1 00:02:00,440 --> 00:02:01,780 Ti stvarno imaš udjela u ovome, Larry. 2 00:02:02,560 --> 00:02:03,560 Bolje budi cool. 3 00:02:34,570 --> 00:02:36,490 Moguća eksplozija u Glenview Parku. 4 00:02:36,710 --> 00:02:38,910 4 Adam 30, preuzmi poziv. Kod 3. 5 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 30, primljeno. 6 00:02:58,790 --> 00:03:02,290 Što je s momcima ispred? Vi stavite drugi naboj na krivom mjestu i 7 00:03:02,290 --> 00:03:03,290 to je spremnik plina! 8 00:03:49,340 --> 00:03:51,100 Pokupili smo crno-bijeli auto. 9 00:03:54,420 --> 00:03:58,620 Čovječe, ja sam 30 inča kroz 211 sumnja se da vozi automobil s pogonom na četiri kotača 10 00:03:58,620 --> 00:04:00,100 sjeverno na Park Driveu. 11 00:05:00,040 --> 00:05:02,620 Dvije autoceste, četiri površinske ulice vrh tog brda. 12 00:05:03,040 --> 00:05:04,580 Otprema poziva. Reci im da smo ih izgubili. 13 00:05:08,780 --> 00:05:10,680 Četiri Adama 30, izgubljena u odnosu na 11 osumnjičenih. 14 00:05:31,150 --> 00:05:32,150 Što imaš tu, Hooker? 15 00:05:34,050 --> 00:05:35,390 Nešto što nisam vidio godinama. 16 00:05:36,530 --> 00:05:37,530 Traka za golubije noge. 17 00:05:39,370 --> 00:05:40,990 Ova cesta je jutros pometena. 18 00:05:41,670 --> 00:05:43,150 Mogao ga je ispustiti svjedok. 19 00:05:44,910 --> 00:05:45,910 Ili jedan od osumnjičenih. 20 00:05:47,010 --> 00:05:48,210 Te brojke ne znače ništa? 21 00:05:48,730 --> 00:05:49,730 Da. 22 00:05:50,010 --> 00:05:52,030 I imam prijatelja koji nam može reći točno što. 23 00:05:52,290 --> 00:05:53,290 Zašto ne provjeriš? 24 00:05:53,510 --> 00:05:55,090 Detektivi su do guše. 25 00:05:55,590 --> 00:05:56,590 U redu. 26 00:05:57,150 --> 00:06:00,570 Kapetane, nismo ništa vidjeli planirano s ovakvim detaljima u 27 00:06:01,120 --> 00:06:04,440 Samo obilaznica, eksploziv, četiri kotača voziti za bijeg. 28 00:06:05,180 --> 00:06:08,860 Vjeruj mi, Hooker. Bit ću ovdje i hoću pobrini se da se ništa ne previdi, u redu? 29 00:06:09,380 --> 00:06:10,380 Već se bolje osjećam. 30 00:06:30,920 --> 00:06:33,440 Sada, pogledaj, u mojoj je blizini kišnica kuća. Bacit ću torbu unutra. 31 00:06:33,500 --> 00:06:34,540 Nikad se neće pojaviti. Ne, Larry. 32 00:06:35,260 --> 00:06:38,520 Torba se vraća tamo gdje ste bili skrivajući ga. Dakle, nije povezano s 33 00:06:39,640 --> 00:06:42,760 Onda ću sastaviti još jedan rezultat jer si nas ovaj koštao. 34 00:06:43,720 --> 00:06:47,300 Carl, ne mogu riskirati još jedno. Bili smo ovaj put sretno. To nije bila sreća, ti 35 00:06:47,300 --> 00:06:50,200 punk. Bilo je to planiranje. Linda, ja ću riješi ovo. 36 00:06:51,500 --> 00:06:52,840 Sada, Larry, idemo opet. 37 00:06:53,620 --> 00:06:56,360 I vratite se u taj blindirani auto dvorište na isti način. 38 00:06:57,080 --> 00:06:59,600 I ovaj put si bolje odradio posao spajanje tog eksploziva. 39 00:07:00,120 --> 00:07:03,560 ili ja podignem slušalicu i ti nađeš sebe natrag iznutra. 40 00:07:04,200 --> 00:07:05,200 Razumiješ? 41 00:07:29,230 --> 00:07:30,370 Drži malo, hoćeš li, Hooker? 42 00:07:31,910 --> 00:07:34,250 Imam tri časne sestre koje ih hrane bebe. 43 00:07:35,010 --> 00:07:36,250 Što? Nemojte se šokirati. 44 00:07:36,510 --> 00:07:39,490 Vjerojatno imamo neke kraljeve čaše na lepezastim repovima hraneći i bebe. 45 00:07:39,950 --> 00:07:42,590 Kad se Hank ne valja u njihovim auta, uzgaja golubove. 46 00:07:42,850 --> 00:07:43,850 Hank Carmichael. 47 00:07:44,150 --> 00:07:45,290 Moj partner, Vince Romano. 48 00:07:46,070 --> 00:07:47,390 Imaš pravo mjesto ovdje, Hank. 49 00:07:47,690 --> 00:07:50,350 Da, imam svoj dom, svoj posao, svoj hobi sve u jednom. 50 00:07:51,090 --> 00:07:54,270 Provjerio sam taj registar za noge broj za koji si me pitao, Hooker. 51 00:07:55,250 --> 00:07:56,670 Pripada Larryju Coatesu. 52 00:07:56,970 --> 00:08:00,130 Vidio sam njega i njegovu mlađu sestru ovdje razmjena golubova nekoliko puta. 53 00:08:00,870 --> 00:08:02,330 Klinac je sladak, jako voli ptice. 54 00:08:03,130 --> 00:08:05,670 Njega, ne znam. Pitate me, on je malo na trzavoj strani. 55 00:08:07,870 --> 00:08:08,870 Znam te, Hank. 56 00:08:24,430 --> 00:08:25,430 Prelijepo, ha? 57 00:08:26,760 --> 00:08:28,460 Imao sam ih malo jato kad sam bio klinac. 58 00:08:29,160 --> 00:08:32,140 Da? Pa, ne biste se tako osjećali o njima da si potrošio cijeli 59 00:08:32,140 --> 00:08:35,679 ljetno ribanje kipova u parku kao što sam ja radio u južnom Phillyu. Mora da je za 60 00:08:35,679 --> 00:08:36,679 ptice. 61 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 Ovaj kokošinjac je straga. 62 00:09:27,210 --> 00:09:28,210 Iza kokošinjca. 63 00:09:33,030 --> 00:09:34,030 Ti u kokošinjac. 64 00:09:34,410 --> 00:09:35,590 Izađi, prvo ruke. 65 00:09:39,090 --> 00:09:40,530 Tko god to bio, odavno je nestao. 66 00:09:44,310 --> 00:09:45,310 Pa, zdravo. 67 00:09:53,370 --> 00:09:54,390 Ja sam narednik Hooker. 68 00:09:57,709 --> 00:09:58,810 Katie. Katie Coke. 69 00:09:59,350 --> 00:10:02,030 Katie? Je li to bio tvoj brat Larry koji upravo otišao? 70 00:10:07,130 --> 00:10:09,770 Tko su tvoji roditelji? 71 00:10:10,050 --> 00:10:11,590 Moji su umrli prije dvije godine. 72 00:10:12,570 --> 00:10:13,570 žao mi je 73 00:10:16,410 --> 00:10:17,710 Želimo razgovarati s tvojim bratom. 74 00:10:19,010 --> 00:10:20,010 Kamo je išao? 75 00:10:23,870 --> 00:10:24,870 Gdje on radi? 76 00:10:28,180 --> 00:10:30,660 Katie, ako mi ne kažeš što želim da znamo, morat ćemo te odvesti 77 00:10:30,660 --> 00:10:31,660 dolje do postaje. 78 00:10:40,660 --> 00:10:43,600 Čekat ćemo dok ih doneseš i nahrani ih, ako želiš. 79 00:10:48,660 --> 00:10:50,200 Kladim se da si mumljač. 80 00:10:52,420 --> 00:10:54,780 Tako te zovu ako imaš više reći svojim golubovima nego 81 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 ljudi. 82 00:10:57,420 --> 00:10:58,420 Kako to znaš? 83 00:10:58,740 --> 00:11:02,020 Ponekad mrmljači odrastu i postanu policajci. 84 00:11:06,940 --> 00:11:07,940 Zajedno ćemo ih hraniti. 85 00:11:32,840 --> 00:11:33,840 Tvoji roditelji su mrtvi. 86 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 tako je. 87 00:11:36,080 --> 00:11:37,180 Rekao sam ti to već. 88 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 Stvarno? 89 00:11:44,380 --> 00:11:45,380 Gdje si to nabavio? 90 00:11:46,300 --> 00:11:47,300 Vaša kuća. 91 00:11:50,740 --> 00:11:51,820 To su ti otac i majka? 92 00:11:53,460 --> 00:11:54,860 Ne znam tko su ti ljudi. 93 00:11:56,500 --> 00:11:58,080 Oprosti, mora da sam pogriješio. 94 00:11:58,380 --> 00:11:59,380 Samo ću to odmah vratiti. 95 00:11:59,980 --> 00:12:00,980 Ne, nemoj! 96 00:12:06,600 --> 00:12:07,600 sad kad je to riješeno. 97 00:12:11,040 --> 00:12:15,420 Rekli ste da su vam roditelji umrli u prometna nesreća. 98 00:12:17,780 --> 00:12:18,780 Jesu. 99 00:12:19,140 --> 00:12:22,860 Ali rekli ste da se to dogodilo ovdje, na autocesta. 100 00:12:24,260 --> 00:12:25,260 Nije. 101 00:12:26,140 --> 00:12:30,540 Ne postoji zapis o gospodinu i gospođi. Coates umire u nesreći na autocesti. 102 00:12:31,320 --> 00:12:34,320 Osim ako je ime tvojih roditelja drugačije od tvojih. Ili osim ako se ne zovete 103 00:12:34,320 --> 00:12:35,320 Katie Coates. 104 00:12:44,010 --> 00:12:45,010 da radim svoj posao. 105 00:12:46,710 --> 00:12:49,910 A teži dio mog posla nije uhvatiti negativca. 106 00:12:50,870 --> 00:12:52,290 Štiti nevine ljude. 107 00:12:53,210 --> 00:12:56,330 A tvoj brat je možda povrijedio neke nedužni ljudi. Možda planira 108 00:12:56,330 --> 00:12:57,990 neke druge. Ne želiš to dogoditi ti se. 109 00:12:59,710 --> 00:13:00,710 Dobro. 110 00:13:02,670 --> 00:13:03,890 Sada, hoćeš li mi pomoći pronaći tvog brata? 111 00:13:29,610 --> 00:13:31,390 Potpuno je predana zaštiti njezin brat. 112 00:13:32,450 --> 00:13:35,270 Jacob je smislio zip za sve vrste povijest bilo kojeg od njih prije 113 00:13:35,270 --> 00:13:37,250 iznajmili su tu kuću prije godinu dana. Ovo možda vodi negdje. 114 00:13:37,710 --> 00:13:39,250 Mislim da su to Katieni majka i otac. 115 00:13:39,670 --> 00:13:41,130 Na njemu je žig fotografa natrag. 116 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Salt Lake City. 117 00:13:50,610 --> 00:13:55,970 Dobro jutro. 118 00:13:57,170 --> 00:13:58,390 Dobro jutro. 119 00:13:59,750 --> 00:14:02,130 Stacey mi je rekla da si bila budna satima prije. 120 00:14:03,650 --> 00:14:06,490 Samo volim provoditi onoliko vremena koliko i ja može s mojim pticama. 121 00:14:12,770 --> 00:14:16,130 Eddie, ovo je stiglo iz Salt Lake Cityja jutros. 122 00:14:17,550 --> 00:14:19,710 Kaže da je vaše pravo prezime Porter. 123 00:14:20,990 --> 00:14:24,810 I to kad je tvoj brat služio vrijeme za provalu, tvoji roditelji su bili 124 00:14:24,810 --> 00:14:26,110 poginuo u automobilskoj nesreći. 125 00:14:28,400 --> 00:14:33,680 I također piše da ste pobjegli od udomiteljski dom u kojem ste bili nekoliko puta. 126 00:14:34,380 --> 00:14:39,240 I kad je tvoj brat pušten na uvjetnu slobodu, ne bi te pustili da živiš s njim 127 00:14:39,240 --> 00:14:40,039 njegovo skrbništvo. 128 00:14:40,040 --> 00:14:42,240 Jeste li tada ti i tvoj brat pobjegli otišao i došao ovamo? 129 00:14:42,680 --> 00:14:45,420 Vidi, znam što misliš o Larryju sa zatvorom i svime. 130 00:14:46,800 --> 00:14:48,020 On nije takav. 131 00:14:49,540 --> 00:14:50,780 Volim ga puno. 132 00:14:52,120 --> 00:14:53,160 Ali voli me. 133 00:14:55,880 --> 00:14:57,760 Neću ti ništa reći o Larry, naredniče. 134 00:14:59,380 --> 00:15:02,240 Pa pretpostavljam da idem do tog maloljetnika mjesto dvorane. 135 00:15:03,760 --> 00:15:09,220 Pa vidjet ćemo. Ali ako to učinite, neće biti zato što mi nisi htio reći o tome 136 00:15:09,220 --> 00:15:10,220 tvoja baka. 137 00:15:40,270 --> 00:15:41,610 Pa, spremna je raditi večeras. 138 00:15:42,090 --> 00:15:43,710 Stavi je kod Warda na njegov auto. 139 00:15:43,990 --> 00:15:45,190 Prilično nervozan tamo. 140 00:15:45,630 --> 00:15:47,850 Netko je podmetnuo eksploziv na jednu od njihovi automobili. 141 00:15:49,550 --> 00:15:51,690 To se sigurno ne bi dogodilo da je naš psi su bili na dužnosti. 142 00:15:53,350 --> 00:15:54,350 Imaš pravo za to. 143 00:15:55,570 --> 00:15:57,070 Nije se dogodilo dok su naši psi bili tamo. 144 00:16:00,150 --> 00:16:01,570 To je nemoguće, Hooker. 145 00:16:02,710 --> 00:16:05,690 Stacioniranje mojih ptica oduzima mi sve vrijeme. Nemam mjesta za dijete. 146 00:16:06,010 --> 00:16:08,530 Nakon svih ovih godina, prvi put bio ovdje. 147 00:16:09,320 --> 00:16:12,080 Moram vam reći, gledajući okolo, to govori mi jednu stvar. 148 00:16:14,060 --> 00:16:15,800 Ovdje živi usamljen čovjek. 149 00:16:18,480 --> 00:16:25,000 Sve što tražim od tebe je da se iseliš neke od ovih stvari i pustiti djevojku koja 150 00:16:25,000 --> 00:16:26,160 stvarno bi dobro došla tvoja pomoć. 151 00:16:26,740 --> 00:16:27,920 To će vam oboje dobro doći. 152 00:16:28,200 --> 00:16:30,800 Nije tako jednostavno, Hooker. Pa, budi jednostavan, Hank. 153 00:16:31,560 --> 00:16:34,460 Ono što je jednostavno u načinu na koji upravljate svojim život i svoj posao s te stolice? 154 00:16:34,680 --> 00:16:35,680 Reći ću vam ono što je jednostavno. 155 00:16:36,960 --> 00:16:39,300 Katie. Njezin problem, to je jednostavno. 156 00:16:40,200 --> 00:16:44,720 Ili ću joj naći smještaj ili ja gledajte kako je skladište u neke 157 00:16:44,720 --> 00:16:45,720 mjesto koje joj može nauditi. 158 00:16:47,280 --> 00:16:49,440 Djeca u školi, što ja znam to? 159 00:16:51,400 --> 00:16:54,000 Znate o ljudima. 160 00:16:55,480 --> 00:16:58,360 Hej, Katie je posebna i treba joj netko upravo sada. 161 00:17:00,460 --> 00:17:05,760 Ako ne možeš učiniti više, pusti je da ostane ovdje popodne dok je nađem 162 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 neko drugo mjesto. 163 00:17:11,310 --> 00:17:12,310 Dobro jutro, Hank. 164 00:17:13,130 --> 00:17:14,130 Katie Coates. 165 00:17:14,990 --> 00:17:16,069 Ovo je Hank Carmichael. 166 00:17:17,349 --> 00:17:19,130 Vas dvoje se sigurno poznajete iz razmjena golubova. 167 00:17:20,170 --> 00:17:21,890 To je Munja. Gdje ste ga našli? 168 00:17:22,290 --> 00:17:24,210 Vidio sam ga kako leži na vrhu kokošinjac 169 00:17:25,310 --> 00:17:28,050 Izveo sam ga na trčanje prije tri dana i nikad se nije vratio. 170 00:17:28,890 --> 00:17:29,890 Izgubio je perje. 171 00:17:30,110 --> 00:17:31,530 Izgleda kao da ga je udario sokol. 172 00:17:31,830 --> 00:17:32,830 Oh, Munje. 173 00:17:33,990 --> 00:17:35,090 Ti si moj najbolji homer. 174 00:17:36,510 --> 00:17:38,610 Trebat će mu puno odmora i tišine popraviti se. 175 00:17:40,010 --> 00:17:41,870 Nema šanse da se odmori na vaš kokošinjac. 176 00:17:42,230 --> 00:17:43,230 Previše je posla. 177 00:17:43,730 --> 00:17:44,950 Moj bi kokošinjac bio savršen. 178 00:17:46,070 --> 00:17:47,930 Osim toga, volio bih da vidite moje ptice. 179 00:17:48,710 --> 00:17:49,710 Tvoji su sjajni. 180 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Pa, hvala. 181 00:17:51,670 --> 00:17:52,670 Ja bih to volio. 182 00:17:54,050 --> 00:17:57,110 Što kažeš da uskočimo u kamion i uzeti ovog tipa tamo? 183 00:17:57,190 --> 00:17:58,190 Dopusti mi da ti pomognem. 184 00:17:59,970 --> 00:18:04,310 Katie, Vince i ja ćemo potrošiti svaku minutu koju možemo pokušavamo pronaći a 185 00:18:04,310 --> 00:18:07,530 mjesto za boravak. Nema šanse da jesi ide prespavati u maloljetničkom 186 00:18:09,300 --> 00:18:15,420 Katie, um... Imam malu spavaću sobu zakopan pod hrpom knjiga tamo iza 187 00:18:15,420 --> 00:18:16,420 negdje. 188 00:18:16,700 --> 00:18:19,940 Želiš mi pomoći da to iskopam, hoćeš dobrodošli srušiti se ovdje na nekoliko dana. 189 00:18:20,560 --> 00:18:22,760 Stvarno? Kako dobra ideja. 190 00:18:24,740 --> 00:18:26,060 Obavijestit ću skrb za djecu. 191 00:18:31,400 --> 00:18:32,400 Dobrobit djece. 192 00:18:55,180 --> 00:18:56,840 Pravi mjerači vremena hvataju ove vikend čuvare pomaci. 193 00:18:57,120 --> 00:18:59,420 Sada, ovaj je zapetljan ispred TV službe sigurnosti. 194 00:18:59,960 --> 00:19:00,960 Učinimo to. 195 00:19:04,960 --> 00:19:10,720 Larry, trebat će vam samo novčić vratiti te u slammer i tvoj 196 00:19:10,720 --> 00:19:13,100 mala sestra natrag gdje god su stavili siročad ovih dana. 197 00:19:28,680 --> 00:19:30,100 Hajde, Sheena. Sumrak. hajde 198 00:19:30,460 --> 00:19:31,640 Maks. Maks. 199 00:20:00,650 --> 00:20:02,730 To je sve što nam treba. Dosta U-oblika optužbe. 200 00:20:03,730 --> 00:20:06,490 Linda, vrati se unutra i uvjeri se sve izgleda kao da je bilo 201 00:20:06,490 --> 00:20:07,950 netaknuta. Samo se razdvojimo. 202 00:20:08,770 --> 00:20:11,290 Znate, aljkavost će vas dovesti do toga isto mjesto gdje će i moj novčić. 203 00:20:11,770 --> 00:20:14,610 Ako otkriju da ove stvari nedostaju, mi ćemo samo neka misle da je dnevna ekipa bila 204 00:20:14,610 --> 00:20:15,610 podižući ga. 205 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Hej, starče. 206 00:20:36,820 --> 00:20:38,500 Stani tu. Mi smo za hitne slučajeve posada. 207 00:20:41,480 --> 00:20:42,740 Bože, zašto si to učinio? 208 00:20:42,960 --> 00:20:45,260 Učinio je to jer je bilo potrebno. Carl! Budite tihi. 209 00:20:45,620 --> 00:20:46,620 Budi tiho! 210 00:20:47,740 --> 00:20:48,740 U redu. 211 00:20:48,760 --> 00:20:49,659 hajde 212 00:20:49,660 --> 00:20:50,660 Još uvijek smo dobro. 213 00:20:50,720 --> 00:20:52,980 Ostavit ćemo ga negdje izvan ograda. Pronaći će ga ujutro. 214 00:20:53,380 --> 00:20:55,940 Sa zaključanom kapijom i gubitkom pasa izgled kakav je dobio kad je iznenadio 215 00:20:55,940 --> 00:20:57,800 netko pokušava provaliti. Hajde, Larry. daj mi ruku 216 00:21:00,840 --> 00:21:02,340 Četiri od 30. Četiri od... 217 00:21:02,600 --> 00:21:06,040 građani javljaju da su čuli pucnjeve blizina Espove gradnje 218 00:21:06,040 --> 00:21:11,740 tvrtka, 1080 South Central, 4 Adam 30, obraditi poziv, šifra 3. Stavite prijem 219 00:21:11,740 --> 00:21:12,740 taj. 220 00:21:14,400 --> 00:21:16,000 4 Adam 30, primljeno. 221 00:21:47,920 --> 00:21:49,660 Ima tragove na stražnjoj strani cipela. 222 00:21:50,460 --> 00:21:52,020 Ovaj čovjek je dovučen ovamo. 223 00:21:52,420 --> 00:21:55,220 Sjećate se one lažne obilaznice oklopnih automobila? 224 00:21:56,440 --> 00:21:58,360 Pitam se nedostaje li nešto unutra. 225 00:21:58,560 --> 00:22:01,700 Možete ukrasti kacigu i cestu znak odjeće iz gotovo bilo kojeg 226 00:22:01,700 --> 00:22:02,780 mjesto u gradu, Hooker. 227 00:22:03,120 --> 00:22:04,520 Ili odakle im neće nedostajati. 228 00:22:06,920 --> 00:22:09,100 Skoro sam prekršio eskadrilu zapovijed. 229 00:22:09,420 --> 00:22:11,520 Ne smiješ odbiti kurvu prijedlog. 230 00:22:12,860 --> 00:22:15,300 Kad dođe dnevna smjena, ja ću inventar dvorišta. 231 00:22:15,640 --> 00:22:18,120 I dolazi mi popis zaposlenika iz Wardova oklopnog automobila. 232 00:22:18,700 --> 00:22:20,900 Dobro bi mi došao trag o Larryju Coatesu. 233 00:22:22,340 --> 00:22:23,740 Možeš računati na jednu stvar, Jacobs. 234 00:22:25,300 --> 00:22:28,540 Tu je, kao ogrebotina na leđima njegovih cipela. 235 00:22:29,120 --> 00:22:31,580 Ako gledaš dovoljno dugo i dovoljno snažno, vidjet ćeš to. 236 00:22:44,830 --> 00:22:47,450 Stacy, sve što stigne na blindirano vozilo M .O.? Da. 237 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 Utah? 238 00:22:54,190 --> 00:22:57,810 Prije dvije godine dvije pljačke blindiranih automobila u Salt Lake Cityju s M .O .s poput 239 00:22:57,810 --> 00:22:58,810 pokušaj ovdje jučer. 240 00:22:58,850 --> 00:22:59,870 Koristili su eksploziv. 241 00:23:00,530 --> 00:23:02,410 Uhvatili su nekoga iza pljački? 242 00:23:03,530 --> 00:23:07,830 Ali nekoliko tjedana nakon posljednjeg, a Tip se raznio sklapajući bombu 243 00:23:07,830 --> 00:23:08,830 njegovu garažu. 244 00:23:09,350 --> 00:23:11,010 Isti tip korišten u pljačkama. 245 00:23:11,660 --> 00:23:14,540 Laboratorij je rekao da je bomba lažna. on spalili su ga njegovi partneri. 246 00:23:15,740 --> 00:23:18,200 Naredniče Hooker, možemo li razgovarati nasamo? 247 00:23:20,860 --> 00:23:25,580 Vidi da Jacob ima moju kopiju. 248 00:23:32,420 --> 00:23:35,080 Poštujem vaše osjećaje, naredniče. 249 00:23:35,320 --> 00:23:38,940 Ali nemam namjeru izgubiti posao preko Katie Coates. 250 00:23:39,420 --> 00:23:42,340 Nakon tvog telefonskog poziva, požurio sam desno upoznati gospodina Carmichaela. 251 00:23:42,740 --> 00:23:46,580 Znaš da bi bio potpuno neprikladan kao skrbnik u ovoj situaciji. 252 00:23:47,160 --> 00:23:48,160 Zašto? 253 00:23:48,680 --> 00:23:51,760 Jer on je topla osoba puna ljubavi koja dijeli Katiene interese? 254 00:23:52,240 --> 00:23:53,540 Ili zato što je i sam usamljen? 255 00:23:54,100 --> 00:23:57,340 I zapravo možemo pomoći dvoje ljudi bića dovodeći ih zajedno. Ili jest 256 00:23:57,340 --> 00:23:58,340 njegova invalidska kolica? 257 00:24:02,580 --> 00:24:05,420 Ja ne stvaram pravila, Hooker. ali ti si profesionalac. 258 00:24:06,160 --> 00:24:09,360 I tebi je stalo, i znaš da je Katie's kriva samo što voli svog brata. 259 00:24:09,860 --> 00:24:13,520 S obzirom na to, nije li Hank bolji alternativa maloljetničkom domu? 260 00:24:13,940 --> 00:24:17,400 Čim me nadređeni vidi prijavi... Onda odgodi. 261 00:24:18,900 --> 00:24:19,900 Izgubi ga. 262 00:24:22,560 --> 00:24:24,220 Znaš da Katie zaslužuje odmor. 263 00:24:38,120 --> 00:24:39,120 Možeš to zaboraviti, mali. 264 00:24:39,260 --> 00:24:42,300 Išao sam svim prečacima koje sam znao pronaći ovdje Nema šanse da bi ta ptica mogla 265 00:24:42,300 --> 00:24:43,300 pobijedi nas ovaj put. 266 00:24:45,460 --> 00:24:46,700 Vau, ovdje je, Hank. 267 00:24:47,040 --> 00:24:51,200 Ne vjerujem. To je treći put nas je tukao iz mog kokošinjca. 268 00:24:51,860 --> 00:24:53,540 Možda je čak i brži od munje. 269 00:24:54,040 --> 00:24:57,380 Usput, kako je munja? Kako je on radiš? Činilo se da mu je ovo puno bolje 270 00:24:57,380 --> 00:24:59,720 jutro. Bolje da se uvjerim da ima dovoljno hrane. 271 00:25:15,240 --> 00:25:16,240 Jesi li dobro, Larry? 272 00:25:16,860 --> 00:25:19,840 Bila sam tako zabrinuta. Dobro sam, jesam u redu. Imam samo minutu, pa slušaj. 273 00:25:21,300 --> 00:25:22,300 Moraš opet pobjeći. 274 00:25:23,460 --> 00:25:25,840 Vratit ću se po tebe u pet sati 'sat. Možeš li biti ovdje? 275 00:25:28,320 --> 00:25:30,120 Larry, ne želim više bježati. 276 00:25:31,660 --> 00:25:33,020 Ptice i kuća. 277 00:25:33,820 --> 00:25:35,020 Možda postoji drugi način. 278 00:25:36,280 --> 00:25:38,760 Narednik Hooker, policajac koji je došao... Katie, ne razumiješ. 279 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 Uhvaćeni smo u sredini. 280 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 Oboje jesmo. 281 00:25:43,400 --> 00:25:46,960 Jedan telefonski poziv od Carla, i to je zatvor vrijeme u Utahu, a vi se vratite na drugo 282 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 udomiteljski dom. 283 00:25:49,580 --> 00:25:54,260 Slušaj, dušo, ja ću s ovim posljednjim Carl, a onda ćemo uzeti novac i 284 00:25:54,260 --> 00:25:55,260 idi na neko novo mjesto. 285 00:25:57,300 --> 00:25:58,300 Bip, bip. 286 00:25:58,820 --> 00:26:00,880 Katie! Hajde, idemo! 287 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 To je Hank. 288 00:26:03,320 --> 00:26:04,800 On je stvarno dobar momak, Larry. 289 00:26:06,620 --> 00:26:08,640 Samo bih volio da ga možeš upoznati. 290 00:26:10,540 --> 00:26:11,540 Pet sati, Katie. 291 00:26:36,270 --> 00:26:37,830 Znam to lice. Znam to lice. 292 00:26:39,270 --> 00:26:41,570 Naravno, tip je taj koji donosi i pokupi pse čuvare. 293 00:26:43,350 --> 00:26:47,890 Kladim se u tu zaštitu od psa čuvara outfit usluge wards oklopna vozila as 294 00:26:47,890 --> 00:26:49,230 dobro. Pa, idemo saznati. 295 00:27:24,500 --> 00:27:25,259 Oni su vani. 296 00:27:25,260 --> 00:27:26,560 Pokušajte ih dobiti. Ja ću uzeti auto. 297 00:28:02,120 --> 00:28:04,860 4 od 30 u potrazi za 2 -11 osumnjičeni za otmicu s taocem. 298 00:29:02,640 --> 00:29:04,540 Adam 30, sada prema sjeveru u koritu rijeke. 299 00:30:05,260 --> 00:30:09,020 Znate, sve je teže i teže razmišljati o Larryju Coteu kao o Katienom 300 00:30:09,020 --> 00:30:10,020 brate. 301 00:30:31,060 --> 00:30:32,120 Žao mi je, Hooker. 302 00:30:32,570 --> 00:30:35,890 Papirologija jednostavno ne bi ostala izgubljena. Moram dovesti Katie. Čekaj a 303 00:30:35,890 --> 00:30:39,570 minuta. Ne morate to učiniti. ja znači... Molim te, Hooker. Za Katie's 304 00:30:39,610 --> 00:30:40,610 ne produžuj ovo. 305 00:30:40,850 --> 00:30:42,350 Ona ne ide u dom za maloljetnike. 306 00:30:42,550 --> 00:30:46,910 Dogovorio sam privremeno udomiteljstvo kući, a rekao sam gospodinu Carmichaelu kako 307 00:30:46,910 --> 00:30:47,910 žaliti se na njegov status. 308 00:30:48,670 --> 00:30:49,830 Gospođice Campbell, guraj. 309 00:30:50,370 --> 00:30:51,410 Vidjet ću suca. 310 00:30:52,670 --> 00:30:55,030 Pa, postoji dobra šansa da budeš natrag ovamo do sutra. 311 00:30:56,730 --> 00:30:58,130 Odnosno, ako želite. 312 00:30:59,490 --> 00:31:00,490 Naravno. 313 00:31:04,650 --> 00:31:06,310 Katie, molim te, pokušaj razumjeti. 314 00:31:06,850 --> 00:31:10,990 Čovjeka su ubili, možda ljudi tvoj brat je upleten u. 315 00:31:12,590 --> 00:31:14,590 Larry ne bi sudjelovao u ubojstvu bilo tko. 316 00:31:15,830 --> 00:31:16,890 Nije mogao. 317 00:31:17,870 --> 00:31:18,870 dođi ovamo 318 00:31:25,050 --> 00:31:26,050 Sjesti. 319 00:31:28,870 --> 00:31:33,350 Dušo, znaš što se događa a odmetnuti golub. 320 00:31:33,840 --> 00:31:34,900 Ometaju kokošinjac. 321 00:31:36,060 --> 00:31:38,800 Počinje ozlijeđivati ​​druge ptice. 322 00:31:39,560 --> 00:31:44,680 Bez obzira koliko voliš tog goluba, moraš učiniti nešto da to zaustaviš 323 00:31:44,680 --> 00:31:45,680 od uništavanja ostalih. 324 00:31:47,000 --> 00:31:50,960 Znam da nije lako, ali moraš pomozi mi da spriječim Larryja da nešto učini 325 00:31:50,960 --> 00:31:52,120 gore nego što je već učinio. 326 00:31:53,520 --> 00:31:54,900 Neću reći za Larryja. 327 00:31:56,000 --> 00:31:57,060 ne mogu 328 00:31:59,580 --> 00:32:02,960 Ali hvala što si ljubazan i što se trudiš ja, narednik Hooker. 329 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Zbogom, Hank. 330 00:32:06,540 --> 00:32:07,540 Bok, dušo. 331 00:32:26,700 --> 00:32:31,320 Larry je bio kraj pasa čuvara na oklopnom automobilu i na gradnji 332 00:32:31,320 --> 00:32:33,420 tvrtka. Raspisali smo tjeralicu za njim. 333 00:32:33,880 --> 00:32:37,660 Skrivao se u logoru. Našli smo njegov motocikl u blizini, ali neće 334 00:32:37,660 --> 00:32:38,660 ostati dugo skriven. 335 00:32:38,780 --> 00:32:41,940 Hooker, evo odgovora na sljedeće Upućivao si poziv u Salt Lake. 336 00:32:42,680 --> 00:32:46,720 Carl Hines, Larryjev cimer iz ćelije, ima eksplozivna pozadina, ali Salt Lake 337 00:32:46,720 --> 00:32:48,840 nikad ga se ne zasiti da ga vežeš za sebe pljačka blindiranih automobila. 338 00:32:49,560 --> 00:32:52,880 Linda Teller, njegova djevojka, bila je također zatvoren zbog oružane pljačke. 339 00:32:53,900 --> 00:32:55,040 Zvuči kao svi igrači. 340 00:32:58,360 --> 00:33:01,680 Kad Larry dođe kući, Lightning, mi smo odlazeći. 341 00:33:02,660 --> 00:33:04,820 I vraćaš se Hanku tamo gdje si može sve bolje. 342 00:33:18,000 --> 00:33:18,320 sve 343 00:33:18,320 --> 00:33:25,340 desno. 344 00:33:25,640 --> 00:33:26,499 gdje je 345 00:33:26,500 --> 00:33:27,399 Hej, nazovi. 346 00:33:27,400 --> 00:33:29,280 Daj mi sada tu gotovinu, pa ću je dobiti ti torbu. 347 00:33:29,580 --> 00:33:31,160 Dobijte svoj dio nakon što udarimo kamion. 348 00:33:31,850 --> 00:33:32,910 Carl, ne misliš valjda ozbiljno. 349 00:33:33,290 --> 00:33:36,770 Policija zna za mene. rekla sam ti. Vrlo smo ozbiljni, Larry. Ne samo biti 350 00:33:36,770 --> 00:33:38,310 dobar dečko i učini što je Carl tražio. 351 00:33:39,430 --> 00:33:40,690 Policija mora do sada znati. 352 00:33:41,130 --> 00:33:44,270 Ako krenemo tim oklopnim kamionom, mi smo mrtvi. Tako sam ja radio 353 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 van, Buster. 354 00:33:45,510 --> 00:33:46,550 Sada slijedimo plan. 355 00:33:47,230 --> 00:33:49,510 Izvan zabavnog parka, čekamo na Wilsonova cesta. 356 00:33:49,870 --> 00:33:52,510 Ako su policajci shvatili, shvatit će skinuli su punjenja s kamiona. 357 00:33:53,030 --> 00:33:55,290 Ako ne, uprskat ćemo. 358 00:33:56,010 --> 00:33:58,030 Ne, to je ludo. Previše je riskantno. ti gubitnik. 359 00:33:58,270 --> 00:34:01,590 Nikad nisi imao izbora. Koliko daleko mislim da bismo te pustili s takvim 360 00:34:01,590 --> 00:34:02,650 imaš li hladne noge? 361 00:34:05,190 --> 00:34:06,310 Iznesimo stvari, Larry. 362 00:34:57,840 --> 00:34:58,840 Gdje je, Larry? 363 00:34:59,800 --> 00:35:00,800 Neću ti reći. 364 00:35:03,600 --> 00:35:04,279 pomozite mu! 365 00:35:04,280 --> 00:35:05,680 Ostavite ga na miru! Sve je u redu, Katie. 366 00:35:06,800 --> 00:35:07,920 Ne, nije u redu, Katie. 367 00:35:09,600 --> 00:35:13,980 Sada, ako želiš spasiti svog brata, ti mi reci gdje je ta torba koju skriva 368 00:35:13,980 --> 00:35:14,980 ovdje 369 00:35:15,980 --> 00:35:16,980 Nemoj mu reći. 370 00:35:17,620 --> 00:35:18,620 Bila sam luda. 371 00:35:19,160 --> 00:35:20,640 Trebao sam pobjeći čim si ga primijetio mene. 372 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Sada je prekasno, mali. 373 00:35:23,040 --> 00:35:24,580 Ti i tvoja sestra dolazite. 374 00:35:25,380 --> 00:35:26,380 Ili ostaješ ovdje. 375 00:35:27,200 --> 00:35:28,200 Mrtav. 376 00:35:33,940 --> 00:35:35,520 Imamo pet sekundi. 377 00:35:38,580 --> 00:35:39,580 četiri. 378 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 Tri. 379 00:35:41,380 --> 00:35:43,280 Dva. U spremniku je za hranu. 380 00:36:07,020 --> 00:36:08,080 Za stavku 30, samo naprijed, Stacy. 381 00:36:08,340 --> 00:36:10,580 Upravo smo primili poziv od Sare Campbell. 382 00:36:10,880 --> 00:36:13,360 Katie je dvaput pobjegla iz udomiteljske obitelji prije nekoliko sati. 383 00:36:13,800 --> 00:36:16,800 Provjerila je njihovu kuću, ali nije vrati se njezinim pticama. 384 00:36:17,600 --> 00:36:19,060 Postoji samo jedno mjesto na koje možeš otići. 385 00:36:19,900 --> 00:36:20,900 Kod Hanka. 386 00:36:35,490 --> 00:36:37,530 Hej, ljudi, što se događa? Jeste li vidio Katie? 387 00:36:38,050 --> 00:36:40,710 Ne, ne otkad je otišla sa socijalnog radnik. Zašto? 388 00:36:41,470 --> 00:36:43,570 Hank, nije li to jedan od tvojih golubova, ptica koja je ozlijeđena? 389 00:36:43,990 --> 00:36:44,990 Da, to je munja. 390 00:36:45,130 --> 00:36:46,850 Daj mi svoje svjetlo. Katie ga je imala. 391 00:36:47,450 --> 00:36:48,450 Daj mi svoje svjetlo. 392 00:36:52,170 --> 00:36:53,170 Postoji bilješka. 393 00:37:00,170 --> 00:37:01,170 Od Katie je. 394 00:37:01,590 --> 00:37:04,110 Pljačka blindiranih automobila na Wilson Roadu. 395 00:37:04,480 --> 00:37:05,480 U blizini zabavnog parka. 396 00:37:06,680 --> 00:37:09,000 Kontaktirajmo Wards. Mora biti jedan od njihove tragove. 397 00:37:17,520 --> 00:37:19,040 4W -90, 4 od 30. 398 00:37:19,840 --> 00:37:20,840 Idi 90. 399 00:37:20,940 --> 00:37:25,340 Jacobs potvrđuje da Wards ima blindirano vozilo koje je upravo ostavilo kamionet kod 400 00:37:25,340 --> 00:37:26,340 zabavni park. 401 00:37:27,280 --> 00:37:29,140 Hvala, Stacy. To je naš cilj. mi smo na našem putu. 402 00:38:08,870 --> 00:38:11,770 Baš kao što sam rekao, ništa oko toga izgleda kao nevolja. 403 00:38:12,590 --> 00:38:13,950 Bila sam prava purica, Katie. 404 00:38:15,710 --> 00:38:16,750 Možda će sve biti u redu. 405 00:38:17,150 --> 00:38:18,150 Kako dirljivo. 406 00:38:42,669 --> 00:38:45,630 Larry, ovaj put te optužbe, oni bolje da si u pravu. 407 00:38:49,410 --> 00:38:50,410 trči, 408 00:38:51,610 --> 00:38:52,610 Katie, trči! 409 00:38:55,330 --> 00:38:56,330 Gubi se odavde! 410 00:39:02,810 --> 00:39:06,610 Mogu se brinuti za Larryja. Ti idi po njih. 411 00:39:06,830 --> 00:39:07,970 Pozvat ćemo bolničare. 412 00:39:13,040 --> 00:39:17,340 4 od 30, tražeći RA jedinicu. Čovjek dolje na ulazu u Wilson Road 413 00:39:17,340 --> 00:39:18,340 zabavni park. 414 00:42:49,290 --> 00:42:50,290 Ja sam ovo napravio. 415 00:42:52,410 --> 00:42:54,430 Nisam mogao shvatiti što si ti upozoravajući me na. 416 00:42:55,350 --> 00:42:56,350 Ne, Katie. 417 00:42:56,810 --> 00:42:58,410 Ja sam taj koji je napravio sve greške. 418 00:42:58,670 --> 00:43:00,170 Pa, to je njihova zabava godine. 419 00:43:00,670 --> 00:43:02,570 Nadajmo se samo da je tvoj posljednji greške. 420 00:43:06,010 --> 00:43:08,130 Početak nečeg punog bolje za Katie. 421 00:43:29,580 --> 00:43:30,459 Kako je Larry? 422 00:43:30,460 --> 00:43:33,700 Bolje. Izaći će iz bolnice uskoro, a Hankov prijatelj odvjetnik je 423 00:43:33,700 --> 00:43:36,720 baviti se njegovim slučajem. nije li to super? Moj prijatelj iz Pigeona 424 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 Udruga uzgajivača. 425 00:43:37,900 --> 00:43:41,320 Kaže zbog okolnosti, sudac može Larryju dati nešto posebno 426 00:43:41,320 --> 00:43:42,320 razmatranje. 427 00:43:46,820 --> 00:43:49,320 To je najteži sudac kojeg sam ikada imao bavio se. 428 00:43:50,160 --> 00:43:53,160 Ali Hookerovo vrlo dirljivo svjedočenje jest trik. 429 00:43:53,420 --> 00:43:56,080 Hank je dobio privremeni posao skrbništvo nad Katie. 430 00:43:56,360 --> 00:43:57,360 Pravo. 431 00:43:59,330 --> 00:44:01,390 Sve ove dobre stvari zbog tebe, kurva. 432 00:44:01,610 --> 00:44:03,510 Ne, dušo, stvarno zbog tebe.