1 00:01:33,539 --> 00:01:34,539 Oprostite zbog toga. 2 00:02:07,000 --> 00:02:08,220 Poker, pusti me na miru. 3 00:02:09,060 --> 00:02:12,760 Cirkuske hamburgere tri dana zaredom. ti znam kako se osjećam kad jedem previše 4 00:02:12,760 --> 00:02:16,180 meso. Ne brini, Romano. Cirkus hamburgeri su 98% konzervansi. 5 00:02:16,700 --> 00:02:18,880 Osim toga, Chrissy misli da ima šanse osvojiti bicikl. 6 00:02:19,360 --> 00:02:23,520 Vidiš, već imamo jednu marku, još dvije, i bicikl je njezin. 7 00:02:23,840 --> 00:02:25,460 Nitko ne pobjeđuje u tim stvarima. 8 00:02:25,860 --> 00:02:27,820 Hej, ja to znam, i ti to znaš. 9 00:02:28,260 --> 00:02:32,060 Ali imam kćer koja vjeruje u to cirkuski burger klaun. Pa jedi, Romano, 10 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 jesti. 11 00:02:38,830 --> 00:02:40,010 Tahiti Way i 7. 12 00:03:29,770 --> 00:03:33,830 traženje dodatnih jedinica i an kola hitne pomoći na Marina Park Driveu i 13 00:03:33,830 --> 00:03:34,830 Put. 14 00:03:35,610 --> 00:03:37,370 Apartman 187 je uključen. 15 00:03:59,600 --> 00:04:04,960 Žrtva je 16 00:04:04,960 --> 00:04:08,200 policajka Anne McRae. 17 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 oprosti 18 00:06:30,200 --> 00:06:31,620 Dopustite mi da vas informiram. 19 00:06:32,400 --> 00:06:34,200 Divizija poručnika Franka je upravo zvala. 20 00:06:35,020 --> 00:06:40,840 Balistika i traka potvrđuju naše policajka, Anne McRae, izvan dužnosti dok 21 00:06:40,840 --> 00:06:44,380 shopping u marini, bio je Surfside ubojičina peta žrtva. 22 00:06:46,580 --> 00:06:47,720 Imamo li bolji opis? 23 00:06:48,180 --> 00:06:50,760 Ne, najbolje što imaju do sada je što dao si ih jutros, Hooker. 24 00:06:51,140 --> 00:06:53,380 Što je s vrpcom koju je kupovao žrtve, kapetane? 25 00:06:53,800 --> 00:06:54,980 Možemo li tamo slijediti neke tragove? 26 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 To je traka za držanje. 27 00:06:57,800 --> 00:07:00,100 Ista vrsta koja se koristi za sve oblike reketi. 28 00:07:00,500 --> 00:07:02,680 Tenis, badminton, squash, tako nešto stvar. 29 00:07:03,160 --> 00:07:06,840 Provjeravaju sva tržišta, ali obujam je ogroman. Ima preko 30 00:07:06,840 --> 00:07:08,360 sportskih trgovina u gradu. 31 00:07:09,480 --> 00:07:13,740 Sve žrtve osumnjičenih su mlade, plavuša, a ubijena u marini. 32 00:07:13,780 --> 00:07:17,280 Iako je jedan od njih tamo živio. Ti bi mislim da bi Franks i njegov tim mogli 33 00:07:17,280 --> 00:07:18,680 uključi nešto u vezi toga do sada. 34 00:07:19,290 --> 00:07:24,290 Pa, napravili su datoteku tragova, i glavni lov do danas je pronaći jednog mužjaka 35 00:07:24,290 --> 00:07:25,330 koja se povezuje sa svim žrtvama. 36 00:07:25,710 --> 00:07:27,590 Došlo je do ubrzanja ubojstva. 37 00:07:28,190 --> 00:07:32,390 Nakon prve žrtve, Virginije Leland, bilo je mjesec dana prije drugog. 38 00:07:32,870 --> 00:07:37,090 Između dva i tri, tri tjedna. dva tjedna do četvrtog. 39 00:07:37,530 --> 00:07:42,290 A četiri dana kasnije, naša najbolja ženka instruktor, van dužnosti, kupovina u 40 00:07:42,290 --> 00:07:43,290 marina. 41 00:07:43,310 --> 00:07:45,210 Vrhunski instruktor i najbolji prijatelj. 42 00:07:51,280 --> 00:07:52,500 Ne bi trebala biti ovdje, Stacy. 43 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Nije potrebno. 44 00:07:54,000 --> 00:07:56,140 Ja sam policajac, tata, baš kao i Ann bio je. 45 00:07:56,880 --> 00:07:58,960 I samo bih volio da postoji nešto ja mogao pomoći. 46 00:08:00,340 --> 00:08:01,620 Svi želimo pomoći, draga. 47 00:08:02,320 --> 00:08:03,320 I hoćemo. 48 00:08:04,420 --> 00:08:07,400 Divizija ima slučaj, ali ima da nam otvore svoje podatke. 49 00:08:08,060 --> 00:08:09,060 U pravu si, Hooker. 50 00:08:09,520 --> 00:08:12,500 Zvat ću ih, povući im lanac, podsjetiti ih da je to problem odjela. 51 00:08:13,300 --> 00:08:16,900 Ali sada, sve ovisi o ovoj postaji započeti s pripremama za a 52 00:08:16,900 --> 00:08:17,900 policijski pogreb. 53 00:08:17,940 --> 00:08:20,620 Znam što bi Ann htjela, i ja bih volio nositi se s tim. 54 00:08:42,240 --> 00:08:43,240 Zbogom, Ann. 55 00:08:50,080 --> 00:08:51,080 Stacy. 56 00:08:52,060 --> 00:08:53,060 Uhvatit ćemo ga. 57 00:08:54,400 --> 00:08:58,480 Razradio sam teoriju o slučaju, i Razgovarat ću s Odjelom o tome. 58 00:09:00,000 --> 00:09:01,740 Dobio sam poziv iz Odjela jutros. 59 00:09:03,200 --> 00:09:04,200 O čemu? 60 00:09:04,700 --> 00:09:07,580 Natjerali su računalo da radi na svim policajke u odjelu. 61 00:09:08,100 --> 00:09:10,900 Ja sam jedan od četvorice koji odgovaraju profilu žene koje su ubijene. 62 00:09:11,720 --> 00:09:14,900 Poručnik Frank je pitao hoću li se dobrovoljno prijaviti za plan mamaca. 63 00:09:16,380 --> 00:09:18,920 Niste spremni za nešto slično to, Stacy. Previše si neiskusan. 64 00:09:19,440 --> 00:09:22,200 Moja prilika da pomognem, i želim to. to je previše opasno. Zaboravi. 65 00:09:22,740 --> 00:09:24,960 Poker. Stacy je obučena za to. 66 00:09:25,480 --> 00:09:28,620 Dobila je značku jer je bila spremni prihvatiti bilo kakav zadatak gdje 67 00:09:28,620 --> 00:09:30,060 bilo bi najkorisnije. U redu, to je dovoljno. 68 00:09:30,360 --> 00:09:33,960 Gledajte, sve djevojke koje su ubijene moje su dobi. 69 00:09:34,180 --> 00:09:37,820 Čini se da ovaj tip ne traži netko s deset godina iskustva na 70 00:09:37,820 --> 00:09:42,980 pod. Stacy, dan kada si rođena, Tvoj otac je bio negdje na a 71 00:09:42,980 --> 00:09:45,020 narkotika za ponijeti i nije moglo biti dosegnuto. 72 00:09:45,820 --> 00:09:49,400 Prvog dana tvog života ja sam bio prvi koji će te držati. 73 00:09:52,000 --> 00:09:57,080 Pored Vašeg neiskustva, I Moram ti reći, ne mogu te pustiti da izađeš 74 00:09:57,080 --> 00:10:00,120 ulicu i nekima biti meta poremećena životinja. 75 00:10:01,940 --> 00:10:05,520 Cijenim tvoju brigu, Hooker, ali ja morati to učiniti. 76 00:10:06,140 --> 00:10:08,460 Za Anne i za sebe. 77 00:10:36,620 --> 00:10:37,620 Reći ću ti jednu stvar. 78 00:10:37,820 --> 00:10:40,680 Onaj poručnik iz divizije ima stvarno spojite malo talenta. 79 00:10:41,060 --> 00:10:43,460 Ti si modna revija, možda, ne čavao -a -ciklus ubojica. 80 00:10:45,080 --> 00:10:48,520 Valjda sam znao da ovo vrijeme dolazi dan kada se Stacy pridružila tim snagama. možete 81 00:10:48,520 --> 00:10:49,740 prestani. Možete prijeći preko njegove glave. 82 00:10:50,040 --> 00:10:53,160 Najbolje što mogu je da te pustim na slobodu, Hooker, da nastavim tvoju teoriju 83 00:10:53,160 --> 00:10:56,460 o prvoj žrtvi. Sad gledaj, ja ću smanjiti svoje radio pozive do kosti. 84 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 Mogli biste se žaliti. 85 00:10:57,880 --> 00:10:58,880 ne mogu 86 00:10:59,740 --> 00:11:01,060 Jer ona je moja kći. 87 00:11:01,940 --> 00:11:05,220 Jer tko god je drugi zamijeni bi biti nečija kći. 88 00:11:29,100 --> 00:11:30,100 Eno je. 89 00:11:31,220 --> 00:11:32,420 Potpuno van naših ruku. 90 00:11:34,460 --> 00:11:36,340 Hooker, mamac situacija. 91 00:11:37,280 --> 00:11:38,840 Ponekad ne može biti idealno. 92 00:11:40,340 --> 00:11:41,720 Mislim da rade pravu stvar. 93 00:11:41,940 --> 00:11:44,520 To je problem ovdje, Juniore. Previše ljudi koji ne znaju zna 94 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 razmišljanje. 95 00:11:47,860 --> 00:11:49,960 Nastavit ćemo moju teoriju Virginia Leland. 96 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Tko je bio taj tip? 97 00:12:53,580 --> 00:12:55,880 Zašto to moraš nastaviti raditi ja? 98 00:12:56,100 --> 00:12:59,020 Mislio sam da imaš lekciju za dati. 99 00:12:59,540 --> 00:13:00,920 U vlastitom domu? 100 00:13:01,520 --> 00:13:03,680 Trebam li se sljedeći put prijaviti u motel? 101 00:13:05,060 --> 00:13:06,480 Gotovo je, Richarde. 102 00:13:07,260 --> 00:13:08,740 Zar to ne možeš shvatiti? 103 00:13:09,540 --> 00:13:11,700 Gotovo je već mjesecima. 104 00:13:59,560 --> 00:14:01,440 Hooker, ovi cirkuski hamburgeri ubijaju mene. 105 00:14:01,740 --> 00:14:04,740 Ne žalite se. Još jedna marka i bicikl je naš. 106 00:14:05,340 --> 00:14:08,480 Ako osvojimo nešto drugo osim bicikl, moj je, u redu? 107 00:14:10,780 --> 00:14:12,260 Uključujući havajski odmor. 108 00:14:12,720 --> 00:14:13,479 Želiš to? 109 00:14:13,480 --> 00:14:14,480 Dobili ste. 110 00:14:21,660 --> 00:14:22,900 Što radiš ovdje, Hooker? 111 00:14:23,440 --> 00:14:27,660 Samo volim biti u središtu ovakva tajna operacija. tako je 112 00:14:27,660 --> 00:14:31,180 uzbudljivo. Ne mislite valjda da uzimamo dobro brinuti o kćeri svog kapetana? 113 00:14:31,520 --> 00:14:33,160 Nikada mi ta misao nije pala na pamet. 114 00:14:36,360 --> 00:14:40,060 Ovo je nadzorna stanica za četiri žene. 115 00:14:40,580 --> 00:14:42,420 Policajac Brooks je na obali kompleks. 116 00:14:43,180 --> 00:14:45,120 Taylor je ovdje na berbi. 117 00:14:45,940 --> 00:14:47,140 Alen je na međunarodnom. 118 00:14:47,480 --> 00:14:50,780 I tvoja policajka, Stacy Sheridan, je u klubu marine. 119 00:14:51,500 --> 00:14:53,500 Sva vaša oprema radi? 120 00:14:53,840 --> 00:14:55,000 Sigurno od kvara i sve to? 121 00:14:55,320 --> 00:14:56,500 Želiš li slušati, Hooker? 122 00:14:56,810 --> 00:14:58,390 Frekvencija Stacy Sheridan. 123 00:14:59,410 --> 00:15:01,730 Sviđa mi se. Tako je lijepo. 124 00:15:03,870 --> 00:15:05,810 Za lijepe ljude. 125 00:15:06,630 --> 00:15:07,630 Fini ljudi. 126 00:15:07,730 --> 00:15:08,730 To je važnije. 127 00:15:09,050 --> 00:15:10,050 Oh, da. 128 00:15:10,550 --> 00:15:12,490 Pa, kako ti je prošao prvi dan do sada? 129 00:15:12,810 --> 00:15:17,210 Pa raspakiranje. Znaš kako to može biti. Hej, bilo bi stvarno lijepo za mene 130 00:15:17,210 --> 00:15:18,610 gore i pomoći ti. 131 00:15:19,190 --> 00:15:22,150 Pa, to je vrlo velikodušno od tebe. ali hvala svejedno. 132 00:15:22,510 --> 00:15:23,510 Oh, inzistiram. 133 00:15:23,910 --> 00:15:24,910 Pa i ja isto. 134 00:15:25,350 --> 00:15:26,350 Svejedno hvala. 135 00:15:27,210 --> 00:15:28,210 Zbogom. 136 00:15:30,830 --> 00:15:32,710 Pa, Art Hooker, vidio si, jesi čuo. 137 00:15:33,210 --> 00:15:34,750 Nailazi li sve na vaše odobravanje? 138 00:15:35,370 --> 00:15:36,370 Nikad nije. 139 00:15:36,850 --> 00:15:38,290 I nisam se predomislio. 140 00:15:42,370 --> 00:15:43,590 Bilo mi je drago razgovarati s vama, poručniče. 141 00:15:55,920 --> 00:15:58,960 Dobili ste taj povjerljivi računalni fajl broj prve žrtve, zar ne? 142 00:15:59,000 --> 00:16:00,300 To nije sve što imam, Juniore. 143 00:16:00,500 --> 00:16:02,040 Imam podatke o frekvenciji, Juniore. 144 00:16:05,460 --> 00:16:07,300 Tako da možemo prisluškivati prisluškivači? 145 00:16:10,920 --> 00:16:13,320 Djevojke ovdje sigurno mogu biti zaposlene. 146 00:16:14,500 --> 00:16:15,840 Pripazi na tog upravitelja. 147 00:16:16,120 --> 00:16:17,200 On je pravi kreten. 148 00:16:18,760 --> 00:16:21,100 Reci mom zaštitnom čovjeku, Gordonu, da sam krenuo za bazen. 149 00:16:21,360 --> 00:16:24,560 Lijep je dan, a nema smisla trošenje svih ovih dobrih zraka. 150 00:16:25,550 --> 00:16:28,990 Osim toga, možemo si natovariti više od toga samo sunčanje. Ha, poručniče? 151 00:16:29,750 --> 00:16:31,170 Barem možemo čuti što se događa. 152 00:17:09,640 --> 00:17:13,200 Mora da ste novi ovdje. Ja samo uselio. Ja sam Stacy Williams. 153 00:17:14,079 --> 00:17:18,800 Pa, sunce je sjajno, zrak je čisto, a možete dobiti dosta 154 00:17:19,819 --> 00:17:21,800 Kad smo već kod toga, zdravo Richarde. 155 00:17:22,119 --> 00:17:23,119 Bok, Beth. 156 00:17:23,319 --> 00:17:24,359 Kakav bekhend? 157 00:17:24,640 --> 00:17:26,540 Radeći na tome svaki slobodni trenutak. 158 00:17:27,560 --> 00:17:31,440 Upoznajte našu buduću studenticu, Stacy Williams, Richard Britton. 159 00:17:32,260 --> 00:17:33,260 Bok. 160 00:17:33,540 --> 00:17:35,880 Bok. Prva lekcija je besplatna. 161 00:17:43,370 --> 00:17:44,370 što ti misliš 162 00:17:44,670 --> 00:17:47,710 A on je samo jedan od teniskih profesionalaca ovdje okolo. 163 00:17:48,050 --> 00:17:49,450 Nije baš moj tip. 164 00:17:50,170 --> 00:17:52,050 Osobno, ja sam žena. 165 00:17:52,710 --> 00:17:53,770 a ti 166 00:17:54,630 --> 00:17:57,410 Pa, sviđa mi se muškarac s dobrim... 167 00:17:57,410 --> 00:18:02,970 Ne bih ni pokušavao nagađati. 168 00:18:05,810 --> 00:18:09,210 Daj mi adresu tog bara gdje Muž Virginije Leland se druži. 169 00:18:09,470 --> 00:18:12,190 Mislite s našeg kupljenog računala datoteka? 170 00:18:14,560 --> 00:18:15,560 462 Washington. 171 00:18:51,419 --> 00:18:54,640 Barmene, tražim Carla Lelanda. Čuo sam da visi ovdje. 172 00:18:55,580 --> 00:18:57,400 Ovdje služimo piće, a ne informacije. 173 00:18:58,020 --> 00:18:59,020 Hoćeš piće? 174 00:18:59,180 --> 00:19:00,640 Želim Carla Lelanda. 175 00:19:00,960 --> 00:19:02,040 Odjebi, murjače. 176 00:19:03,380 --> 00:19:04,580 Hej, prijatelju, žurim. 177 00:19:05,320 --> 00:19:07,620 Nemam vremena ni strpljenja za tebe pametna usta. 178 00:19:07,920 --> 00:19:10,480 Nije me briga što ti... Jesi li lud? 179 00:19:10,820 --> 00:19:11,820 Sad, gdje je Carl Leland? 180 00:19:13,120 --> 00:19:14,140 To je on tamo iza. 181 00:19:22,480 --> 00:19:25,180 Zadnji put sam razgovarao s policajcima kada moja žena je ubijena. 182 00:19:25,820 --> 00:19:29,280 Upravo s tim želimo razgovarati o vama, g. Leland. Vidi, otišao sam 183 00:19:29,280 --> 00:19:30,280 kroz sve ono prije. 184 00:19:31,440 --> 00:19:34,640 Mislim da više ništa nije jasno. 185 00:19:35,460 --> 00:19:36,760 Previše pića će vam to učiniti. 186 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 ja znam 187 00:19:41,420 --> 00:19:42,420 Jimmy? 188 00:19:42,640 --> 00:19:43,640 Još jedan? 189 00:19:45,820 --> 00:19:49,660 Znamo da si prošao kroz sve ovo s detektivima. Puno njih. 190 00:19:50,540 --> 00:19:51,560 Sve sam im rekao. 191 00:19:53,340 --> 00:19:59,480 Zapravo, u ovom trenutku, sa svo piće koje sam otada ostavio, ja 192 00:19:59,480 --> 00:20:01,000 vjerojatno vam mogu reći više nego ja. 193 00:20:02,220 --> 00:20:05,660 Prema našem zapisu, bili ste razvesti se od svoje žene. 194 00:20:06,760 --> 00:20:07,880 Nije moja ideja. 195 00:20:08,340 --> 00:20:12,680 Vidiš, znao sam da ima ljubavnu vezu, a bila je u zaljubljivanjima. 196 00:20:13,720 --> 00:20:16,320 Imala je gotovo svaki par hlače koje su joj se našle. 197 00:20:18,560 --> 00:20:20,900 Ali uvijek sam mislio da će se vratiti ja kao prije. 198 00:20:22,340 --> 00:20:23,740 Ili se barem nadam da je bila. 199 00:20:24,180 --> 00:20:26,800 Kada ste je zadnji put vidjeli ili razgovarali s njom ona? 200 00:20:28,120 --> 00:20:32,980 Valjda je to bilo kad smo trebali otići do odvjetničkog ureda. Pozvala je na 201 00:20:32,980 --> 00:20:33,980 otkazati. 202 00:20:34,520 --> 00:20:35,580 Otkazati? Zašto? 203 00:20:36,660 --> 00:20:39,640 Sastanak ionako nema svrhe. Bilo je preko. 204 00:20:40,820 --> 00:20:42,960 Ali zakazala je termin. Ona mora imali razloga za otkazivanje. 205 00:20:44,000 --> 00:20:45,140 Nema načina da je se otrese. 206 00:20:46,740 --> 00:20:47,980 Imala je sat tenisa. 207 00:20:48,580 --> 00:20:49,580 Lekcija tenisa? 208 00:20:49,860 --> 00:20:51,380 Gdje? ne znam 209 00:20:52,580 --> 00:20:53,800 Negdje u marini. 210 00:20:54,860 --> 00:20:58,600 Jeste li to rekli detektivima? ja ne sjećam se, ali sumnjam. 211 00:21:01,700 --> 00:21:08,060 Vidite, shvatio sam nakon njezine zadnje bacati, ona 212 00:21:08,060 --> 00:21:09,460 nije se vraćao. 213 00:21:12,620 --> 00:21:14,220 Nikad se nije vraćala. 214 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 C3, molim. 215 00:21:29,620 --> 00:21:32,120 Da, gospodine Britton. Imamo jedan poziv za tebe. 216 00:21:32,460 --> 00:21:34,900 Marion Parker potvrđuje lekciju od 5.30. 217 00:21:35,180 --> 00:21:36,840 Da. Hvala. Još nešto? 218 00:21:37,120 --> 00:21:38,820 Postoji jedan poziv za vašu ženu. 219 00:21:39,080 --> 00:21:43,600 Gospodin Durrell. Ne može uspjeti ručak, ali on će biti u Harbour Loungeu 220 00:21:43,600 --> 00:21:45,560 koktele. Da zadržim tu poruku? 221 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 br. 222 00:21:49,240 --> 00:21:51,580 Ja ću joj ga dati. Hvala. 223 00:22:47,620 --> 00:22:48,800 Stacy! Imaš sreće. 224 00:22:49,100 --> 00:22:50,100 ja sam? 225 00:22:50,440 --> 00:22:52,200 Greg, Stacy, Stacy, Greg. 226 00:22:52,680 --> 00:22:53,980 Zdravo. Bok. 227 00:22:54,220 --> 00:22:57,920 Upravo sam dobio hitan telefonski poziv od moj šef. Nešto o popisu 228 00:22:57,920 --> 00:22:59,780 zabluda i imamo sud u pet minuta. 229 00:23:00,300 --> 00:23:01,440 Možete koristiti moj zapis. 230 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 U redu. 231 00:23:04,120 --> 00:23:06,500 Izvolite. Zbogom - doviđenja. Bok. 232 00:23:46,730 --> 00:23:47,730 Izgubio sam Stacy. 233 00:23:47,910 --> 00:23:51,730 Ušla je u garažu, ali nije kod njenog auta. Prokletstvo. Kako su mogli izgubiti 234 00:23:51,730 --> 00:23:54,130 ona? Iskustvo, Junior. Stacyin nedostatak to. 235 00:24:17,070 --> 00:24:18,810 Žena dolje. Ponavljam, žena dolje. 236 00:24:20,050 --> 00:24:21,110 Osumnjičenik je u plavom Chevroletu. 237 00:24:21,310 --> 00:24:22,730 Krenuo prema izlazu za surfanje. 238 00:24:30,810 --> 00:24:31,990 Upravo sam našao Leeja. 239 00:24:45,390 --> 00:24:48,070 730 u potjeri za plavim Chevyjem u smjeru sjeverno od Samoe. 240 00:26:54,190 --> 00:26:56,030 Nije da smo Beth i ja bili toliko bliski ili bilo što. 241 00:26:58,010 --> 00:26:59,490 Samo što je bilo tako iznenada. 242 00:27:00,510 --> 00:27:01,510 Tako brzo. 243 00:27:03,730 --> 00:27:04,730 razumijem. 244 00:27:05,710 --> 00:27:09,170 Nije samo šok zbog toga, nego je netko koga poznaješ. 245 00:27:11,370 --> 00:27:12,370 I ja sam bio tamo. 246 00:28:46,190 --> 00:28:48,550 Unutra je, zdrava i zdrava. 247 00:29:47,880 --> 00:29:48,880 Samo malo. 248 00:30:01,620 --> 00:30:02,620 tko je 249 00:30:02,940 --> 00:30:05,360 Tvoj dečko i tvoj tata. 250 00:30:09,580 --> 00:30:14,960 Bok. Oh, žute ruže. Oni su moji omiljeni. Kako ste znali? nikad neću 251 00:30:15,120 --> 00:30:16,120 Donesi mu hranu, tata. 252 00:30:17,280 --> 00:30:18,280 Nije loše. 253 00:30:18,700 --> 00:30:21,600 Mislim da ću promijeniti profesiju i postati stjuardesa u zrakoplovnoj kompaniji. 254 00:30:22,420 --> 00:30:23,420 Cirkuski hamburgeri? 255 00:30:23,560 --> 00:30:26,680 Rekao si preko telefona da me vodiš van na večeru. Ne, rekao sam da kupujem 256 00:30:26,680 --> 00:30:28,720 ti večera. Postoji suptilna razlika. 257 00:30:28,980 --> 00:30:30,800 U cirkusu nema ničeg suptilnog pljeskavica. 258 00:30:31,020 --> 00:30:33,320 Nagrade koje nude su stroge ucjena. 259 00:30:33,540 --> 00:30:36,180 Oh, molim te, Romano. Nitko nikad ne pobjeđuje te nagrade. 260 00:30:37,520 --> 00:30:40,520 To svi govore cijelim putem do štanda s hamburgerima u cirkusu. 261 00:30:40,900 --> 00:30:45,720 Slušaj, ovdje sam da ti kažem da ne uzimaš bilo kakve šanse. 262 00:30:46,300 --> 00:30:49,660 Radim na ideji da se usredotočim na nulu ubojica prije nego što se usredotoči na tebe. 263 00:30:49,920 --> 00:30:53,040 Znaš, nisam se dobrovoljno prijavio za ovo zadatak da preuzme -the -posao 264 00:30:53,040 --> 00:30:56,500 godišnji odmor. Pa, nakon ovoga što se dogodilo danas svi želimo da si na odmoru. 265 00:30:57,000 --> 00:31:01,240 Gledajte, to smo prvi naučili žrtva je imala sat tenisa negdje u 266 00:31:01,240 --> 00:31:02,960 marine na dan kada je ubijena. 267 00:31:03,320 --> 00:31:06,120 To je ideja na kojoj radim i ja bolje doći do toga. 268 00:31:06,480 --> 00:31:10,880 Uh, Ramona, ostani ovdje do jutra. Prostitutka! Tata misli da je to dobra ideja, 269 00:31:10,900 --> 00:31:11,900 također. Bez argumenata. 270 00:31:20,780 --> 00:31:22,140 Pa, gdje spavam? 271 00:31:26,180 --> 00:31:27,680 Ima tri sobe. 272 00:31:28,560 --> 00:31:31,960 Spavaća soba, kupaonica i dnevni boravak. 273 00:31:32,300 --> 00:31:33,920 Imate izbor između dva. 274 00:31:35,320 --> 00:31:37,180 Pa ja sam na dužnosti. 275 00:31:38,160 --> 00:31:40,860 I lijep je pogled. 276 00:31:43,260 --> 00:31:45,120 Ali kako da spavam na tome? 277 00:31:46,620 --> 00:31:48,890 Pa... znam da bi se moglo vratiti neko vrijeme u prošlost. 278 00:31:50,070 --> 00:31:51,810 Ali sjećate li se položaja fetusa? 279 00:32:01,930 --> 00:32:02,990 Prljava drolja. 280 00:32:08,950 --> 00:32:11,110 Jedno je spavati kao perec. 281 00:32:11,550 --> 00:32:15,580 Ali spava kao perec... Kad a cirkuski burger koji japanke u vašem 282 00:32:15,580 --> 00:32:17,220 trbuh je izvan dužnosti. 283 00:32:17,520 --> 00:32:18,820 Tko je rekao da je policijski posao lak? 284 00:32:21,000 --> 00:32:22,860 Pa kako je krenula teniska veza? 285 00:32:23,200 --> 00:32:26,380 Pa, suzio sam ga na 23 teniski profesionalci u području marine. 286 00:32:26,680 --> 00:32:27,800 Vau. Devet ih je bilo žena. 287 00:32:28,060 --> 00:32:32,980 Preostalih 14, osam odgovara tjelesnom opis, veličina i građa. 288 00:32:33,320 --> 00:32:34,980 Razgovarao sam s elektroničarima. 289 00:32:35,220 --> 00:32:37,880 Imamo osam uređaja za navođenje pasa ptica. 290 00:32:39,180 --> 00:32:40,400 Imali ste napornu noć. 291 00:32:41,020 --> 00:32:42,020 Koji je sljedeći korak? 292 00:32:42,380 --> 00:32:44,380 Sljedeći korak je uvjeriti teško -načela poručnik. 293 00:32:44,880 --> 00:32:46,600 Opruga za ljudstvo da ga prati. 294 00:32:47,200 --> 00:32:50,620 Zatim pozivamo svakoga od njih njihove knjige sastanaka i mjesto 295 00:32:50,620 --> 00:32:52,640 početak je mjesto gdje Stacy radi. 296 00:33:43,720 --> 00:33:46,680 Nadam se da si tamo, Guy, jer upravo sam pogoditi jackpot. 297 00:33:47,320 --> 00:33:49,600 U profesionalnoj sam trgovini i gledam knjiga termina. 298 00:33:50,200 --> 00:33:53,160 Virginia Leland je ovdje imala lekciju isti dan kada je ubijena. 299 00:33:55,100 --> 00:33:56,160 Uh - oh, imam društvo. 300 00:33:56,540 --> 00:33:57,540 To je teniski profesionalac. 301 00:33:57,800 --> 00:33:59,980 Nadam se da ću ga uspjeti prevariti ili ću imati veliki problem. 302 00:34:05,740 --> 00:34:06,740 Mogu li vam pomoći? 303 00:34:09,320 --> 00:34:10,420 Idemo, Franks. 304 00:34:11,260 --> 00:34:12,659 Novak i preko glave. 305 00:34:13,250 --> 00:34:14,489 Bolje se nadaj da će se izvući. 306 00:34:15,050 --> 00:34:18,250 Bolje ti je da požuriš, ili ću ja preuzimajući ovdje. 307 00:34:23,630 --> 00:34:25,389 Gordon, useli se. Mogla bi ući nevolja. 308 00:34:29,070 --> 00:34:30,770 Možda je ovo ono što ste tražili. 309 00:34:34,090 --> 00:34:35,049 Stani. 310 00:34:35,050 --> 00:34:36,050 Ne! 311 00:34:36,330 --> 00:34:37,489 Drži ga. 312 00:34:38,670 --> 00:34:39,870 otpuhat ću je. 313 00:34:40,960 --> 00:34:44,820 Sada samo dođi ovamo i stavi svoj ružno lice ravno na podu. 314 00:34:45,239 --> 00:34:49,380 Vodim je sa sobom. Čak si i pokušao da me pratiš odavde. Ovo malo 315 00:34:49,380 --> 00:34:50,820 skitnica je mrtav. čuješ li me 316 00:34:51,060 --> 00:34:52,060 Mrtav! 317 00:34:54,679 --> 00:34:56,719 Pozor svim jedinicama na području marine. 318 00:35:27,600 --> 00:35:29,660 Ima je u svom autu, srebrnu Mustang. 319 00:35:29,900 --> 00:35:34,500 One, Frank, Michael, Charlie, 225. I ne mogu pratiti. ja sam pješice. oni su 320 00:35:34,500 --> 00:35:35,500 sjever i manji. 321 00:35:43,400 --> 00:35:45,540 Nikada ne bih pretpostavio da si policajka. 322 00:35:47,620 --> 00:35:50,320 Richarde, samo razmisli o tome što si radeći. 323 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 Začepi, Janet. 324 00:35:53,100 --> 00:35:54,100 šuti! 325 00:36:05,750 --> 00:36:06,750 To je to, zar ne? 326 00:36:07,150 --> 00:36:08,210 Onda prokleto bolje. 327 00:36:11,050 --> 00:36:12,050 Što ćeš učiniti? 328 00:36:12,470 --> 00:36:13,470 Bilo je prelako. 329 00:36:50,120 --> 00:36:51,940 Idu u napušteno časopis, Tom. 330 00:37:55,320 --> 00:37:56,320 Stacy! 331 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 Stacy! 332 00:38:03,540 --> 00:38:04,680 Ja čekam ovdje. 333 00:38:05,480 --> 00:38:08,180 Pričekaj ovdje i razmisli kako sam ubit ću te. 334 00:38:09,400 --> 00:38:10,400 Nisam mrtav. 335 00:38:10,740 --> 00:38:12,020 mogu vam pomoći. 336 00:38:12,500 --> 00:38:13,680 šuti! 337 00:38:14,040 --> 00:38:15,040 Stacy! 338 00:39:41,160 --> 00:39:42,078 Kakvo je ovo mjesto? 339 00:39:42,080 --> 00:39:44,240 Pokušajte što bolje pratiti Staceyin glas može. 340 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Hvala. 341 00:41:55,830 --> 00:41:57,010 Zvuči kao da vam dolazi. 342 00:43:19,310 --> 00:43:20,310 Hvala, Hilda. 343 00:43:21,010 --> 00:43:22,010 Romano. 344 00:43:40,450 --> 00:43:41,550 Uh - oh. 345 00:43:46,090 --> 00:43:47,190 Što sam sad napravio? 346 00:43:48,010 --> 00:43:49,970 Stacy, ovdje smo zbog tebe učinio jučer. 347 00:43:50,330 --> 00:43:56,050 Pohvala Odsjeka za rad bravo i potpisao poručnik Frank 348 00:43:56,050 --> 00:43:58,610 sebe. Ovo stvarno nisam očekivao. 349 00:43:59,050 --> 00:44:00,510 Zapravo, ja to ne zaslužujem. 350 00:44:00,850 --> 00:44:03,810 Stacy, bila si ključna u uzimanju niz Surfside Killer. 351 00:44:04,230 --> 00:44:06,270 Pa, istina je da sam napravio mnogo greške. 352 00:44:06,970 --> 00:44:08,030 Svi griješimo. 353 00:44:08,930 --> 00:44:10,590 Vi to zaslužujete. vjeruj mi 354 00:44:15,830 --> 00:44:16,910 sta je ovo 355 00:44:17,549 --> 00:44:20,710 Još nešto za mene? Ne, ne, ne. Ovo je za mog partnera. On i ja smo imali dogovor. 356 00:44:20,970 --> 00:44:24,890 Sve što želimo u Circus Burgeru natjecanje, osim bicikla, je 357 00:44:25,130 --> 00:44:27,870 A dogovor je dogovor. Mislim, Chrissy nije osvojio njezin bicikl, ali si dobio 358 00:44:27,870 --> 00:44:30,690 ovo. Što je to? Ne mogu ti reći. Nikada nećete vjerovati što je to. 359 00:44:30,970 --> 00:44:31,970 Baci pogled. 360 00:44:32,250 --> 00:44:33,690 Pet tuceta cirkuskih hamburgera. 361 00:44:34,030 --> 00:44:35,030 Pojedi ih.