tada
išli su na popravnu školu.

58
00:08:05,340 --> 00:08:07,220
Kladio bih se u svoju mirovinu koju je dobio Malick
daleko.

59
00:08:07,640 --> 00:08:10,140
Pogledat ću to. A djevojku poznaješ
tko je otet?

60
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Da.

61
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
poznajem je.

62
00:08:14,080 --> 00:08:15,480
Nije imala novca.

63
00:08:15,940 --> 00:08:17,680
Nema obitelji koja bi tražila otkupninu.

64
00:08:18,040 --> 00:08:19,960
Ona samo ima mlađu sestru u Jerseyju.

65
00:08:20,880 --> 00:08:22,140
Sama je ovdje.

66
00:08:22,400 --> 00:08:26,420
Također je bila vrlo lijepa. Možda ideja
bio je... Zar ne? Ne, ne mislim tako.

67
00:08:27,050 --> 00:08:31,190
Nema ga u Hannemanovoj rap listi, niti u
Malickova. Zašto su je onda zgrabili?

68
00:08:31,450 --> 00:08:32,690
Javit ću ti kad saznam.

69
00:08:34,270 --> 00:08:37,010
Bubnjar. Da. Ne zaboravite pratiti
na Malicku.

70
00:08:37,850 --> 00:08:40,150
Rekao sam ti da ću to ispitati, Hooker.
Pogledat ću to.

71
00:08:44,670 --> 00:08:45,810
To je pogrešno, Hooker.

72
00:08:47,290 --> 00:08:48,790
Bonnie je prošla kroz toliko toga.

73
00:08:49,450 --> 00:08:50,450
Sada ovo?

74
00:08:53,810 --> 00:08:55,450
Nije gotovo za Bonnie, Stacy.

75
00:08:56,610 --> 00:08:57,610
Pobrinut ćemo se za to.

76
00:09:08,750 --> 00:09:12,010
Rekao sam ti prije, Dobbs, vrijeme
ove vožnje su kritične. Planovi leta

77
00:09:12,010 --> 00:09:15,550
Moram podnijeti ne dopuštaju puno
manevarski prostor. žao mi je Imali smo problema na

78
00:09:15,550 --> 00:09:18,270
put. Gle, jedva da imam dovoljno
vrijeme je da ostavim djevojku i vratim se

79
00:09:18,270 --> 00:09:21,810
prije nego što operacija otkrije da sam napravio
obilaznica. Svi riskiramo, Petersone.

80
00:09:22,570 --> 00:09:23,830
I mi se svi debljamo.

81
00:09:44,439 --> 00:09:45,660
Još jedna igračka na navijanje, ha?

82
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
Lijepo je.

83
00:09:48,060 --> 00:09:49,060
To je ono što oni žele.

84
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
To i dobiju.

85
00:10:18,790 --> 00:10:20,350
Pa, cijenim vašu suradnju.

86
00:10:22,350 --> 00:10:23,329
uđi.

87
00:10:23,330 --> 00:10:29,590
Ako se sjetite bilo čega drugog što bi moglo
pomozite nam, kontaktirajte me na

88
00:10:29,590 --> 00:10:30,590
stanica, broj koji sam ti dao.

89
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
Da.

90
00:10:33,370 --> 00:10:34,370
Hvala vam puno.

91
00:10:36,270 --> 00:10:38,990
Koliko si dugo na toj stvari? jesam
pokušavao te dobiti. Htio sam znati

92
00:10:38,990 --> 00:10:40,990
trebam li doći po tebe na posao ili
nije. Odgovor je da.

93
00:10:41,290 --> 00:10:42,610
Radim na toj stvari dva sata.

94
00:10:42,850 --> 00:10:46,430
Sestra dr. Bonneyja u New Jerseyju. The
zaposlenici oboje prelaze u klub ona

95
00:10:46,430 --> 00:10:47,610
radio u. Tamošnji upravitelj.

96
00:10:49,320 --> 00:10:51,800
Tip je vlasnik stambene zgrade.
Bilo tko koga sam mogao sjetiti.

97
00:10:52,980 --> 00:10:56,440
Još uvijek traži razlog zašto je bila
snimljeno, ha? Pokušavam pronaći je li ona

98
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
opljačkao bilo koga na krivi način.

99
00:10:58,020 --> 00:10:59,400
Imala sam pahuljicu za dečka.

100
00:11:00,140 --> 00:11:01,320
Kupon za slučaj. Bilo što.

101
00:11:01,580 --> 00:11:02,620
Ništa. Gutljaj.

102
00:11:03,720 --> 00:11:06,540
Nema razloga da itko ima
oteo ju je. ja znam

103
00:11:07,320 --> 00:11:10,140
Jednostavno se ne zbraja. Ne zbraja se
pravdi bilo.

104
00:11:10,440 --> 00:11:11,720
Napokon se popela na planinu.

105
00:11:12,140 --> 00:11:13,420
Stajala je na sunčevoj svjetlosti.

106
00:11:15,320 --> 00:11:16,580
Možda nešto previđamo.

107
00:11:18,800 --> 00:11:22,520
Kad nisam mogao doći do tebe, ja
nazvao je stanicu, dobio Corrigana. Bio je

108
00:11:22,520 --> 00:11:23,740
gledajući kroz Hannemanove efekte.

109
00:11:24,280 --> 00:11:25,920
I? Pa, možda nije ništa.

110
00:11:26,540 --> 00:11:29,680
No otkrio je da Hanneman radi u
klub na bulevaru.

111
00:11:30,400 --> 00:11:31,520
Palača zadovoljstva.

112
00:11:32,220 --> 00:11:33,320
Palača zadovoljstva.

113
00:11:35,960 --> 00:11:40,080
Kad sam sinoć razgovarao s Bonnie, ona
rekao nešto o Zadovoljstvu

114
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
palača.

115
00:11:43,060 --> 00:11:45,960
tako je. Tamo je tražila posao
prije nekoliko dana.

116
00:11:46,620 --> 00:11:48,240
Možda ju je tamo Hanneman uočio.

117
00:11:51,550 --> 00:11:53,450
Odatle su posljednje nestale četiri djevojke
proljeće.

118
00:11:53,930 --> 00:11:54,970
Slučajevi su još otvoreni.

119
00:11:57,630 --> 00:12:00,830
Evo tvoje igre Scrabble, Hooker. ja
čekao te sinoć da bismo mogli

120
00:12:00,830 --> 00:12:03,530
svirati. Ali kad se nisi vratio kući, ja
igrao pasijans.

121
00:12:04,330 --> 00:12:06,190
Igrali ste pasijans Scrabble?

122
00:12:06,450 --> 00:12:08,110
Da, tako ne gubim bodove
pravopis.

123
00:12:08,330 --> 00:12:09,850
Samo ga stavi bilo gdje, dušo.

124
00:12:11,750 --> 00:12:13,550
Ovo je moj partner, gospođica Romano. Bok.

125
00:12:14,010 --> 00:12:15,650
Slušaj, Hooker, imaš li lonac I
mogao posuditi?

126
00:12:15,990 --> 00:12:17,350
Lonac? Ona želi lonac.

127
00:12:21,280 --> 00:12:24,500
Novi ste u susjedstvu? Da, ja
živim u susjedstvu sa svojom cimericom, Dawn.

128
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Zora, ha?

129
00:12:27,160 --> 00:12:28,880
Što vi djevojke radite za život?

130
00:12:29,140 --> 00:12:30,400
Oni su moždani kirurzi, Ramon.

131
00:12:30,920 --> 00:12:31,899
evo ti

132
00:12:31,900 --> 00:12:32,759
Evo ti lonac.

133
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
Hvala, Hooker.

134
00:12:38,460 --> 00:12:39,880
Bok. Bok.

135
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
Što je to bilo?

136
00:12:44,600 --> 00:12:46,340
Lonac. Ona će nešto skuhati
to.

137
00:12:47,500 --> 00:12:48,860
Te četiri djevojke su nestale.

138
00:12:49,930 --> 00:12:51,710
Na njemu je bio kut bijelog roblja.

139
00:12:52,570 --> 00:12:55,330
Ali Vice je to pustio jer nije
odgovaraju uobičajenom obrascu.

140
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
koji je?

141
00:12:57,970 --> 00:13:01,650
Oglasi se pojavljuju u novinama tražeći
djevojke koje znaju pjevati i plesati i jesu

142
00:13:01,650 --> 00:13:02,670
voljni izvesti više scena.

143
00:13:02,950 --> 00:13:06,270
A kad stignu tamo... Jesu
zgrabio, a to je bilo tko zadnji

144
00:13:06,270 --> 00:13:07,249
njih.

145
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
Dobili ste.

146
00:13:08,410 --> 00:13:12,190
Djevojke koje su ugrabljene iz Buenos Airesa
ili Tokiju. Ja tu ne mogu ništa.

147
00:13:12,430 --> 00:13:15,230
Ali kad se skinu s moga
ulice, poput Bonnie, to je drugačije.

148
00:13:15,230 --> 00:13:16,310
prokleto dobro da ću tome stati na kraj.

149
00:13:26,090 --> 00:13:29,650
Sugerirate li da je to što
dogodilo Bonnie McCall, White's

150
00:13:29,650 --> 00:13:30,650
Imali ste bolji prijedlog?

151
00:13:30,830 --> 00:13:31,910
Što je s Palačom zadovoljstva?

152
00:13:32,170 --> 00:13:35,870
Detektivi su to provjerili? Da,
provjerili su to, a upravitelj,

153
00:13:35,870 --> 00:13:38,950
Lorraine Daggett, rekla je, da, Hanneman
tamo radio honorarno

154
00:13:38,950 --> 00:13:41,750
barmen, ali što se tiče Bonnie McCall, ona
nikad čuo za nju. To se ne prati

155
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
s onim što mi je Bonnie rekla.

156
00:13:42,970 --> 00:13:45,610
Ušla je tamo tražeći posao. Ona
čak i ispunio prijavu.

157
00:13:45,930 --> 00:13:48,670
Pa, tvoja Bonnie je možda imala malo
problem s istinom. ne mislim

158
00:13:48,670 --> 00:13:52,110
dakle. Ne, pa, vidiš, povukao sam je
dosje, i uhićena je tri puta,

159
00:13:52,170 --> 00:13:54,810
dva puta za posjed i jednom za
traženje. Fileove stare vijesti.

160
00:13:55,370 --> 00:13:58,270
Stavila sam je u program za droge. Bila je
sabrati se. Ona ne bi

161
00:13:58,870 --> 00:13:59,990
Netko ne govori istinu.

162
00:14:00,850 --> 00:14:02,110
Sinoć sam ti dao ime.

163
00:14:02,830 --> 00:14:03,830
Carl Malick.

164
00:14:03,950 --> 00:14:06,990
Poznati Hanumanov suradnik. da,
pa, i to si pogrešno nazvao,

165
00:14:07,030 --> 00:14:08,050
kurva. Provjerio sam ga.

166
00:14:08,530 --> 00:14:10,130
Malick služi kaznu na Floridi.

167
00:14:20,110 --> 00:14:21,110
Bubnjarevo kukurikanje.

168
00:14:21,370 --> 00:14:23,910
Kompjuter ima Malicka u zatvoru
Florida.

169
00:14:24,410 --> 00:14:25,409
Kupujete li to?

170
00:14:25,410 --> 00:14:27,270
Još uvijek mislim da je Malick bio u autu
s Bonnie.

171
00:14:27,470 --> 00:14:30,210
Ako si u pravu, Malick je mogao biti
viđen u Palači zadovoljstva gdje je njegov

172
00:14:30,210 --> 00:14:33,610
prijatelj Hanneman je radio. Ali kako ćemo
saznati? Ne otvaraju se baš prema

173
00:14:33,610 --> 00:14:34,610
policajci i pridružite se nečemu.

174
00:14:34,790 --> 00:14:36,470
Što kažeš na to da netko od nas uđe tamo
na tajnom zadatku?

175
00:14:36,830 --> 00:14:40,430
Bubnjar to nikad ne bi prihvatio. Pa,
idemo na ulicu.

176
00:14:40,790 --> 00:14:42,350
Vidjeti možemo li pronaći trag tamo.

177
00:14:51,630 --> 00:14:52,690
Znam taj pogled.

178
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Nemoj to učiniti, Stacy.

179
00:14:56,580 --> 00:14:57,820
Ne ulazi tamo sam.

180
00:14:59,120 --> 00:15:00,900
Učinit ću sve što je potrebno ako odem.

181
00:15:17,880 --> 00:15:21,240
U redu. Sada, kada ispunite ovo
aplikaciju, ne napuštajte ništa od

182
00:15:21,240 --> 00:15:22,199
pitanja prazna.

183
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
U redu?

184
00:15:23,359 --> 00:15:24,940
Možete ga ispuniti tamo.

185
00:15:34,240 --> 00:15:35,440
Bok. Bok.

186
00:15:37,580 --> 00:15:38,580
Ja sam Stacy.

187
00:15:38,620 --> 00:15:39,620
Ja sam Shirley.

188
00:15:39,920 --> 00:15:41,860
Pretpostavljam da se i ti prijavljuješ za posao.

189
00:15:42,940 --> 00:15:47,160
Jedan pogled i vidim da ne pripadaš
ovdje ništa više nego ja.

190
00:15:47,660 --> 00:15:48,660
Teška su vremena.

191
00:16:16,860 --> 00:16:23,020
Mogu dobiti što želiš i kad hoćeš
želim to.

192
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Nadam se da si u pravu.

193
00:16:28,330 --> 00:16:32,270
Samo shvati, Dobbs, djevojke ne
stići kao naručeno.

194
00:16:32,970 --> 00:16:34,450
Otići ću drugamo.

195
00:16:35,210 --> 00:16:38,290
I onda smo ti i ja gotovi.

196
00:16:40,570 --> 00:16:41,830
Hasta luego, amigo.

197
00:17:14,819 --> 00:17:16,660
Sretno. Sretno i tebi.

198
00:17:16,900 --> 00:17:18,079
Ne koliko vidim.

199
00:17:22,560 --> 00:17:25,740
Ono što vidim je prvoklasna stvar spremna za korištenje
zapakirano i poslano.

200
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
Čuo sam što si radio jučer.

201
00:17:41,120 --> 00:17:44,240
Vidi, znam što osjećaš prema Bonnie,
ali odlazak u Palaču zadovoljstva bio je

202
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
jednostavno previše riskantno.

203
00:17:45,260 --> 00:17:47,800
Riskantno i nepromišljeno. Bili smo zabrinuti
o tebi.

204
00:17:48,040 --> 00:17:49,040
Hvala, Pilate.

205
00:17:49,580 --> 00:17:52,860
U redu, Hooker, čujem te. I znam
u pravu si Ali koliko god glupo bilo,

206
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
nešto se dogodilo.

207
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Kao što?

208
00:17:55,400 --> 00:17:57,720
Voditelj mi je ponudio posao. počinjem
večeras.

209
00:17:58,940 --> 00:18:01,400
Moraš biti lud.

210
00:18:01,900 --> 00:18:02,900
Oh, čekaj malo.

211
00:18:03,460 --> 00:18:05,400
To bi mogao biti naš jedini put.

212
00:18:05,720 --> 00:18:08,360
Hooker, znam da je Stacy dobra, ali jest
nisam spreman za ovako nešto.

213
00:18:08,680 --> 00:18:09,860
Mogla bi biti da smo to učinili kako treba.

214
00:18:10,060 --> 00:18:12,100
Misliš staviti žicu na nju? Onda ostani
zalijepljen za nju.

215
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Sada ti govoriš.

216
00:18:15,460 --> 00:18:16,900
Postoji samo jedna začkoljica.

217
00:18:18,000 --> 00:18:19,120
Moramo mijenjati stanove.

218
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
Zamjena stanova?

219
00:18:20,540 --> 00:18:23,620
Kada sam ispunio prijavu, ja
nisam mogao zapisati svoj broj telefona i

220
00:18:23,620 --> 00:18:26,000
adresu. Svi u zgradi znaju
Ja sam policajac.

221
00:18:26,360 --> 00:18:27,500
Pa si im dao moje mjesto?

222
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
Pa naravno.

223
00:18:28,940 --> 00:18:31,000
Nitko nije tu za stalno osim
tebe.

224
00:18:31,200 --> 00:18:34,280
I shvatio sam da upravitelj motela može igrati
zajedno s njim.

225
00:18:34,980 --> 00:18:38,320
Stacy, moram ti priznati. ti
imaju hrabrosti.

226
00:18:39,110 --> 00:18:41,130
To je velika stvar. Radio sam na tajnom zadatku
raditi prije.

227
00:18:41,430 --> 00:18:44,690
Mislim na Daneovo i Hookerino obećanje
jastučić. To mora biti vrhovno

228
00:18:44,690 --> 00:18:45,690
žrtvovanje.

229
00:18:46,110 --> 00:18:50,570
Naravno, tu su Claudia i Don.

230
00:18:51,790 --> 00:18:52,890
Claudia i Don?

231
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Nema veze.

232
00:18:54,350 --> 00:18:55,870
Premlada si da čuješ što je on
razmišljanje.

233
00:18:57,370 --> 00:19:01,530
Provest ću ovu tajnu stvar
bubnjar. Neće odobriti, ali možda

234
00:19:01,530 --> 00:19:02,409
pogledaj na drugu stranu.

235
00:19:02,410 --> 00:19:04,370
Zašto tako misliš? Prebolio sam ga
bačva.

236
00:19:05,090 --> 00:19:07,250
Laboratorij je podigao djelomični otisak dlana.

237
00:19:07,560 --> 00:19:08,740
s tablice Bonnienog auta.

238
00:19:08,980 --> 00:19:10,240
Pripada Malicku.

239
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
Jeste li spremni za pokret?

240
00:19:19,880 --> 00:19:20,819
Otprilike.

241
00:19:20,820 --> 00:19:23,320
Potrebno je da se obučete. Uzelo nas je
neko vrijeme da uzmem opremu od

242
00:19:23,320 --> 00:19:26,060
svećenik. Hooker, što se dogodilo s
Bubnjar kad si mi rekao da ima definitivno

243
00:19:26,060 --> 00:19:27,240
dokaz da je Malick bio u gradu?

244
00:19:28,220 --> 00:19:31,840
Nije ga htio kupiti. Čak i sa
otisak dlana, čvrsto je visio dok nisam stavio a

245
00:19:31,840 --> 00:19:34,060
pozvao u zatvor i izletio. to
mora da je bilo lijepo.

246
00:19:34,510 --> 00:19:37,550
Kako je računalo uprskalo? A
računalo je onoliko dobro koliko ono pumpate

247
00:19:37,550 --> 00:19:40,030
to. Nitko se nije potrudio to reći
Malik je prebačen u bolnicu

248
00:19:40,030 --> 00:19:43,490
objekt. A onda je netko drugi ispao
loptu kada je prebačen iz

249
00:19:43,490 --> 00:19:45,490
ondje. Provjerimo još jednom
prijenos.

250
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
Provjerite radi li.

251
00:19:50,650 --> 00:19:51,690
Stacy, provodimo test.

252
00:19:52,110 --> 00:19:53,110
Reci nešto.

253
00:19:53,710 --> 00:19:55,250
Jedan, dva, tri, testiranje.

254
00:19:56,210 --> 00:19:59,330
Hooker, prozor ovdje. Ako želite
da biste ga otvorili, morate zatresti

255
00:19:59,330 --> 00:20:00,330
zasun.

256
00:20:00,570 --> 00:20:01,670
I o biljci.

257
00:20:02,679 --> 00:20:06,200
Pobrinite se da svi dobiju dovoljno vode. I
ne zaboravite barem razgovarati s njima

258
00:20:06,200 --> 00:20:07,680
jednom dnevno. Njima se to sviđa.

259
00:20:08,740 --> 00:20:11,100
Uvijek mi se zaveže jezik kad razgovaram s
filodendron.

260
00:20:12,140 --> 00:20:15,000
Oh, još jedna stvar. Tamo je veliki tip
s plavom kosom.

261
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
Pusti ga unutra.

262
00:20:16,320 --> 00:20:18,020
Koristi moj tuš dok njegov ne dođe
fiksni.

263
00:20:20,000 --> 00:20:22,580
George? George se tušira?

264
00:20:23,960 --> 00:20:26,300
Što joj toliko treba? Njen kostim
samo ovako veliki.

265
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Da?

266
00:20:33,410 --> 00:20:34,410
Ta -da.

267
00:20:35,010 --> 00:20:36,610
Sve što želiš da napravim kod tebe
mjesto, Hooker?

268
00:20:37,170 --> 00:20:38,290
Ne morate zalijevati prljavštinu.

269
00:22:11,750 --> 00:22:13,290
Stacy je već postavila šefa.

270
00:22:14,970 --> 00:22:15,970
Na to računamo.

271
00:22:16,670 --> 00:22:20,870
Možda šef, neka od konobarica,
možda će netko od kupaca pasti a

272
00:22:20,870 --> 00:22:23,370
vjerujte mu i dajte nam vodstvo.

273
00:23:18,920 --> 00:23:19,859
Gradonačelniče, treba nam dopuna.

274
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
Odmah dolazi.

275
00:23:21,420 --> 00:23:22,500
Moram pogledati datoteku.

276
00:23:22,920 --> 00:23:24,340
Bonniena prijava nije bila unutra.

277
00:23:24,840 --> 00:23:25,960
Znamo da je jednu izmislila.

278
00:23:26,200 --> 00:23:27,380
Kao i djevojka koju sam jučer upoznao.

279
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Nije bilo ni njezinog.

280
00:23:28,800 --> 00:23:29,800
Ne sviđa mi se kako to zvuči.

281
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
čekaj,

282
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

283
00:23:34,520 --> 00:23:36,540
Kako to misliš da ne mogu imati Stacy?

284
00:23:38,140 --> 00:23:39,180
Dobbs, složili smo se.

285
00:23:39,580 --> 00:23:41,240
Nikada ne bismo uzeli djevojku koja je ovdje radila.

286
00:23:41,560 --> 00:23:44,120
Ne možemo imati tragove koji vode natrag
ovo mjesto.

287
00:23:44,780 --> 00:23:45,780
nama.

288
00:23:46,300 --> 00:23:49,360
Izgled. Mogao bih dobiti puno dolara za
njoj. Ona je posebna.

289
00:23:50,520 --> 00:23:53,280
Gledaj, imam ovdje slatki aranžman.

290
00:23:54,400 --> 00:23:57,200
Plata stalna, vlasnik je izvan države,
a ja imam slobodne ruke.

291
00:23:57,640 --> 00:24:00,740
A za vas, ovo je idealna postavka za
ekranizacija talenta.

292
00:24:01,560 --> 00:24:03,160
Sve dok igramo na sigurno.

293
00:24:05,220 --> 00:24:07,100
Moramo napraviti iznimku. Imam
dostaviti.

294
00:24:07,560 --> 00:24:08,840
Sad mi daj Stacynu prijavu.

295
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
Idem je provjeriti.

296
00:24:30,060 --> 00:24:31,060
tko je

297
00:24:31,300 --> 00:24:34,380
Virgil Dobbs. Drago mi je, Pallet. želim
razgovarati s vama o vašoj prijavi.

298
00:24:35,820 --> 00:24:37,660
ne razumijem Već sam na
posao.

299
00:24:38,040 --> 00:24:40,360
Pa, ako želiš ostati na poslu,
Otvorio bih vrata i razgovarao s tobom.

300
00:24:46,160 --> 00:24:51,400
Vidi, dušo, naša je politika da provjeravamo
pozadina naših zaposlenika. sve

301
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
ovo je tvoje?

302
00:24:52,800 --> 00:24:54,240
Da, ja sam kolekcionar.

303
00:24:54,440 --> 00:24:55,660
Nikad ništa ne izbacujem.

304
00:24:58,000 --> 00:25:00,300
Uhvatio sam tvoj broj sinoć. Vi ste
plesali ste prije, zar ne?

305
00:25:00,800 --> 00:25:01,900
Od Miamija do ovdje.

306
00:25:02,320 --> 00:25:04,520
Kao što pjesma kaže, rođen sam slobodan.

307
00:25:06,340 --> 00:25:07,740
Primijetio sam da si s Floride.

308
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
Odatle se čujem.

309
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Oh, stvarno? Gdje?

310
00:25:11,480 --> 00:25:15,080
Oh, ne znaš. To je mali grad
izvan Everglades Cablea.

311
00:25:16,220 --> 00:25:18,780
Znaš, za nekoga tko je rođen slobodan,
ovdje imaš jako puno stvari.

312
00:25:19,760 --> 00:25:22,060
Uh, gledajte, g. Dobbs, imam problem.

313
00:25:22,840 --> 00:25:25,260
Tip koji me je napao u klubu je uključen
njegov put preko.

314
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
A ako si tu kad on dođe...

315
00:25:27,930 --> 00:25:28,930
Popušim sto dolara.

316
00:25:30,070 --> 00:25:31,070
Kopaš?

317
00:25:33,090 --> 00:25:35,210
U redu, razgovarat ćemo kasnije o ovome
nakon kluba.

318
00:25:49,050 --> 00:25:54,170
Četiri od 30. Detektiv Richie Pace
javlja Carl Malick koji živi u

319
00:25:54,170 --> 00:25:56,130
845 West 5th Street.

320
00:25:57,130 --> 00:25:58,570
Četiri od 30, to je Roger.

321
00:25:58,870 --> 00:26:01,630
U redu, Richie, znao sam da ćeš doći
kroz za nas.

322
00:26:12,390 --> 00:26:15,470
Malekov ukus za automobile obično je brz
i ukraden.

323
00:26:15,850 --> 00:26:16,930
Provjerit ću s upraviteljem.

324
00:26:17,210 --> 00:26:19,790
Počinjete upravljati ovim registarskim tablicama
brojevima.

325
00:26:22,230 --> 00:26:23,290
Počni s tom Corvette.

326
00:27:47,950 --> 00:27:48,950
Baci pištolj dolje.

327
00:27:51,370 --> 00:27:52,370
Iziđi van.

328
00:27:58,570 --> 00:27:59,570
Upucaj ga na poziciju.

329
00:27:59,830 --> 00:28:00,830
Gdje je Bonnie McCall?

330
00:28:01,530 --> 00:28:02,910
Nikad nisam čuo za nju.

331
00:28:04,170 --> 00:28:05,310
Pa, čut ćeš za nju.

332
00:28:06,730 --> 00:28:07,730
Vreća za prljavštinu.

333
00:28:08,210 --> 00:28:09,370
Za ostatak dana.

334
00:28:09,630 --> 00:28:10,630
Sloboda je prava.

335
00:28:11,390 --> 00:28:12,910
Imate pravo na šutnju.

336
00:28:13,640 --> 00:28:17,040
Ako se odreknete prava na ostanak
šuti, sve što kažeš može i bit će

337
00:28:17,040 --> 00:28:18,120
protiv vas na sudu.

338
00:28:20,900 --> 00:28:24,080
Tri, četiri, pet.

339
00:28:25,360 --> 00:28:26,520
Opirao si se uhićenju.

340
00:28:26,820 --> 00:28:27,679
Trčao si.

341
00:28:27,680 --> 00:28:29,980
I pucali ste na časnike
pravo.

342
00:28:30,300 --> 00:28:34,720
Hej, Matt, upravo sam potrošio tri loše
godine u Državnom zatvoru Floride.

343
00:28:34,720 --> 00:28:36,440
zašto sam boogijao. Nije zato.

344
00:28:36,940 --> 00:28:39,280
Pobjegao si zbog onoga što si učinio
Bonnie McCall, Malik.

345
00:28:39,560 --> 00:28:42,480
Rekao sam ti da nikad nisam čuo za nju.

346
00:28:42,880 --> 00:28:44,940
To je smiješno, ali nekako tvoj princ
pojavio u svom autu.

347
00:28:45,620 --> 00:28:46,620
Dijete.

348
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
Sada, čekaj malo.

349
00:28:51,180 --> 00:28:52,180
Bonnie, da.

350
00:28:52,360 --> 00:28:53,500
Tako se zvala.

351
00:28:55,420 --> 00:29:00,620
Pokupio sam je prije otprilike tjedan dana u nekom
spojnica.

352
00:29:01,380 --> 00:29:05,620
To je bila veza za jednu noć. zaboravio sam
sve o tome.

353
00:29:05,980 --> 00:29:08,920
Jedina veza za jednu noć s kojom si imala
Bonnie McCall je kad si je ugrabio

354
00:29:08,920 --> 00:29:10,160
od Misty i izbacio je iz
cirkulacija.

355
00:29:10,780 --> 00:29:11,780
Nazivaš me ubojicom?

356
00:29:11,920 --> 00:29:13,140
Zovem te bijelim robljem.

357
00:29:13,800 --> 00:29:15,240
Otpremili ste Bonnie iz zemlje.

358
00:29:15,680 --> 00:29:19,380
Pa, pušio si močvarnu travu,
kurva. Ali nisi to učinio sam

359
00:29:19,380 --> 00:29:20,780
nemaš pameti. Niste
dobio veze.

360
00:29:21,740 --> 00:29:22,740
Tko je faca?

361
00:29:23,780 --> 00:29:25,940
Ti ga daj nama. Pomozi nam da uhvatimo Bonnie
natrag.

362
00:29:26,900 --> 00:29:28,180
Bit će vam puno lakše.

363
00:29:29,020 --> 00:29:31,480
Ta močvarna trava te stvarno diže.

364
00:29:32,860 --> 00:29:37,340
Vidite, vidio sam to kod mnogih tipova
kući u Pahokeeju.

365
00:29:39,020 --> 00:29:43,320
Čim ti se glava razbistri, onda si
znat ću da nisam zgrabio Bonnie

366
00:29:43,320 --> 00:29:45,040
ili bilo tko drugi.

367
00:29:49,080 --> 00:29:52,920
Malik, imao si priliku. Trebala bi
uzeli su ga.

368
00:29:54,500 --> 00:29:56,860
Jer sad ću te pokopati i
tko god je u ovome s tobom.

369
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Sada, samo trenutak, Hooker.

370
00:30:03,380 --> 00:30:04,620
Nisam završio s ovim osumnjičenikom.

371
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
Potrošio si dah na njega.

372
00:30:12,660 --> 00:30:13,660
Tako on misli.

373
00:30:13,760 --> 00:30:16,040
Jeste li saznali nešto? ja mislim
Stacy je jutros.

374
00:30:16,540 --> 00:30:19,240
Da vidimo gdje smo s tim. Jeste li
čuti odgovor na naš upit o kabelskoj?

375
00:30:19,380 --> 00:30:22,620
Bože, upravo sam ušao. Prema
lokalne policije, rođen je Virgil Dobbs

376
00:30:22,640 --> 00:30:23,900
u redu, ali nema ga dugo
vremena.

377
00:30:24,340 --> 00:30:26,980
Također sam se javio od NCIC-a i oni
nema ništa o njemu.

378
00:30:31,060 --> 00:30:32,060
južna Florida.

379
00:30:33,620 --> 00:30:37,140
Kad sam bio u marinskom korpusu, potrošio sam
jednog dugog, vrućeg ljeta tamo dolje u

380
00:30:37,140 --> 00:30:38,340
Okućnica. Baza zračnih snaga?

381
00:30:39,160 --> 00:30:40,740
Završio sam njihov pripremni trening.

382
00:30:43,139 --> 00:30:47,380
Cave Hill, gdje je Virgil Dobbs odrastao.
I pogledaj što je tri milje uzvodno.

383
00:30:48,620 --> 00:30:50,120
Pahokee? Što je Pahokee?

384
00:30:50,620 --> 00:30:51,920
Odakle dolazi Malick.

385
00:30:52,140 --> 00:30:53,980
To je za mene prevelika slučajnost.

386
00:30:54,280 --> 00:30:57,000
Pozovite dosjee o četiri djevojke koje
nedostajali ovog proljeća.

387
00:30:57,260 --> 00:30:58,260
dobro se sjećam.

388
00:30:58,740 --> 00:31:03,860
U dva od tih slučajeva pojavio se Weiss
s istim otiscima, nikad identificirani.

389
00:31:04,280 --> 00:31:06,880
Da, ali nisu mogle biti Malickove. ja
Mislim, bio je u zatvoru prošlog proljeća.

390
00:31:07,160 --> 00:31:08,540
Virgil Dobbs nije bio.

391
00:31:17,550 --> 00:31:19,350
Je li to vozilo hitne pomoći? Ovo je dr. Sprague.

392
00:31:19,970 --> 00:31:22,830
Sutra će mi trebati hitna pomoć
za prijevoz pacijenta na Pacifik

393
00:31:22,830 --> 00:31:23,830
Medicinski zračni most.

394
00:31:24,610 --> 00:31:25,610
Točno u pet sati.

395
00:31:26,170 --> 00:31:27,170
Ne, ista lokacija.

396
00:31:27,790 --> 00:31:29,650
Oh, i usput, mogu li to dobiti?
drajver koji koristim?

397
00:31:31,150 --> 00:31:32,150
Dodge, da, to je to.

398
00:31:33,030 --> 00:31:34,090
U redu, hvala, gospodine.

399
00:31:34,530 --> 00:31:35,650
Ideš naprijed sa sigurnošću.

400
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
moram.

401
00:31:39,370 --> 00:31:40,650
Što je s Malikom i autom?

402
00:31:42,370 --> 00:31:44,890
Ne brini za njega. Zadržat će svoje
zatvori usta. On je dobar stari dečko.

403
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
Je li to za Dob?

404
00:32:27,120 --> 00:32:28,420
Da, njegov četvrti večeras.

405
00:32:28,740 --> 00:32:30,780
Pa, daj da mu ga odnesem. želim
zaključiti nešto s njim.

406
00:32:31,420 --> 00:32:32,420
Sretno.

407
00:32:34,560 --> 00:32:35,640
Pokreće se, Hooker.

408
00:32:40,580 --> 00:32:42,360
Nadam se da vas nisam pustio da čekate, Mr.
Dob.

409
00:32:46,060 --> 00:32:47,480
Neke stvari vrijedi čekati.

410
00:32:48,000 --> 00:32:49,300
Obavijestite me kada budete trebali dopuniti.

411
00:32:49,740 --> 00:32:51,140
Oh, ovo će biti u redu za ovo
večer.

412
00:32:52,920 --> 00:32:53,920
vidimo se.

413
00:33:03,280 --> 00:33:04,980
Dobbsovi otisci su na staklu u
ured.

414
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
Mislim da će otići.

415
00:33:07,480 --> 00:33:09,680
Sačekaj sekundu. Kurt, ovo je za tebe.

416
00:33:10,140 --> 00:33:12,620
Kad Dobbs ode, ti se useli. Mi ćemo
naša stvar.

417
00:33:36,620 --> 00:33:37,820
Upravo ću zaplesati oko toga.

418
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
Daj mi pivo.

419
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
Dugo je prošao.

420
00:34:47,980 --> 00:34:51,040
Dobbs, Leighton, skinuti sa stakla,
odgovarao onima iz prethodnog

421
00:34:51,040 --> 00:34:53,020
knez iz ostalih slučajeva. Bio si
točno, Hooker.

422
00:34:53,300 --> 00:34:56,620
Dobbs je naš čovjek. cijelim putem. imamo
njega povezuju s nestankom troje

423
00:34:56,620 --> 00:34:58,600
od djevojaka. Jamčim da se povezuje s
svih pet.

424
00:34:58,880 --> 00:35:00,680
Mislim da bi trebao otići u
Pleasure Palace otprilike sada.

425
00:35:01,740 --> 00:35:03,080
Ne želim da ona ide tamo.

426
00:35:47,760 --> 00:35:50,100
Corrin, ti ostani ovdje u slučaju da Dobbs ili
Stacy se pojavi. Pravo.

427
00:35:54,240 --> 00:35:55,218
Gdje je Stacy?

428
00:35:55,220 --> 00:35:56,220
Vas dvoje?

429
00:35:56,380 --> 00:35:57,800
policajci? Gdje je Stacy?

430
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
ne znam

431
00:35:59,320 --> 00:36:01,280
Nije se pojavila. Veliki si
nevolja, gospođo.

432
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Stacy je policajka.

433
00:36:04,280 --> 00:36:05,340
Nisam ništa napravio.

434
00:36:05,620 --> 00:36:06,620
Da, jesi.

435
00:36:07,120 --> 00:36:09,280
Ti i Dobbs vodite bijelo
ropski prsten.

436
00:36:09,640 --> 00:36:10,640
ti si luda

437
00:36:10,780 --> 00:36:11,780
Da, opet.

438
00:36:11,860 --> 00:36:13,800
Vaš drugi suradnik, Malick, konačno
zakopčan.

439
00:36:14,200 --> 00:36:15,280
Dao nam je cijelu prijevaru.

440
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
Tijelo McCall.

441
00:36:17,390 --> 00:36:20,930
Četiri djevojke nestale su prošlog proljeća.
Sada, Stacy, ako ne počneš govoriti

442
00:36:20,930 --> 00:36:23,610
brzo, platit ćete cijenu kao Dobbs
i Malick.

443
00:36:29,870 --> 00:36:35,030
Dobbs je sve namjestio. Sve što sam učinio
bio istaknuti izgledi.

444
00:36:36,830 --> 00:36:37,830
Izvedite Corrigana odavde.

445
00:36:38,850 --> 00:36:40,010
Gdje je Dobbs odveo Stacy?

446
00:36:40,970 --> 00:36:43,610
Radi u Hitnoj pomoći Sun. Nije daleko
odavde.

447
00:36:44,150 --> 00:36:46,090
Na Taylor, blizu Bradmana.

448
00:36:48,330 --> 00:36:49,330
Primi je. Rezerviraj je.

449
00:36:49,430 --> 00:36:50,650
Ti i ja ćemo pogoditi neko vozilo hitne pomoći.

450
00:36:52,450 --> 00:36:54,190
Molit ću se da moj partner bude dobro,
dama.

451
00:37:04,970 --> 00:37:06,410
Oh, ne, ne, ne, ne. Ššš

452
00:37:07,490 --> 00:37:08,590
Ne bori se protiv droge, dušo.

453
00:37:09,190 --> 00:37:12,290
Dok se probudiš, bit ćeš unutra
Meksiko, a odatle tko zna što

454
00:37:12,290 --> 00:37:13,530
mjesto u vrtu na koje ćete otići.

455
00:37:14,370 --> 00:37:15,650
Znaš, ti si posebna, Angel.

456
00:37:16,570 --> 00:37:17,710
Skoro ćeš mi nedostajati.

457
00:37:45,230 --> 00:37:46,230
Gdje je Virgil Dobbs?

458
00:37:46,490 --> 00:37:47,490
Na poziv.

459
00:37:48,210 --> 00:37:50,910
Prijevoz pacijenta na Pacifik
medicinski zračni most na Baker Fieldu.

460
00:37:51,530 --> 00:37:53,610
Trebalo bi stići svaki čas. Želiš me
pokušati doći do njega? Ne. Daj mi

461
00:37:53,610 --> 00:37:54,610
broj telefona.

462
00:38:13,390 --> 00:38:14,388
Imamo li odobrenje?

463
00:38:14,390 --> 00:38:15,390
Da.

464
00:38:16,080 --> 00:38:17,080
Ja ću uzeti.

465
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
Pacific Met Air.

466
00:38:20,360 --> 00:38:21,360
Ovo je policija.

467
00:38:21,420 --> 00:38:22,420
Narednik Hooker govori.

468
00:38:23,160 --> 00:38:24,660
Je li iznenadna hitna pomoć već stigla?

469
00:38:25,660 --> 00:38:28,320
Uh, ne, ne još, gospodine.

470
00:38:28,680 --> 00:38:29,780
U redu, ovo je hitan slučaj.

471
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
Slušajte pažljivo.

472
00:38:31,640 --> 00:38:33,260
Taj avion ne smije poletjeti.

473
00:38:33,580 --> 00:38:35,940
Kad hitna stigne, recite
vozač ništa.

474
00:38:36,640 --> 00:38:38,680
Glasajte za pacijenta na klupi.

475
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
Na putu smo.

476
00:38:40,140 --> 00:38:41,140
U redu, rez.

477
00:38:44,710 --> 00:38:47,130
Kladim se da je to bila promjena u planovima. Ja sam
ide s tobom.

478
00:38:47,870 --> 00:38:48,870
To je tvoja zabava.

479
00:39:25,190 --> 00:39:26,190
Tamo je ulaz.

480
00:39:26,810 --> 00:39:28,030
Nema traga našoj podršci.

481
00:39:28,570 --> 00:39:30,090
Dispečeru, postoje dvije jedinice metara
ondje.

482
00:39:30,330 --> 00:39:31,330
jedva cekam

483
00:39:57,360 --> 00:39:59,600
To je avion koji želimo, i rekao sam
njih bih pustio da se skine.

484
00:40:14,300 --> 00:40:15,700
Može li se igrati s mlaznicom?

485
00:40:17,460 --> 00:40:18,960
Ne, ali igramo se kokoši.

486
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
Mogli bismo završiti s ukrasom za stopalo na tome
stvar.

487
00:40:53,960 --> 00:40:57,720
kilograma goriva na ovu bebu. ja nisam
kupujem moju lešinu za tebe osim ako ti

488
00:40:57,720 --> 00:40:58,720
možeš njime letjeti.

489
00:42:42,800 --> 00:42:43,800
povrijeđena sam.

490
00:42:45,280 --> 00:42:47,200
Bolje se nadaj da ćemo dobiti pet mladih žena
natrag.

491
00:42:48,560 --> 00:42:49,920
Ili te tek počinje boljeti.

492
00:43:00,220 --> 00:43:01,260
Oh, dušo.

493
00:43:01,620 --> 00:43:03,840
Znam da si bio usamljen, ali ja sam se vratio
sada.

494
00:43:05,440 --> 00:43:06,980
Hooker, vidi što si napravio.

495
00:43:07,220 --> 00:43:10,220
Trebala si razgovarati sa Stacynom
planovi. Jesam, iskreno.

496
00:43:11,330 --> 00:43:12,530
Filodendroni ne vole policijske priče.

497
00:43:14,170 --> 00:43:16,550
Što je riječ iz države
Odjel? Dobre vijesti. Našli su Bonnie

498
00:43:16,550 --> 00:43:17,770
Meksiko. Je li ona dobro?

499
00:43:18,250 --> 00:43:20,010
Fizički, da. Emocionalno, ona je
trebat će mi mala pomoć.

500
00:43:20,290 --> 00:43:22,050
Mislim da nećeš morati tražiti
dobrovoljci.

501
00:43:23,170 --> 00:43:26,470
Ime koje sam izvukao iz Dobbsa je
Meksička veza Mendez.

502
00:43:26,950 --> 00:43:29,790
State Department sasjekao je federalese
i morao je skočiti preko njega. On govori?

503
00:43:30,150 --> 00:43:33,150
Prosuo je svoj popis kupaca i
Interpol se useljava. Što je s

504
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
djevojke? Ima li nade da ih pronađemo?

505
00:43:34,490 --> 00:43:35,490
Držite fige.

506
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
Ja ću ga nabaviti. Ja ću ga nabaviti.

507
00:43:38,070 --> 00:43:39,070
Ne, shvaćaš.

508
00:43:40,580 --> 00:43:41,580
Oprostite?

509
00:43:42,100 --> 00:43:43,100
Nismo li pristojni?

510
00:43:43,560 --> 00:43:46,520
U međuvremenu, tamo je tip s njim
pizza i postaje ledena.

511
00:43:48,840 --> 00:43:49,840
Bok, George.

512
00:43:53,580 --> 00:43:54,580
Ne vjerujem.

513
00:43:55,640 --> 00:43:59,820
Ne vjerujem da si ovo dopuštao
tip uđe i poremeti ti život,

514
00:43:59,880 --> 00:44:01,100
kurva. Koristite svoj tuš.

515
00:44:01,380 --> 00:44:04,540
To i nije tako loše. Za sat vremena, njegov
dolazi djevojka i gleda

516
00:44:04,540 --> 00:44:05,540
Claudia.