1
00:01:47,650 --> 00:01:48,710
Pogledaj ih.

2
00:01:49,230 --> 00:01:50,670
Djeca koja se prodaju.

3
00:01:52,650 --> 00:01:55,470
Kakav ih to magnet vuče ovamo
bulevar?

4
00:01:56,350 --> 00:01:58,130
Snovi koji nikad nisu dobili dozu stvarnosti.

5
00:01:58,970 --> 00:02:01,710
Kuće kojima nije stalo. Roditelji i djeca
koji vole ne slušati.

6
00:02:02,120 --> 00:02:05,600
Sve to održava stabilan tok
u bulevar.

7
00:02:33,710 --> 00:02:35,670
Je li to novo lice o kojem bih trebao govoriti
za, Irene?

8
00:02:35,910 --> 00:02:37,950
Pravo. Onda ćemo se naći u
sklonište?

9
00:02:38,570 --> 00:02:42,250
Udari je jako, Star. Što duže ostane
vani na tom bulevaru, to je teže

10
00:02:42,250 --> 00:02:44,730
bit će za nas da je povučemo
to. U redu? U redu.

11
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
Bok,

12
00:02:53,150 --> 00:02:54,150
kako si

13
00:02:54,770 --> 00:02:55,770
pogledaj,

14
00:02:56,610 --> 00:02:58,630
Čuo sam sve o Ireninom skloništu.

15
00:02:59,930 --> 00:03:01,050
Ne treba mi spremanje.

16
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
Stop.

17
00:03:03,600 --> 00:03:05,580
Moje točne riječi prije manje od mjesec dana.

18
00:03:06,680 --> 00:03:08,080
Bio si u ovome?

19
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Da.

20
00:03:32,560 --> 00:03:35,500
Plaćam te da vršiš pritisak na policiju
ostaviti bulevar na miru.

21
00:03:35,920 --> 00:03:37,760
U posljednje vrijeme, mislim da ne dobivam svoje
vrijedi novac.

22
00:03:38,500 --> 00:03:41,740
Ako mali govor vijećnika Gerea
sutra me ne veseli,

23
00:03:42,680 --> 00:03:44,740
Phil će doći tražiti
tebe.

24
00:03:45,280 --> 00:03:46,860
Oh, hoće, g. Pearl.

25
00:03:47,200 --> 00:03:49,620
Vijećnik djeluje na sve što hranim
njega.

26
00:03:52,220 --> 00:03:53,540
Ta stvar je bila luda.

27
00:03:54,100 --> 00:03:56,380
Ne, nije baš tako sjajno. ja
znači...

28
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Vidio me.

29
00:04:11,620 --> 00:04:14,000
One dvije male skitnice su me vidjele kako uzimam
novac.

30
00:04:14,220 --> 00:04:16,459
I jedan od njih me poznaje. šuti.

31
00:04:18,279 --> 00:04:19,940
Napravio sam ih oboje, Eddie.

32
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
One's Star Taylor.

33
00:04:21,779 --> 00:04:24,300
Nekad je bila jedna od naših dama
Irene Gordon se okrenula.

34
00:04:24,920 --> 00:04:26,880
Drugo dijete je novo lice koje sam ja bio
odjaviti se.

35
00:04:27,320 --> 00:04:30,540
Zvjezdica, to je ta koja me može opipati.
Sam si me spojio s njom, Pearl.

36
00:04:30,960 --> 00:04:35,320
Pokupite svoj novac i podijelite ga spalite.
Što je s tim djevojkama? Ona zvijezda cura

37
00:04:35,320 --> 00:04:37,320
vjerojatno priča prijatelju o meni
odmah sada.

38
00:04:38,500 --> 00:04:39,860
Upravo ste ih vidjeli obojicu.

39
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
Za posljednji put.

40
00:04:57,360 --> 00:04:59,640
Ne mogu se vratiti kući.

41
00:05:00,280 --> 00:05:04,300
Osim toga, prije minutu si bio
pokušavajući me natjerati da odem do Irene

42
00:05:04,640 --> 00:05:07,600
Gledajte, Eddie Pearl vodi cijeli bulevar
djelovanje.

43
00:05:08,320 --> 00:05:09,820
Od prostitucije do droge.

44
00:05:10,060 --> 00:05:12,340
I upravo smo vidjeli jedan od razloga zašto je on
izvuče se s tim.

45
00:05:13,140 --> 00:05:17,540
Taj tip kojeg je isplaćivao, on je
pomoćnik gradskog vijećnika.

46
00:05:18,340 --> 00:05:21,500
Moramo pobjeći od Pearl, ili
samo ćemo se pojaviti kao brojevi u a

47
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
mrtvačnica.

48
00:05:23,760 --> 00:05:26,060
A Irenino sklonište nije ni približno daleko
dovoljno daleko.

49
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
Sad nazovi.

50
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Molim.

51
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Pozdrav operateru.

52
00:05:50,320 --> 00:05:55,060
Htio bih uputiti poziv na naplatu
Fresno, Kalifornija.

53
00:06:04,700 --> 00:06:05,700
Eno ih.

54
00:06:09,640 --> 00:06:12,500
Tako sam imao sreće moj brat Gordy koji je
javio se na telefon.

55
00:06:13,000 --> 00:06:15,960
Moji bi roditelji počeli vikati
ja kao i uvijek.

56
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
Dolazi li ti brat?

57
00:06:18,090 --> 00:06:20,570
Ali ne može stići do mene dok
sutra.

58
00:06:21,230 --> 00:06:22,930
Onda ćemo se samo skrivati ​​do tada.

59
00:06:24,330 --> 00:06:25,450
Što je s tobom, Star?

60
00:06:26,230 --> 00:06:27,230
Što?

61
00:06:27,430 --> 00:06:28,590
Hoćeš li ići kući?

62
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
br.

63
00:06:31,850 --> 00:06:33,030
Ne mogu nikad.

64
00:06:47,080 --> 00:06:50,520
Upadajte, dame. Možemo razgovarati o
telefonski poziv koji ste vodili.

65
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
Nemoj to činiti, Charlie!

66
00:06:52,360 --> 00:06:52,780
ja

67
00:06:52,780 --> 00:07:02,700
reći

68
00:07:02,700 --> 00:07:09,360
najbolji način za zaštitu od parazita
stezanje na prvom mjestu je da

69
00:07:09,360 --> 00:07:12,540
našu djecu dobrom sustavu vrijednosti
na. Kao moja Chrissy, na primjer.

70
00:07:14,020 --> 00:07:15,900
Ona je rendžerka, znaš.

71
00:07:16,540 --> 00:07:17,540
To je sjajna organizacija.

72
00:07:17,800 --> 00:07:19,900
Upravo prodajem ove kolačiće Ranger Girl.
Da?

73
00:07:20,100 --> 00:07:22,040
Da ih podržim. Želite kupiti?

74
00:07:23,680 --> 00:07:25,580
Mislim da sam upravo bila kurva sa šeširima.

75
00:07:25,940 --> 00:07:28,000
Kao prvo, ne volim
kolačići. u redu, u redu.

76
00:07:29,060 --> 00:07:30,640
pokušao sam.

77
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
Probala?

78
00:07:33,300 --> 00:07:34,300
Jeste li ikada pokušali?

79
00:07:35,740 --> 00:07:36,740
Ovo je za Chrissy.

80
00:07:37,920 --> 00:07:39,980
Da ne spominjem vrijedan cilj.

81
00:07:41,880 --> 00:07:45,560
Kakav otac. Daj mi samo malo
te kolačiće. prodat ću ih.

82
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Naravno.

83
00:07:50,940 --> 00:07:54,580
Hooker, za što je pukovnik učinio
piletina, Romano će poslužiti za kolačiće.

84
00:08:15,960 --> 00:08:17,100
Hajdemo saznati što se događa.

85
00:08:40,620 --> 00:08:42,860
Pusti te policajce, hoćeš li? Teško mogu
drži se nje.

86
00:09:10,510 --> 00:09:12,050
Emitirajte smjer i opis.

87
00:09:12,270 --> 00:09:13,270
Zatražite hitnu pomoć.

88
00:09:16,230 --> 00:09:17,290
Za stavku 30.

89
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
Reci opet.

90
00:10:06,850 --> 00:10:07,850
Što?

91
00:10:11,930 --> 00:10:13,750
Stani. Samo malo.

92
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
Glasnije.

93
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
Reci to glasnije.

94
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
Govori glasnije.

95
00:10:30,930 --> 00:10:33,550
Jeste li uspjeli razabrati što je ona
govoreći? Nije jasno. Nešto o a

96
00:10:33,550 --> 00:10:34,550
omotnica za novac.

97
00:10:34,700 --> 00:10:37,420
Što je s njom I.D.? Našao sam ovaj motel
ključ.

98
00:10:37,920 --> 00:10:40,040
Gimnazijalac I .D. i vozača
licencija.

99
00:10:41,020 --> 00:10:44,080
Vozačka dozvola je izgledala kao da je
standardni lažnjak koji bi koristila u slučaju a

100
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
Kaže da ima 21 godinu.

101
00:10:45,460 --> 00:10:48,940
Student I .D. izgleda stvarno. Bilo je unutra
njezina cipela. Kaže da se zove Kelly Hobbs

102
00:10:48,940 --> 00:10:51,400
iz Fresna. Dr. McCullen, kirurgija,
molim te

103
00:10:51,800 --> 00:10:52,800
dr. McCullen.

104
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Kelly Hobbs.

105
00:10:55,280 --> 00:10:56,600
Iz Fresna, Kalifornija.

106
00:10:58,560 --> 00:10:59,560
Danas joj je rođendan.

107
00:11:03,210 --> 00:11:06,750
Je li DMV smislio povrat na
sumnjiva dozvola još? Nije u datoteci.

108
00:11:07,010 --> 00:11:08,530
Kaže da se zove poslije 0800.

109
00:11:09,510 --> 00:11:10,510
0800.

110
00:11:12,950 --> 00:11:16,290
Tinejdžera je zlostavljala životinja i
birokrati se probijaju do 0800.

111
00:11:16,750 --> 00:11:18,070
Dr. White, telefon.

112
00:11:18,790 --> 00:11:19,830
dr. White.

113
00:11:20,670 --> 00:11:23,230
Djeca imaju načina da dođu do vas,
zar ne?

114
00:11:23,610 --> 00:11:24,950
To je najgori dio posla, Juniore.

115
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
Pun umjetničke zabave.

116
00:11:44,360 --> 00:11:45,900
To je jedna od šala Eddieja Pearla.

117
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Počnite shvaćati.

118
00:11:48,100 --> 00:11:50,260
Stavio je Pearl zajedno s tom mladom
prostitutka Kelly.

119
00:11:51,100 --> 00:11:53,560
Reći nešto o omotnici s novcem.
Ona druga mlada djevojka koju smo vidjeli

120
00:11:53,560 --> 00:11:55,560
bježeći od Pearlinog automobila kao da je
preplašena izvan sebe.

121
00:11:55,760 --> 00:11:58,500
I zvuči kao da su obojica vidjeli jedno
Pearlovih poslova pada.

122
00:11:59,060 --> 00:12:01,240
Naravno. Posao s drogom? Isplata?

123
00:12:01,920 --> 00:12:03,900
Pa, to odgovara profilu Eddieja Pearla
a T.

124
00:12:04,280 --> 00:12:06,340
Dao bih mjesečnu plaću da napravim slučaj
biser.

125
00:12:06,720 --> 00:12:09,220
I odmah bih stavio svoju plaću
na to, Hooker.

126
00:12:09,480 --> 00:12:12,600
I još jedan da vidim je li ta glasina
o tome da Pearl ima vrlo inkriminirajući

127
00:12:12,600 --> 00:12:13,620
glavna knjiga je stvarno istinita.

128
00:12:14,000 --> 00:12:17,200
Zašto ne počnemo s tim zašto ta djevojka
bio u autu na prvom mjestu?

129
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
Idi odande.

130
00:12:26,560 --> 00:12:29,200
Bacio sam auto na području županije
prije tri sata.

131
00:12:29,580 --> 00:12:31,540
Rekao nam je taj novinar. Dobro.

132
00:12:33,500 --> 00:12:35,880
To znači da bismo ga trebali vratiti prije
kraj dana.

133
00:12:36,260 --> 00:12:38,300
Alibi za kartašku igru koju ste sastavili
to.

134
00:12:38,780 --> 00:12:41,100
Neće držati vodu ni jedno ni drugo
od onih skitnica pričaju.

135
00:12:41,340 --> 00:12:45,200
Pa, o tome se možemo brinuti ako i
kada je početnik izašao iz

136
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
bolnica.

137
00:12:46,660 --> 00:12:49,380
Samo se prokleto pobrini da ga policija ne nađe
zvijezda

138
00:12:50,420 --> 00:12:52,760
Ona je mrtva na bulevaru, ti
razumjeti?

139
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Shvaćaš, Eddie.

140
00:12:59,240 --> 00:13:04,180
4 od 30, 4 od 30. Vozilo
prijavljena krađa u 8.10 sati. ovo

141
00:13:04,440 --> 00:13:07,720
Pronađen od strane LASO na teritoriju županije an
prije sat vremena.

142
00:13:09,260 --> 00:13:12,600
Prije stavke 30, Roger. jesam li ti rekla
Bi li Pearl stvorio alibi?

143
00:13:13,220 --> 00:13:15,740
Pa ga posjećujemo da čujemo ostatak
alibi iz prve ruke?

144
00:13:16,160 --> 00:13:20,480
Želim da se svo streljivo koje mogu nabaviti razbije
srušiti njegov alibi prije nego što ga posjetimo. dakle

145
00:13:20,480 --> 00:13:24,920
prvo ćemo baciti motel Kelly Hobbs
prostor za eventualno povezivanje do

146
00:14:11,080 --> 00:14:12,360
pretpostavio bi da će izgledati
ovo.

147
00:14:12,880 --> 00:14:14,940
Djeca ne vole crveni flok i saten.

148
00:14:16,600 --> 00:14:20,320
Bez obzira koji su njeni problemi, njen put
preživljavanja, ona je još uvijek tinejdžerica.

149
00:14:20,960 --> 00:14:22,800
Komoda moje kćeri nešto izgleda
poput ove.

150
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
Potvrda o najamnini.

151
00:14:25,020 --> 00:14:26,020
Prijavio se prije tjedan dana.

152
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
Što se događa?

153
00:14:28,740 --> 00:14:29,559
Gdje je Kelly?

154
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
zašto pitaš

155
00:14:30,820 --> 00:14:31,940
Ja sam njezin brat, Gordy.

156
00:14:32,540 --> 00:14:33,960
Dođem po nju. gdje je ona

157
00:14:34,520 --> 00:14:35,820
Kada ste posljednji put razgovarali s
ona?

158
00:14:36,620 --> 00:14:38,600
Nazvala me sinoć.

159
00:14:39,400 --> 00:14:40,760
Zamolio me da dođem i pokupim je.

160
00:14:42,440 --> 00:14:43,740
Vrati je kući u Fresno.

161
00:14:44,220 --> 00:14:45,220
Jeste li rekli zašto?

162
00:14:47,160 --> 00:14:53,120
Samo da neka cura po imenu Star iz nekih
vrsta zaklona rekao joj je da je vidjela

163
00:14:53,120 --> 00:14:55,220
nešto što ga je činilo opasnim za nju
ostati ovdje dolje.

164
00:14:57,880 --> 00:15:00,040
Mama, što je? Gdje je moja sestra?

165
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
Gordy.

166
00:15:07,790 --> 00:15:10,590
Kelly je posljednja stradala u nesreći
noć. Ona je na intenzivnoj njezi.

167
00:15:11,010 --> 00:15:12,010
Oh, čovječe.

168
00:15:14,750 --> 00:15:16,910
Odvest ćemo te u bolnicu čim prije
kao što smo završili ovdje.

169
00:15:17,890 --> 00:15:22,250
Ovo, uh, ova zvijezda, rekla je Kelly
nešto o njenom prezimenu?

170
00:15:23,030 --> 00:15:27,870
Samo zvijezda, to je sve. Ona je, uh, zvučala
stvarno prestrašen. Što je sa skloništem?

171
00:15:28,490 --> 00:15:32,570
Jeste li rekli koji? Da, ali ja ne
zapamti koji je bio. majka

172
00:15:32,570 --> 00:15:34,470
Harry, Teen Drop, Irene.

173
00:15:34,770 --> 00:15:36,070
Irenina je nakon toga, Irenina.

174
00:15:36,320 --> 00:15:37,720
Rekli ste da je ovo bila nesreća.

175
00:15:38,860 --> 00:15:40,940
E sad, ako je ovo nesreća, kako to
policija je umiješana?

176
00:15:41,160 --> 00:15:42,200
Jer to je bila nesreća koju je napravio čovjek.

177
00:15:42,820 --> 00:15:44,080
I želim uhvatiti tog čovjeka.

178
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Bok.

179
00:17:35,690 --> 00:17:36,970
Oh, to je ona, u redu.

180
00:17:37,170 --> 00:17:39,690
Starla joj pokušava pomoći da siđe
ulica. Nisam vidio ni jedno ni drugo

181
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
njih od tada.

182
00:17:40,710 --> 00:17:42,490
Nema puno pitanja zašto, zar ne?

183
00:17:43,790 --> 00:17:46,510
Misliš, nijedna od tvojih djevojaka nikoga nije vidjela
ući ili izaći iz ove kuće?

184
00:17:46,750 --> 00:17:49,850
Svi su u školi ili na redovnim poslovima
tijekom dana.

185
00:17:50,470 --> 00:17:53,670
Ali što onda? Rekli ste Pearl i Decker
kretali kao da ionako imamo alibi.

186
00:17:55,430 --> 00:17:59,150
Sjećam se kad sam bio na ulici i
uhapsio bi me redovito na satu,

187
00:17:59,150 --> 00:18:02,110
kurva. I bio si posvuda oko Pearl i
Onda i Decker.

188
00:18:03,030 --> 00:18:04,950
Šteta što ih sudovi nikada nisu uspjeli staviti
daleko.

189
00:18:05,680 --> 00:18:07,980
Neću hodati po ovoj. ja
obećati ti.

190
00:18:08,740 --> 00:18:11,860
Irene, trebamo adresu na Staru
roditelje.

191
00:18:13,200 --> 00:18:14,320
Ne mogu to učiniti.

192
00:18:15,860 --> 00:18:18,980
Hooker, cure bi to vidjele kao
kršenje njihovog povjerenja.

193
00:18:19,600 --> 00:18:22,580
Irene, Kellyno stanje je gore. Ona
ne mogu govoriti.

194
00:18:23,540 --> 00:18:27,380
Zbog toga je Star moj jedini izvor
zabijajući Pearl. Ovo mi govori da je Pearl

195
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
to također.

196
00:18:29,600 --> 00:18:30,720
Ona je u opasnosti, Irene.

197
00:18:34,830 --> 00:18:35,830
hajde

198
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
U mom je uredu.

199
00:18:41,290 --> 00:18:43,550
Darcy je upadao i izlazio iz nevolja
tri godine.

200
00:18:43,910 --> 00:18:47,730
Nakon onoga što se dogodilo sinoć, gđa.
Taylor, važno je da je pronađemo.

201
00:18:48,090 --> 00:18:49,770
Imamo razloga vjerovati da je unutra
opasnost.

202
00:18:50,010 --> 00:18:53,710
Nisam vidio ni čuo svoju kćer
otkad se vratila kući više od mjesec dana

203
00:18:53,710 --> 00:18:54,710
prije.

204
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Vratila se.

205
00:18:57,970 --> 00:19:00,590
Rekla je da je završila s tim životom,
ali nije bila istina.

206
00:19:01,130 --> 00:19:04,210
Neki užasni čovjek stalno je zvao
dana i noći.

207
00:19:04,680 --> 00:19:05,740
Čak mi je i prijetio.

208
00:19:06,140 --> 00:19:07,880
Rekao mi je da pošaljem Star natrag.

209
00:19:09,080 --> 00:19:10,260
Natrag na bulevar.

210
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
Zvijezda, gospođice Taylor?

211
00:19:15,960 --> 00:19:17,180
Dorothy je tada bila.

212
00:19:17,480 --> 00:19:21,180
Nakon toga se vratila nazivajući se Zvijezdom
drugi put je pobjegla.

213
00:19:22,340 --> 00:19:25,560
Kad je nađemo... Gledajte, naredniče, jesam
prošao kroz sve to.

214
00:19:26,140 --> 00:19:28,780
Maloljetnici, sudovi,
škola.

215
00:19:30,340 --> 00:19:32,380
Imao sam još troje djece koje sam trebao zaštititi.

216
00:19:33,290 --> 00:19:34,610
Moja Dorothy je otišla.

217
00:19:35,430 --> 00:19:39,610
I ne želim ovu drugu osobu, ovu
zvijezda u mom životu više.

218
00:19:41,870 --> 00:19:48,330
Bez obzira što je učinila, nikad neće moći
vrati se osim ako nema nekoga

219
00:19:48,330 --> 00:19:51,750
ovdje čeka da joj pomogne.

220
00:19:54,670 --> 00:19:59,250
Koje je sljedeće najbolje mjesto na koje bi mogla otići
osim bulevara?

221
00:20:00,560 --> 00:20:03,280
Prvi put kad je Dorothy pobjegla, tražio sam
posvuda.

222
00:20:10,440 --> 00:20:12,380
Možete probati St. Mark's.

223
00:20:12,820 --> 00:20:16,160
Bila je sama u ispovjedaonici kad sam ja
pronašao ju je.

224
00:21:26,890 --> 00:21:27,890
Mislio sam da si netko drugi.

225
00:21:30,750 --> 00:21:32,970
Može li taj netko drugi biti Star Taylor,
naredniče?

226
00:21:35,410 --> 00:21:36,410
Da, tako je, oče.

227
00:21:38,090 --> 00:21:40,030
Oprostite što vas uznemiravam. nemoj biti
naredniče.

228
00:21:40,690 --> 00:21:43,770
Često je tvoj i moj rad
uključuje iste kupce.

229
00:21:44,090 --> 00:21:45,510
Poznajete li Star Taylor, oče?

230
00:21:46,510 --> 00:21:50,110
Ona nije bila ovdje neko vrijeme, ali ja
znati u kakvoj je nevolji.

231
00:21:51,510 --> 00:21:54,330
Čujem se puno s drugim djevojkama.

232
00:21:54,840 --> 00:21:58,500
Onda znate koliko je to važno
nalazimo je. Bez ikakvih kompromisa

233
00:21:58,500 --> 00:22:02,900
tkaninu, naredniče, mogu reći da jesam
čuo da je Pearlin čovjek, Decker, odabrao

234
00:22:02,900 --> 00:22:03,900
probudila se rano popodne.

235
00:22:06,840 --> 00:22:11,020
Ali Star se, budući da je uličar, izvukao
od njega. Znate li gdje bismo mogli

236
00:22:11,020 --> 00:22:13,120
nju sada, bez ikakvog kompromisa
tkanina?

237
00:22:13,760 --> 00:22:16,700
Čujem da pokušava povisiti cijenu autobusne karte
napustiti grad.

238
00:22:17,120 --> 00:22:18,240
Ali bilo je teško.

239
00:22:18,680 --> 00:22:23,760
Kažu da se Star opire povratku
kakva je bila prije.

240
00:22:24,840 --> 00:22:28,640
nadam se da ćemo je pronaći prije nego što ode
natrag otac ili još gore prije Eddieja Pearla

241
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
nalazi je

242
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
Bok, policajče.

243
00:23:02,480 --> 00:23:04,820
Charles, tražimo ovog mladog
dama ovdje.

244
00:23:05,420 --> 00:23:06,420
Jeste li je vidjeli?

245
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
Ne mene.

246
00:23:10,260 --> 00:23:11,260
Eddie Pearl.

247
00:23:17,000 --> 00:23:18,860
Vidim da ti je vraćen ukradeni auto.

248
00:23:19,320 --> 00:23:20,400
Da, da, da.

249
00:23:20,860 --> 00:23:23,720
Učinkovito provođenje zakona u
šerifovo područje, Hunker.

250
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
Da pogodim.

251
00:23:25,980 --> 00:23:29,700
Vas dvoje ste upravo izašli iz autobusa, a ovo
gospodin ovdje...

252
00:23:29,960 --> 00:23:34,960
ponudio vam je prijevoz do bulevara
i besplatnu igru u nekoj sjajnoj arkadi.

253
00:23:35,140 --> 00:23:36,140
Za sada?

254
00:23:37,100 --> 00:23:38,320
Ništa protuzakonito u vezi s tim.

255
00:23:42,080 --> 00:23:43,180
Dopusti da ti nešto pokažem.

256
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
Vidiš ono dvoje tamo?

257
00:23:51,860 --> 00:23:54,760
Od lignje prihvaćate besplatno sve
ovako.

258
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
I tamo ste krenuli.

259
00:23:58,320 --> 00:24:00,320
I slike. Puno slika.

260
00:24:00,660 --> 00:24:04,240
Nakon što si dobar i visok. Slike
radije bi umro nego da si vidio

261
00:24:04,240 --> 00:24:05,720
znate. Tada je zabava gotova.

262
00:24:06,720 --> 00:24:09,880
Taj tip te je izbacio na ulicu da
raditi za naviku.

263
00:24:10,380 --> 00:24:12,300
Ili bilo što drugo što vas je obvezao
do.

264
00:24:13,100 --> 00:24:14,920
Uskoro ćete imati 18 ići ćete na 80.

265
00:24:16,860 --> 00:24:18,260
Uzmi ove telefonske brojeve.

266
00:24:20,480 --> 00:24:22,760
Oni će vas spojiti s bilo kojom vrstom
pomoći koja vam je potrebna.

267
00:24:23,780 --> 00:24:24,880
Bez obveza.

268
00:24:36,810 --> 00:24:38,610
Dakle, cure, što ćete?

269
00:24:45,490 --> 00:24:46,490
Da.

270
00:24:55,230 --> 00:24:57,250
službenik? Ne travanj.

271
00:24:57,450 --> 00:24:58,890
Ona djevojka na slici?

272
00:24:59,330 --> 00:25:03,210
Mutali smo se unutra pokušavajući
odluči hoćeš li se vratiti kući ili ne

273
00:25:03,210 --> 00:25:04,210
prije nego što su došli.

274
00:25:04,920 --> 00:25:07,640
Vidio sam je na šalteru kako pokušava
kupiti kartu.

275
00:25:08,100 --> 00:25:10,040
Težak? Nije imala dovoljno novca.

276
00:25:10,380 --> 00:25:12,020
Otišla je odavde prije sat vremena.

277
00:25:12,540 --> 00:25:13,540
Hvala.

278
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
Idu kući.

279
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Izgubit ćeš.

280
00:25:29,600 --> 00:25:32,740
Gle, jesi li ikada bio na Grunion Runu?

281
00:25:33,720 --> 00:25:36,700
Milijuni tih ribica, znate,
samo se bacaju po pijesku

282
00:25:36,700 --> 00:25:37,820
čeka da bude pokupljen.

283
00:25:38,960 --> 00:25:40,160
Neki od njih pobjegnu, ha?

284
00:25:43,220 --> 00:25:44,220
Neki ne.

285
00:25:44,280 --> 00:25:45,940
Onda jednog dana dolazi crvena plima.

286
00:25:46,800 --> 00:25:48,180
A malih riba uopće nema.

287
00:25:53,420 --> 00:25:55,860
Srušit ću svaki alibi
smisliš.

288
00:25:56,480 --> 00:25:59,780
U međuvremenu, ako vi ili vaš mišić
ovdje koliko god dotakne zvijezdu, Taylor,

289
00:25:59,900 --> 00:26:02,280
naletjet ćeš na plavu plimu.

290
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
na mir.

291
00:27:14,030 --> 00:27:16,350
Bio sam u bolnici.

292
00:27:17,390 --> 00:27:19,050
Irene je ušla pogledati Kelly.

293
00:27:20,230 --> 00:27:23,190
Ispričala mi je sve o njemu.

294
00:27:27,870 --> 00:27:31,790
Htio sam odvesti sestru kući, ali
ubio ju je.

295
00:27:33,670 --> 00:27:38,570
Sjedio sam tamo u bolnici
razgovarajući s njom.

296
00:27:40,550 --> 00:27:43,210
Moleći se. Moleći se da me može čuti.

297
00:27:47,340 --> 00:27:49,200
Onda je proradio taj alarm i taj stroj
isključeno.

298
00:27:53,420 --> 00:27:55,380
Ništa nisu mogli učiniti.

299
00:27:57,740 --> 00:27:58,740
Ništa.

300
00:28:20,989 --> 00:28:25,710
Sudac mi je rekao da ste to shvatili osobno
odgovornost s Gordyjem za njegov O.R.

301
00:28:25,730 --> 00:28:28,890
osloboditi. Gordy je nevino dijete koje je dobilo
uhvaćen u Boulevard Quagmire. nemoj

302
00:28:28,890 --> 00:28:32,290
ti brineš o tome. Obećao mi je da hoće
vrati se u Fresno i ostani tamo do

303
00:28:32,290 --> 00:28:35,030
nakon suđenja. Postoji jedan. Imaš
Gordyjev papir za oslobađanje?

304
00:28:35,310 --> 00:28:36,310
Da.

305
00:28:43,930 --> 00:28:46,630
Taj propalica, sada je izašao iz zatvora.

306
00:28:46,850 --> 00:28:48,430
Ne vjerujem da će tako brzo otići kući.

307
00:28:48,920 --> 00:28:51,260
Mislim da će me nastaviti napadati
dok ga ne sklonimo.

308
00:28:54,020 --> 00:28:55,020
Pa dobro.

309
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
Vrijeme je za predstavu, Eddie.

310
00:29:24,170 --> 00:29:26,370
Još uvijek nisam nazvao roditelje da im kažem
njih o Kelly.

311
00:29:26,870 --> 00:29:28,310
To je još jedan razlog za povratak kući.

312
00:29:29,190 --> 00:29:30,850
Takve bi vijesti trebali čuti
osobno.

313
00:29:31,150 --> 00:29:33,430
Samo mrzim ostaviti Eddieja Pearla ovdje
živ.

314
00:29:33,930 --> 00:29:35,730
Hej, Gordy, daj mu taj osjećaj.

315
00:29:37,410 --> 00:29:40,950
I otrov s bulevara koji je uzeo Kelly
napravit će i od tebe žrtvu ako

316
00:29:40,950 --> 00:29:42,390
ne završiš prvo u zatvoru.

317
00:29:42,830 --> 00:29:45,790
Sada uđi unutra, uzmi naše stvari
zajedno, i idite kući.

318
00:29:46,330 --> 00:29:48,010
Ja ću se pobrinuti za Eddieja Pearla. To je a
obećanje.

319
00:29:49,750 --> 00:29:50,890
Onda ću ići kući.

320
00:29:52,810 --> 00:29:53,810
To je obećanje.

321
00:29:56,390 --> 00:30:00,390
Prostitutka! Star me nazvao iz plaće
telefon prije 20 minuta.

322
00:30:08,970 --> 00:30:13,350
Jedan od Eddiejevih makroa pronašao ju je kako se skriva u
gotov film o Selmi. Što se dogodilo?

323
00:30:13,610 --> 00:30:14,610
Pa, pobjegla je.

324
00:30:15,070 --> 00:30:17,830
Ali ona se boji. Stvarno se boji.

325
00:30:18,370 --> 00:30:19,370
Gdje je sada?

326
00:30:19,600 --> 00:30:20,980
To je samo to. ne znam

327
00:30:21,200 --> 00:30:24,940
Bila je izbezumljena, govoreći da će joj ponestati
mjesta za skrivanje. A onda valjda ona

328
00:30:24,940 --> 00:30:29,080
ugledala jednog od Eddiejevih ljudi i pobjegla
iz kabine, ostavljajući telefon

329
00:30:29,080 --> 00:30:31,380
vješanje. Oh, što ćemo,
kurva?

330
00:30:31,620 --> 00:30:33,240
Staru nije ponestalo mjesta za skrivanje.

331
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Ostala je jedna.

332
00:31:03,790 --> 00:31:04,790
Vas.

333
00:31:37,070 --> 00:31:38,070
Ona je ovdje, zar ne, oče?

334
00:31:38,430 --> 00:31:39,670
Došla je prije sat vremena.

335
00:31:40,870 --> 00:31:42,710
Naredniče, Star je jako uplašen
dijete.

336
00:31:43,090 --> 00:31:47,130
Oče, nikad nisam upoznao Star, ali znam
njoj.

337
00:31:48,050 --> 00:31:51,050
Vidio sam mjesta na kojima je bila i
vrstu ljudskog bića koje pokušava

338
00:31:51,050 --> 00:31:54,050
postati. I vjerujte, nema ništa
Želim više od toga da je zaštitim. Ali

339
00:31:54,050 --> 00:31:55,050
ona mi mora pomoći u tome.

340
00:31:56,770 --> 00:31:58,390
To je Starova odluka, naredniče.

341
00:32:02,070 --> 00:32:05,750
Star, nisam ovdje da te jurim.

342
00:32:07,500 --> 00:32:08,840
Ili da te natjeram da mi kažeš što znaš.

343
00:32:10,640 --> 00:32:11,880
To će morati doći besplatno.

344
00:32:12,740 --> 00:32:14,320
Jer ćeš morati ponoviti
da na sudu.

345
00:32:17,580 --> 00:32:18,600
Kelly je umrla, Star.

346
00:32:19,940 --> 00:32:25,820
A kada je ona otišla, ti si jedini
mogućnost da bilo tko od nas ostavi Pearl

347
00:32:25,820 --> 00:32:26,960
Decker daleko.

348
00:32:28,060 --> 00:32:29,460
Ali moram znati što ti znaš.

349
00:32:31,140 --> 00:32:34,180
Onda ga mogu strpati u zatvor i vidjeti to
zaštićeni ste.

350
00:32:36,560 --> 00:32:37,560
Što kažeš, Star?

351
00:32:42,740 --> 00:32:43,740
Bojim se.

352
00:32:47,420 --> 00:32:50,620
Naravno da jesi.

353
00:32:52,460 --> 00:32:53,800
Bio si tamo na ulici.

354
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
Na sudu.

355
00:33:02,800 --> 00:33:03,820
Bit će ružno.

356
00:33:06,890 --> 00:33:10,750
Moji prijatelji i moji rođaci, svi će
znam što sam bio.

357
00:33:11,270 --> 00:33:12,750
Znat će da ste pogriješili.

358
00:33:13,630 --> 00:33:15,910
Ali vidjet će i koliko hrabrosti
imaš.

359
00:33:19,350 --> 00:33:22,250
Na kraju, to je sve što hoće
sjetiti se.

360
00:33:24,690 --> 00:33:26,910
Star, sjeti se svih onih djevojaka koje smo
pokušavajući pomoći.

361
00:33:27,150 --> 00:33:29,990
Njihova prava prilika doći će kada muškarci
kao da su Pearl nestale.

362
00:33:34,770 --> 00:33:35,790
Znam, Star.

363
00:33:37,200 --> 00:33:38,800
Jako bih želio upoznati Dorothy.

364
00:33:58,120 --> 00:34:01,200
Dakle, pretpostavljam da smo ušli u neke
vrsta isplate.

365
00:34:01,920 --> 00:34:04,100
Tip se toliko uplašio da je čak i pao
novac.

366
00:34:05,200 --> 00:34:06,740
Ovaj tip, jeste li ga prepoznali?

367
00:34:07,260 --> 00:34:09,100
Radi za vijećnika.

368
00:34:09,639 --> 00:34:13,520
Onaj koji uvijek priča o čemu
bulevar je sjajno mjesto.

369
00:34:13,780 --> 00:34:15,440
To bi bio pomoćnik vijećnika Gerea.

370
00:34:18,360 --> 00:34:21,480
Pearl mu daje besplatne spojeve s
djevojke ponekad.

371
00:34:21,960 --> 00:34:24,600
Uvijek koristi lažno ime, ali mi znamo
njega.

372
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
Art Burnham.

373
00:34:26,500 --> 00:34:33,360
Star, jesi li ikada čula nešto o
knjiga ili knjiga koja Pearl

374
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
priča se da ima?

375
00:34:34,800 --> 00:34:38,179
Vidio sam njega i Deckera kako razgovaraju
njegovi makroi i trkači.

376
00:34:39,739 --> 00:34:42,719
Pravio je male bilješke, ali ja to nisam vidio
stvarna knjiga.

377
00:34:43,199 --> 00:34:44,679
Je li ti ikada spomenuo jednu?

378
00:34:45,659 --> 00:34:49,040
Ne, ali svi pričaju kao da postoji
jedna.

379
00:34:50,000 --> 00:34:53,260
Mnoge bi djevojke čak pokušale i
pogodi gdje ju je Pearl držala skrivenu. Što

380
00:34:53,260 --> 00:34:54,760
o tebi? Imate li kakvu ideju o
jedan?

381
00:34:55,360 --> 00:34:58,240
Pa, sa svim poslovima koje on
posjeduje, može biti bilo gdje.

382
00:34:58,820 --> 00:35:00,260
Booker, pogledaj.

383
00:35:01,540 --> 00:35:02,740
To je džip Gordyja Hobbsa.

384
00:35:03,400 --> 00:35:05,080
Već je trebao otići odande
sada.

385
00:35:17,220 --> 00:35:19,060
Do sada bi trebao biti na pola puta do Fresna.

386
00:36:11,100 --> 00:36:14,300
Posvuda sam te tražio.

387
00:36:27,840 --> 00:36:30,640
Bio sam vani skupljajući Westside
primanja. Zašto? u cemu je problem

388
00:36:31,040 --> 00:36:34,240
Našao je klinca prije nego što su ga droga ubila
njega. I Star Taylor je bila s njim.

389
00:36:35,340 --> 00:36:36,840
Pa, to ne znači da je rekla
bilo što.

390
00:36:37,100 --> 00:36:38,100
Želiš li iskoristiti tu priliku?

391
00:36:38,320 --> 00:36:40,880
A također ne znam je li Gordy Hobbs
pričao o meni prije nego što su ga odveli

392
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
bolnica.

393
00:36:54,500 --> 00:36:55,500
Pearl ovdje.

394
00:36:55,720 --> 00:36:56,720
gospodine Pearl.

395
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
Ovo je Rhoda.

396
00:36:58,510 --> 00:37:01,390
Imam nešto što bi trebalo biti stvarno
zahvalan za.

397
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
Što je, Rhoda?

398
00:37:03,550 --> 00:37:06,130
Oh, sad, mislim da bi ovo vrijedilo
novac za vas, g. Pearl.

399
00:37:06,750 --> 00:37:09,810
Ne igraj se sa mnom, Rhoda, ili
izgubit ćeš ugao ulice i svoju

400
00:37:09,810 --> 00:37:12,410
kože. Sad ću ti reći što je
vrijedi što.

401
00:37:13,290 --> 00:37:17,270
Gledaj, samo pokušavam biti dobar prema tebi,
gospodine Pearl. Policija je pronašla Star,

402
00:37:17,470 --> 00:37:20,830
i oni na putu prema gradu sada dobivaju
nalog za tebe i Deckera.

403
00:37:21,030 --> 00:37:23,550
I čujem da traže da nema jamčevine
nalozi za ubojstvo.

404
00:37:24,030 --> 00:37:25,030
To je to, Rhoda?

405
00:37:25,210 --> 00:37:27,450
Pa, čekat ću svoju nagradu,
šećera.

406
00:37:31,350 --> 00:37:35,370
Izvolite.

407
00:37:39,310 --> 00:37:43,950
Ubod je u pitanju. Pitanje je da li
natjerati Pearla da skoči prema svojoj knjizi?

408
00:37:44,230 --> 00:37:46,590
Naša posebna nadzorna skupina tako misli
volja.

409
00:37:51,550 --> 00:37:54,030
Kako Pearl Enterprises održava korak s
novčani tok?

410
00:37:55,240 --> 00:37:56,560
Pa, još uvijek imam svoje ploče, Phil.

411
00:37:57,240 --> 00:38:00,920
Prikupit ćemo račune s istočne strane,
pokupite knjigu i provedite sve

412
00:38:00,920 --> 00:38:02,000
udaljenost od Meksika, ha?

413
00:38:12,460 --> 00:38:13,459
Eno ih.

414
00:38:13,460 --> 00:38:15,400
Perlin Decker je upravo napustila palaču
Arkada.

415
00:38:42,030 --> 00:38:45,930
Osumnjičenik, Pearl, upravo je završio
izbjegavajući put od svog štanda brze hrane

416
00:38:45,930 --> 00:38:46,930
njegova trgovina ploča.

417
00:38:48,150 --> 00:38:49,230
Četiri stavke 30, primljeno.

418
00:38:49,530 --> 00:38:50,590
Ovo će biti naš najbolji pogodak.

419
00:38:50,830 --> 00:38:54,090
Bili su na svim Pearlinim mjestima
ali ovaj. Odbacit ću te u

420
00:38:54,190 --> 00:38:56,110
a ja ću pogoditi sprijeda
vrata.

421
00:38:56,390 --> 00:38:57,530
A ako nema knjigu?

422
00:38:58,870 --> 00:39:00,170
Onda ćemo ga uzeti samo po nalogu.

423
00:40:30,030 --> 00:40:31,170
Hajde, imam ga.

424
00:41:49,930 --> 00:41:52,730
Baci pištolj i izađi s njim
ruke gore.

425
00:42:26,060 --> 00:42:28,860
Nikada nisi izgledala bolje, Pearl. I
kao ni tvoja knjiga.

426
00:42:30,020 --> 00:42:31,020
grba.

427
00:42:40,220 --> 00:42:46,820
I tužitelj je uvjeren da Pearl
Decker, vijećnikov pomoćnik

428
00:42:46,820 --> 00:42:51,300
Burnham, i dugačak popis imena iz
Pearl's ledger ide u zatvor zbog

429
00:42:51,300 --> 00:42:52,300
dugo, dugo vremena.

430
00:42:52,400 --> 00:42:54,020
Sretan sam što dobivaš oboje.

431
00:42:54,460 --> 00:42:55,460
Zvjezdica.

432
00:42:56,200 --> 00:42:58,000
I vaša slika nazad, gospođo Taylor.

433
00:42:58,800 --> 00:42:59,800
Hvala vam, naredniče.

434
00:43:00,520 --> 00:43:02,380
Pokušat ćemo upoznati svakoga
drugo.

435
00:43:03,500 --> 00:43:05,800
Jako ćemo se potruditi, ha, mama?
Mm -hmm.

436
00:43:10,440 --> 00:43:15,240
Drago mi je što poznajem Star i Dorothy.

437
00:43:20,100 --> 00:43:21,160
Ne budi stranac.

438
00:43:22,260 --> 00:43:24,980
Samo pokušaj ne dolaziti prečesto
s tom uniformom, u redu?

439
00:43:28,710 --> 00:43:29,970
Još uvijek nisi izgubio dodir.

440
00:43:34,490 --> 00:43:38,710
Shvatio sam, tatice. Dobio sam nagradu za
prodaju najviše kolačića.

441
00:43:40,110 --> 00:43:41,910
To je sjajno, dušo.

442
00:43:42,270 --> 00:43:45,710
Stvarno sam sretan zbog tebe, Christy. ti
morao je imati veliku konkurenciju,

443
00:43:45,870 --> 00:43:47,410
ipak. Oh, naravno.

444
00:43:47,650 --> 00:43:49,530
Ali prodao sam cijelu hrpu.

445
00:43:50,010 --> 00:43:52,570
Samo to ti je tata prodao.

446
00:43:52,890 --> 00:43:57,470
Detektiv Warner i narednik Alexander
osvojio nagradu za mene.

447
00:43:57,820 --> 00:43:58,820
Detektiv Warner?

448
00:43:58,960 --> 00:43:59,960
Alexander?

449
00:44:00,320 --> 00:44:03,300
čekaj malo Kamo ideš
objesiti svoju ploču, Chrissy?

450
00:44:03,620 --> 00:44:04,680
S ostalima.

451
00:44:05,080 --> 00:44:06,880
Drugi? Koji drugi?

452
00:44:07,140 --> 00:44:10,220
Kad mi tata pomaže, ja uvijek pobjeđujem.

453
00:44:15,080 --> 00:44:16,080
Prostitutka!