1
00:01:12,360 --> 00:01:14,120
Kralj 10, ovo je 4 Kralj 22.

2
00:01:14,960 --> 00:01:17,840
Idemo opet, poručniče. Drugo
vrijeme da sam ga pratio pored ovoga

3
00:01:21,100 --> 00:01:23,240
Ostani s njim, O 'Brien. Nastavit ćemo
da te usporedim.

4
00:01:24,800 --> 00:01:26,780
Pa, što ti misliš, Hooker? Dobili smo
loš savjet?

5
00:01:27,280 --> 00:01:28,880
Ne, žarko žele to zadržati.

6
00:01:29,460 --> 00:01:32,280
Samo je pitanje ispravnog osjećaja
o mjestu koje su odabrali.

7
00:01:33,560 --> 00:01:37,320
Kažem vam, radim s ovim tipom
te godine, Romano, ima instinkte

8
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
to neće odustati.

9
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
Da?

10
00:01:39,820 --> 00:01:42,000
Šteta što se njegovi instinkti ne protežu
bankarstvo.

11
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
Oh, stvarno?

12
00:01:43,860 --> 00:01:46,340
Financijski problemi, Hooker? ponestalo mi je
provjere.

13
00:01:46,900 --> 00:01:47,960
Čini se da ne mogu dobiti više.

14
00:01:48,300 --> 00:01:49,840
Računalo je izgubilo moj depozit.

15
00:01:50,040 --> 00:01:53,400
Stalno dobivam izjave T .R.
Booker. On vjerojatno dobiva moju.

16
00:01:54,360 --> 00:01:59,220
Ako ste bankirali u Ascot Savings, vi
dobio bi uslugu dinamita, Hooker. Ja bih

17
00:01:59,220 --> 00:02:00,220
na to osobno.

18
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
Zove se Crystal.

19
00:02:25,190 --> 00:02:26,650
Ili Kralj 10, ovo je Kralj 22.

20
00:02:27,070 --> 00:02:30,310
Čini se da su krenuli.
U uličici su iza ringa

21
00:02:30,310 --> 00:02:31,228
prodavaonica pića.

22
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
Bacit ću oko na prednju stranu.

23
00:02:38,550 --> 00:02:41,870
Kralj 23 zauzima sjeverni kraj
uličica. Možemo zadržati južni kraj.

24
00:02:42,390 --> 00:02:43,970
Kralj 23, ovo je Kralj 10.

25
00:02:44,410 --> 00:02:46,970
Imate sjeverni kraj uličice.
Ja ću ostati sa zapovjednim mjestom u

26
00:02:46,970 --> 00:02:47,970
crno-bijelo.

27
00:03:01,260 --> 00:03:02,138
Potvrđena pljačka.

28
00:03:02,140 --> 00:03:03,660
Osumnjičeni imaju novac. Oni dolaze
iza leđa.

29
00:03:03,960 --> 00:03:06,160
King 43, idemo. Ponavljam, ide se.

30
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
skoro me imao.

31
00:04:09,240 --> 00:04:10,340
Dužnik sam ti, Hooker.

32
00:04:10,860 --> 00:04:13,640
Sjećam se da sam ti istu stvar rekao 17
godine prije.

33
00:04:14,340 --> 00:04:18,640
I s približavanjem tvoje mirovine, ja
nisam mislio da ću dobiti priliku

34
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
bilo.

35
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
U redu.

36
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Disati.

37
00:04:53,980 --> 00:04:54,980
I dolje.

38
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
Hvala svima.

39
00:04:59,580 --> 00:05:01,000
Vidimo se svi sutra.

40
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
hej

41
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
To funkcionira.

42
00:05:09,260 --> 00:05:12,120
Hvala. Kako bi bilo da ti i ja dobijemo
zajedno za onu večeru na kojoj sam bio

43
00:05:12,120 --> 00:05:15,840
o? Oh, hvala u svakom slučaju, Larry, ali jesam
stvarno vezan, u redu?

44
00:05:16,720 --> 00:05:18,080
Naravno. Neki drugi put.

45
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
Pravo. Bok.

46
00:05:57,770 --> 00:05:59,350
Nemoj više vrištati ili nikad nećeš
završi to.

47
00:06:00,110 --> 00:06:01,110
slatka Val.

48
00:06:02,530 --> 00:06:03,910
Slatka, slatka Val.

49
00:06:07,530 --> 00:06:09,790
Na isti način smo srušili Mosley
braća.

50
00:06:10,290 --> 00:06:11,290
Bez šale.

51
00:06:11,830 --> 00:06:13,970
Taj ovratnik je legenda u policiji
odjelu.

52
00:06:14,730 --> 00:06:18,850
Nisam znao da ste vas dvoje uzeli
niz Mosley. Nisu ni oni. ja

53
00:06:18,850 --> 00:06:19,850
mislio da je prekasno.

54
00:06:20,120 --> 00:06:22,160
Jedinice u blizini i 4 Adama 16.

55
00:06:22,440 --> 00:06:25,200
Moguće silovanje upravo se dogodilo u
podzemna garaža.

56
00:06:26,020 --> 00:06:31,440
1705 West Van Buren. 4 Adam 16. Drška
šifra 3. To je naše područje.

57
00:07:07,950 --> 00:07:08,649
Što dovraga, poručniče?

58
00:07:08,650 --> 00:07:09,650
Oh, kćeri Bona.

59
00:07:09,950 --> 00:07:10,950
Oprostite.

60
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
Valerie.

61
00:07:12,970 --> 00:07:14,050
Ja sam, Hooker.

62
00:07:16,690 --> 00:07:18,210
Što dovraga, dušo?

63
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Tata.

64
00:07:20,590 --> 00:07:22,290
Tata. Oh, dušo.

65
00:07:23,050 --> 00:07:25,050
Tata. Tko ti je ovo napravio?

66
00:07:28,810 --> 00:07:31,170
hajde

67
00:07:32,330 --> 00:07:34,150
Odvest će je u bolnicu. Ona će
biti u redu

68
00:07:41,070 --> 00:07:42,410
Odvedite je u bolnicu. Svitak.

69
00:07:49,470 --> 00:07:50,470
Imamo svjedoka.

70
00:07:54,850 --> 00:07:55,850
Oh.

71
00:07:56,330 --> 00:07:57,330
U pravu si za.

72
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
Obavještavat ću vas.

73
00:07:59,470 --> 00:08:00,590
Ona je sve što imam, Hooker.

74
00:08:21,520 --> 00:08:22,760
Ovo je bilo 20 stopa od osumnjičenog.

75
00:08:23,100 --> 00:08:24,780
Crna odjeća, crne maske rukavice.

76
00:08:25,600 --> 00:08:27,080
Nešto sjajno u ruci.

77
00:08:27,560 --> 00:08:28,640
Nema puno za nastaviti.

78
00:08:29,900 --> 00:08:33,880
Što znači da ćemo morati računati
na žrtvu da ga pribije.

79
00:08:38,000 --> 00:08:40,020
Dr. Kaufman, telefon, molim.

80
00:08:40,299 --> 00:08:41,380
Dr. Kaufman?

81
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
Kako je Beth?

82
00:08:43,240 --> 00:08:44,680
Ne mogu dobiti nikakve odgovore.

83
00:08:45,620 --> 00:08:47,460
Pod sedativima je, to je sve što su mi rekli.

84
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
Osim čekanja.

85
00:08:56,840 --> 00:08:58,440
Ne skupljaj nas sve unatoč
što se dogodilo.

86
00:09:02,920 --> 00:09:09,120
Pitao sam profesionalca iz Rapea
Krizni centar da siđe. i Paul,

87
00:09:09,120 --> 00:09:11,260
Kapetan me ovlastio da preuzmem Valov
izjava.

88
00:09:12,000 --> 00:09:13,620
Nemate drugih dokaza?

89
00:09:15,080 --> 00:09:20,160
Sve što je svjedok vidio bio je muškarac odjeven
crn s nečim sjajnim u ruci.

90
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
Telefon.

91
00:09:28,330 --> 00:09:30,130
rođen ovdje u ovoj bolnici.

92
00:09:31,930 --> 00:09:37,450
Doveo sam tebe i Sharon ovamo u crnom
i bijela, sjećaš se?

93
00:09:39,670 --> 00:09:41,650
Nikada neću zaboraviti tu noć sve dok
Ja živim.

94
00:09:43,830 --> 00:09:45,610
Bio sam deset stopa iznad zemlje.

95
00:09:46,550 --> 00:09:48,430
Svima sam dijelio cigare.

96
00:09:58,570 --> 00:09:59,570
U bolovima.

97
00:10:00,210 --> 00:10:01,450
Fizički će ona biti dobro.

98
00:10:01,890 --> 00:10:04,190
Ali njezino je emocionalno stanje malo
drhtav.

99
00:10:04,670 --> 00:10:06,630
Pet minuta, poručniče, u redu? U redu.

100
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
da,

101
00:10:23,710 --> 00:10:24,890
ona će biti dobro.

102
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
Tata.

103
00:10:29,160 --> 00:10:30,220
Pokušao sam ga zaustaviti.

104
00:10:30,620 --> 00:10:33,460
On ne bi. ja znam Sve je u redu.
Sve je u redu, dušo.

105
00:10:35,100 --> 00:10:36,100
Oh, Bože.

106
00:10:38,040 --> 00:10:40,260
Osjećam se tako povrijeđeno i prazno.

107
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Tako prljavo.

108
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
Val.

109
00:10:49,820 --> 00:10:51,120
Još ga moramo pronaći.

110
00:10:51,820 --> 00:10:52,820
Crna odjeća.

111
00:10:55,700 --> 00:10:58,140
I kromirani automat koji je držao
protiv moje glave.

112
00:10:58,700 --> 00:10:59,960
Nosio je masku.

113
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
Crna.

114
00:11:02,940 --> 00:11:06,040
Ali to je bilo više od maske. Bilo je kao
kapuljača.

115
00:11:07,200 --> 00:11:08,400
Kao crna kapuljača.

116
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
poznajete osumnjičenog?

117
00:11:31,100 --> 00:11:32,520
Prepoznao sam mu glas.

118
00:11:32,820 --> 00:11:35,200
Član je kluba zdravlja, an
odvjetnik, mislim.

119
00:11:36,100 --> 00:11:37,260
Koliko ga dugo poznajete?

120
00:11:37,480 --> 00:11:40,580
o cemu razmisljas Nisam
bilo što. On je član kluba. on

121
00:11:40,580 --> 00:11:43,260
izašao sam i odbio sam ga. Nisam
učiniti bilo što. dušo, dušo.

122
00:11:43,940 --> 00:11:46,840
Dušo, sve je u redu. Nisam ništa mislio
po pitanju.

123
00:11:47,600 --> 00:11:48,640
Kunem se.

124
00:12:22,890 --> 00:12:23,890
obećajem.

125
00:12:38,530 --> 00:12:40,930
Kako se odvjetnička praksa odnosi prema vama,
dama?

126
00:12:43,390 --> 00:12:44,750
slatko. Kako ste?

127
00:12:45,350 --> 00:12:48,950
Dobro, naredniče. Hvala. Taj odvjetnik
tamo, je li to Lawrence Foster?

128
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
Da, to je on.

129
00:12:51,390 --> 00:12:52,390
Hvala.

130
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Oprostite, g. Foster.

131
00:13:02,040 --> 00:13:04,840
Da, što je to? Ja sam narednik Hooker.
Vaš klijent će trebati novi

132
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
odvjetnik.

133
00:13:05,900 --> 00:13:06,900
Ići ćeš u zatvor.

134
00:13:07,420 --> 00:13:09,660
Stvarno? Silovanje Valerie McGuire.

135
00:13:09,900 --> 00:13:12,580
Naredniče, poduzimate opasan korak
prema nekoj vrlo ozbiljnoj parnici

136
00:13:12,580 --> 00:13:16,360
ovdje Mislim da je bolje da se zapitaš,
izgledam li kao silovatelj? Ti mi reci

137
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
silovatelj izgleda.

138
00:13:18,480 --> 00:13:22,340
I pokazat ću ti što je policajac
izgleda kao nakon što je silovana.

139
00:13:27,760 --> 00:13:29,740
Osumnjičeni broj jedan, ponavljaj za mnom.

140
00:13:30,270 --> 00:13:36,950
Val, slatki Val, slatki, slatki Val. Val,
slatki Val, slatki, slatki

141
00:13:36,950 --> 00:13:37,950
Val.

142
00:13:39,750 --> 00:13:40,930
To je kroz masku.

143
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Jesi li siguran da sam dovoljno blizu?

144
00:13:45,510 --> 00:13:48,150
Osumnjičeni broj dva, ponovite isto
izraz.

145
00:13:48,610 --> 00:13:53,270
Val, slatki Val, slatki, slatki Val.

146
00:14:01,660 --> 00:14:03,380
Broj tri, ponovite istu rečenicu.

147
00:14:03,860 --> 00:14:04,860
Val.

148
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
slatka Val.

149
00:14:06,860 --> 00:14:08,220
Slatka, slatka Val.

150
00:14:09,080 --> 00:14:10,100
Mislim da je to on.

151
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
Jeste li sigurni?

152
00:14:11,820 --> 00:14:12,719
Prilično siguran.

153
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Jeste li pozitivni?

154
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
Rekla je da je to on.

155
00:14:15,860 --> 00:14:17,580
Poručnice, ne želim ništa pitati
da odeš.

156
00:14:19,740 --> 00:14:21,520
Sada, želite li čuti četvrti,
gospođice McGuire?

157
00:14:22,000 --> 00:14:25,800
Ne. Prvo sam mislio da je to broj
jedan, ali posljednji je zvučao kao Larry

158
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
Foster.

159
00:14:26,980 --> 00:14:28,000
Gotovo sam pozitivna.

160
00:14:28,940 --> 00:14:30,020
Skoro, ali ne sasvim.

161
00:14:30,570 --> 00:14:31,650
Što želiš, Tyler?

162
00:14:31,910 --> 00:14:33,110
Možete otpustiti zatvorenike.

163
00:14:33,930 --> 00:14:34,930
To bi bilo sve.

164
00:14:43,110 --> 00:14:48,690
On je to učinio, Tyler. Ne mi. Skinuo se
vlastitu masku.

165
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
McGuire je u pravu.

166
00:14:50,250 --> 00:14:52,810
Val je rekao da je Foster prije nego što je uzeo
s maske.

167
00:14:53,410 --> 00:14:54,389
To je on.

168
00:14:54,390 --> 00:14:56,070
Što nije u redu s tobom? To je on.

169
00:14:56,770 --> 00:14:59,190
Chuck, to je odvjetnički trik.

170
00:15:04,620 --> 00:15:07,260
Oboje znate standarde naplate
ured tužitelja.

171
00:15:07,500 --> 00:15:11,820
Sada, ignorirajući odvjetnikov trik,
nema ničega što bi potvrdilo glas

172
00:15:11,820 --> 00:15:14,260
identifikaciju, a gospođa nije
pozitivan.

173
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Ali bila je.

174
00:15:15,620 --> 00:15:18,060
Ne izvan razumne sumnje,
poručniče. žao mi je

175
00:15:18,820 --> 00:15:19,820
Chuck, hajde.

176
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
Rekla je da zna da je to Foster.

177
00:15:22,200 --> 00:15:24,360
Čuo sam što je rekla. Čuo sam je
sumnje.

178
00:15:24,640 --> 00:15:25,840
Jednostavno nije dovoljno.

179
00:15:26,300 --> 00:15:30,180
Sada morate smisliti neki oblik
potvrde koju možemo procesuirati.

180
00:15:31,970 --> 00:15:33,330
Do tada ću morati naručiti gosp.

181
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
Fosterovo oslobađanje.

182
00:15:48,190 --> 00:15:51,770
Paul, slušaj me. Znao sam da je ovo
će se dogoditi. Zašto bi bilo

183
00:15:51,770 --> 00:15:52,930
za moje dijete? Paul, slušaj.

184
00:15:54,250 --> 00:15:57,650
ja ću kopati. Namjestit ću se na Fostera
i pojavimo potvrdu koja nam je potrebna.

185
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
Još jedno obećanje, Hooker?

186
00:15:59,240 --> 00:16:02,720
Ne. Svi znamo kako zakon funkcionira
dana. Vrijeme je da se prestanemo zavaravati

187
00:16:02,720 --> 00:16:05,360
nas samih. Možda vrijeme za mene uzeti
stvari u moje ruke.

188
00:16:15,960 --> 00:16:19,880
Samo se ne čini u redu taj bolesnik
Foster bi mogao otići odavde. to

189
00:16:19,880 --> 00:16:21,360
nije, a na nama je da to promijenimo
okolo.

190
00:16:21,680 --> 00:16:23,740
Kako? Državni tužitelj je već presudio.

191
00:16:24,120 --> 00:16:25,500
Vrata su još otvorena.

192
00:16:26,330 --> 00:16:30,250
Foster je uvrnut i manipulativan. to
kaže mi da Val McGuire nije

193
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
prvi.

194
00:16:31,390 --> 00:16:34,050
Razlog zašto ste tražili njegov NCIC
pozadinska datoteka.

195
00:16:34,570 --> 00:16:35,570
Možete se kladiti.

196
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
Hej, to je moj auto.

197
00:16:37,490 --> 00:16:38,490
Hej, ti, stani!

198
00:16:38,570 --> 00:16:40,050
Hej, taj kamion baca moj auto!

199
00:16:40,270 --> 00:16:43,510
Zašto nisi zaustavio taj kamion? pokušao sam
za, Hooker, ali imali su papire. to je

200
00:16:43,510 --> 00:16:44,510
biti vraćen u posjed.

201
00:16:46,010 --> 00:16:49,350
Ali imao sam samo jednu uplatu
zajam. Poslao sam ček za prošli mjesec

202
00:16:49,350 --> 00:16:52,270
plaćanje. Ne možeš mi to učiniti! oni
može ako si s krivom bankom.

203
00:16:53,090 --> 00:16:54,870
S Crystalom se to nikad ne bi dogodilo
dogodilo se.

204
00:17:05,899 --> 00:17:09,660
Kristal? nije me briga. Nije me briga kako
mnogo puta provjerite zgradu. ja

205
00:17:09,660 --> 00:17:12,940
želim pokucati na vrata svakog stana
dok svaki stanovnik nije bio

206
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Pavao.

207
00:17:16,460 --> 00:17:18,980
Tamo imate paket koji sam tražio
Stacy da trči dolje za mene? Isteklo je

208
00:17:18,980 --> 00:17:20,160
bailiwick sada, Hooker. Možda.

209
00:17:20,800 --> 00:17:23,819
Ali nije u tvojoj. Hej, ulazim
zaduženje za detektive.

210
00:17:24,430 --> 00:17:27,410
Onda se skini sa slučaja. Booker,
Ja sam otac koji pokušava zaštititi

211
00:17:27,410 --> 00:17:28,770
kćeri poput tvoje.

212
00:17:29,410 --> 00:17:32,330
A ja sam prijatelj koji te pokušava zaštititi
od sebe.

213
00:17:32,690 --> 00:17:34,230
U pokretu ste do pazuha.

214
00:17:34,610 --> 00:17:37,130
Spremaš se staviti sve što imaš
radio za na liniji. Ono što stavljam

215
00:17:37,130 --> 00:17:38,810
na vezi, naredniče, moja je stvar.

216
00:17:39,190 --> 00:17:42,930
A vas, pozorniče Sheridan, očekujem
da slijedi moje naredbe bez pogovora

217
00:17:42,930 --> 00:17:43,970
njih sa svima u postaji.

218
00:17:44,370 --> 00:17:45,370
Je li to jasno?

219
00:17:45,770 --> 00:17:47,050
Ima li problema, poručniče?

220
00:17:48,170 --> 00:17:50,210
Ne, nema problema.

221
00:17:50,890 --> 00:17:52,270
Ja samo provodim istragu.

222
00:17:52,570 --> 00:17:53,830
Ne želim da me se miješaju.

223
00:17:54,170 --> 00:17:56,570
Pa, to će se dogoditi u ovom slučaju,
McGuire. Želim da se kloniš

224
00:17:56,570 --> 00:18:00,430
to. Ovaj lik, Foster, glumi
zakon kao violina, i on će biti cijeli

225
00:18:00,430 --> 00:18:03,290
ovaj odjel ako ga maltretiraš. nemoj
dobacite mi zakon, kapetane.

226
00:18:03,610 --> 00:18:06,930
Cijeli sam život radio za zakon.
Sad kad trebam pomoć, ne mogu je dobiti

227
00:18:06,930 --> 00:18:09,510
zbog ološa poput Fostera koji udara tako
mnogo rupa kroz njega.

228
00:18:09,750 --> 00:18:12,890
Hajde, Paul. Radili ste ovako
slučajeva prije. Da, da, radio sam

229
00:18:12,890 --> 00:18:13,529
njih prije.

230
00:18:13,530 --> 00:18:14,289
Da, ovdje.

231
00:18:14,290 --> 00:18:17,870
Evo tvoje dragocjene istraživačke kurve.
Baci pogled. Pogledaj ovo. Ovdje.

232
00:18:17,870 --> 00:18:20,130
bio tamo prije. New York, Washington,
D.C., Baltimore.

233
00:18:20,410 --> 00:18:21,430
Pokupljen zbog puštanja na slobodu zbog silovanja.

234
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
Nedovoljno dokaza.

235
00:18:23,480 --> 00:18:25,280
To sam i mislio. To je početak.
br.

236
00:18:25,660 --> 00:18:29,520
Ne, to je još jedan dokaz da životinja
kao da Foster može raditi što god hoće,

237
00:18:29,580 --> 00:18:32,380
kad god hoće, i izvuče se
to. Ali, Paule, daj mi malo vremena.

238
00:18:32,680 --> 00:18:33,780
Imam teoriju da... Ne.

239
00:18:34,060 --> 00:18:35,260
Došao si na red, Hooker.

240
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Sada je moj.

241
00:18:46,040 --> 00:18:50,640
Ovo će vam zaplijeniti um.

242
00:18:51,720 --> 00:18:54,040
Sve dok ne čujete kako porota kaže da jest
krivac.

243
00:18:55,860 --> 00:18:57,280
I tada ćeš ga se osloboditi.

244
00:19:09,740 --> 00:19:11,180
Izići ću nakratko.

245
00:19:13,020 --> 00:19:14,660
Imam trag koji moram slijediti
kroz.

246
00:19:16,360 --> 00:19:17,760
Znam da ti je ovo teško.

247
00:19:18,860 --> 00:19:20,500
Ali ću pronaći način da to riješim
van.

248
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
Obećajem ti.

249
00:20:12,750 --> 00:20:14,450
Pravna teorija je solidna.

250
00:20:15,370 --> 00:20:17,710
Ono što mi sada treba je tvoja žrtva
s njim.

251
00:20:18,270 --> 00:20:19,270
Kako?

252
00:20:19,430 --> 00:20:21,070
Sva druga silovanja su bila izvan države.

253
00:20:21,690 --> 00:20:26,110
M.O., Junior, taj šablon za sricanje,
što označava sposobnost razvoja

254
00:20:26,110 --> 00:20:29,230
kumulativni dokazi, nešto za potporu
gore Valin glas -samo identifikacija.

255
00:20:29,570 --> 00:20:33,810
A ta sigurnosna kopija znači pronalaženje prethodnog
žrtva silovanja. Nastavimo kopati.

256
00:20:34,350 --> 00:20:37,570
Možda sutra možemo dovesti Maguireove
neke dobre vijesti za promjenu.

257
00:20:37,850 --> 00:20:39,150
Misliš popraviti narušeno prijateljstvo?

258
00:20:40,410 --> 00:20:41,430
Dugo vrijedno popravka.

259
00:21:41,200 --> 00:21:43,180
Kako to misliš trebao bih biti više
odgovoran?

260
00:21:44,820 --> 00:21:49,380
Neki mozak u vašoj banci gura
pogrešan gumb računala i izbriše me.

261
00:21:49,720 --> 00:21:51,540
Moj auto je popravljen.

262
00:21:52,800 --> 00:21:55,420
Oh, ti si žena koja brine o
računalo.

263
00:21:56,400 --> 00:21:59,520
Pa, ako cipela pristaje... Halo?

264
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
Zdravo?

265
00:22:04,040 --> 00:22:05,060
Dobre vijesti.

266
00:22:07,400 --> 00:22:10,870
O prethodnom silovanju... žrtve jedna iz
Baltimore, odvjetnica, živi ovdje

267
00:22:10,870 --> 00:22:15,230
nemamo adresu nego ime
moglo bi zvučati poznato marcy wade javnosti

268
00:22:15,230 --> 00:22:20,050
branič jako lijepo od našeg kumulativnog
slučaj te počinje kuhati

269
00:23:28,760 --> 00:23:30,820
Nemoj više vrištati ili nikad nećeš
završiti.

270
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Znaš što mislim, dušo?

271
00:23:33,280 --> 00:23:34,460
Slatko, dušo.

272
00:23:44,280 --> 00:23:47,260
Jedinice u blizini i 4 Adam 30. A
žena koja vrišti.

273
00:23:47,640 --> 00:23:50,180
Mogući napad u tijeku u Glenu
Park Plaza.

274
00:23:50,720 --> 00:23:52,280
Podzemni parking kat 2.

275
00:23:52,500 --> 00:23:54,560
4 Adam 30. Šifra ručke 3.

276
00:23:54,860 --> 00:23:56,080
Ovo čekanje će morati pričekati.

277
00:23:57,170 --> 00:23:58,270
4 stavke, 30 primljenih.

278
00:24:20,870 --> 00:24:24,150
Ona djevojka tamo, upravo je bila
silovana. Tip u nekakvom crnom

279
00:24:24,230 --> 00:24:25,230
samo je krenuo tim stepenicama.

280
00:24:26,130 --> 00:24:27,130
Pobrinite se za djevojku.

281
00:26:46,120 --> 00:26:47,900
Dobar provod, crv. Ti ostani unutra.

282
00:26:52,780 --> 00:26:53,780
Evo tvog slučaja, Chuck.

283
00:26:55,340 --> 00:26:56,340
Taylor se vratio u zatvor.

284
00:26:56,560 --> 00:26:57,860
Nova žrtva je u bolnici.

285
00:26:58,160 --> 00:27:02,580
Intervjuirao sam je. Zamolio ju je da
večera 15 minuta prije nego što je napao

286
00:27:02,580 --> 00:27:03,580
odbio ga.

287
00:27:03,680 --> 00:27:04,920
Može ga identificirati glasom.

288
00:27:05,160 --> 00:27:06,500
I voljna je svjedočiti.

289
00:27:07,680 --> 00:27:08,920
To je još uvijek glasovni ID.

290
00:27:09,640 --> 00:27:12,300
Ali moram priznati, počinje
zajedno, zar ne, Hooker?

291
00:27:13,520 --> 00:27:17,220
NCISC je otkrio još tri slučaja silovanja,
New York, Baltimore, Washington, D.C.

292
00:27:18,100 --> 00:27:21,760
Isti M .O. korišten je, a jedan od
žrtve sada žive ovdje.

293
00:27:23,100 --> 00:27:25,800
Zvuči kao da sastavljamo a
prilično dobar kumulativni paket.

294
00:27:26,940 --> 00:27:28,420
Sve odgovara osim ovoga.

295
00:27:28,720 --> 00:27:32,500
Jednom kada je zapravo uhvaćen u blizini
mjesto zločina, M .O. je

296
00:27:32,500 --> 00:27:37,500
drugačiji. Umjesto toga koristi nož
pištolj, što ga čini malo klimavim.

297
00:27:39,440 --> 00:27:40,419
Oh, oprosti.

298
00:27:40,420 --> 00:27:41,420
Nisam mislio prekidati.

299
00:27:41,820 --> 00:27:45,420
Poručnik McGuire me zamolio da siđem
i podnijeti Valerien slučaj. Pronašli smo

300
00:27:45,420 --> 00:27:48,180
dokaze koji potvrđuju njenu glasovnu identifikaciju.
Dokaz? Koji dokazi?

301
00:27:50,300 --> 00:27:51,980
Svjedok ga je pronašao na izvornom mjestu.

302
00:27:52,520 --> 00:27:53,520
Registriran za udomiteljstvo.

303
00:27:54,280 --> 00:27:56,600
Možda to objašnjava promjenu u M .O.,
kurva.

304
00:27:59,340 --> 00:28:00,640
Nisam siguran što to objašnjava.

305
00:28:27,679 --> 00:28:28,419
sta ima

306
00:28:28,420 --> 00:28:29,420
Moja leđa, Paul.

307
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
Ti si moj prijatelj.

308
00:28:31,980 --> 00:28:33,760
I želio bih te spasiti od puno toga
tuga.

309
00:28:34,260 --> 00:28:36,980
Ali upravo si zeznuo priliku za
Okružni tužitelj će podnijeti zahtjev za Fostera.

310
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Možda niste čuli.

311
00:28:39,140 --> 00:28:40,880
Prehladio sam Fostera.

312
00:28:41,240 --> 00:28:42,240
Ne, Paul.

313
00:28:42,960 --> 00:28:45,940
Bio sam prehlađen Foster danas popodne.

314
00:28:46,980 --> 00:28:47,980
Isti M .O.

315
00:28:48,600 --> 00:28:49,740
Drugi glas I .D.

316
00:28:50,260 --> 00:28:52,180
I krenuo sam na dionicu s a
slučaju.

317
00:28:52,920 --> 00:28:56,140
Kad si sve ponovio, on
mogao se osloboditi. Odriješiti?

318
00:28:56,860 --> 00:28:58,900
Kažem vam da je Foster mrtav u vodi.

319
00:28:59,540 --> 00:29:03,860
Poslao sam O'Briena u ured tužitelja
prije par sati s komadom

320
00:29:03,860 --> 00:29:05,400
dokaz koji će pokopati Fostera.

321
00:29:05,740 --> 00:29:06,900
Da, znam. Bio sam tamo.

322
00:29:08,660 --> 00:29:09,780
Vratio sam ovo.

323
00:29:12,500 --> 00:29:14,400
Jer jedina osoba koju može pokopati je
tebe.

324
00:29:16,680 --> 00:29:17,780
o cemu pricas

325
00:29:17,980 --> 00:29:19,320
Govorim o podmetnutim dokazima.

326
00:29:22,500 --> 00:29:26,220
Govorim o Fosteru koji povlači svaki
pravni niz u gradu da se riješi zatvora.

327
00:29:26,760 --> 00:29:30,340
Zato što ste kontaminirali slučaj koji je bio
počinje izgledati prokleto dobro. Što

328
00:29:30,340 --> 00:29:31,680
hoćeš reći, kontaminiran?

329
00:29:32,060 --> 00:29:33,640
Provalili ste u Fosterov stan,
zar ne?

330
00:29:33,860 --> 00:29:34,860
Morao si.

331
00:29:35,660 --> 00:29:36,940
Zato što sam pretražio tu garažu.

332
00:29:38,000 --> 00:29:38,979
I bilo je čisto.

333
00:29:38,980 --> 00:29:42,500
Znači promašio si pištolj. nisi
savršeno, Hooker. Koristite jedan od

334
00:29:42,500 --> 00:29:44,660
ljudi da sagrade kuću od karata to je
obrušit će se na tebe.

335
00:29:44,980 --> 00:29:45,980
U redu.

336
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
Sada slušaj.

337
00:29:49,180 --> 00:29:53,340
Ako to kažete mogli ste promašiti
pištolj u toj garaži, radit će,

338
00:29:53,440 --> 00:29:54,920
kurva. Možemo uspjeti.

339
00:29:57,480 --> 00:29:58,459
znaš to

340
00:29:58,460 --> 00:30:01,180
To je jedini način, Hooker. Tip ima
biti kažnjen.

341
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
Ne, Paul.

342
00:30:04,100 --> 00:30:06,080
Slučaj koji sam imao je jedini način.

343
00:30:06,280 --> 00:30:07,280
Ne, nisi u pravu.

344
00:30:07,560 --> 00:30:10,740
Bez toga ne bi podnijeli zahtjev
pištolj, bez takve vrste dokaza, i

345
00:30:10,740 --> 00:30:11,740
ti to znaš.

346
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
Što imaš?

347
00:30:13,780 --> 00:30:15,240
Imate još jedan glasovni ID.

348
00:30:15,880 --> 00:30:16,960
Upravo si to sam rekao.

349
00:30:17,440 --> 00:30:20,660
Foster se zalaže za još jedan nalog, i
on će otići, Hooker. On će otići

350
00:30:20,660 --> 00:30:21,660
ponovo. Da, mogao bi.

351
00:30:22,680 --> 00:30:23,740
Ako ne okreneš.

352
00:30:24,600 --> 00:30:25,640
A ako to učini...

353
00:30:25,960 --> 00:30:27,200
Morate sebi zahvaliti za to.

354
00:30:28,180 --> 00:30:29,300
Ovo nije u redu, Paul.

355
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
Smrtno pogrešno.

356
00:30:32,500 --> 00:30:34,420
Sve što radiš ulazi u mene
način, kurvo.

357
00:30:41,780 --> 00:30:43,340
Iskušavaš svoju sreću, Paul.

358
00:31:11,949 --> 00:31:15,890
Sudski izvršitelj je rekao da me želite vidjeti,
naredniče. Da, o istom čovjeku koji

359
00:31:15,890 --> 00:31:18,490
tražio ovdje neki dan,
Lawrence Foster.

360
00:31:20,050 --> 00:31:21,490
Žao mi je, ne mogu vam pomoći.

361
00:31:21,930 --> 00:31:23,750
Gradimo slučaj protiv njega, gospođice
Wade.

362
00:31:24,150 --> 00:31:25,190
Trebamo vašu pomoć.

363
00:31:26,590 --> 00:31:27,750
Kakav slučaj?

364
00:31:28,630 --> 00:31:29,770
Isti kao tvoj u Baltimoreu.

365
00:31:31,230 --> 00:31:32,230
Silovanje.

366
00:31:35,970 --> 00:31:40,550
Pokušao sam ih procesuirati, ali sve sam imao
bila glasovna identifikacija.

367
00:31:41,900 --> 00:31:43,560
Nedovoljno za suca i porotu.

368
00:31:45,660 --> 00:31:50,520
Za početak sam se doselio ovamo iz Baltimorea
novi život i novu karijeru.

369
00:31:51,040 --> 00:31:53,300
A onda se Foster pojavi ovdje dva mjeseca
prije.

370
00:31:55,820 --> 00:31:57,240
Mogu ti reći jednu stvar.

371
00:31:58,360 --> 00:32:01,320
Ovaj put ne namjeravam pobjeći.

372
00:32:03,280 --> 00:32:05,040
Kaže da si imao slučaj protiv njega.

373
00:32:06,480 --> 00:32:07,480
Nešto čvrsto?

374
00:32:07,820 --> 00:32:09,320
Pa, do sada je bilo solidno.

375
00:32:10,500 --> 00:32:11,660
Dobar policajac se pokvario.

376
00:32:13,320 --> 00:32:15,280
Moram rehabilitirati slučaj s
DA.

377
00:32:15,920 --> 00:32:20,380
Kad bismo mogli dobiti nekoga poput tebe, an
dvorski službenik, da pomogne u izgradnji a

378
00:32:20,380 --> 00:32:24,900
kumulativni slučaj protiv njega, mi smo upravo
možda bi mogao skloniti Fostera.

379
00:32:27,280 --> 00:32:30,140
Što je s njim, R.C.? Hoćete li nam pomoći?

380
00:32:44,940 --> 00:32:47,060
Ne moraš mi govoriti što je šef
izvlači se.

381
00:32:47,280 --> 00:32:50,460
Kapetane, molim vas da me saslušate.
Gle, dosta mi je slušati te.

382
00:32:50,920 --> 00:32:56,040
Dao sam ti svaku moguću šansu,
i nisi mi ostavio drugu alternativu osim da

383
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
uskočiti.

384
00:32:59,180 --> 00:33:02,720
Pa, ovdje je moj stari prijatelj, Hooker.

385
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
Zašto?

386
00:33:05,780 --> 00:33:07,060
Zašto si me morao spaliti, Hooker?

387
00:33:10,280 --> 00:33:13,200
o cemu pricas hajde ti
prokleto dobro i dobro znam što sam

388
00:33:13,200 --> 00:33:14,189
pričajući o.

389
00:33:14,190 --> 00:33:15,690
Hooker nije imao ništa s ovim.

390
00:33:16,950 --> 00:33:20,710
D.A. nazvao, zabrinut gdje
slučaj je vođen nakon Hookera i O

391
00:33:20,710 --> 00:33:21,890
»Brien je jučer napustio svoj ured.

392
00:33:22,650 --> 00:33:27,250
Također je zabrinut zbog naloga za otpuštanje
koji Foster obrađuje, navodeći

393
00:33:27,250 --> 00:33:28,250
lažni dokazi.

394
00:33:28,970 --> 00:33:33,090
Sada, ti crna vrećo, Fosterov stan.

395
00:33:33,770 --> 00:33:37,390
Ukrao si ovaj pištolj, podmetnuo si ga, ti
izmislio ove lažne zapise.

396
00:33:38,160 --> 00:33:41,580
Sad, ne treba mi nitko da mi to pokaže
trag dokaza unutar i izvan

397
00:33:41,580 --> 00:33:43,980
imovinska soba za mirisati tvoju
loše ponašanje za sebe.

398
00:33:46,560 --> 00:33:47,560
Žao mi je, Paul.

399
00:33:48,580 --> 00:33:52,700
Ali prisilio si me da ti oduzmem
značka i vaš pištolj do ploče

400
00:33:52,700 --> 00:33:55,620
sastaje kako bi utvrdio vašu sposobnost za
ostati policajac.

401
00:34:41,949 --> 00:34:45,850
I uz podršku koju mogu
ponudu, ured tužitelja će imati dva

402
00:34:45,850 --> 00:34:46,889
slučajeve protiv Fostera.

403
00:34:47,880 --> 00:34:50,760
Let poručnika McGuirea
pokušaj podmetanja lažnih dokaza.

404
00:34:51,580 --> 00:34:53,960
Moj otac jednostavno nije bio pri sebi, g.
Tylere.

405
00:34:54,400 --> 00:34:56,340
Volio bih da sam to razumio
ranije.

406
00:34:56,639 --> 00:35:00,620
Chuck, odjel je formalan
stegovni postupak protiv poručnika

407
00:35:00,620 --> 00:35:01,620
McGuire.

408
00:35:02,980 --> 00:35:04,280
Što je s vama, gospođice Armstrong?

409
00:35:04,880 --> 00:35:06,940
Oh, možete se kladiti da ću svjedočiti.

410
00:35:09,580 --> 00:35:11,860
Zvuči mi kao da je slučaj bio
rehabilitiran.

411
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
Što s tim, Chuck?

412
00:35:19,620 --> 00:35:21,520
Mislim da u sebi imamo uvjerenje
džep.

413
00:35:31,800 --> 00:35:32,800
Gdje je ostatak?

414
00:35:47,560 --> 00:35:48,560
Otvorite, policajče.

415
00:35:49,600 --> 00:35:52,020
Hajde, otvori. Nemam cijeli dan.
Uzimam zatvorenika za sebe

416
00:35:52,020 --> 00:35:55,580
optužen. Poručnice, nemam
obavijest o prijenosu. Ne mogu biti

417
00:35:55,580 --> 00:35:56,980
za svaki prekid komunikacije.

418
00:35:57,380 --> 00:35:58,359
Pusti me unutra.

419
00:35:58,360 --> 00:36:01,580
Gledaj, zašto jednostavno ne nazovem kapetana?
Ne, ne, ne. Kapetan nije tu. Ako ja

420
00:36:01,580 --> 00:36:04,520
nemojte imati ovog čovjeka ispred sebe
sudac za 22 minute, on će hodati.

421
00:36:04,720 --> 00:36:05,720
Hajde, otvori ga.

422
00:36:23,850 --> 00:36:26,890
Ideš u centar da te osude.
Optužen? Nema optužnice za kazneno djelo

423
00:36:26,890 --> 00:36:28,350
nakon 3 sata. Poručnik Hito.

424
00:36:29,430 --> 00:36:30,430
Stavite ovo.

425
00:36:31,250 --> 00:36:32,250
Brz.

426
00:36:35,710 --> 00:36:36,710
hajde

427
00:36:37,470 --> 00:36:39,630
Zakoračite unutra.

428
00:36:43,210 --> 00:36:45,930
Ne idem nikamo s tobom. Pokušajte
makni se od mene i popušit ću ti

429
00:36:45,930 --> 00:36:46,930
pokvarenu glavu.

430
00:36:48,010 --> 00:36:50,510
Zaustavite ga! On otima zarobljenika!
Zaustavite ga!

431
00:36:50,730 --> 00:36:51,730
ne čini to!

432
00:36:59,600 --> 00:37:02,140
ti si luda Nikada nećeš dobiti
daleko s ovim. Zašto ne? Pobjegao si

433
00:37:02,140 --> 00:37:03,140
sa silovanjem moje kćeri.

434
00:37:03,860 --> 00:37:07,380
Vaša kći? Da, moja kćer. To je
zašto si mi tako poseban. Eto zašto

435
00:37:07,380 --> 00:37:08,900
Izabrao sam posebno mjesto za tvoju smrt.

436
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Pavao.

437
00:37:15,360 --> 00:37:18,500
Ne pokušavaj me zaustaviti, Hooker. Oh, za
Zaboga, slušaj me. ja slušam

438
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
gore.

439
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Razgovarao sam s tužiteljem.

440
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Osjeća da je dosta.

441
00:37:23,900 --> 00:37:24,900
Paul, ne.

442
00:37:25,380 --> 00:37:27,140
Popnite se na konja. Reci mu što se događa
dolje.

443
00:37:27,580 --> 00:37:29,200
I reci im da će te snimke biti
otpušten.

444
00:38:04,950 --> 00:38:06,810
Ne polagajte previše nade u to
spremljeno.

445
00:38:07,470 --> 00:38:09,050
Hvata dok sada umreš.

446
00:39:13,430 --> 00:39:14,430
Hajde, bježi odatle.

447
00:39:14,810 --> 00:39:15,810
hajde

448
00:39:15,830 --> 00:39:16,830
požurite!

449
00:39:27,570 --> 00:39:29,250
Pavle! Kloni se, Hooker!

450
00:39:30,470 --> 00:39:35,070
Paul, nemoj uništiti sve što imaš
ikad radio za. Mislim da je vrijedilo

451
00:39:35,210 --> 00:39:36,550
Zaustavi ga, Hooker! Začepi, ljigavče!

452
00:39:51,600 --> 00:39:52,319
Ne biste.

453
00:39:52,320 --> 00:39:53,540
Nemoj me tjerati da saznam.

454
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
hajde

455
00:40:05,900 --> 00:40:08,760
hajde Da čujem kako moliš.

456
00:40:09,120 --> 00:40:10,740
moliti Kao da sam te žene natjerao da prose.

457
00:40:10,980 --> 00:40:12,300
Kao da sam svoju kćer natjerao da prosi.

458
00:40:12,780 --> 00:40:15,040
moliti Guraš me, Hooker.

459
00:40:15,340 --> 00:40:16,860
Pretpostavljam da ćemo oboje morati pronaći
van.

460
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Ja sam tvoj prijatelj, Paul.

461
00:40:19,080 --> 00:40:20,340
Ali neću si olakšati
tebe.

462
00:40:20,760 --> 00:40:22,140
Mora umrijeti, Hooker.

463
00:40:23,660 --> 00:40:24,660
Skloni svoj pištolj.

464
00:40:26,440 --> 00:40:27,700
Ne tjeraj me da te spustim.

465
00:40:28,420 --> 00:40:31,720
Mora umrijeti ili nema pravde.
Ima pravde.

466
00:40:32,420 --> 00:40:33,560
Razgovarao sam s tužiteljem.

467
00:40:34,780 --> 00:40:35,780
Podnijet će dokumentaciju.

468
00:40:36,360 --> 00:40:39,580
Podići optužnicu na temelju prikupljenih dokaza.
Makni se od mene, Hooker. Ostavite me

469
00:40:39,840 --> 00:40:41,340
Dovoljno je uvjeren da ga skloni
za dobro.

470
00:40:42,220 --> 00:40:44,000
Hooker, neće ići. ja ne
vjeruj u to.

471
00:40:47,360 --> 00:40:48,360
Vjerujte.

472
00:40:51,920 --> 00:40:53,260
Nikada ti nisam lagao, Paul.

473
00:40:54,420 --> 00:40:55,620
Neću sad početi.

474
00:40:56,840 --> 00:40:58,080
Za Boston je sve gotovo.

475
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Drži pištolj mirno.

476
00:41:02,180 --> 00:41:03,640
Saberi se, dovraga.

477
00:41:17,480 --> 00:41:18,520
Odlučite koga ćete ubiti.

478
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
Snaga je u vašoj obitelji.

479
00:42:08,200 --> 00:42:09,460
Hej, izdrži.

480
00:42:10,980 --> 00:42:12,640
Bit ću s tobom do kraja
suđenje.

481
00:42:17,700 --> 00:42:21,080
Mislim da će im se možda svidjeti
policajac na sjecištu.

482
00:42:25,480 --> 00:42:27,200
Ali jesam prešao granicu, Hooker.

483
00:42:29,080 --> 00:42:30,800
Hvala Bogu da si bio tu da me zaustaviš.

484
00:42:34,190 --> 00:42:40,670
Pa, zrelost vaga tvoje godine
opredjeljenje protiv one životinje koja

485
00:42:40,670 --> 00:42:41,670
tvoja kći.

486
00:42:45,090 --> 00:42:46,790
Tko zna kakva će biti presuda?

487
00:42:55,350 --> 00:42:56,810
Ostavit ću vas dvoje da razgovarate.

488
00:43:24,569 --> 00:43:25,570
Nešto nije u redu, Romano?

489
00:43:25,950 --> 00:43:27,450
Ne, nikako.

490
00:43:28,310 --> 00:43:29,430
Ovo je upravo došlo za tebe.

491
00:43:29,990 --> 00:43:32,090
To je vaš dar za otvaranje vaše nove banke
račun.

492
00:43:32,490 --> 00:43:33,730
Oh, to mora biti moj radio sa satom.

493
00:43:34,670 --> 00:43:36,110
Vidiš, Hooker, to je ovako.

494
00:43:36,630 --> 00:43:40,650
Vrijednost dara je u skladu
s iznosom depozita koji položite

495
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
u banci.

496
00:43:49,550 --> 00:43:50,830
Ništa manjeg nisu imali.

497
00:43:51,870 --> 00:43:52,870
Medo.

498
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Želim radio sat.

499
00:43:56,460 --> 00:43:59,720
Ja ću ovo riješiti s Crystal. Ona je
rukovanje mojim novim računom. želim

500
00:43:59,720 --> 00:44:01,520
radio. Htjela sam razgovarati s tobom
o tome.

501
00:44:03,060 --> 00:44:06,280
Vidite, Crystal ne radi u
banka više.

502
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
Romano.

503
00:44:10,060 --> 00:44:11,620
Pa, dobila je bolji posao.

504
00:44:11,820 --> 00:44:13,240
Ovo je medo. Ja sam opasan
policajac.

505
00:44:13,520 --> 00:44:15,120
Želite da ona ima bolji posao, nemojte
ti?

506
00:44:15,360 --> 00:44:18,060
Nemoj mi davati te stvari. Ovo je a
medo. Želim radio sat.

507
00:44:18,440 --> 00:44:21,720
Ako ikad stigneš u Vegas, kaže Crystal
ona ti može osigurati sjajna mjesta ako ikada

508
00:44:21,720 --> 00:44:24,410
želim vidjeti Follies de Paris. ti
znaj, woo-hoo. Romano!