1 00:01:03,020 --> 00:01:05,180 Ja vozim protunuklearni tenk. 2 00:01:06,960 --> 00:01:08,680 Uđi, uđi. 3 00:01:08,920 --> 00:01:10,580 U redu, idemo. Bože. 4 00:01:12,160 --> 00:01:15,920 Idi, idi, idi. hajde hajde želim voziti. 5 00:01:16,160 --> 00:01:17,440 Oh, čovječe, želim voziti. 6 00:01:18,320 --> 00:01:21,600 Cijela ova noć je sjebana. Što su ćemo učiniti? 7 00:01:21,820 --> 00:01:22,820 Želim se napušiti. 8 00:01:22,860 --> 00:01:23,798 I ja također. 9 00:01:23,800 --> 00:01:25,020 Idemo popiti pivo, u redu? 10 00:01:25,220 --> 00:01:28,720 Mislio sam da ste me zato pozvali ovdje vani. Hajde, Matt. Ti si naš 11 00:01:28,720 --> 00:01:29,720 glavni čovjek. 12 00:01:30,820 --> 00:01:31,820 Uzmimo nešto novca. 13 00:01:32,300 --> 00:01:33,940 Ovdje je George puta četiri. 14 00:01:34,960 --> 00:01:36,060 I to dva. 15 00:01:36,840 --> 00:01:37,900 Odmah se vraćam. 16 00:01:38,460 --> 00:01:43,100 Pa, kamo da idemo, ha? nemoj materija. Natjerat ćemo ovu bebu da leti. 17 00:01:45,500 --> 00:01:50,460 Četiri je 18 00:01:50,460 --> 00:01:54,660 dolara ili dolara. 19 00:01:55,460 --> 00:01:57,220 Čujem da ih prodaješ za šest. 20 00:01:58,040 --> 00:01:59,580 Nikada se nećeš obogatiti na taj način, Matt. 21 00:02:00,520 --> 00:02:01,920 Večeras sam već zaradio 12 dolara. 22 00:02:02,200 --> 00:02:03,200 Da? 23 00:02:03,620 --> 00:02:06,080 Više od zarade na arkadi u isto vrijeme količina vremena. 24 00:02:06,320 --> 00:02:09,139 Pa kad ti ponestane, znaš gdje pronaći nas. 25 00:02:15,260 --> 00:02:16,380 Još četiri dolara. 26 00:02:17,060 --> 00:02:18,080 Čisti profit, Luke. 27 00:02:19,160 --> 00:02:20,520 Ali stigli smo do posljednjeg slučaja. 28 00:02:21,680 --> 00:02:24,680 Mislim da Luke ima još jednu prodavaonicu pića smeta, zar ne, dušo? 29 00:02:26,920 --> 00:02:28,540 Sutra obnavljamo zalihe. 30 00:03:03,340 --> 00:03:06,040 Znate za ovu nogometnu utakmicu s 18. policijom? Da. 31 00:03:06,860 --> 00:03:13,160 Pa, kapetan... Vidi, Hooker, ja znam koliko voliš nogomet. I kako 32 00:03:13,160 --> 00:03:16,180 mnogo znaš o nogometu. I u mom mišljenje, bili biste najbolji mogući 33 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 trener za tim. 34 00:03:17,320 --> 00:03:19,160 Ali kapetan... Vas je postavio za trenera. 35 00:03:20,140 --> 00:03:21,140 Kako ste znali? 36 00:03:21,540 --> 00:03:24,300 Bila je to moja ideja. Ne treba mi takav opet od agonije. 37 00:03:49,840 --> 00:03:51,100 Izgleda da smo dobili dvojku. 38 00:04:05,180 --> 00:04:07,440 Bolje da ih zaustavimo prije nego oni ubiti nekoga. 39 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 Radim sigurnosnu kopiju. 40 00:04:17,779 --> 00:04:18,779 Previše je opasno. 41 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 Pozovite dva kola hitne pomoći. 42 00:05:05,210 --> 00:05:07,890 Bolničari. Neka bolnica bude spremna za trijažu. 43 00:05:12,490 --> 00:05:13,490 Jedinica bolničara. 44 00:05:16,530 --> 00:05:17,530 Taj je mrtav. 45 00:05:19,390 --> 00:05:20,450 Držite joj dišne ​​putove gore. 46 00:05:21,390 --> 00:05:22,630 Ovaj jako krvari. 47 00:05:29,430 --> 00:05:30,430 Piće i djeca. 48 00:05:32,940 --> 00:05:33,940 Na struku. 49 00:05:57,040 --> 00:06:00,900 Trgovina je sve to prekrila osobni predmeti razbacani posvuda 50 00:06:00,900 --> 00:06:01,900 prizor. 51 00:06:02,570 --> 00:06:04,430 Ima ih dvoje. Neće ih biti medvjeda više. 52 00:06:07,350 --> 00:06:11,150 Svaki put kad moja kći izađe, kažem, nemoj piti i voziti. Ne može se reći 53 00:06:11,150 --> 00:06:12,430 dovoljno. 101. 54 00:06:13,270 --> 00:06:16,350 Ovo je netko tko je ukrao viski to je bilo u cijeloj srednjoj školi 55 00:06:16,350 --> 00:06:18,770 kampusima. Djeca ga sigurno kupuju pored ništa. 56 00:06:20,250 --> 00:06:22,310 I dva života ugašena zbog toga. 57 00:06:54,710 --> 00:06:56,050 Zdravo? Bok, Irene. Vince je. 58 00:06:56,910 --> 00:06:58,050 Nadam se da te nisam probudio. 59 00:06:58,370 --> 00:06:59,850 Oh, teško. Upravo sam došao s posla. 60 00:07:00,270 --> 00:07:01,490 Zašto zoveš tako kasno, Vince? 61 00:07:02,830 --> 00:07:04,430 Samo sam te htio pitati o Mattu. 62 00:07:05,470 --> 00:07:09,190 Dogodila se prometna nesreća večeras, i našao sam njegovo studentsko tijelo 63 00:07:09,740 --> 00:07:11,340 Matt, on nije... Ne, ne. 64 00:07:12,360 --> 00:07:14,180 Samo sam htjela znati je li kod kuće. 65 00:07:15,500 --> 00:07:16,500 Pa, trebao bi biti. 66 00:07:16,880 --> 00:07:19,320 Trebao je otići s posla u deset. izdrži. 67 00:07:35,700 --> 00:07:37,400 Ben, ovdje je. On spava. 68 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 Oh, dobro. 69 00:07:39,560 --> 00:07:42,200 Žao mi je ako sam te uplašio, Irene, ali samo sam se htjela uvjeriti. 70 00:07:42,600 --> 00:07:43,760 Je li netko teško ozlijeđen? 71 00:07:47,860 --> 00:07:52,900 Bojim se da je tako, Irene. 72 00:07:54,060 --> 00:07:55,060 Bojim se da je tako. 73 00:08:21,360 --> 00:08:25,240 Romano, ako je to tvoj nogometni tim popis, stavi me na probu, ha? 74 00:08:26,320 --> 00:08:28,120 Oh, to je dobra ideja. Trebamo navijačice. 75 00:08:29,080 --> 00:08:31,820 Govorim o timu, Romano. to je bit će suradnička banda. 76 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 Što, šališ se? 77 00:08:35,700 --> 00:08:37,500 Žene u nogometnom timu? 78 00:08:38,820 --> 00:08:40,340 Kome je pala na pamet ta ideja? 79 00:08:40,700 --> 00:08:44,000 Pa, otkrio sam da bi to bila dobra arena pokazati ravnopravnost policijskih službenika, 80 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 Romano. 81 00:08:45,240 --> 00:08:47,520 Međurodni odnosi, da tako kažem. Što misliš li 82 00:08:51,370 --> 00:08:53,050 Potpuno ste u pravu. To je super ideja, gospodine. 83 00:08:55,010 --> 00:08:56,010 Dobro. Bok. 84 00:08:59,070 --> 00:09:02,670 Stacy, je li Traffic dobio kakve izjave od djece u bolnici? 85 00:09:03,150 --> 00:09:06,070 Za sada je samo jedna osoba uključena dovoljno dobro stanje za razgovor. 86 00:09:06,430 --> 00:09:09,870 Pitali su je gdje je nabavila piće, i dala je dječakovo ime, Matt. 87 00:09:11,430 --> 00:09:12,430 Kako se ono zvala, Stacy? 88 00:09:13,190 --> 00:09:15,190 Matt. To je sve što su mogli dobiti njoj. 89 00:09:17,310 --> 00:09:19,130 Zamolite ih da budu u toku umjesto nas, hoćeš li 90 00:09:19,330 --> 00:09:20,430 Bit ćemo na ulici. Pravo. 91 00:09:23,690 --> 00:09:24,750 Uzimaš li slobodan dan, mali? 92 00:09:26,390 --> 00:09:27,390 br. 93 00:09:28,930 --> 00:09:29,930 u redu, 94 00:09:32,330 --> 00:09:33,330 ne miči se. 95 00:09:33,910 --> 00:09:35,170 Samo skloni pištolj. 96 00:09:35,590 --> 00:09:36,610 Uzmi što želiš. 97 00:09:37,010 --> 00:09:39,110 šuti. Samo skloni pištolj, molim te. 98 00:09:39,470 --> 00:09:41,410 U redu, ti samo ostani iza pulta i šuti. 99 00:09:43,130 --> 00:09:45,630 Dobro, dečki, idite. Idemo ovo popizditi. Hajde, pomakni se. 100 00:09:45,870 --> 00:09:46,870 Ići. 101 00:10:11,740 --> 00:10:13,240 Nema puno više. Pomaknimo se. 102 00:10:17,860 --> 00:10:19,300 policajci! Kreni ovuda. 103 00:10:19,640 --> 00:10:20,860 Dobili smo piće. Idemo. 104 00:10:21,280 --> 00:10:22,280 12 dolara u promjeni. 105 00:10:22,520 --> 00:10:23,900 Možda ovo nešto vrijedi. 106 00:10:24,800 --> 00:10:28,460 To je moj vjenčani prsten. Ti ne ideš imati moj vjenčani prsten. 107 00:10:36,460 --> 00:10:37,460 Upadaj! 108 00:12:02,510 --> 00:12:05,130 Sada je vrijeme za razgovor o ukradenom piće, sine. 109 00:12:05,350 --> 00:12:09,670 Da? Pa, samo si to spomenula moj odvjetnik, osiguran besplatno. 110 00:12:10,610 --> 00:12:10,970 ti 111 00:12:10,970 --> 00:12:19,170 imati 112 00:12:19,170 --> 00:12:20,170 pravo na šutnju. 113 00:12:20,670 --> 00:12:21,670 Jeste li shvatili to? 114 00:12:30,230 --> 00:12:31,570 U redu, Ramona, uzmimo. 115 00:12:33,260 --> 00:12:34,960 Nisi progovorio ni riječ otkad smo se vozili van. 116 00:12:38,420 --> 00:12:43,000 Razmišljao sam o imenu djeteta za koji je Stacy rekla da prodaje piće. 117 00:12:43,240 --> 00:12:44,240 Matt? 118 00:12:45,460 --> 00:12:46,460 Da. 119 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Matthew King. 120 00:12:51,440 --> 00:12:53,540 Nije li on sin tipa kojeg si služio s time? 121 00:12:54,660 --> 00:12:55,660 Da. 122 00:12:58,300 --> 00:13:00,220 Nisam bio puno stariji od Matta, u pravu je sada. 123 00:13:02,700 --> 00:13:04,420 16 s lažnim rodnim listom. 124 00:13:06,240 --> 00:13:07,480 Josh, Mattov stari? 125 00:13:09,040 --> 00:13:11,340 Pazio je za mnom čim sam sišao čamac. 126 00:13:12,520 --> 00:13:15,400 Bio mu je više nego kao stariji brat mene. Bio je gotovo kao otac. 127 00:13:16,500 --> 00:13:18,720 Odakle vam studentski tim Matta Kinga kartica? 128 00:13:19,780 --> 00:13:22,960 Našao sam to u posljedicama olupine sinoć. 129 00:13:24,640 --> 00:13:27,120 Što? Znaš kakva su djeca, Hooker. 130 00:13:27,600 --> 00:13:30,660 Ulaze i izlaze jedno iz drugog auta, pa sam nazvao njegovu majku i provjerio ga 131 00:13:30,660 --> 00:13:31,660 van. 132 00:13:33,110 --> 00:13:35,950 I? Pa, upravo je ušla iz posao, a on je spavao kod kuće. 133 00:13:36,370 --> 00:13:38,390 I sam je radio do zadnje desete noć. 134 00:13:38,590 --> 00:13:39,830 Ali ona ne zna kada je stigao kući. 135 00:13:41,190 --> 00:13:42,890 Sat vremena prije nje? Dva sata? 136 00:13:43,110 --> 00:13:43,989 Pet minuta? 137 00:13:43,990 --> 00:13:45,370 Možda bismo trebali svratiti do kuće. 138 00:14:13,230 --> 00:14:16,890 Matt je dosta sličan svom ocu, kurva. Ne mogu zamisliti da bi bio vezan 139 00:14:16,890 --> 00:14:20,070 ukradeno piće. To je vodstvo, Juniore. mi moram to slijediti. Samo ću se nadati 140 00:14:20,070 --> 00:14:22,090 s tobom da je Matt kojeg tražimo nije li tvoj Matt. 141 00:14:23,250 --> 00:14:26,910 Da, pitao sam Matta o njegovom studentskom tijelu karticu i rekao je da ju je posudio jednom od 142 00:14:26,910 --> 00:14:28,230 djecu da uđu u nogometnu igru. 143 00:14:29,210 --> 00:14:31,270 Morao je raditi u arkadi pa je nije mogao sam otići. 144 00:14:31,990 --> 00:14:33,410 Pa, to sigurno objašnjava. 145 00:14:34,050 --> 00:14:35,190 Matt je radio sinoć? 146 00:14:35,890 --> 00:14:37,010 On mi je od velike pomoći. 147 00:14:37,610 --> 00:14:39,170 Stvarno mi se sviđa Matt u igraonici. 148 00:14:40,710 --> 00:14:41,710 On, uh... 149 00:14:41,740 --> 00:14:43,520 Održava sve te računalne igrice njega. 150 00:14:43,840 --> 00:14:48,140 Sjećam se da je Matt bio mali rastaviti sve što bi moglo biti 151 00:14:48,140 --> 00:14:49,119 uključen u struju. 152 00:14:49,120 --> 00:14:51,140 Satovi, tosteri. Trebala bi ga vidjeti sada. 153 00:14:51,520 --> 00:14:54,460 Računalni čipovi i integrirani krugovi. 154 00:14:55,640 --> 00:14:57,560 Pola vremena ne znam što je on pričajući o. 155 00:14:58,120 --> 00:14:59,840 Koliko kasno je Matt radio sinoć? 156 00:15:00,200 --> 00:15:01,200 Do 10 sati. 157 00:15:01,720 --> 00:15:07,140 Još od očeve politike vakufa ponestalo, morao sam naći drugi posao. 158 00:15:07,300 --> 00:15:08,760 Matt je odmah uskočio. 159 00:15:09,160 --> 00:15:10,720 Zvuči kao sjajan mladić. 160 00:15:11,130 --> 00:15:12,370 Oh, on je stvarno kurva. 161 00:15:13,350 --> 00:15:20,190 Znaš, ne mogu se sjetiti zadnji put Provodio sam bilo koje vrijeme s njim. 162 00:15:21,470 --> 00:15:22,970 Možda bi volio ići na hokej igra. 163 00:15:23,630 --> 00:15:25,270 Proveli ste divno vrijeme zajedno. 164 00:15:25,870 --> 00:15:26,870 Da. 165 00:15:28,110 --> 00:15:30,630 Pa, hvala na svemu, mislim. 166 00:15:34,110 --> 00:15:36,690 Svratit ću večeras u arkadu i pozovite ga. 167 00:15:37,390 --> 00:15:40,050 Zvuči mi kao da bi vam oboje dobro došlo nešto više od posla. 168 00:15:49,660 --> 00:15:53,460 Oprostite ako zvučim tako zaokupljeno Matt, ali ne mogu ti reći koliko je važno 169 00:15:53,460 --> 00:15:54,720 je meni. Ne brini o tome, Juniore. 170 00:15:55,140 --> 00:15:57,140 Ja, kad si ti prisutan, radim upravo to ista stvar. 171 00:15:57,800 --> 00:16:00,780 Sada ćemo morati vidjeti hoće li detektivi angažirali kompozitnog umjetnika za rad 172 00:16:00,780 --> 00:16:01,840 sa ženom iz trgovine alkoholnim pićima. 173 00:16:02,980 --> 00:16:04,440 To je stvarno najbolji trag koji imamo. 174 00:16:28,790 --> 00:16:29,790 pogledaj, 175 00:16:30,410 --> 00:16:31,630 možemo li hodati ovuda? 176 00:16:34,470 --> 00:16:36,730 Pošto su me otpustili, vlasnik mi daje smiješan pogled. 177 00:16:37,850 --> 00:16:39,390 Vjerojatno zna da ovdje prodajem. 178 00:16:41,690 --> 00:16:44,890 Gle, nisam baš siguran u sve ovo stvar. 179 00:16:45,210 --> 00:16:47,850 Što si ti, okrećeš se na nas, dušo? Hej, ostavi se. 180 00:16:48,230 --> 00:16:49,230 Matt je malo napet. 181 00:16:49,550 --> 00:16:50,710 Možda mu treba piće. 182 00:16:51,290 --> 00:16:52,330 Ne treba mi piće. 183 00:16:57,160 --> 00:17:00,020 Pa, bit će dovoljno vremena za to kasnije. I dosta cuge. 184 00:17:00,360 --> 00:17:04,099 Ovaj sljedeći hit koji sam dobio u nizu će se zadržati cijela srednja škola opskrbljena za... 185 00:17:04,099 --> 00:17:05,339 Pet godina? 186 00:17:05,660 --> 00:17:06,660 Pet godina. 187 00:17:08,400 --> 00:17:11,920 Možda ti, uh, možeš zaraditi dovoljno novca da zabavi se malo, ha? 188 00:17:12,140 --> 00:17:13,819 Kupujete li sebi neke pristojne niti? 189 00:17:14,819 --> 00:17:17,079 Nakon što svojoj mami daš njezin džeparac. 190 00:17:19,400 --> 00:17:21,960 Hajde, prijatelju. 191 00:17:31,310 --> 00:17:35,270 Saznajte gdje to možete nabaviti elektronički gizmo koji nas mora proći 192 00:17:35,270 --> 00:17:36,890 kompjutersko paljenje na tim alkoholnim pićima kamioni. 193 00:17:37,430 --> 00:17:39,850 Gdje? Gledao sam u svim trgovinama. 194 00:17:40,430 --> 00:17:41,690 Ne u trgovini. 195 00:17:42,030 --> 00:17:43,030 U skladištu. 196 00:17:43,410 --> 00:17:45,650 Da? Možemo li to tamo kupiti? 197 00:17:46,410 --> 00:17:48,090 Tko je rekao nešto o kupnji? 198 00:17:48,290 --> 00:17:51,230 Samo upadnemo u skladište i uzmemo to. 199 00:17:52,430 --> 00:17:54,170 Ne upadam u ništa. 200 00:17:55,030 --> 00:17:55,949 To nije u redu. 201 00:17:55,950 --> 00:18:00,830 Hoćeš da kažem policajcima tko je prodao piće toj djeci koja su umrla u tome 202 00:18:00,830 --> 00:18:01,830 sudar? 203 00:18:02,130 --> 00:18:04,110 Ti to ne bi napravio. Oh, ne? 204 00:18:04,530 --> 00:18:05,930 Samo me probaj. 205 00:18:06,650 --> 00:18:09,490 Ne možeš zaraditi ništa za svoju mamu kad sjediš u zatvoru. 206 00:18:10,950 --> 00:18:15,590 Dakle, sutra će biti skladište ondje. 207 00:18:16,270 --> 00:18:17,270 Pravo? 208 00:18:33,160 --> 00:18:35,380 Čuo sam da imaš dobro piće. šest dolara po kvartu. 209 00:18:36,240 --> 00:18:37,240 Što? 210 00:18:37,960 --> 00:18:38,960 koliko imas godina 211 00:18:39,100 --> 00:18:40,660 Dvadeset i dva. Želite li vidjeti moju osobnu iskaznicu? 212 00:18:41,220 --> 00:18:44,080 Hajde, dobio sam dovoljno novca od svih svojih prijatelji za dvije litre. 213 00:18:44,600 --> 00:18:45,760 To će biti van svake pameti. 214 00:18:46,540 --> 00:18:48,180 Malima prodaješ svako piće djeca. 215 00:18:48,700 --> 00:18:52,820 Hej, ako moram, mogu nekome platiti idi u trgovinu i kupi mi to. ja 216 00:18:52,820 --> 00:18:54,040 čuo sam da ste se cjenkali. 217 00:18:54,920 --> 00:18:55,960 Zašto jednostavno ne odeš odavde? 218 00:18:58,240 --> 00:18:59,240 Hajde, briši. 219 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 Drago mi je da sam te uhvatio na pauzi. 220 00:19:22,730 --> 00:19:23,890 Na pauzi ste, zar ne? 221 00:19:25,030 --> 00:19:26,030 Uh, da. 222 00:19:26,570 --> 00:19:27,730 Da, na pauzi sam. 223 00:19:27,950 --> 00:19:29,750 Hej, razgovarao sam s tvojom mamom. 224 00:19:29,950 --> 00:19:30,950 Je li ti rekla? 225 00:19:31,450 --> 00:19:35,090 Pa, rekla je nešto o meni student body car. Ima li nešto 226 00:19:37,150 --> 00:19:38,150 jok 227 00:19:38,850 --> 00:19:40,190 Sada je ravno. 228 00:19:42,430 --> 00:19:45,050 Jeste li poznavali nekoga od djece u tome automobilska nesreća? 229 00:19:46,750 --> 00:19:48,390 Upravo sam ih vidio. znate. 230 00:19:49,530 --> 00:19:52,540 Hm... Jednom bogatom klincu ovdje sam dao moja posjetnica njemu za taj dan. 231 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 Da. 232 00:19:55,360 --> 00:19:58,680 Nemate puno prilika za trošenje vremena sa svojim prijateljima ili svojom majkom ove 233 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 dana, ha? 234 00:20:00,200 --> 00:20:02,140 Ne viđam je toliko. 235 00:20:02,980 --> 00:20:05,280 Znaš, ona ima dva posla i ja ovdje dolje. 236 00:20:05,480 --> 00:20:06,480 Hej, slušaj. 237 00:20:06,720 --> 00:20:09,020 Dobio sam dvije karte za hokej sutra navečer. 238 00:20:09,680 --> 00:20:11,640 Mislio sam da bismo mogli ići, znaš? ti i mene. 239 00:20:11,980 --> 00:20:12,980 Kao nekada, ha? 240 00:20:13,880 --> 00:20:18,160 Prije nego što sam se zamotao u sve to stvari policijske akademije. 241 00:20:18,440 --> 00:20:19,680 Pa stvarno ne mogu. 242 00:20:20,340 --> 00:20:21,340 Moram raditi. 243 00:20:22,600 --> 00:20:26,500 Tvoja mama mi je rekla da si stavljao u puno produžetaka. hajde ti 244 00:20:26,500 --> 00:20:27,840 zaslužiti to. Jedne noći. 245 00:20:28,220 --> 00:20:29,220 Ti si umro. 246 00:20:30,000 --> 00:20:31,020 Volio bih to, čovječe. 247 00:20:31,560 --> 00:20:33,060 Gledaj, Ben. 248 00:20:35,380 --> 00:20:36,380 ja sam dobro 249 00:20:37,340 --> 00:20:41,720 Mislim, znam da imaš tu obvezu jer si poznavao mog oca ili što već, 250 00:20:41,900 --> 00:20:44,640 ali... Tvoj tata i ja, trebali bismo sve 251 00:20:45,440 --> 00:20:49,120 Od C obroka do snajperske patrole za 13 mjeseca. 252 00:20:50,680 --> 00:20:52,260 Nema tu ništa, mali. 253 00:20:53,760 --> 00:20:54,760 OK, žao mi je. 254 00:20:55,840 --> 00:20:57,060 Upravo mi je puno toga na pameti. 255 00:20:59,860 --> 00:21:02,700 Gledaj, zašto te ne bih nazvao kada Imam još vremena, ha? 256 00:21:05,900 --> 00:21:06,900 Matt! 257 00:21:09,620 --> 00:21:10,620 Što? 258 00:21:16,520 --> 00:21:17,520 Tražimo ovog klinca. 259 00:21:18,100 --> 00:21:19,540 Jeste li ga vidjeli ovdje? da li ti poznaješ ga? 260 00:21:25,350 --> 00:21:26,350 Stvarno moram ići. 261 00:21:27,090 --> 00:21:28,090 Da. 262 00:21:50,870 --> 00:21:52,330 Prepoznajete li ovog dječaka ovako dugo? 263 00:21:52,670 --> 00:21:53,670 Da naravno. 264 00:21:53,710 --> 00:21:54,770 James J.D. Tokar. 265 00:21:55,310 --> 00:21:56,790 Nije bio u nesreći, zar ne? 266 00:21:56,990 --> 00:21:57,990 br. 267 00:21:58,150 --> 00:22:00,510 Ne, mislimo da je možda upleten u alkohol koji ga je uzrokovao. 268 00:22:01,410 --> 00:22:06,890 Možete li nam to reći nekom od učenika ovaj Turner provodi vrijeme sa strane 269 00:22:06,890 --> 00:22:07,890 iz učionice? 270 00:22:08,690 --> 00:22:12,270 Pa, postoji djevojka, Susan Folson, i Jack Jenkins. 271 00:22:12,630 --> 00:22:16,250 Njega imamo u pritvoru. On nije govori nam bilo što, ali on je unutra 272 00:22:16,610 --> 00:22:18,710 Gledao sam i Jacka s Mattom Kingom. 273 00:22:19,590 --> 00:22:20,590 Matt? 274 00:22:20,990 --> 00:22:22,070 On se druži s Jenkinsom? 275 00:22:22,730 --> 00:22:25,510 Pa ne bih rekao da se druži. Matt je više usamljenik. 276 00:22:25,750 --> 00:22:26,750 poznajete li ga 277 00:22:27,670 --> 00:22:28,670 Vrlo dobro. 278 00:22:31,710 --> 00:22:32,710 Kako je Matt u školi? 279 00:22:33,570 --> 00:22:36,310 Uopće ne ide dobro. jako sam zabrinuta za njega. 280 00:22:37,250 --> 00:22:40,290 To vjerojatno ima veze sa svim satima stavlja u arkadu. 281 00:22:40,530 --> 00:22:41,530 Arkada? 282 00:22:41,690 --> 00:22:43,030 On više nema taj posao? 283 00:22:43,550 --> 00:22:44,550 Ne, ne. 284 00:22:44,710 --> 00:22:48,490 Varate se. Bio sam zadnji put tamo noć i... Policajac Romano, potpisao sam 285 00:22:48,490 --> 00:22:49,530 Mattova radna dozvola. 286 00:22:49,730 --> 00:22:51,790 Znam kad je primljen i kad je otpušten. 287 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Što je bilo prije više od mjesec dana. 288 00:22:57,340 --> 00:22:58,740 Što nam još možete reći o tome? 289 00:22:59,960 --> 00:23:01,880 On je vrlo talentiran dječak. 290 00:23:02,280 --> 00:23:03,900 Posebno u znanosti i elektronici. 291 00:23:04,800 --> 00:23:06,820 Ali rijetko je na satu znanosti. 292 00:23:07,140 --> 00:23:08,880 Ili bilo koji drugi razred, što se toga tiče. 293 00:23:09,700 --> 00:23:11,420 Misliš da ne dolazi u školu? 294 00:23:12,000 --> 00:23:16,860 Ima vrlo visoku stopu odsutnosti. I kad je ovdje, obično je udaljen i 295 00:23:16,860 --> 00:23:19,400 udaljeni. On misli na drugo stvari. 296 00:23:19,740 --> 00:23:20,740 A njegovo ponašanje? 297 00:23:21,360 --> 00:23:22,360 Iracionalno. 298 00:23:22,980 --> 00:23:24,880 Veliki usponi i padovi, uglavnom padovi. 299 00:23:25,240 --> 00:23:27,500 Mislim da razumiješ Mattov problem, naredniče. 300 00:23:28,100 --> 00:23:29,100 čekaj malo 301 00:23:29,640 --> 00:23:31,000 Hooker, izgubio si me. 302 00:23:32,860 --> 00:23:37,460 Mislim što gospođica Long pokušava reći je da je Matt alkoholičar. 303 00:23:47,440 --> 00:23:50,820 Ako ste poznavali gospođicu Long, zašto niste... 304 00:23:51,100 --> 00:23:56,420 reci ikome da sam zvao njegovu majku nikad kući smo slali pisma pet ili šest nitko 305 00:23:56,420 --> 00:24:02,420 ikad odgovorio, to je samo još jedan slučaj majka kojoj nije stalo njoj je stalo 306 00:24:02,420 --> 00:24:03,760 i briga me 307 00:24:32,300 --> 00:24:33,300 Idemo, prijatelju. 308 00:24:33,940 --> 00:24:35,240 Idemo prema velikom vremenu. 309 00:24:35,920 --> 00:24:41,220 Pa, krađa elektroničkog upravljanja i ovaj auto, ne sviđa mi se. 310 00:24:43,000 --> 00:24:46,720 Pa, zapravo nije važno što sviđa ti se, je li sad? 311 00:24:47,860 --> 00:24:48,739 Mm - mm. 312 00:24:48,740 --> 00:24:50,100 Budite spremni da se brzo iselite. 313 00:24:50,420 --> 00:24:51,420 Dobili ste. 314 00:25:08,040 --> 00:25:09,040 pištolj? 315 00:25:09,180 --> 00:25:11,320 Niste rekli ništa o korištenju a pištolj. 316 00:25:12,060 --> 00:25:14,440 Ne morate ništa reći o oružje, Matt. 317 00:25:14,860 --> 00:25:15,920 Oni govore sami za sebe. 318 00:25:23,800 --> 00:25:24,680 Da, što ja... 319 00:25:24,680 --> 00:25:31,400 u redu, 320 00:25:33,120 --> 00:25:34,160 vas dvojica, vi se krećete. 321 00:25:34,380 --> 00:25:35,380 Napravio sam rupu u tebi. 322 00:25:36,100 --> 00:25:37,100 Tri, četiri. 323 00:25:39,500 --> 00:25:40,179 U redu, prijatelju. 324 00:25:40,180 --> 00:25:41,180 Baci se na posao. 325 00:25:41,840 --> 00:25:43,200 Ne znam gdje je. 326 00:25:43,460 --> 00:25:45,200 Izrađuju stotine različitih dijelova. 327 00:25:46,080 --> 00:25:49,160 Kad bih mogao vidjeti popisni list ili nešto. 328 00:25:49,640 --> 00:25:50,559 Čuli ste ga. 329 00:25:50,560 --> 00:25:53,140 Inventarni list. Neću pomoći ti propalice. 330 00:25:53,400 --> 00:25:55,240 Ne, ne, čekaj. Naći ću ga. 331 00:26:10,670 --> 00:26:11,670 Auto je vruće. 332 00:26:14,050 --> 00:26:15,050 Mora da nas je natjerao. 333 00:26:44,189 --> 00:26:47,870 4 Adam, 30, pokaži nam kod 6 na Rackatronic i 2. 334 00:27:04,650 --> 00:27:05,650 požurite! 335 00:27:05,950 --> 00:27:06,950 To su policajci! 336 00:27:07,010 --> 00:27:08,550 Ne odlazimo dok ne dobijemo što smo dobili trebati. 337 00:27:21,570 --> 00:27:22,570 Vrh palice. 338 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 I ja sam ih izgubio. 339 00:28:35,980 --> 00:28:39,120 Prokleto bolje da znaš objasniti ovo, Romano. 340 00:28:56,400 --> 00:28:57,400 U redu. 341 00:28:57,600 --> 00:28:58,600 žao mi je 342 00:28:59,080 --> 00:29:00,080 Ispričavam se. 343 00:29:00,240 --> 00:29:01,640 Ne želim nikakve isprike. želim objašnjenje. 344 00:29:03,210 --> 00:29:04,210 Bio je to Matt King. 345 00:29:06,950 --> 00:29:08,790 Dakle, njegovi problemi su veći od Booovih. 346 00:29:10,530 --> 00:29:11,990 Ali možda ne veći od vašeg. 347 00:29:13,590 --> 00:29:14,590 Vidi, Hooker. 348 00:29:15,930 --> 00:29:18,150 Pričao sam ti o tome da budem nom s Joshom Kralj. 349 00:29:22,130 --> 00:29:27,170 Jedne noći su nas poslali u patrolu Scott B .C. oklopne položaje. 350 00:29:28,430 --> 00:29:29,430 Bili smo na mjestu. 351 00:29:31,050 --> 00:29:32,250 Josh je stao na nagaznu minu. 352 00:29:33,640 --> 00:29:38,240 Satima sam ga držala u naručju, slušajući ga kako govori o svojoj bebi 353 00:29:38,300 --> 00:29:39,780 znajući da ga nikad neće vidjeti ponovo. 354 00:29:40,740 --> 00:29:42,640 Jednostavno nisam mogao dopustiti da ubiješ tog dječaka. 355 00:29:44,060 --> 00:29:45,340 Matt nije bio taj s pištoljem. 356 00:29:47,020 --> 00:29:49,300 Trebao si znati da neću pucao u nenaoružanog klinca. 357 00:29:52,700 --> 00:29:54,260 Pretpostavljam da sam samo izgubio hladnokrvnost. 358 00:29:54,500 --> 00:29:55,920 Bila je to loša odluka, Romano. 359 00:29:57,120 --> 00:29:59,700 Emotivno ste reagirali u nekoj situaciji to je potencijalno moglo biti 360 00:29:59,700 --> 00:30:01,940 opasno. Onaj propalica s pištoljem je bio pucajući na mene. 361 00:30:02,800 --> 00:30:03,579 I nas. 362 00:30:03,580 --> 00:30:04,580 ja znam 363 00:30:04,880 --> 00:30:05,880 Zajebao sam. 364 00:30:06,800 --> 00:30:08,440 I što god želite učiniti, u redu je mene. 365 00:30:09,300 --> 00:30:11,420 Ono što želim učiniti je osigurati da ja može ovisiti o vama. 366 00:30:12,620 --> 00:30:13,900 Trenutno nisam siguran da mogu. 367 00:30:15,920 --> 00:30:18,220 Onda ću si morati nabijati vrat dokazivanja to tebi. 368 00:30:38,990 --> 00:30:41,130 Bolje da pokupimo Mattove komade ili prekasno je. 369 00:31:22,750 --> 00:31:26,510 Upravo sam telefonom nazvao robnu kuću dnevni posao, a moj upravitelj nije baš sretan 370 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 zakasnit ću. 371 00:31:28,530 --> 00:31:30,070 Pretpostavljam da mora biti važno, ha? 372 00:31:30,730 --> 00:31:31,770 Voljela bih da to nije Irene. 373 00:31:32,570 --> 00:31:33,570 Je li Matt kod kuće? 374 00:31:33,730 --> 00:31:35,090 Naravno da nije. On je u arkadi. 375 00:31:35,450 --> 00:31:36,249 Ne, nije. 376 00:31:36,250 --> 00:31:37,750 Irene, Matt je u ozbiljnoj nevolji. 377 00:31:38,390 --> 00:31:40,350 o cemu pricas Kakvu vrstu nevolja? 378 00:31:42,150 --> 00:31:43,550 Ne postoji jednostavan način da se to kaže. 379 00:31:44,650 --> 00:31:48,730 Njegov sin... Matt je alkoholičar. 380 00:31:50,440 --> 00:31:52,500 I njegovo ga je piće dovelo do toga kriminalne aktivnosti. 381 00:31:53,860 --> 00:31:54,860 Alkoholičar? 382 00:31:55,040 --> 00:31:56,040 To je ludo. 383 00:31:56,300 --> 00:31:58,220 On živi ovdje. ja znam 384 00:31:59,660 --> 00:32:00,900 On živi ovdje, sjećaš se? 385 00:32:01,320 --> 00:32:04,340 Problem je u tome što si rijetko kad kod kuće, Irene. 386 00:32:04,720 --> 00:32:08,620 Znam da nisi ti kriva. Držite pritisnuto dva posla, rad noću i vikendom. 387 00:32:08,660 --> 00:32:09,660 Ne znam kako ti to uspijeva. 388 00:32:11,160 --> 00:32:12,380 Što je sa školom, Vince? 389 00:32:12,920 --> 00:32:14,640 Njegovi bi učitelji znali da bi pao. 390 00:32:15,180 --> 00:32:16,180 Oni znaju. 391 00:32:16,340 --> 00:32:17,860 Razgovarali smo s Mattovom razrednicom. 392 00:32:18,420 --> 00:32:19,540 Pokušala te je nazvati. 393 00:32:20,140 --> 00:32:21,680 Škola vam je poslala pola tuceta slova. 394 00:32:22,520 --> 00:32:24,280 Pretpostavljam da ih je Matt presreo. 395 00:32:25,980 --> 00:32:26,980 Znam kako se sigurno osjećaš. 396 00:32:27,940 --> 00:32:28,940 Vremena je malo. 397 00:32:30,440 --> 00:32:34,360 Prije nekoliko sati, Matt je sudjelovao u oružana pljačka. 398 00:32:34,900 --> 00:32:38,080 Želimo pomoći. Moramo ga pronaći i stati prije nego što uđe dublje. 399 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 O moj Bože. 400 00:32:45,280 --> 00:32:46,360 Pljačka? 401 00:32:47,040 --> 00:32:48,040 A Matt... 402 00:32:48,719 --> 00:32:52,220 Alkoholičar? Ne mogu vjerovati. 403 00:32:53,420 --> 00:32:54,540 Poznajem svog sina. 404 00:32:55,840 --> 00:32:59,960 Možda nemamo vremena zajedno, ali ja znati kakva je on osoba. 405 00:33:00,600 --> 00:33:01,600 To je to, Irene. 406 00:33:02,320 --> 00:33:04,740 On više nije osoba koju poznaješ zbog alkohola. 407 00:33:05,520 --> 00:33:09,240 Ne razumijem to. Tako sam radio teško nam je napraviti dom otkako smo izgubili 408 00:33:09,240 --> 00:33:11,880 Josh. Matt mi je sve. 409 00:33:12,640 --> 00:33:14,340 Moguće je da ste dio problem. 410 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 Mi? 411 00:33:17,580 --> 00:33:18,580 kako to misliš 412 00:33:20,220 --> 00:33:24,260 Pa, Matt ima pune ruke posla svega normalni izleti glavom koje tinejdžeri moraju 413 00:33:24,260 --> 00:33:25,260 proći kroz. 414 00:33:25,380 --> 00:33:31,780 Povrh toga, vidi tebe, svoju majku, traćeći svoj život, žrtvujući se svaki dan 415 00:33:31,780 --> 00:33:32,920 za njega. 416 00:33:33,140 --> 00:33:34,420 Težak je to teret. 417 00:33:35,200 --> 00:33:42,200 Dovoljno težak da ga navede na bilo što, nešto, to će 418 00:33:42,200 --> 00:33:43,320 neka zaboravi na neko vrijeme. 419 00:33:44,220 --> 00:33:46,720 Brzo se osjećate bolje, kako to zovu. 420 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Ne, to nije istina. 421 00:33:53,140 --> 00:33:54,440 Ne tratim život. 422 00:33:54,960 --> 00:33:57,060 Ispunjavam ga ljubavlju prema svom sinu. 423 00:33:57,900 --> 00:34:00,640 I s poštovanjem prema sebi, prema Mattu, i mene. 424 00:34:02,480 --> 00:34:04,540 Borimo se da sve uspije, i mi pobjeđujemo. 425 00:34:13,239 --> 00:34:14,239 Je li to sve? 426 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Trebala bi to reći Mattu, Irene. 427 00:34:24,120 --> 00:34:25,480 I ja ću ga pronaći za tebe. 428 00:34:27,920 --> 00:34:30,840 Ako nazove, reci mu da ima prijatelju. 429 00:35:17,490 --> 00:35:18,870 Matt. Oh, Matt. 430 00:35:20,150 --> 00:35:21,710 Oh, hvala Bogu da te imam. 431 00:35:23,970 --> 00:35:25,490 Bio si unutra sve vrijeme. 432 00:35:26,130 --> 00:35:27,290 Tako sam zeznut. 433 00:35:29,530 --> 00:35:31,470 Nikad te nisam htio povrijediti. 434 00:35:33,070 --> 00:35:35,170 Samo sam htio zauzeti tatino mjesto. 435 00:35:36,350 --> 00:35:41,310 A kad to nisam mogao, jednostavno sam učinio sjediti tamo i gledati kako se nosiš 436 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 van. 437 00:35:42,570 --> 00:35:43,549 Za mene. 438 00:35:43,550 --> 00:35:45,950 Ne, sve što sam učinio je za oboje od nas. 439 00:35:46,350 --> 00:35:47,350 Nije ih malo, Matt. 440 00:35:48,270 --> 00:35:49,430 Trebat će mi pomoć. 441 00:35:51,590 --> 00:35:54,030 Stvar s Bruceom je stvarno teška tresti. 442 00:35:56,250 --> 00:35:59,250 Mislio sam možda Anonimni alkoholičari ili nešto. 443 00:36:01,170 --> 00:36:04,530 Vidio sam znak. Imaju poseban program za tinejdžere. 444 00:36:06,250 --> 00:36:10,850 Mama, moram pronaći Vincea i reći mu bit će veliko piće 445 00:36:10,850 --> 00:36:11,850 pljačka. 446 00:36:14,290 --> 00:36:15,290 Moram mu to dati. 447 00:36:16,910 --> 00:36:19,050 Ne mogu napraviti pljačku bez toga. 448 00:36:20,510 --> 00:36:21,510 Dobro. 449 00:36:29,290 --> 00:36:31,690 Matt. Mama, molim te, samo radi što ti kažem. 450 00:36:32,050 --> 00:36:34,810 Matt. Idi i idi. Matt, idemo. 451 00:36:35,410 --> 00:36:38,710 Mama, zapamti, volim te. 452 00:36:39,210 --> 00:36:40,210 Idemo. 453 00:36:47,690 --> 00:36:49,990 Čekali smo vas sat vremena kod pristanište, Matt. 454 00:36:50,430 --> 00:36:51,550 Jeste li se ohladili? 455 00:36:51,950 --> 00:36:52,950 Ja sam van toga, Luke. 456 00:36:56,210 --> 00:36:57,210 Neću to učiniti. 457 00:36:57,570 --> 00:36:58,870 O, da, jesi. 458 00:37:22,560 --> 00:37:26,820 Detektivi su konačno dobili puni socijalist naletio na Susan Colson i da je J.D. 459 00:37:26,840 --> 00:37:30,340 dijete. Mislim da imamo broj tri pribijen, također. Njegovo ime je Luke 460 00:37:33,140 --> 00:37:34,520 Ali to je onaj koji ga je upucao, točno? 461 00:37:35,100 --> 00:37:36,340 Provjerio sa svojim službenikom za uvjetni otpust. 462 00:37:36,880 --> 00:37:38,600 Stevens je prošao kroz niz poslova. 463 00:37:39,080 --> 00:37:43,240 Kino jurilica, močvarni štakor saveznik papirna kutija, gopher na građevinskoj bandi 464 00:37:43,240 --> 00:37:44,240 perilica posuđa. 465 00:37:44,660 --> 00:37:45,660 Otpušten iz svih njih. 466 00:37:46,520 --> 00:37:47,520 Beskoristan. 467 00:37:48,170 --> 00:37:52,050 Jedan od onih koji sanjaju o velikom novcu i ništa dobro što ide s njima. Imati 468 00:37:52,050 --> 00:37:53,930 detektivi su pronašli bilo što od toga osumnjičeni još? 469 00:37:55,270 --> 00:37:57,430 Raspisana je tjeralica za sve četvoricom, ali još ništa. 470 00:37:58,210 --> 00:37:59,450 Što si pronašao u Racketronicu? 471 00:38:00,090 --> 00:38:01,090 Ništa konkretno. 472 00:38:01,990 --> 00:38:06,290 Ali ti sigurnosni uređaji koje oni proizvodnja su one nove protiv otmice 473 00:38:06,290 --> 00:38:07,290 paljenja računala. 474 00:38:08,650 --> 00:38:10,830 Otmica kamiona je vrlo moguća. 475 00:38:11,050 --> 00:38:12,090 Kao distributer pića. 476 00:38:12,810 --> 00:38:13,810 Dobili ste. 477 00:38:14,190 --> 00:38:15,690 Zvao sam iz Racketronicsa. 478 00:38:16,490 --> 00:38:17,610 Imam cijeli popis. 479 00:38:18,040 --> 00:38:19,040 Distributer pića. 480 00:38:22,260 --> 00:38:24,180 Nema šanse da možemo sve to pokriti. 481 00:38:24,640 --> 00:38:27,820 Pravo. Zato moramo pronaći Matta i njegovi prijatelji. 482 00:38:29,700 --> 00:38:31,620 Devedeset prema četiri od trideset na slavini dva. 483 00:38:32,640 --> 00:38:33,640 Idi, Stacey. 484 00:38:33,760 --> 00:38:36,720 Gospođa King je upravo zvala. Kod kuće je i izbezumljen. 485 00:38:37,140 --> 00:38:38,240 Nešto se dogodilo njenom sinu. 486 00:38:38,940 --> 00:38:39,940 Reci joj da idemo. 487 00:39:06,750 --> 00:39:09,330 Imate li ideju gdje bi mogli uzeli Matta? 488 00:39:11,170 --> 00:39:13,090 Ta su ga djeca natjerala u auto. 489 00:39:13,610 --> 00:39:16,410 Imao je onu elektroniku. Znao je trebali su to. 490 00:39:17,210 --> 00:39:18,450 I Matt zajedno s njim. 491 00:39:19,950 --> 00:39:21,550 Željela bih razgledati Mattovu soba. 492 00:39:33,770 --> 00:39:35,450 U redu, prijatelju, na posao. 493 00:39:39,250 --> 00:39:40,870 Baci se na posao. 494 00:39:42,110 --> 00:39:43,250 Baci se na posao. 495 00:39:57,710 --> 00:40:02,290 Prema Rackatronicsu, četiri pića distributeri koriste elektroniku EK -47 496 00:40:02,290 --> 00:40:03,290 paljenje. 497 00:40:03,780 --> 00:40:08,040 Luksor? Maksima? Kraljevski? Regal, to je to. Luke Stevens radi u Allied Paperu 498 00:40:08,040 --> 00:40:08,839 Box Company. 499 00:40:08,840 --> 00:40:11,960 Znam to mjesto. Točno je preko puta ulica od Regala. Vjerojatno je tako 500 00:40:11,960 --> 00:40:14,140 Stevens zna o elektronici uvjetima u Regal kamionima. 501 00:40:21,220 --> 00:40:27,320 Ovo je 4 Adam 30 valjani kod 3 na a moguća otmica u tijeku 502 00:40:27,320 --> 00:40:30,120 kod Regal Liquor Distributors. 503 00:40:31,020 --> 00:40:32,020 Zatražite sigurnosnu kopiju. 504 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 Gle, nije to tako lako. 505 00:40:41,980 --> 00:40:43,620 Moram obaviti puno žica. 506 00:40:50,320 --> 00:40:54,560 Brojim do tri. A ako ovaj kamion nije uže, ja povlačim okidač. 507 00:40:58,020 --> 00:40:59,020 To je to. 508 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Što je s tobom? 509 00:42:55,260 --> 00:42:57,540 Hitna pomoć me neće dovesti pomoć koju trebam. 510 00:42:59,280 --> 00:43:00,680 Morat ću ga pronaći unutra sebe. 511 00:43:02,920 --> 00:43:04,600 Ima ljudi koji će pomoći pomažete sami sebi. 512 00:43:06,100 --> 00:43:07,100 Neka to rade. 513 00:43:24,080 --> 00:43:25,160 Igra mora biti skoro gotova. 514 00:43:25,420 --> 00:43:27,040 Hoće li se kapetan ljutiti na mene? 515 00:43:27,700 --> 00:43:30,800 Govorite o njemu onako kako on razumije. Osim toga, Matt je na putu da bude bolji 516 00:43:30,800 --> 00:43:31,800 stvari. 517 00:43:32,300 --> 00:43:33,300 Zaostajemo jedan bod. 518 00:43:33,680 --> 00:43:34,740 Pet sekundi do kraja. 519 00:43:35,200 --> 00:43:36,800 Četrdeset dva, sedam, koliba, koliba! 520 00:43:55,950 --> 00:43:56,950 Sve si nas učinio agresivnima. 521 00:43:57,010 --> 00:44:01,450 Zapravo, imaš sve žene tako ispunjene s mržnjom, mogli smo pobijediti 522 00:44:01,450 --> 00:44:06,670 Pittsburgh Steelers. Pittsburgh Steelers! Da, da, pa, imao sam to 523 00:44:06,670 --> 00:44:09,610 planirano. Bilo je to sjajno treniranje tehnika, zar ne? Oh, Romano!