1
00:01:39,910 --> 00:01:42,710
Blagajna je ispred. Uzimamo
onda zgrabimo onoliko komada koliko hoćemo

2
00:01:42,710 --> 00:01:45,050
mogao nositi. Vidi, ne znam. ja ne
osjećati se dobro s ovim.

3
00:01:45,570 --> 00:01:46,930
Slušaj, imam vijesti za tebe, rođače.

4
00:01:47,770 --> 00:01:51,610
Nikada se nećeš igrati s Grofom
Basie. I ta tvoja sestra, ona

5
00:01:51,610 --> 00:01:52,610
nikad neću na tu operaciju.

6
00:01:52,850 --> 00:01:53,850
Sad gubiš živce.

7
00:02:01,370 --> 00:02:02,370
U redu, učinimo to.

8
00:02:07,450 --> 00:02:08,690
Ne mogu vjerovati, Hooker.

9
00:02:09,289 --> 00:02:10,789
Stvarno sami plaćate svoje poreze?

10
00:02:11,470 --> 00:02:13,930
Izvucite obrazac 4562, hoćete li?

11
00:02:15,010 --> 00:02:17,150
Upute o amortizaciji i
amortizacija.

12
00:02:17,390 --> 00:02:20,530
Nitko više ne plaća svoje poreze. Ne
kada možete dobiti stručni savjet.

13
00:02:22,290 --> 00:02:23,290
Stručni savjet?

14
00:02:23,510 --> 00:02:27,310
Sidney Zuckerman i suradnici. Oh,
Sidney Zuckerman i suradnici.

15
00:02:27,970 --> 00:02:31,450
Da, vidio sam njihovu TV reklamu,
Zucker. Znate, oni su ti koji

16
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
ako ste revidirani, oni će osobno
odvesti te u zatvor.

17
00:02:33,930 --> 00:02:37,790
Hej, samo pokušavam pomoći. želite
spotaknuti se o vlastitog partnera?

18
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
U redu, dobro.

19
00:02:39,080 --> 00:02:40,100
Idemo uzeti školjke kuhane na pari.

20
00:02:41,620 --> 00:02:46,200
Nisam baš profesionalna kurva, ali jesam
imati zgodan mali džepni kalkulator

21
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
mogao posuditi.

22
00:02:47,260 --> 00:02:50,660
Smanjuje šiljenje olovaka. Zašto ne?
Nikad nisam bio dobar u matematici.

23
00:02:51,040 --> 00:02:52,720
Ne bih to mogao reći na tvojoj akademiji
klase.

24
00:02:53,200 --> 00:02:54,280
Ja sam tvoj najveći obožavatelj.

25
00:02:54,580 --> 00:02:56,460
Imam cijelu knjigu o kurvama
homilije.

26
00:02:57,100 --> 00:02:58,400
Glumi, ne reagiraj.

27
00:02:59,200 --> 00:03:00,600
Budite pokretač i drmač.

28
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
Pasivno bi te moglo ubiti.

29
00:03:03,560 --> 00:03:05,080
I nemoj to zaboraviti.

30
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Oh, molim te.

31
00:03:15,480 --> 00:03:18,840
Da, imao sam problema s ulaskom u
scena spojeva nakon mog razvoda, također.

32
00:03:19,500 --> 00:03:20,700
Ali ljudi trebaju ljude.

33
00:03:21,860 --> 00:03:25,960
I naučio sam da moraš proći
sve te neugodne faze i jednostavno dobiti

34
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
pravo na to.

35
00:03:27,480 --> 00:03:28,820
Što kažete na subotu navečer?

36
00:03:30,800 --> 00:03:31,759
Subota navečer?

37
00:03:31,760 --> 00:03:37,920
Da. Da, možemo pogledati film, zgrabite
pizza, radi na svojoj poreznoj prijavi, donesi moju

38
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
kalkulator.

39
00:03:42,570 --> 00:03:46,630
Pa, um... Hajde, Hooker. On je samo a
malo zaostao, nenaviknut na dilanje

40
00:03:46,630 --> 00:03:47,630
s modernim ženama.

41
00:03:48,790 --> 00:03:50,090
Na mjestu si, Hooker.

42
00:03:53,010 --> 00:03:54,010
Dobro?

43
00:03:55,530 --> 00:03:56,530
Subota navečer, ha?

44
00:03:58,570 --> 00:03:59,570
Na redu si.

45
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
A i ti si.

46
00:04:01,630 --> 00:04:03,030
Sve jedinice u blizini.

47
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
Peti i Stanley.

48
00:04:04,270 --> 00:04:05,270
Lamarova trgovina oružjem.

49
00:04:05,410 --> 00:04:06,930
Moguće 211 u tijeku.

50
00:04:07,430 --> 00:04:08,650
Osumnjičenici nose skijaške maske.

51
00:04:09,040 --> 00:04:13,280
4 Adam 30, šifra 3. To zvuči
poput istog M .O. kao prošli tjedan.

52
00:04:13,780 --> 00:04:14,780
Možda isti dečki.

53
00:04:14,980 --> 00:04:15,980
Super, učinimo to.

54
00:04:56,099 --> 00:04:57,099
Ići. Izrezano je.

55
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
Hajde, trebamo djevojku.

56
00:05:20,520 --> 00:05:21,720
Ostani sa mnom, čovječe. Ostani sa mnom.

57
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
Odustani od toga.

58
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Nema izlaza.

59
00:05:25,140 --> 00:05:27,940
hajde hajde To nisam ono što sam ja
govoreći. ja ti kažem.

60
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
Da, jesi li dobro?

61
00:06:18,850 --> 00:06:21,810
Da. Samo, ne osjećam ništa unutra
moja noga.

62
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Izađite iz emitiranja.

63
00:06:24,450 --> 00:06:25,570
Zovite hitnu pomoć. Brzo.

64
00:06:25,810 --> 00:06:26,810
Je li sve u redu?

65
00:06:27,490 --> 00:06:28,490
Da,

66
00:06:28,710 --> 00:06:29,710
da, u redu je.

67
00:06:51,690 --> 00:06:55,110
Vijesti na radiju kažu da je jedan od policajaca
je u kritičnom stanju. Pilić.

68
00:06:56,390 --> 00:06:58,710
Ako ona umre, to znači da se suočavamo s
ubojstvo rep.

69
00:07:00,290 --> 00:07:01,290
Pa ona umire.

70
00:07:02,650 --> 00:07:03,770
To je jedno plavo odijelo manje.

71
00:07:05,190 --> 00:07:06,910
Što je s autom? Dobili su a
opis.

72
00:07:07,150 --> 00:07:10,130
Vidi, već sam ga obrisao i
posuo ga. Ako nam treba još jedan, mi

73
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
otkinuti jedan.

74
00:07:20,210 --> 00:07:21,210
Imate robu?

75
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
hej

76
00:07:22,790 --> 00:07:24,730
Da, imam ih cijelu hrpu
ti, Jasone.

77
00:07:25,470 --> 00:07:29,170
Ali cijena će početi rasti
od danas.

78
00:07:30,690 --> 00:07:33,270
Ti ne određuješ cijenu, Tate. Postavio sam
cijena.

79
00:07:34,410 --> 00:07:36,130
Donesite robu u moj ured.

80
00:07:37,350 --> 00:07:38,490
Kroz stražnji ulaz.

81
00:07:45,850 --> 00:07:47,930
Što pokušavaš učiniti? Nađi nas
ubijen?

82
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
Neka vas ne boli pitati.

83
00:07:52,610 --> 00:07:53,610
Hajde, idemo se istovariti.

84
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
Natrag po vašu pomoć.

85
00:08:08,990 --> 00:08:13,170
Ima li riječi?

86
00:08:14,390 --> 00:08:16,690
Aaronov bivši muž je negdje izvan
stanje ovdje.

87
00:08:17,180 --> 00:08:20,280
Don i njezina majka su na putu
autobus za Seattle. Sinoć su otišli

88
00:08:20,280 --> 00:08:22,780
negdje prije pucnjave. Posjet
za dječaka i njegovu baku i djeda.

89
00:08:23,280 --> 00:08:24,760
Obavijestili smo patrolu na autocesti.

90
00:08:25,000 --> 00:08:26,220
Sada pokušavaju pratiti autobus.

91
00:08:26,920 --> 00:08:28,600
Moglo bi trajati sat vremena, možda i duže.

92
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
To je predugo.

93
00:08:30,040 --> 00:08:33,720
Pogledajte, arterije u njezinoj desnoj nozi su
odsječen. Gubi puno krvi.

94
00:08:34,000 --> 00:08:35,280
Što je s transfuzijama, doktore?

95
00:08:35,659 --> 00:08:39,080
Imamo čitavu stanicu koja je u nizu
do krvi. Ako ne operiramo

96
00:08:39,080 --> 00:08:40,720
odmah, amputacija?

97
00:08:43,179 --> 00:08:46,900
Obično se konzultiramo s obitelji, ali
u ovom slučaju ne možemo doći ni do koga

98
00:08:46,900 --> 00:08:47,900
pristanak.

99
00:08:49,520 --> 00:08:53,260
Postoji li neki drugi način osim toga
amputacija?

100
00:08:54,540 --> 00:08:58,020
Bojim se da bi to mogla biti stvar u njoj
nogu ili njezin život.

101
00:08:58,280 --> 00:08:59,400
Njene noge su njen život.

102
00:09:00,400 --> 00:09:02,660
Mi ćemo preuzeti odgovornost za
obitelji.

103
00:09:03,960 --> 00:09:05,280
Učinite što morate, doktore.

104
00:09:17,640 --> 00:09:22,720
Booker, ako ćeš pokušati uzeti
krivica za ono što se dogodilo, nije

105
00:09:22,720 --> 00:09:23,860
učinit će dobro bilo kome od nas.

106
00:09:25,300 --> 00:09:26,460
Ponajmanje, policajac Hall.

107
00:09:29,400 --> 00:09:31,060
Dobro mi dođe šalica kave.

108
00:09:34,480 --> 00:09:34,880
Kako

109
00:09:34,880 --> 00:09:44,980
mnogi

110
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
komada imate?

111
00:09:47,310 --> 00:09:49,990
Imate 28 u prvoj vrećici, 30 u onoj
drugo.

112
00:09:50,530 --> 00:09:55,390
Smiths, Colts, 45s, 38s. Imaš 9 mm
automatike.

113
00:09:56,350 --> 00:09:59,430
Oh, Winchester kalibra 12. Lijepo, čisto.

114
00:10:00,250 --> 00:10:02,090
Da, dobro bi mi došlo još nekoliko ovih.

115
00:10:02,330 --> 00:10:04,310
Nekoliko desetaka Sten pušaka dok ste tu
to.

116
00:10:05,490 --> 00:10:08,090
Nikada nisam vidio da netko tako jede oružje
ti, Jasone.

117
00:10:08,670 --> 00:10:10,230
Što ćeš, pokreni svoje
rat?

118
00:10:10,690 --> 00:10:14,310
Vaš posao je isporučiti dobro pametno
usta. Kamo idu i s čime ja radim

119
00:10:14,310 --> 00:10:15,310
oni su moj posao.

120
00:10:20,140 --> 00:10:21,860
Mickey Mouse mi ide na živce.

121
00:10:23,820 --> 00:10:27,300
Ako postanem nervozan, bolje ti je
nervozan.

122
00:10:30,340 --> 00:10:33,800
Dr. Campbell, dvije rendgenske snimke, molim. Dr.
Campbell.

123
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
Ima li novosti?

124
00:10:40,180 --> 00:10:41,180
Ima li što o Karen?

125
00:10:41,980 --> 00:10:44,640
Ne još.

126
00:10:46,100 --> 00:10:47,640
Hooker je bio u pravu za M.O.

127
00:10:48,190 --> 00:10:50,250
Poklapa se s nečim što je pljačka funkcionirala
na.

128
00:10:51,070 --> 00:10:52,550
Ovo je drugi put da su ovo povukli
isključeno.

129
00:10:52,790 --> 00:10:56,170
Ima li čvrstih osumnjičenika s istim M.O.?
Nula.

130
00:10:56,690 --> 00:10:57,890
Ima još jedna stvar, kapetane.

131
00:10:58,450 --> 00:11:01,950
Oružje koje je ispustio jedan od osumnjičenih
tijekom bijega. Oporavio sam ga u

132
00:11:01,950 --> 00:11:02,569
scena.

133
00:11:02,570 --> 00:11:04,650
Provjeravaju se otisci i
balistika, Romano.

134
00:11:06,150 --> 00:11:10,250
Što je s tobom, Hooker? Znam da su imali
maske na sebi, ali jesi li se dovoljno približio

135
00:11:10,250 --> 00:11:12,070
pogledajte ih kako biste pokušali raditi na a
kompozitni?

136
00:11:12,930 --> 00:11:13,930
Bez lica.

137
00:11:14,970 --> 00:11:17,130
Ali tip koji je povukao okidač, ja ću
nikad ne zaboravi njegov glas.

138
00:11:18,020 --> 00:11:19,020
Istočnjački naglasak.

139
00:11:19,180 --> 00:11:20,240
Vjerojatno New York.

140
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
I onaj drugi.

141
00:11:23,460 --> 00:11:24,640
Vidio sam njegove ruke.

142
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
Crna.

143
00:11:32,080 --> 00:11:34,260
Dr. White, telefon, molim.

144
00:11:34,740 --> 00:11:38,000
Proći će nekoliko sati prije nego ona
u potpunosti izlazi iz njega.

145
00:11:39,560 --> 00:11:42,140
Učinili smo sve što smo mogli da je spasimo
noga.

146
00:11:58,320 --> 00:12:00,840
Hooker, znam kako se osjećaš. da li ti ja
nemoj tako, Juniore.

147
00:12:01,060 --> 00:12:02,340
Mislim da ne znaš što mi je u utrobi.

148
00:12:02,640 --> 00:12:05,120
Taj ološ će povući okidač. On je
poželjet će da nikada nije vidio policajca.

149
00:12:05,400 --> 00:12:07,700
Pronaći ću ga, i hoću
sahrani ga.

150
00:12:19,540 --> 00:12:20,820
Spuštajući se kroz 12. ulicu.

151
00:12:21,610 --> 00:12:24,510
Želite li provjeriti bandu
aktivnost? Aktivnost bandi, aktivnost oružja.

152
00:12:24,710 --> 00:12:28,250
Čuo se stalan niz oružja
okrećući se pod rukama ulice

153
00:12:28,490 --> 00:12:31,710
Što bi moglo biti povezano s pljačkama iz vatrenog oružja.
Vrijedi protresti nekoliko stabala.

154
00:12:32,050 --> 00:12:34,690
Što je s automatikom koju smo vratili?
Ima li izvješća o tome?

155
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
Pitanje vojske.

156
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Potpuno novi.

157
00:12:37,770 --> 00:12:41,330
Serijski broj provjerava s -out
-državna pljačka, pošiljka vojske

158
00:12:41,330 --> 00:12:43,570
oružja. Ispisi? Skup parcijala.

159
00:12:44,550 --> 00:12:46,010
Pljačka ih vodi kroz
računalo.

160
00:12:46,830 --> 00:12:48,170
Javit će nam ako nešto pukne.

161
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Pogledajte hranu.

162
00:14:12,110 --> 00:14:13,110
Ruke iza glave.

163
00:14:24,030 --> 00:14:25,730
Imaš li dozvolu za ovaj top, propalice?

164
00:14:25,950 --> 00:14:28,290
nije moj Našao sam ga. Gdje je
znanstvenik?

165
00:14:28,840 --> 00:14:30,840
I preskoči cha-cha, jer ja nisam
raspoloženi za bajke.

166
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
Našao sam ga!

167
00:14:32,180 --> 00:14:35,020
Rezervirajmo ga za trening i pustimo ga
on dugo razmišlja o tome. Što

168
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
o tome, Morales? ha?

169
00:14:36,160 --> 00:14:37,160
Rezerviram te za posjed.

170
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
ha?

171
00:14:38,740 --> 00:14:41,260
S tvojim dobrim hladnim puranima? Uz to
tvoje navike konja?

172
00:14:41,520 --> 00:14:43,200
ha? S vašom vrstom čeličnog zida?

173
00:14:43,700 --> 00:14:46,680
Javni branitelj zaboravlja tko ste
jer imaš četiri milje gomile slučajeva

174
00:14:46,680 --> 00:14:50,040
dugo? Ne, gospođo, molim vas. Nisam mogla
uzmite to, gospođo. Nema šanse.

175
00:14:50,280 --> 00:14:51,199
Nisam mogao uzeti.

176
00:14:51,200 --> 00:14:52,200
Nisam mogao uzeti.

177
00:14:52,860 --> 00:14:53,860
Gdje si nabavio .45?

178
00:14:54,720 --> 00:14:58,320
Gdje si ga nabavio? Moj bratić, čovječe. Vaš
bratić. Poznaje neke tipove. On zna

179
00:14:58,320 --> 00:15:00,920
neki frajeri. Koga on poznaje? ja ne
znaš bilo koje ime, čovječe.

180
00:15:01,460 --> 00:15:03,600
Jeste li saznali? ne znam ti
ne znam

181
00:15:03,860 --> 00:15:07,260
Valjda je tako. Valjda je tako. Kladim se da znam
tako. ja to znam

182
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
U redu, Morales.

183
00:15:11,160 --> 00:15:13,760
Rezervirat ću te. I ja ću
dopustiti da hodate po OR.

184
00:15:17,280 --> 00:15:21,780
Sutra, vedro i rano, idem
biti odmah natrag u lice.

185
00:15:22,460 --> 00:15:23,960
Jer želim poglavlje i stih.

186
00:15:24,680 --> 00:15:27,000
Na bilo kojoj prodaji oružja koja pada do mene
Policajac, shvaćate li to?

187
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
Shvaćaš li to?

188
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Da.

189
00:15:29,700 --> 00:15:31,820
shvatio sam. Dobili ste. Dobro.

190
00:15:33,080 --> 00:15:38,700
Jer tamo je neki okorjeli ološ
današnje ulice koje vas tjeraju da izgledate

191
00:15:38,700 --> 00:15:39,740
poput princa šarma.

192
00:15:43,660 --> 00:15:44,840
Sol i papar također.

193
00:15:46,600 --> 00:15:47,880
Oni pljačkaju pucnjeve.

194
00:15:50,420 --> 00:15:52,100
Bijelac, on je s istoka.

195
00:15:52,960 --> 00:15:53,960
Možda New York.

196
00:15:56,040 --> 00:15:57,140
Pomozi mi da ga uhvatim.

197
00:16:00,800 --> 00:16:03,560
I mogao bih odjednom dobiti amneziju
tebe.

198
00:16:06,740 --> 00:16:07,740
To je dobar posao.

199
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Moram razgovarati s tobom.

200
00:16:49,820 --> 00:16:51,760
Što kažete na svjetla da možemo vidjeti svakoga
drugi? Nema svjetla.

201
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
Samo izađi van.

202
00:17:04,560 --> 00:17:05,740
Znam kako se sigurno osjećaš.

203
00:17:11,150 --> 00:17:12,150
Ne mogu ti reći kako se osjećam.

204
00:17:14,329 --> 00:17:18,069
Samo želim da znaš da... Brinem se.

205
00:17:19,670 --> 00:17:21,990
I ne želim da se spuštaš
sebe.

206
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Je li tako, Hooker?

207
00:17:28,630 --> 00:17:31,630
Kad ste ga zadnji put vidjeli
-noga policajka?

208
00:17:33,210 --> 00:17:35,170
Opet ćeš hodati. Ima načina.

209
00:17:37,150 --> 00:17:38,570
Znaš, kad sam upucan...

210
00:17:39,850 --> 00:17:41,870
Nisam mogao ništa osjetiti u struku
dolje.

211
00:17:45,310 --> 00:17:47,430
Bojao sam se da ću umrijeti.

212
00:17:50,330 --> 00:17:51,330
Stvarno se bojim.

213
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
smiješno, ha?

214
00:18:00,010 --> 00:18:01,750
Sad se bojim hoću li preživjeti.

215
00:18:05,430 --> 00:18:06,870
Karen, daj si malo vremena.

216
00:18:12,170 --> 00:18:13,350
Stvari su se dogodile tako brzo.

217
00:18:13,590 --> 00:18:14,670
Prebrzo.

218
00:18:16,770 --> 00:18:20,850
Dajte svojoj glavi vremena da dobijete sve
ravno.

219
00:18:28,170 --> 00:18:29,170
Što je bilo?

220
00:18:31,070 --> 00:18:32,350
osjećaš?

221
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Da, jesam.

222
00:18:39,030 --> 00:18:41,150
Možda te nisam dovoljno dobro istrenirao.

223
00:18:42,700 --> 00:18:43,860
Možda i predobro. Što god.

224
00:18:46,460 --> 00:18:50,120
Samo želim da znaš da jesam
zabrinut za tebe.

225
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
I želim pomoći.

226
00:18:55,700 --> 00:18:56,860
Ne brini o tome, prijatelju.

227
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
Sve je pod kontrolom.

228
00:19:05,700 --> 00:19:07,040
Tvoj mali dječak te mora vidjeti.

229
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
I tvoja majka također.

230
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
isključi ih na način na koji jesi.

231
00:19:13,440 --> 00:19:15,060
Drži ih podalje od mene.

232
00:20:09,770 --> 00:20:10,770
kako ste

233
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Kako je Danny?

234
00:20:12,910 --> 00:20:14,830
Kao što se i može očekivati, pretpostavljam.

235
00:20:16,050 --> 00:20:17,050
Idem vidjeti kako sam.

236
00:20:24,230 --> 00:20:25,490
Danny je tako zbunjen.

237
00:20:26,630 --> 00:20:28,750
On samo želi vidjeti svoju majku.

238
00:20:29,970 --> 00:20:33,390
Karen treba vremena da se prilagodi
na ono što joj se dogodilo.

239
00:20:34,370 --> 00:20:35,370
Možda puno vremena.

240
00:20:35,830 --> 00:20:38,010
Znam da to nije samo gubitak nje
noga.

241
00:20:38,740 --> 00:20:41,520
Dio toga je da ona neće moći
više biti policajac.

242
00:20:42,660 --> 00:20:44,060
O tome smo puno razgovarali.

243
00:20:44,980 --> 00:20:47,560
Uvijek sam želio da ide na pravni fakultet,
biti odvjetnik.

244
00:20:48,040 --> 00:20:51,840
Ne, Karen je smatrala da je biti policajac ono što
htjela učiniti.

245
00:20:53,080 --> 00:20:56,220
To je ono što je mislila da može
bolje od svega na svijetu.

246
00:20:56,280 --> 00:20:59,400
ako se svodi na to treba li nam više
dobri policajci ili više odvjetnika, znate kako

247
00:20:59,400 --> 00:21:01,520
osjećam. Isto kao što se Karen uvijek osjećala.

248
00:21:02,400 --> 00:21:05,900
Što misliš kada će Karen biti
spremni prihvatiti stvari onakve kakve jesu?

249
00:21:06,640 --> 00:21:09,700
U slučajevima amputiranih osoba, početni šok
potrebno je neko vrijeme da se istroši.

250
00:21:12,380 --> 00:21:17,260
Dok Karen ne bude psihički spremna, jest
dobio batine.

251
00:21:17,960 --> 00:21:21,600
Ali kad se vrati, stvari
dogodit će se brzo i tada

252
00:21:21,600 --> 00:21:23,420
trebat će vas, gospođo Hall, trebat će sve
nas.

253
00:21:48,330 --> 00:21:50,370
To je stvarno lijepa škuna koju imaš
tamo, Danny.

254
00:21:54,130 --> 00:21:55,430
Sigurno mi se sviđa taj brod.

255
00:21:57,070 --> 00:21:58,070
Hej, Danny.

256
00:22:01,170 --> 00:22:03,830
Danny, tvojoj se mami ne bi svidio
duri se ovako.

257
00:22:05,170 --> 00:22:07,090
Zašto me ne želi vidjeti?

258
00:22:10,050 --> 00:22:11,770
Pa nije da ne želi
vidimo se

259
00:22:14,120 --> 00:22:17,440
Samo što mora potrošiti nekoliko
dana u bolnici razgovarajući s

260
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
liječnici.

261
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
O čemu?

262
00:22:25,520 --> 00:22:29,000
Dat će tvojoj mami
umjetna noga.

263
00:22:29,820 --> 00:22:30,900
Znate li što to znači?

264
00:22:32,500 --> 00:22:34,840
Nešto umjesto onoga što je izgubila?

265
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
tako je.

266
00:22:39,260 --> 00:22:42,380
I onda kad joj se namjesti ta noga
i ona uči kako to koristiti...

267
00:22:43,850 --> 00:22:45,130
Moći će ponovno hodati.

268
00:22:46,450 --> 00:22:48,390
Ali i dalje će joj trebati tvoja pomoć.

269
00:22:52,510 --> 00:22:56,470
Morat ćeš biti glavni čovjek
obitelj dok tvoja mama ne ozdravi

270
00:22:56,470 --> 00:22:58,310
vratiti se kući.

271
00:22:58,890 --> 00:23:02,710
Svaki dan nakon škole, uvijek se igramo
lopta zajedno.

272
00:23:03,270 --> 00:23:05,530
Hoće li se moći igrati loptom sa mnom?

273
00:23:09,230 --> 00:23:10,430
Ne onako kako je ona radila.

274
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Možda uopće ne.

275
00:23:16,780 --> 00:23:18,620
Hoćeš li je uskoro vidjeti?

276
00:23:19,060 --> 00:23:20,140
Čim budem mogao.

277
00:23:24,460 --> 00:23:29,820
Reci joj umjesto mene. Nije me briga za
igranje loptom. Samo sam htjela doći kući

278
00:23:29,820 --> 00:23:30,820
budi moja mama.

279
00:24:15,030 --> 00:24:18,130
Da sam imao više kurvi, vidiš, ja kažem
tebe.

280
00:24:18,370 --> 00:24:20,830
Mislim, treba imati puno oružja
opskrba, vidite.

281
00:24:21,360 --> 00:24:22,940
Moj rođak mi nije dao ime, vidiš?

282
00:24:23,180 --> 00:24:26,280
Mislim, upravo je kupio komad od
neki crnac na Marstonu

283
00:24:26,280 --> 00:24:28,520
koji ima izravnu vezu s
cjevovod.

284
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Trebam više, Morales.

285
00:24:30,040 --> 00:24:31,540
Želim znati gdje je cjevovod.

286
00:24:32,200 --> 00:24:34,020
Želim napraviti taj čaj od soli i papra.

287
00:24:35,800 --> 00:24:38,960
Pa, recimo da sam čuo da jesu
radeći u susjedstvu, ali to je

288
00:24:38,960 --> 00:24:39,980
sve što vidite. To je to.

289
00:24:40,420 --> 00:24:45,580
Sve jedinice u blizini, 1200 blok dalje
Galvan Boulevard, 211 u tijeku, 4

290
00:24:45,580 --> 00:24:47,200
Adam 30, kod ručke 3.

291
00:24:48,760 --> 00:24:51,000
Četiri od 30, Roger. nemoj otići
Vratit ćemo se.

292
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
Hajde, hajde.

293
00:25:08,220 --> 00:25:09,800
Hajde, hajde, hajde, hajde.

294
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
požurite!

295
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
Joe, dođi!

296
00:25:18,480 --> 00:25:19,480
hajde

297
00:26:50,660 --> 00:26:52,740
Hitna pomoć je na putu. Izgleda kao a
komad džepa.

298
00:26:53,180 --> 00:26:54,460
I trska. Trska?

299
00:26:55,360 --> 00:26:57,120
Da, klarinet saksofon, možda.

300
00:26:58,380 --> 00:27:00,200
Mogao bi biti jedan od tipova koje tražimo
jer kao glazbenik.

301
00:27:00,880 --> 00:27:02,240
Glazbenik koji voli oružje.

302
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Da.

303
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
Mislite da su to bili oni?

304
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
Znam da su to bili oni.

305
00:27:15,580 --> 00:27:18,560
Približili smo se. Skoro smo ih sredili.
Blizu nije dovoljno, Hooker.

306
00:27:18,810 --> 00:27:22,290
Imamo njihove daljnje opise i
još jedan djelomični otisak za usporedbu s

307
00:27:22,290 --> 00:27:25,530
pištolj zaostao u prvoj rundi.
Već su smislili kompozit

308
00:27:25,530 --> 00:27:28,250
pljačka će ga podijeliti svakom oružju
dućan u gradu. Mora biti

309
00:27:28,250 --> 00:27:29,370
nešto drugo što možemo učiniti.

310
00:27:29,570 --> 00:27:33,250
Detektivi su na tome, pa pusti
oni to rješavaju, u redu, Hooker? Ti upravljaj

311
00:27:33,250 --> 00:27:34,250
tvoja ulična dužnost.

312
00:27:35,630 --> 00:27:36,890
Što je s trskom koju smo pronašli?

313
00:27:37,330 --> 00:27:40,350
Svaki tip koji sa sobom nosi nešto posebno
takva trska mora biti ili a

314
00:27:40,350 --> 00:27:43,250
profesionalni glazbenik ili vrlo okrenut
-na amateru. U redu.

315
00:27:43,890 --> 00:27:45,050
Moglo bi biti nešto unutra.

316
00:27:45,770 --> 00:27:48,810
Provjerite lokalne glazbene kuće koje
rukovati tom markom trske pokazati im što

317
00:27:48,810 --> 00:27:52,070
moram sumnjati Upravo sada imam
još nešto moram učiniti

318
00:27:52,070 --> 00:28:10,590
Dr.

319
00:28:12,290 --> 00:28:13,330
Davidson je rekao da si ovdje

320
00:28:19,310 --> 00:28:20,850
Prvi put. kakav je osjećaj

321
00:28:21,110 --> 00:28:22,390
Što misliš kakav je osjećaj?

322
00:28:23,510 --> 00:28:25,510
Nisam baš spreman za step
lekcije.

323
00:28:27,870 --> 00:28:30,350
Uvijek sam smatrao da je ovo dobro mjesto
dođi kad ti treba pomoć.

324
00:28:31,950 --> 00:28:33,030
Nisam ovdje moliti.

325
00:28:35,850 --> 00:28:37,270
Ovdje sam da pitam zašto.

326
00:28:41,810 --> 00:28:42,810
Zašto moja noga?

327
00:28:45,250 --> 00:28:47,510
Zašto to mora biti moj život
zeznuo?

328
00:28:50,670 --> 00:28:51,950
Mislio sam da znam kamo idem.

329
00:28:54,390 --> 00:28:56,450
Baš kad sam učio živjeti.

330
00:29:01,010 --> 00:29:02,070
Sada me pogledaj.

331
00:29:05,470 --> 00:29:11,990
Bez obzira koliko loše misliš da je sada,
još si živ i eto što

332
00:29:11,990 --> 00:29:12,990
broji.

333
00:29:14,250 --> 00:29:19,190
I dalje si ista osoba koju sam trenirao,
isti klinac koji je došao na akademiju.

334
00:29:21,100 --> 00:29:23,640
Zeleni novak, a izašao policajac.

335
00:29:26,420 --> 00:29:27,420
I žena.

336
00:29:28,300 --> 00:29:29,660
I što mi sada treba od tebe.

337
00:29:31,700 --> 00:29:32,880
Ono što treba vašoj obitelji.

338
00:29:34,640 --> 00:29:36,660
To je ista zrnaca koju ste trebali dobiti
preko akademije.

339
00:29:39,320 --> 00:29:43,280
Morate biti strogi prema sebi da biste dobili
kroz ovo, Karen. Stvarno teško.

340
00:29:43,640 --> 00:29:47,420
Nisi više moj narednik za vježbu,
kurva. Samo se gubi odavde. Ja sam

341
00:29:47,420 --> 00:29:49,680
odustajanje. Neću ti dopustiti da odustaneš.
Gdje su ti petlje, Karen?

342
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Noga ti je nestala.

343
00:29:55,140 --> 00:30:02,040
Ali jesu li vam izrezali i utrobu?
Zašto, ti... Tvoja noga

344
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
je otišao, Karen.

345
00:30:03,540 --> 00:30:05,240
I tvoja glava i srce moraju uzeti
preko.

346
00:30:05,560 --> 00:30:07,660
Odnosno, ako imate petlje i
izdržljivost da to učinite.

347
00:30:47,020 --> 00:30:48,020
u pokretu.

348
00:30:49,280 --> 00:30:50,540
Napravi korak u pravom smjeru.

349
00:30:52,540 --> 00:30:53,760
Moj mali dječak, Hooker.

350
00:30:55,060 --> 00:30:56,140
Želim ga vidjeti.

351
00:30:56,960 --> 00:30:57,960
I moja majka.

352
00:30:59,560 --> 00:31:01,020
Dovest ću ga prije nego što ga uhvatite
dah.

353
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
kapela.

354
00:31:19,640 --> 00:31:21,200
Želi vas vidjeti, gospođo Hall.

355
00:31:21,460 --> 00:31:22,460
Ti i Danny.

356
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
Hvala ti, Hooker.

357
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
To je sjajno.

358
00:31:29,040 --> 00:31:30,960
Slušaj, Hooker, Stacy je upravo zvala.

359
00:31:31,520 --> 00:31:36,220
Napokon imamo nešto o saksofonu
trska. Vlasnik glazbene trgovine 7. napravio je

360
00:31:36,220 --> 00:31:39,780
pozitivna ideja o crncu kao
glazbenik koji je kupio opremu od

361
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
prije. neko ime?

362
00:31:41,080 --> 00:31:42,840
Ime, Jerry. Nema poznate adrese.

363
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
To je to?

364
00:31:44,660 --> 00:31:46,660
Zasad, ali to bi moglo biti dovoljno.

365
00:31:47,160 --> 00:31:50,060
Stacy i Corrigan to rade
s mojim prijateljem kod glazbenika

366
00:31:50,060 --> 00:31:51,060
sindikat.

367
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
Prostitutka!

368
00:32:00,560 --> 00:32:03,960
Mislili smo da ćemo vas obavijestiti prije nas
predao je detektivu da smo

369
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
smislio ime od glazbenika
sindikat.

370
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
Jerry Slaughter.

371
00:32:07,700 --> 00:32:10,540
Računalo je dovoljno ispljunuto, ja ne
učiniti da izgleda kao pravedni osumnjičenik.

372
00:32:10,840 --> 00:32:14,060
Kao? Kao desetak prethodnih napada
i silovanja do oružane pljačke.

373
00:32:14,260 --> 00:32:15,260
Je li to na uvjetnoj?

374
00:32:15,340 --> 00:32:16,319
Imate li lokaciju?

375
00:32:16,320 --> 00:32:19,880
Njegova zadnja poznata radna adresa bila je a
klub na južnoj strani, The Action.

376
00:32:20,680 --> 00:32:21,840
Na Marston Boulevardu je.

377
00:32:22,380 --> 00:32:24,940
Dino Morales nam je rekao da je ondje njegov
banda je kupovala njihovo oružje.

378
00:32:25,460 --> 00:32:27,480
Hvala vam, ljudi. Možete ga okrenuti na
detektivi sada.

379
00:32:33,820 --> 00:32:36,980
Booker, ako ideš kamo ja mislim
krenuo si, želim biti dio toga

380
00:32:37,060 --> 00:32:38,060
Imaš ga, Juniore.

381
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
Kako pokušavaš?

382
00:32:57,180 --> 00:32:58,740
Tko nije brz?

383
00:32:59,240 --> 00:33:02,240
Lagat će, vjerovat ćeš joj.

384
00:33:02,740 --> 00:33:05,180
Držiš je tužnom i ponosnom.

385
00:33:05,740 --> 00:33:08,880
Nikad me ne tjera da dišem.

386
00:33:09,660 --> 00:33:13,000
Ali kraj je ono što dobiješ.

387
00:33:13,820 --> 00:33:18,300
Stavi njezinu ruku u svoj džep i reci joj
pokucati.

388
00:33:29,490 --> 00:33:31,190
Osjećate li se malo upadljivo?

389
00:33:32,510 --> 00:33:33,570
Pa, ponašaj se kao da pripadaš.

390
00:33:33,770 --> 00:33:34,770
Možda nitko neće primijetiti.

391
00:33:35,870 --> 00:33:36,870
Pravo.

392
00:34:05,880 --> 00:34:09,719
O, da, dolazim ovdje svake subote
noć. Volim ovaj bend.

393
00:34:10,420 --> 00:34:11,420
Da?

394
00:34:12,820 --> 00:34:14,179
Pogotovo saksofon.

395
00:34:33,449 --> 00:34:34,449
Jerry Slaughter, zar ne?

396
00:34:34,889 --> 00:34:37,790
Dakle, ispunjavate anketu za Lawrencea
Welk?

397
00:34:40,710 --> 00:34:41,989
Uzmi odijelo ovdje, hoćeš li?

398
00:34:42,530 --> 00:34:43,929
Nabavite pametni brojčanik.

399
00:36:39,020 --> 00:36:42,080
Gledajte, odvode Slaughtera
hitna pomoć. Živ je, ali je

400
00:36:42,080 --> 00:36:42,839
zabrljao.

401
00:36:42,840 --> 00:36:45,540
Pretpostavljam da je zbrkano znači da su njegova usta
zatvoriti na neko vrijeme.

402
00:36:46,480 --> 00:36:49,040
Da, dovoljno dugo da pogodimo
skladište, ako na to misliš.

403
00:36:49,380 --> 00:36:50,600
Ali sada nam fali momaka.

404
00:36:51,000 --> 00:36:53,780
Ne brini za to. Brett i Nick
pobrinut će se za Slaughter zatim na

405
00:36:53,780 --> 00:36:54,780
iznutra.

406
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
Ako je Brett unutra, tko vozi? Ja znam.

407
00:36:58,260 --> 00:37:00,640
Ooh, sigurno jako želiš ovo.

408
00:37:01,060 --> 00:37:03,260
U toj zgradi ima dovoljno oružja da
opremiti marince.

409
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
Želim ih.

410
00:37:21,670 --> 00:37:25,790
Vojno izdavanje automatskog to jest
pao na mjesto gdje je bila Karen

411
00:37:25,790 --> 00:37:28,090
dolje je skinut s vojne pošiljke.

412
00:37:29,230 --> 00:37:31,650
Ovi dečki ne ograničavaju svoje potrebe na
male rezultate.

413
00:37:31,970 --> 00:37:34,590
I mislim da ova skica nacrta znači
opet će udariti.

414
00:37:35,050 --> 00:37:38,110
Uskoro. Pa što misliš? Dostava
skladište? Skladište?

415
00:37:38,410 --> 00:37:39,410
Oh, samo za vraga.

416
00:37:39,610 --> 00:37:41,230
Idemo krstariti dokovima.

417
00:37:42,330 --> 00:37:45,810
Ovo izgleda kao tlocrt jednog od
skladišta vani. I dobili smo

418
00:37:45,810 --> 00:37:48,410
paprena polovica tima, ali ne i onaj
sol.

419
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Taj kamion ne bi trebao biti tamo.

420
00:38:30,980 --> 00:38:31,980
Javi se.

421
00:38:33,980 --> 00:38:35,560
4 Adam 16 do kontrole.

422
00:38:35,940 --> 00:38:39,740
Kod 6, Skladište opskrbnog centra,
Washburn i Stanton.

423
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Zatražite sigurnosnu kopiju.

424
00:38:42,000 --> 00:38:43,200
Roger, 4 Adam 16.

425
00:38:47,920 --> 00:38:53,040
4 Adam 30, časnik traži pojačanje na
Skladište opskrbnog centra, Washburn and

426
00:38:53,040 --> 00:38:54,840
Stanton. Odgovorite, šifra 2.

427
00:38:55,460 --> 00:38:56,720
4 Adam 30, primljeno.

428
00:39:18,410 --> 00:39:19,410
Što imaš?

429
00:39:19,450 --> 00:39:20,450
još ne znam

430
00:39:20,770 --> 00:39:24,330
Izgleda kao da je netko neovlašten
odlučio uvesti malo nedjeljne dužnosti

431
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
skladište.

432
00:39:25,730 --> 00:39:26,870
Što je sa sigurnosnim sustavom?

433
00:39:27,290 --> 00:39:30,370
Izgleda kao da je izrezano, i pramen
na stražnjim vratima je ostavio otvorena.

434
00:40:00,970 --> 00:40:02,170
Nazovite za dodatnu podršku. Roger.

435
00:40:02,730 --> 00:40:03,730
Joyce, policajci!

436
00:40:52,669 --> 00:40:54,550
U redu, u redu. Prestani pucati.

437
00:40:55,150 --> 00:40:56,150
Ispali svoj pištolj.

438
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
Izađi s podignutom rukom.

439
00:41:07,410 --> 00:41:08,410
Stani tu.

440
00:41:14,130 --> 00:41:15,430
Na koljenima. Klekni na koljena.

441
00:42:34,689 --> 00:42:39,560
Sada će u početku biti poteškoća
dok se ne naviknete Ali ovisno

442
00:42:39,560 --> 00:42:43,420
pacijenta i eventualne komplikacije, mi
obično vas može razbuditi i užurbano i

443
00:42:43,420 --> 00:42:48,880
lagano hodanje bez boli unutar
području od tri do četiri tjedna.

444
00:42:49,320 --> 00:42:50,500
A ako postoje komplikacije?

445
00:42:51,180 --> 00:42:52,300
Ne očekujemo ništa.

446
00:42:53,320 --> 00:42:55,220
Ako ste spremni učiniti taj prvi korak.

447
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
ne znam

448
00:42:59,780 --> 00:43:01,640
Prije sam mogao raditi stvari.

449
00:43:02,240 --> 00:43:03,920
Karen, to si još uvijek ti.

450
00:43:05,060 --> 00:43:06,320
Ne morate napuštati šumu.

451
00:43:07,970 --> 00:43:08,970
Stolni posao, zar ne?

452
00:43:09,490 --> 00:43:13,810
Hej, to je tip s kojim radi u porocima
samo jedna ruka. Što je s Philom Bonnerom?

453
00:43:13,810 --> 00:43:15,610
staviti na snagu 19 godina ovog mjeseca.

454
00:43:15,830 --> 00:43:18,310
I nedostaje mu oko otkako je
bio početnik. tako je.

455
00:43:20,450 --> 00:43:22,730
Dobijte osjećaj da ovi momci pokušavaju
reci mi nešto?

456
00:43:23,310 --> 00:43:27,790
Pa, kad bi prestao biti tako tvrdoglav
i otvori uši malo šire, ti

457
00:43:27,790 --> 00:43:28,850
možda nauči nešto.

458
00:43:30,310 --> 00:43:31,550
Pa, četiri sata.

459
00:43:31,830 --> 00:43:32,830
Vrijeme je za valjanje.

460
00:43:33,350 --> 00:43:35,230
Sheridan vas je natjerala da provedete noć
gledati ponovno?

461
00:43:35,870 --> 00:43:39,940
Da. To je samo njegov način izražavanja
njegovu zahvalnost za naš ulazak u

462
00:43:39,940 --> 00:43:41,360
detektivski put u pljački oružja.

463
00:43:42,420 --> 00:43:44,980
Oh, vidim. I savezni dečki su za to
to sada.

464
00:43:45,420 --> 00:43:49,040
Mm -hmm. Imaju Jasona i ostale
na desetak različitih točaka. Većina

465
00:43:49,040 --> 00:43:51,300
to oružje je korišteno kao trgovina
tržište narkotika.

466
00:43:51,600 --> 00:43:54,120
Pa zašto ne? Puške su bolje od
novac kakav je ekonomija.

467
00:43:55,740 --> 00:43:56,920
Što je s Tateom i Slaughterom?

468
00:43:57,760 --> 00:43:59,060
Pokušaj ubojstva policajca.

469
00:43:59,520 --> 00:44:02,260
Neće vidjeti vanjštinu
te zatvorske zidove dok ne budeš spreman

470
00:44:02,260 --> 00:44:03,600
tvoja staračka slika. Možda nikad.

471
00:44:05,360 --> 00:44:08,100
Da, vjerojatno ne prije nego što to shvatim
izlaziti s tobom, zar ne?

472
00:44:09,320 --> 00:44:13,180
Subota navečer, tri tjedna, ti i ja
imati spoj.

473
00:44:14,220 --> 00:44:15,220
Zašto tri tjedna?

474
00:44:16,240 --> 00:44:18,280
Zato što ću te odvesti na ples.