1 00:01:36,170 --> 00:01:40,890 Znaš, Hooker, volim ovaj dio naša govedina. Hej, kad ćeš 2 00:01:40,890 --> 00:01:41,890 učiti, Juniore? 3 00:01:42,330 --> 00:01:45,830 Policajci i manekenke miješaju se kao ulje i vodu. 4 00:01:47,050 --> 00:01:49,690 Obično se modeli uzdižu do vrh. 5 00:01:50,930 --> 00:01:53,450 Mislio sam da si to naučio tri mjeseca prije kad si prekinuo s Amy. 6 00:01:55,190 --> 00:01:56,850 Nisam to prekinuo, Hooker. 7 00:01:57,430 --> 00:02:00,510 Naravno, hodao sam kad i naša bivša zaručnica okrenuo se. 8 00:02:00,750 --> 00:02:03,010 Ne zato što je bio velika moda fotograf. 9 00:02:04,270 --> 00:02:07,510 Samo sam joj htio dati malo mjesta. Pa, to je poanta. Trebala je 10 00:02:07,510 --> 00:02:11,870 soba. Iza tih visokih jagodica nalazi se a djevojčica iz Idaha. Iowa. Iowa. 11 00:02:12,230 --> 00:02:14,070 Ona lovi dugu, Juniore. 12 00:02:14,410 --> 00:02:18,350 I ona je u takvom poslu pravi tip je može dovesti do lonca 13 00:02:18,350 --> 00:02:22,250 zlato. Sve što joj možete ponuditi je ljubav i sreća. 14 00:02:52,750 --> 00:02:53,750 Što ti misliš, Louie? 15 00:02:54,330 --> 00:02:55,730 Hoće li kupovati naša krzna? 16 00:02:57,070 --> 00:02:58,070 Moraju. 17 00:02:59,230 --> 00:03:00,390 Sve te godine. 18 00:03:01,230 --> 00:03:02,230 Sve. 19 00:03:03,590 --> 00:03:05,210 Jahanje na 15 kaputa. 20 00:03:05,530 --> 00:03:07,030 Ah, ali kakvi kaputi? 21 00:03:07,250 --> 00:03:08,710 Najfinije kože? 22 00:03:08,970 --> 00:03:10,150 Vaši bogati dizajni? 23 00:03:10,570 --> 00:03:12,590 Možete to osjetiti. vidi to. 24 00:04:05,760 --> 00:04:06,760 oružje? Maske? 25 00:04:07,160 --> 00:04:09,980 Mislio sam da dolaziš kad nitko bio ovdje nakon što su zatvorili. Nema veze 26 00:04:09,980 --> 00:04:12,000 što si mislio. Samo se vrati prije nekome nedostaješ. 27 00:04:25,640 --> 00:04:26,640 Neka se ohladi. 28 00:04:28,840 --> 00:04:30,460 Ne! Ne ptice! 29 00:04:30,940 --> 00:04:34,120 Ovo su velike puške. Naprave veliku rupu ulaziti u Grand Canyon izlaziti. 30 00:04:34,180 --> 00:04:36,460 Ako netko od vas želi saznati što to osjećam se kao da mi samo staneš na put. 31 00:04:40,700 --> 00:04:41,700 Zvučalo je poput pucnjeva. 32 00:05:03,760 --> 00:05:06,880 Ostanite tu gdje jeste. nabavio sam sebi a pravi lijepi talac ovdje. Jedna lažna 33 00:05:06,880 --> 00:05:08,100 pomakni se i ona to dobiva. Amy! 34 00:05:08,520 --> 00:05:09,540 hajde Vrati se. 35 00:05:11,480 --> 00:05:12,480 Ostanite tu gdje jeste. 36 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Nitko se nije pomaknuo. 37 00:05:14,340 --> 00:05:15,340 Nitko se nije pomaknuo. 38 00:05:41,160 --> 00:05:44,240 Dođi do auta. Objavite emisiju za zatvoriti cijeli okrug s odjećom. 39 00:05:46,700 --> 00:05:47,700 Imaju Amy. 40 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 Idi do auta, Ronalde. 41 00:05:49,060 --> 00:05:50,060 Potez! 42 00:06:22,030 --> 00:06:25,490 2 -11 upravo se dogodilo na 1142 Wall Streetu. Puca se. 43 00:06:25,930 --> 00:06:26,990 Osumnjičeni imaju taoce. 44 00:06:52,460 --> 00:06:53,460 Samo jedan način. 45 00:06:54,160 --> 00:06:55,039 Oprosti, ljubavniče. 46 00:06:55,040 --> 00:06:56,960 Ovo je najdalje. što si ti radiš? 47 00:06:57,220 --> 00:06:58,920 Usporit ćemo. Ja ću izbaci te van. 48 00:07:42,159 --> 00:07:43,280 želim 49 00:07:43,280 --> 00:07:55,240 do 50 00:07:55,240 --> 00:07:56,300 neka se taj broj licence emitira. 51 00:08:04,300 --> 00:08:06,420 Dvoje 11 osumnjičenih za dozvolu za kombi. 52 00:08:06,780 --> 00:08:10,100 William 352617. 53 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 jesi dobro 54 00:08:14,040 --> 00:08:15,200 mislim da jesam. 55 00:08:17,160 --> 00:08:19,120 Vince, moja bol. 56 00:08:19,760 --> 00:08:20,760 Je li sve u redu? 57 00:08:22,340 --> 00:08:23,600 Što kažete na savršeno? 58 00:08:34,689 --> 00:08:38,490 Morao sam se pobrinuti za sve. 59 00:08:39,970 --> 00:08:41,390 Louie, promatrao je trgovinu. 60 00:08:42,049 --> 00:08:44,049 Radio sam samo dizajn i kroj. 61 00:08:45,070 --> 00:08:46,670 Sada bih ga mogla izgubiti. 62 00:08:47,790 --> 00:08:49,110 Dobit će najbolju njegu. 63 00:08:49,790 --> 00:08:51,990 I učinit ćemo sve što možemo kraj. 64 00:08:52,530 --> 00:08:53,610 Nema se što raditi. 65 00:08:54,350 --> 00:08:56,790 Tih 15 kaputa, to je bilo sve. 66 00:08:57,110 --> 00:08:58,350 Zar krzna nisu bila osigurana? 67 00:09:00,330 --> 00:09:02,270 To je bilo sve što smo mogli učiniti da platimo za njih. 68 00:09:03,820 --> 00:09:05,160 Kuću smo stavili pod hipoteku. 69 00:09:06,620 --> 00:09:08,140 Posudili smo sve što smo mogli. 70 00:09:13,340 --> 00:09:15,420 Htjet ćeš biti sa svojim mužem. Neka pomoći ću ti. 71 00:09:22,460 --> 00:09:26,380 Samo neka vas doktori pregledaju. 72 00:09:26,760 --> 00:09:28,060 Izaći ćeš odatle za sat vremena. 73 00:09:28,380 --> 00:09:30,660 To si rekao kad smo pali klizalište. 74 00:09:31,050 --> 00:09:33,610 Pola smo bili na hitnoj noć s mojim uganutim gležnjem. 75 00:09:34,310 --> 00:09:35,310 Nisi pao. 76 00:09:35,470 --> 00:09:36,790 Pokušavao si me zadržati. 77 00:09:40,270 --> 00:09:42,430 Reci naredniku Hookeru još jednom hvala za mene. 78 00:09:43,530 --> 00:09:44,530 Amy. 79 00:09:50,390 --> 00:09:52,330 Nekako se osjećam kao da se opraštamo ponovo. 80 00:09:53,770 --> 00:09:55,270 A nekako bih volio da nisam. 81 00:09:57,510 --> 00:09:59,590 Vince. Gle, žao mi je. 82 00:10:00,380 --> 00:10:05,280 Moramo barem za sada moj život sve pomiješano 83 00:10:38,940 --> 00:10:42,420 Parker, svaka krznena tvrtka u odjevnim predmetima okrug je spaljivao 84 00:10:42,420 --> 00:10:46,560 gradonačelnikove telefonske linije, i bio je spaljivanjem moga. Sada, želim učinkovito 85 00:10:46,560 --> 00:10:49,560 vidljivost povećana u tom području na dvostruko. Dobili ste. 86 00:10:50,160 --> 00:10:51,160 Počni sutra. 87 00:10:51,700 --> 00:10:54,880 Provjerit ćemo sigurnosne sustave svako krzneno društvo na plaži. 88 00:10:56,100 --> 00:10:57,620 Stacy, ideš li sada na stražu? 89 00:10:57,950 --> 00:11:01,410 Čim se obučem. Imali smo pala je pljačka u Garment Districtu. 90 00:11:01,670 --> 00:11:04,690 Nazovi komunikaciju, hoćeš li? Imajte ih pratiti otpremne karte na 91 00:11:04,690 --> 00:11:08,250 perimetar koji smo postavili. želim suziti odgovor dolje. Vežite taj kamion u a 92 00:11:08,250 --> 00:11:11,610 manje površine. Znam da nisu izaći iz Garment Districta. 93 00:11:11,890 --> 00:11:13,010 Odmah ću krenuti s tim, naredniče. 94 00:11:23,070 --> 00:11:26,790 Dopuštamo da se krzna dostave izravno na kupac i treneri čim 95 00:11:26,790 --> 00:11:27,790 obloge su zamijenjene. 96 00:11:27,950 --> 00:11:28,950 Dakle, ne mogu se identificirati. 97 00:11:29,210 --> 00:11:30,890 Još uvijek duguješ Nelsonu za njegov dio. 98 00:11:31,150 --> 00:11:34,630 Plus najam garaže u kojoj smo izbacio kamion. Dobit će svoje čim prije 99 00:11:34,630 --> 00:11:36,830 jer su krzna okrenuta i tenisice plaća račun. 100 00:11:39,190 --> 00:11:40,190 Amy! 101 00:11:44,430 --> 00:11:45,690 Harry, lagao si mi. 102 00:11:46,190 --> 00:11:48,070 Uvalio si me usred nečega strašno. 103 00:11:49,190 --> 00:11:50,610 Rekli su u bolnici gosp. 104 00:11:50,890 --> 00:11:52,830 Santini je na intenzivnoj njezi. Može umrijeti. 105 00:11:53,370 --> 00:11:57,250 A ako hoće, dušo, ti ćeš biti optužen za ubojstvo kao i svi mi. 106 00:11:57,660 --> 00:11:58,660 Takav je zakon. 107 00:11:58,860 --> 00:12:01,440 Već si suočen s pokušajem ubojstva, Amy. razumiješ? 108 00:12:03,640 --> 00:12:07,760 Trebali su nam ta krzna da ispunimo poredak. Uzeli smo ih najučinkovitije 109 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 moguće. 110 00:12:12,240 --> 00:12:18,940 Sad, kad budu isporučeni, hoćemo utvrditi legitimitet suda 111 00:12:18,940 --> 00:12:22,720 krzna. A kad je dvorsko krzno na vrh... 112 00:12:26,380 --> 00:12:27,460 Bit će tamo s nama. 113 00:12:29,220 --> 00:12:32,900 I bit će to tvoje lijepo lice u svim časopisima diljem zemlje. 114 00:12:35,460 --> 00:12:39,220 Harry, osjećam se kao da sam izgubio dio sebe. 115 00:12:40,160 --> 00:12:43,200 Ali ne mogu ga vratiti, pa ću valjda samo treba živjeti bez toga. 116 00:12:53,760 --> 00:12:54,760 Bit će ona dobro. 117 00:12:55,520 --> 00:12:59,140 Da. Dovoljno dobro da nam pomogne ispuniti naše ponuditi s lancem Jay Bowman? 118 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Ako ga dobijemo. 119 00:13:00,900 --> 00:13:04,220 Doći će na poziv za probu sutra u Gradskom krznaru. 120 00:13:07,800 --> 00:13:09,660 Kako će inače doći do vrha? 121 00:13:24,170 --> 00:13:25,170 Uzmite si vremena. 122 00:13:27,110 --> 00:13:28,110 To je to. Okrenite se. 123 00:13:28,610 --> 00:13:30,790 Podignite bradu dok se vraćate. Dobro, dobro. 124 00:13:31,210 --> 00:13:32,210 Lijepo, prekrasno. 125 00:13:33,030 --> 00:13:34,030 Lift. 126 00:13:36,450 --> 00:13:41,130 Okreni malo. Probajte to. 127 00:13:42,050 --> 00:13:44,310 Podignite bradu dok se vraćate. U redu? 128 00:13:48,770 --> 00:13:50,270 Vince, što radiš ovdje? 129 00:13:51,090 --> 00:13:52,130 Procjena alarmnog sustava. 130 00:13:52,730 --> 00:13:54,770 Vidim da su ti dali čist račun bolnica. 131 00:13:55,290 --> 00:13:56,290 Nekoliko modrica. 132 00:13:56,710 --> 00:13:58,910 Kako kažu, boli me samo kad sjedim dolje. 133 00:13:59,730 --> 00:14:03,070 Sjećate se onog restorana u plaža? 134 00:14:03,310 --> 00:14:06,450 Onaj sa sjajnim barom s kamenicama? Gdje jedeš stojeći? 135 00:14:06,830 --> 00:14:08,310 Ne promašuješ udarac, zar ne? 136 00:14:09,550 --> 00:14:10,690 Ne ako mogu pomoći. 137 00:14:12,710 --> 00:14:15,690 Vince, nemoj mi otežavati, ha? 138 00:14:16,990 --> 00:14:18,710 Ja jednostavno nisam prava djevojka za tebe. 139 00:14:40,170 --> 00:14:43,610 gradska stvar koju si htio da učinim. Neće raditi. Uspori, Amy. 140 00:14:44,790 --> 00:14:47,350 u cemu je problem Policajac kojem sam rekao ti o. 141 00:14:47,570 --> 00:14:49,430 Ovdje je i provjerava alarmni sustav. 142 00:14:51,210 --> 00:14:55,110 Da li ti se još uvijek nabacuje? Pitao me na večeru jer mu je stalo do mene. 143 00:14:55,590 --> 00:14:57,710 I rekao sam ne hvala za isto razlog. 144 00:14:59,590 --> 00:15:02,570 Mislim da bi bilo bolje da vježbaš prerogativ žene. 145 00:15:03,850 --> 00:15:08,970 Promijenite mišljenje o večeri. Saznaj kako taj alarmni sustav trenutno radi. 146 00:15:26,350 --> 00:15:27,350 U 8. 147 00:15:27,930 --> 00:15:29,150 Imam osjećaj, Hooker. 148 00:15:29,710 --> 00:15:30,870 Sve je tempirano. 149 00:15:31,350 --> 00:15:35,210 A ovo je pravo vrijeme za Amy i mene. Ne želim kišiti na tvojoj paradi, 150 00:15:35,410 --> 00:15:37,290 ali prilično brzo dobivaš visinu. 151 00:15:37,630 --> 00:15:40,190 Ne želim te ni vidjeti kako silaziš brže, pa polako. 152 00:15:41,870 --> 00:15:43,870 4W90 do 4ATM30 na TAC -2. 153 00:15:44,910 --> 00:15:45,910 30, samo naprijed, 90. 154 00:15:46,670 --> 00:15:50,450 Odjel za komunikacije kaže okrug je zasićen jedinicama manje 155 00:15:50,450 --> 00:15:51,830 minutu nakon jučerašnjeg Romanova poziva. 156 00:15:52,510 --> 00:15:55,890 Suzio sam ga na blok od dva kvadrata područje. Jedino mjesto gdje je kamion mogao 157 00:15:55,890 --> 00:15:58,670 have been ditched nalazi se u blizini Second and Market. 158 00:15:59,570 --> 00:16:00,570 To je Roger, 90. 159 00:16:00,730 --> 00:16:01,689 Drugo mjesto. 160 00:16:01,690 --> 00:16:03,330 Stara skladišna zgrada Frankieja Poolea. 161 00:16:35,730 --> 00:16:36,730 Wendell. Prazan. 162 00:16:38,330 --> 00:16:39,410 Gdje je Frankie, Wendell? 163 00:16:39,830 --> 00:16:41,170 Vjerojatno na zub. 164 00:16:41,650 --> 00:16:45,990 Prvi put da vodi ovo mjesto u godinama, a ljudi se nisu iselili kad 165 00:16:45,990 --> 00:16:48,050 oni bi trebali. Kad su bili trebao iseliti? 166 00:16:48,330 --> 00:16:49,650 Naravno, odjavljeno danas. 167 00:16:50,290 --> 00:16:51,370 Znate li tko su ljudi? 168 00:16:51,750 --> 00:16:53,370 Bio je jedan tip kojeg nikad nisam vidio. 169 00:16:54,310 --> 00:16:55,350 Što je s Frankiejem? 170 00:16:55,810 --> 00:16:57,350 Je li rekao nešto o tipu? 171 00:16:57,950 --> 00:16:59,490 Ime? Posao? 172 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 nešto? Ništa. 173 00:17:01,130 --> 00:17:03,910 Znaš, Frankie ne govori mnogo. 174 00:17:04,910 --> 00:17:05,910 Wendell. 175 00:17:06,510 --> 00:17:08,210 Zašto mi ne učiniš uslugu? Kopati okolo. 176 00:17:09,690 --> 00:17:10,690 Nađi Frankieja. 177 00:17:11,910 --> 00:17:13,170 Reci mu da želim razgovarati s njim. 178 00:17:13,430 --> 00:17:14,430 I to brzo. 179 00:17:15,849 --> 00:17:16,849 U redu. 180 00:17:31,080 --> 00:17:32,960 Uzbuđenje biti model. 181 00:17:37,180 --> 00:17:39,020 To ti je uvijek bio adut, zar ne? 182 00:17:41,080 --> 00:17:42,340 Pa, nisam još uspio. 183 00:17:43,620 --> 00:17:44,860 Ne onako kako ja želim. 184 00:17:46,120 --> 00:17:49,700 Želim naslovnice časopisa, ekskluzivni trgovački ugovor. 185 00:17:51,200 --> 00:17:52,760 Ali možda postajem prestar. 186 00:17:53,380 --> 00:17:54,380 prestar? 187 00:17:54,840 --> 00:17:56,120 Mora da se šališ. 188 00:17:56,420 --> 00:17:57,420 Mislim to. 189 00:17:57,840 --> 00:18:00,740 Imam 23 godine i sve su djevojke uspjele velike glave do tada. 190 00:18:03,000 --> 00:18:05,540 Amy, što ako si samo dobra? 191 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Nikad sjajno. 192 00:18:07,600 --> 00:18:08,660 Razmišljao sam o tome. 193 00:18:09,600 --> 00:18:14,980 Kad sam odlučio postati policajac, ja mislio sam da možda imam ono što je potrebno da budem 194 00:18:14,980 --> 00:18:15,980 jednog dana. 195 00:18:17,300 --> 00:18:19,300 To je bilo prije nego što sam upoznao jednog koji je sjajan. 196 00:18:20,100 --> 00:18:21,100 Vaš partner? 197 00:18:22,180 --> 00:18:23,740 Napravili su samo jednog poput njega. 198 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 Nemojte me krivo shvatiti. 199 00:18:26,190 --> 00:18:27,310 Još uvijek vjerujem u sebe. 200 00:18:29,830 --> 00:18:31,990 Biti policajac je stvarno opasno, Vince. 201 00:18:33,510 --> 00:18:34,510 Ponekad. 202 00:18:34,830 --> 00:18:37,510 Između, međutim, puno napornog rada. 203 00:18:38,850 --> 00:18:40,670 I puno ljudi kojima treba pomoć. 204 00:18:40,890 --> 00:18:42,370 I neke rutinske dužnosti. 205 00:18:43,350 --> 00:18:44,350 Misliš kao danas? 206 00:18:45,170 --> 00:18:47,170 Što je s gradskim alarmom sustav, svejedno? 207 00:18:48,490 --> 00:18:51,610 Oh, pa, to je guranje. To je to problem. 208 00:18:52,550 --> 00:18:54,810 Reaktori alarma napajaju se u glavni priključak žica. 209 00:18:55,760 --> 00:18:59,040 Okreneš jedan prekidač ili prekineš taj glavni žice, cijeli sustav nestaje. 210 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Još vina? 211 00:19:03,220 --> 00:19:04,500 Sutra imam raniji poziv. 212 00:19:04,880 --> 00:19:05,880 Mogu li dobiti provjeru kiše? 213 00:19:08,360 --> 00:19:09,600 Ručak sutra. 214 00:19:12,180 --> 00:19:15,960 Najviše ćemo biti u okrugu dana, trčeći niz povodac na 215 00:19:15,960 --> 00:19:16,960 Santinijeve pljačke. 216 00:19:17,320 --> 00:19:18,099 Oh, stvarno? 217 00:19:18,100 --> 00:19:19,120 Kakav trag? 218 00:19:19,840 --> 00:19:23,100 Pa, saznali smo gdje su ih sakrili kamion. 219 00:19:23,680 --> 00:19:28,520 Pa pokušavamo locirati vlasnika i vidjeti kakve informacije može dati 220 00:19:28,520 --> 00:19:29,520 nas. 221 00:19:29,960 --> 00:19:31,680 Nemoj mi više reći. ja ću noćne more. 222 00:19:32,740 --> 00:19:34,460 Sigurno ne želiš da ostanem okolo? 223 00:19:35,880 --> 00:19:36,940 Sigurna sam da jesam. 224 00:19:37,440 --> 00:19:39,160 To me plaši više od noćnih mora. 225 00:20:37,729 --> 00:20:39,130 Harry, upravo je otišao. 226 00:20:39,970 --> 00:20:41,770 Saznao sam za alarmni sustav. 227 00:20:42,550 --> 00:20:44,690 A također sam saznao da smo u velikom nevolja. 228 00:20:49,150 --> 00:20:50,770 4 Adam 30. 229 00:20:51,730 --> 00:20:52,970 4 Adam 30, idi 90. 230 00:20:53,290 --> 00:20:56,430 Upravo me nazvao Frankie Poole, vlasnik skladišne zgrade. 231 00:20:56,650 --> 00:20:59,630 Želi da se Hooker nađe ispred njega Delaneyjev bar na Oliveu. 232 00:21:00,390 --> 00:21:01,390 To je primljeno, 90. 233 00:21:09,830 --> 00:21:10,830 Pazi, Frankie! 234 00:21:22,350 --> 00:21:23,350 Frankie, idi u zaklon! 235 00:21:46,570 --> 00:21:47,730 na jedan komad i oni mogu svjedočiti. 236 00:21:48,190 --> 00:21:49,810 Imamo rezervne jedinice na putu. 237 00:21:50,190 --> 00:21:51,210 Dođi po mene. 238 00:22:09,950 --> 00:22:12,170 Natjerat ću ga da se pokaže. Možda on može dobiti čist pogodak. 239 00:22:19,340 --> 00:22:20,340 Ne moraš umrijeti. 240 00:22:20,920 --> 00:22:22,740 Izađi s podignutim rukama kad možemo vidjeti ih. 241 00:22:23,300 --> 00:22:24,300 Dođi gore. 242 00:22:24,540 --> 00:22:25,740 Želim vas oboje. 243 00:23:15,980 --> 00:23:16,980 Prvo, 244 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 mijenjam se. 245 00:23:32,200 --> 00:23:34,040 Zatim? ja ubijam. 246 00:23:43,180 --> 00:23:44,180 Bok. 247 00:23:52,980 --> 00:23:54,700 Vrijeme ručka. Mislio sam te iznenaditi. 248 00:23:54,980 --> 00:23:57,260 Naredniče Hooker, kako bi bilo da nam se pridružite? Ne, ne za mene, hvala. 249 00:23:57,620 --> 00:24:00,040 Oh, zaboravio sam plastične čaše. oni su u autu. 250 00:24:00,240 --> 00:24:01,240 Idem po njih. Odmah se vraćam. 251 00:24:04,360 --> 00:24:05,500 Nešto nije u redu, naredniče? 252 00:24:10,620 --> 00:24:11,620 Nisam siguran. 253 00:24:12,900 --> 00:24:14,620 Ima li to ikakve veze sa mnom? 254 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 I moj partner. 255 00:24:17,820 --> 00:24:19,020 Zabrinuta sam za njega. 256 00:24:20,800 --> 00:24:23,860 Vas dvoje ste takvi totalno različite vrste ljudi. 257 00:24:24,520 --> 00:24:25,520 Ambiciozan si. 258 00:24:26,400 --> 00:24:27,460 Što nije u redu s tim? 259 00:24:28,300 --> 00:24:29,940 Nikada ništa nikome ne šteti. 260 00:24:31,200 --> 00:24:33,420 Zašto misliš da bih bio tako hladan -srčan? 261 00:24:34,220 --> 00:24:38,240 U svom poslu bavite se načinom izgled ljudi, njihov vanjski izgled. 262 00:24:40,200 --> 00:24:41,720 Bavimo se onim što ljude pokreće. 263 00:24:48,640 --> 00:24:50,960 Želiš uspjeti, bez obzira na sve, zar ne 264 00:24:56,720 --> 00:24:59,220 Evo tvoje pametne kurve. Pridružit ćeš se nama? Ne, hvala. Imam posla. 265 00:25:02,020 --> 00:25:03,020 Što ga izjeda? 266 00:25:04,460 --> 00:25:06,000 Mislim da mu se ne sviđam. 267 00:25:06,460 --> 00:25:07,460 Oh, ne budi smiješan. 268 00:25:08,200 --> 00:25:12,980 Samo kad se uplete u slučaj, postaje vrlo intenzivan, to je 269 00:25:12,980 --> 00:25:13,980 sve. 270 00:25:14,180 --> 00:25:15,180 hajde 271 00:25:15,460 --> 00:25:20,260 Znam odlično mjesto gdje možete imati lijepo, tiho, neprekinuto, romantično 272 00:25:20,260 --> 00:25:22,560 piknik. Okružna kavana. 273 00:25:23,140 --> 00:25:26,300 Nije li to malo javno, kava soba? Nitko ne koristi ovo mjesto. 274 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 Kava je užasna. 275 00:25:28,980 --> 00:25:30,000 Vidiš, što sam ti rekao? 276 00:25:31,630 --> 00:25:33,830 Dobivam policiju tamo gdje je potrebno puno više od tebe nego što sam mislio. 277 00:25:34,610 --> 00:25:38,790 Pa, rekao si da će biti policajac biti lako. 278 00:25:42,890 --> 00:25:44,150 Stvari se sigurno poboljšavaju u posljednje vrijeme. 279 00:25:45,330 --> 00:25:46,450 Slučaj pljačke krzna? 280 00:25:47,870 --> 00:25:48,870 To također. 281 00:25:50,190 --> 00:25:51,730 Jučer smo uhvatili jednog od bandita. 282 00:25:53,270 --> 00:25:55,650 Napravit će njegovu biopsiju pozadina. 283 00:25:56,630 --> 00:25:58,070 Mislite li da će to dovesti do others? 284 00:25:58,530 --> 00:25:59,530 Svako malo pomaže. 285 00:26:10,179 --> 00:26:11,360 Sinoć, ovo? 286 00:26:12,040 --> 00:26:13,660 Ti si nekakav kuhar. 287 00:26:14,520 --> 00:26:15,520 Snalazim se. 288 00:26:17,260 --> 00:26:20,520 Znaš, ako mi kažeš da možeš sašiti pletivo, to će učiniti moju majku vrlo 289 00:26:20,520 --> 00:26:23,000 sretna. Sad, da si Talijan, ona bi biti ekstatičan. 290 00:26:28,180 --> 00:26:32,420 Jesam li nešto krivo rekao? 291 00:26:34,540 --> 00:26:35,540 Ne, nije pogrešno. 292 00:26:36,100 --> 00:26:37,760 Samo napreduješ nekako brzo. 293 00:26:39,320 --> 00:26:41,540 I to je nešto što biste trebali poduzeti malo vremena za razmišljanje. 294 00:26:42,380 --> 00:26:43,380 U redu. 295 00:26:47,680 --> 00:26:48,820 Razmišljao sam o tome. 296 00:26:49,040 --> 00:26:50,640 Mislim da je to sjajna ideja. 297 00:26:52,420 --> 00:26:54,580 Trebam samo malo više vremena od taj. 298 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 U redu. 299 00:26:58,780 --> 00:26:59,780 Harry? 300 00:27:00,200 --> 00:27:02,160 U redu, učinio sam kako ste tražili. 301 00:27:02,960 --> 00:27:04,260 Upravo sam ga ostavio na akademiji. 302 00:27:04,660 --> 00:27:06,000 Što još imaju o Nelsonu? 303 00:27:06,580 --> 00:27:10,660 Rekao je da rade pozadinu biopsiju, nadajući se da će ga to povezati s nekim 304 00:27:10,660 --> 00:27:12,720 drugo. Netko s kim je proveo vrijeme. 305 00:27:15,000 --> 00:27:16,240 To me ostavlja jasnim. 306 00:27:16,520 --> 00:27:18,320 Harry, idemo van. 307 00:27:19,000 --> 00:27:20,480 Molim te, prestanimo sada. 308 00:27:20,860 --> 00:27:22,200 Ti znaš odgovor na to, Amy. 309 00:27:23,060 --> 00:27:24,140 Samo učini što ti se kaže. 310 00:27:46,410 --> 00:27:47,410 Razgovarat ću s Marijom. 311 00:27:49,750 --> 00:27:51,510 Uzmi ove fotografije Nelsona. 312 00:27:52,490 --> 00:27:55,610 Počnite im pokazivati taj kraj ulicu i vratite se nazad. u redu, 313 00:27:55,610 --> 00:27:58,150 uzmi samo minutu. Stacyne traperice I nazvao. Dooley me čeka. 314 00:28:05,630 --> 00:28:07,230 Maria, što se događa? 315 00:28:08,130 --> 00:28:11,850 Samo se brinem da je sve zaštićeno za aukciju sljedeći tjedan. 316 00:28:12,150 --> 00:28:13,990 Hej, još uvijek možemo dobiti tvoja krzna natrag. 317 00:28:14,190 --> 00:28:15,690 Pronašli smo jednog od ljudi koji su vas opljačkali. 318 00:28:16,240 --> 00:28:17,240 Pokušava pobjeći. 319 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 Ovo je njegova slika. 320 00:28:19,660 --> 00:28:20,900 Njegovo ime je Douglas Nelson. 321 00:28:21,140 --> 00:28:22,140 Prepoznajete li ga? 322 00:28:23,660 --> 00:28:24,940 Nikad ga prije nisam vidio. 323 00:28:25,260 --> 00:28:26,260 Što je s ovim muškarcima? 324 00:28:27,080 --> 00:28:28,740 Oni su poznati Nelsonovi suradnici. 325 00:28:33,320 --> 00:28:34,460 Žao mi je, naredniče. 326 00:28:35,060 --> 00:28:37,140 Nikada nisam vidio nijednog od ovih muškaraca. Samo a minuta. 327 00:28:37,440 --> 00:28:40,840 Prepoznajete li neko od ovih imena? 328 00:28:41,500 --> 00:28:43,680 To su ljudi s kojima se Nelson povezivao sa. 329 00:28:47,250 --> 00:28:49,270 Kramer, Medeiros, Zuckerman. 330 00:28:49,990 --> 00:28:52,310 Znate li koliko ima Zuckermana bili u poslu s krznom? 331 00:28:53,810 --> 00:28:54,950 Hogan, Roth. 332 00:28:56,450 --> 00:28:57,450 Sud. 333 00:28:58,710 --> 00:28:59,710 Harry Court. 334 00:29:00,990 --> 00:29:04,230 Nekada je bio prodavač u gradu Krznari kad sam tamo radio. 335 00:29:05,310 --> 00:29:06,310 Nešto se dogodilo. 336 00:29:07,030 --> 00:29:09,450 Bob Schultz, voditelj prodaje, dobio je otkaz njega. 337 00:29:10,130 --> 00:29:11,530 Bilo je to prije otprilike dvije godine. 338 00:29:12,970 --> 00:29:13,970 Sud, naravno. 339 00:29:14,620 --> 00:29:18,280 Potpisao je Nelsonovu jamčevinu za krađu naplatiti prije dvije godine. Znate li gdje 340 00:29:18,280 --> 00:29:19,139 možda ga nađe? 341 00:29:19,140 --> 00:29:21,240 Ne znam ni gdje biste mogli naći Schultz. 342 00:29:21,740 --> 00:29:24,020 Čuo sam da je napustio gradske krznare mjesecima prije. 343 00:29:25,780 --> 00:29:26,780 Marija. 344 00:29:28,240 --> 00:29:29,240 ne odustaj 345 00:29:29,900 --> 00:29:31,780 Ne još, u svakom slučaju. Još uvijek postoji šansa. 346 00:29:41,100 --> 00:29:44,120 Na Nelsonu sam ostao prazan. Kako ste učiniti? Pa, imam nešto. Bilo koje ime 347 00:29:44,120 --> 00:29:45,120 stopa. 348 00:29:45,220 --> 00:29:46,280 Jeste li se pobrinuli za sve? 349 00:29:47,180 --> 00:29:48,180 Pa, nekako. 350 00:29:48,740 --> 00:29:50,120 Dooley mi nije htio dati Stacyin novac natrag. 351 00:29:50,380 --> 00:29:51,380 Bojao sam se toga. 352 00:29:51,480 --> 00:29:52,800 Jesu li barem traperice zamijenili? 353 00:29:53,080 --> 00:29:54,660 Oh, da, naravno. Razmijenio ih je. 354 00:29:55,540 --> 00:29:56,860 Ipak, više nije u trapericama. 355 00:30:00,880 --> 00:30:01,920 Romano, što je u torbi? 356 00:30:03,800 --> 00:30:06,900 Dooley je napravio ovu nevjerojatnu kupnju na ovome stvari. Mislim, Stacy će se svidjeti. 357 00:30:06,940 --> 00:30:07,639 važno je. 358 00:30:07,640 --> 00:30:09,260 Što je u torbi? Daj da vidim torbu. 359 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Hoćeš li mi dati torbu? 360 00:30:19,180 --> 00:30:22,880 Ramallah, imaš Stacy električni hodati. Kako si mogao? 361 00:30:23,860 --> 00:30:25,780 Azula mi je dala izbor što je on prodajem odmah. 362 00:30:26,460 --> 00:30:28,340 Mislim da ću obući bilo koju odjeću električni hod. 363 00:30:30,940 --> 00:30:32,220 I znam da nije trudna. 364 00:30:32,780 --> 00:30:34,100 To je najgluplja stvar koju sam ikada čuo. 365 00:30:46,410 --> 00:30:49,130 Dobra vijest je da lanac J. Bowman ima prihvatio našu ponudu. 366 00:30:49,810 --> 00:30:50,810 Dobili smo narudžbu. 367 00:30:51,210 --> 00:30:53,170 Napunimo ga. Imamo dovoljno novca da idemo zakonit. 368 00:30:53,750 --> 00:30:55,730 Ali? Žele vidjeti krzno sutra. 369 00:30:56,650 --> 00:31:01,530 Hajde, Harry. Govorimo o veliko vrijeme sada. Preko 50 kaputa do sutra? 370 00:31:01,870 --> 00:31:06,530 Da. Ali na sreću, već jesmo ciljano na gradske krznare kao našeg dobavljača 371 00:31:06,530 --> 00:31:07,530 Bowmanov red. 372 00:31:11,570 --> 00:31:14,730 I kaputi su im izvan trezora. 373 00:31:15,200 --> 00:31:16,380 za prikazivanje danas poslijepodne. 374 00:31:17,180 --> 00:31:20,540 Nema šanse da nađem nekoga pomozi mi s ovom pljačkom ovime 375 00:31:20,540 --> 00:31:21,540 poslijepodne. 376 00:31:26,400 --> 00:31:27,760 Pretpostavljam da me to jednostavno ostavlja. 377 00:31:50,860 --> 00:31:51,860 Uzmi mi sve što imaš. 378 00:31:51,940 --> 00:31:54,300 Ako nema kriminalni dosje, pokušaj datoteku FI. 379 00:31:54,920 --> 00:31:59,400 I inteligencija. I kontaktirajte Krzno Udruženje trgovaca. Vidjeti mogu li 380 00:31:59,400 --> 00:32:01,780 pronađite voditelja prodaje po imenu Bob Schultz. 381 00:32:03,440 --> 00:32:05,700 Romano, jesi li mi vratio traperice? 382 00:32:07,400 --> 00:32:08,420 Znaš da sam namjeravao. 383 00:32:09,260 --> 00:32:12,140 Ali Dooley je imao nešto što sam te poznavao stvarno bih volio. 384 00:32:12,820 --> 00:32:15,100 Romano. Imam ga u baraci. ja ću idi po njega. 385 00:32:15,920 --> 00:32:18,560 Hooker, reci joj kako je sjajno. Idi na, reci joj. Slušati. 386 00:32:23,780 --> 00:32:30,280 Dobro? Pa, to je, uh... Ima, uh... Reci to uz zvono. 387 00:32:30,520 --> 00:32:31,520 Akademija Precinct. 388 00:32:32,640 --> 00:32:33,640 Za tebe, Hooker. 389 00:32:35,840 --> 00:32:41,160 Prostitutka! Naredniče, nakon što ste otišli, ja sjetio sam se da sam razgovarao s Harryjem Courtom 390 00:32:41,160 --> 00:32:43,800 predugo prije. Bio je dovoljno ljubazan da pomogne ja van. 391 00:32:44,080 --> 00:32:45,080 s čime? 392 00:32:45,740 --> 00:32:48,280 Pa, trebao nam je model da pokažemo svoje linija. 393 00:32:48,580 --> 00:32:52,060 I pričao nam je o jako lijepoj djevojci koji je bio spreman raditi za ono što mi 394 00:32:52,060 --> 00:32:52,759 mogao platiti. 395 00:32:52,760 --> 00:32:53,760 Kako se zvala? 396 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 Amy Robbins. 397 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Hvala ti, Maria. 398 00:33:00,620 --> 00:33:02,160 Žao mi je, ne mogu vam više reći. 399 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 Dovoljno si mi rekao. 400 00:33:18,760 --> 00:33:20,080 Booker, što ti misliš, ha? 401 00:33:21,169 --> 00:33:24,590 Stacy se ne sviđa njegov električni hod. Svidjet će joj se ovaj omot. 402 00:33:24,870 --> 00:33:26,670 Stavite prst tamo, hoćete li? To je vrlo lijepo. 403 00:33:27,490 --> 00:33:28,490 Što je bilo? 404 00:33:28,710 --> 00:33:31,130 Previše crvene boje. u pravu si probat ću plava vrpca. Romano. 405 00:33:33,130 --> 00:33:35,870 Jedan od Nelsonovih poznatih suradnika bio je Harry Court. 406 00:33:36,130 --> 00:33:37,990 ja znam To sam dobio od Marije. 407 00:33:38,350 --> 00:33:42,210 A Harry Court preporučio je Amy Santinis. 408 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Da? Tako? 409 00:33:45,710 --> 00:33:46,710 Tako. 410 00:33:47,730 --> 00:33:50,470 Te djevojke su radile otraga soba. 411 00:33:50,990 --> 00:33:52,230 kad je došlo do pljačke. 412 00:33:53,670 --> 00:33:56,850 Jedan od njih je mogao otključati vrata. 413 00:34:00,290 --> 00:34:01,810 Na što ciljaš, Hooker? 414 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 Samo ovo. 415 00:34:10,250 --> 00:34:14,610 Kad ste prvi put pitali Amy za spoj, ona rekao ne. Zatim je vidim kako odlazi u 416 00:34:14,610 --> 00:34:16,750 telefon, i odjednom je da. 417 00:34:20,590 --> 00:34:22,610 Zalagao si se za Amy od početka. br. 418 00:34:22,969 --> 00:34:24,650 Ideš krivim putem, partner. 419 00:34:25,389 --> 00:34:26,870 Onda imamo trag o Frankieju Pooleu. 420 00:34:27,250 --> 00:34:30,409 Skoro da se oduševio prije nego što mi stignemo doći do njega. I slučajno se dogodi 421 00:34:30,409 --> 00:34:32,889 spomenuti koji vode do jedne osobe. 422 00:34:36,290 --> 00:34:37,330 Upozoravam te, Hooker. 423 00:34:38,030 --> 00:34:41,929 Prestani odmah. Hoćeš li me poslušati? Samo slušaj što ti govorim. 424 00:34:42,409 --> 00:34:44,489 Dolazi nenajavljeno s piknikom ručak. Zašto? 425 00:34:45,070 --> 00:34:47,130 o cemu pricas Što znači ona je pumpala iz tebe ovaj put? 426 00:34:48,310 --> 00:34:49,310 Šuti, dovraga! 427 00:34:49,630 --> 00:34:50,630 Nešto nije u redu, mali. 428 00:34:50,730 --> 00:34:52,010 Osjećam udaranje u utrobi. 429 00:34:52,590 --> 00:34:54,810 I mislim da tvoja prijateljica Amy radi udaranje. 430 00:35:33,450 --> 00:35:34,450 dajem žeton. 431 00:35:36,950 --> 00:35:39,710 Harry Court ne kupuje svoje krzno od uobičajenih izvora. 432 00:35:40,150 --> 00:35:41,770 Je li Schultz mislio da Court krade njih? 433 00:35:42,030 --> 00:35:43,030 Možda. 434 00:35:43,090 --> 00:35:44,930 Sud ima veliku narudžbu za J. Bowmana lanac. 435 00:35:45,190 --> 00:35:46,690 Mora se pokazati do sutra. 436 00:35:47,070 --> 00:35:48,550 Gdje bi se toga dočepao mnogo krzna danas? 437 00:35:48,810 --> 00:35:50,170 Gradski krznari nastupaju. 438 00:35:50,850 --> 00:35:52,230 Sva njihova krzna su izvan trezora. 439 00:35:52,690 --> 00:35:56,070 Stacy, pozovi gradske krznare. Reci im da udvostruče sigurnost. Neka 440 00:35:56,070 --> 00:35:57,070 znaju da smo na putu. 441 00:36:01,450 --> 00:36:02,450 Drago mi je da si ovdje. 442 00:36:02,790 --> 00:36:03,790 Zakotrljajmo se. 443 00:36:05,090 --> 00:36:06,090 O onome što se dogodilo. 444 00:36:06,770 --> 00:36:09,570 Moraš razgovarati. Ne, mama, vjeruj mi, Znam kroz što prolaziš. 445 00:36:14,290 --> 00:36:15,510 I o tome ćemo razgovarati. 446 00:36:16,950 --> 00:36:18,250 Onakve kakve partneri trebaju imati. 447 00:36:20,250 --> 00:36:21,490 Upravo sada imamo posao za obaviti. 448 00:36:35,310 --> 00:36:41,970 Luma kolica od kiše i nerca dizajnirao Jason Wild, ekskluzivno za 449 00:36:41,970 --> 00:36:48,910 krznari. Kod Gerarda je 10 000 dolara sinovi. Vidimo to ovdje u a 450 00:36:48,910 --> 00:36:52,750 casual look s hlačama od velura by Clayton Adams. 451 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 Izvrstan trenutak, Amy. 452 00:37:32,380 --> 00:37:35,140 Kako kažu, vježba čini savršena. 453 00:37:35,700 --> 00:37:36,880 Mogu li se sada vratiti? 454 00:37:39,680 --> 00:37:40,680 Ne ovaj put. 455 00:37:41,420 --> 00:37:42,780 Trebamo vašu pomoć s krznima. 456 00:37:43,000 --> 00:37:46,080 Harry, bojim se. Molim te, ne tjeraj me ostati. 457 00:37:48,300 --> 00:37:49,300 Ostani unutra, dušo. 458 00:37:49,700 --> 00:37:50,760 Ovako ili onako. 459 00:38:05,070 --> 00:38:06,070 Nastavite motati police. 460 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 na tvojoj slici. 461 00:39:08,550 --> 00:39:09,910 Sada ne idem nigdje. 462 00:39:24,830 --> 00:39:25,850 U redu, pokriveni ste. 463 00:39:26,310 --> 00:39:27,330 Izvucite svoje oružje. 464 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 I polako se iseli. 465 00:39:36,140 --> 00:39:38,680 Skini masku. Zaokrenuti. Stavite ruke na potiljku. 466 00:39:38,900 --> 00:39:39,900 Potez! 467 00:39:49,940 --> 00:39:50,940 Pali prvi! 468 00:39:52,400 --> 00:39:53,400 Pokriveni ste. 469 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 Izvucite svoje oružje. 470 00:40:10,030 --> 00:40:11,030 sta to radis 471 00:41:22,860 --> 00:41:24,000 Da dođem do vrha. 472 00:41:30,460 --> 00:41:32,700 Je li stići tamo toliko važno? 473 00:41:34,040 --> 00:41:38,980 Važnije od... Bilo čega? 474 00:41:41,140 --> 00:41:42,420 To sam i mislio. 475 00:42:09,260 --> 00:42:10,260 Hoćeš li biti dobro? 476 00:42:13,180 --> 00:42:14,180 U redu. 477 00:42:15,060 --> 00:42:18,780 Moramo razgovarati. 478 00:42:19,560 --> 00:42:20,560 U redu, razgovaraj. 479 00:42:21,260 --> 00:42:22,820 Što se danas dogodilo u vojarni? 480 00:42:23,700 --> 00:42:24,700 Bio sam zbunjen. 481 00:42:25,760 --> 00:42:29,100 Govorio si, optužujući djevojku da Namjeravao sam... Hej, shvatio sam kako 482 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 osjetio si. 483 00:42:31,700 --> 00:42:32,700 U redu. 484 00:42:33,120 --> 00:42:34,460 Kako ćemo ovo izjednačiti? 485 00:42:37,220 --> 00:42:38,220 Lako je. 486 00:42:59,880 --> 00:43:00,658 Kako kupuju? 487 00:43:00,660 --> 00:43:02,140 Ti ljudi su iz Traynora. 488 00:43:02,340 --> 00:43:05,940 Njihovo osiguravajuće društvo platilo je za njih gubitak kad su vratili ukradena krzna. 489 00:43:06,580 --> 00:43:08,420 I koriste novac za kupovinu nas. 490 00:43:08,680 --> 00:43:09,680 To je sjajno. 491 00:43:10,160 --> 00:43:11,158 Kako su djeca? 492 00:43:11,160 --> 00:43:13,380 Zahvaljujući vrlo specijalnoj policiji narednik. 493 00:43:13,600 --> 00:43:15,120 Postoji tračak nade za njih. 494 00:43:17,560 --> 00:43:21,800 Oh, Stacy, nadam se da me Dooley nije shvatio u nevolji. Bez brige. razgovarao sam s 495 00:43:21,800 --> 00:43:25,240 Dooley, a on daje Stacy sve ona želi. 496 00:43:25,500 --> 00:43:26,740 Možeš se kladiti da jest. 497 00:43:27,290 --> 00:43:30,570 I bio bih vrlo sretan ako biste prihvatili ovo za djecu. 498 00:43:32,650 --> 00:43:33,650 Hvala. 499 00:43:34,390 --> 00:43:36,590 Čini se da se svima ispunjava želja danas. 500 00:43:37,450 --> 00:43:38,850 Moram se vratiti na posao. 501 00:43:57,930 --> 00:43:58,930 Hvala, časniče. 502 00:44:03,390 --> 00:44:04,390 Hej, Romano. 503 00:44:06,090 --> 00:44:07,150 Hajdemo večeras vidjeti Jenny. 504 00:44:08,050 --> 00:44:11,390 Budući da Stacy više ne šeta, ja kupujem. 505 00:44:17,310 --> 00:44:18,350 Sada vas dvoje samo naprijed. 506 00:44:18,910 --> 00:44:20,050 Trebam još malo vremena.