1 00:01:28,330 --> 00:01:30,930 Gledaj me. Vidi, mogu letjeti. Gledati. 2 00:01:32,590 --> 00:01:36,430 Nikada neću sići. Ja ću samo... Gledaj mene. mogu letjeti. 3 00:01:38,970 --> 00:01:40,010 Pogledajte, svi. 4 00:01:40,350 --> 00:01:41,350 Izgled. 5 00:01:41,650 --> 00:01:44,110 Mogu biti kao leptir na vjetru. 6 00:01:49,250 --> 00:01:54,010 4 Adam 30. 4 Adam 30. Učenica na na krovu srednje škole Valley. 7 00:01:54,070 --> 00:01:56,070 Mogući pokušaj samoubojstva u tijeku. 8 00:02:40,400 --> 00:02:42,240 Poznaje li je netko? Njeno ime je Sidney. 9 00:02:42,500 --> 00:02:43,500 Sidney Palmer. 10 00:02:43,740 --> 00:02:44,760 Mislim da je istina. 11 00:03:17,450 --> 00:03:19,090 pomozi nam, Cindy. dođi ovamo Daj mi svoju ruku. 12 00:03:19,470 --> 00:03:20,470 Samo trenutak, Cindy. 13 00:03:20,710 --> 00:03:23,170 Ne želim da padneš. Cindy, vjeruj u meni. 14 00:03:23,550 --> 00:03:24,550 Ja to mogu. 15 00:03:24,890 --> 00:03:28,090 mogu letjeti. Cindy, daj da ti pomognem. zašto zar ne vjeruješ u mene? 16 00:03:28,530 --> 00:03:33,390 Mogu plutati. mogu letjeti. Daj mi svoju ruku. Ne želim da padneš. ne mogu 17 00:03:33,390 --> 00:03:37,730 padati. Hajde, Cindy. Uzmi ga za ruku. biti dobra djevojka. hajde Ja to mogu. ja 18 00:03:37,730 --> 00:03:42,330 može letjeti. Cindy, slušaj me kako pričam, Cindy. Nemoj se uzbuđivati. 19 00:03:48,520 --> 00:03:51,080 Vjerujem u tebe, Cindy. Tvoj tata ima uvijek vjerovao u tebe. Ne! 20 00:04:36,970 --> 00:04:37,970 ne bi mi ništa rekao. 21 00:04:38,370 --> 00:04:40,530 Možda se samo boje, ne žele uključiti se. 22 00:04:41,170 --> 00:04:45,030 I dok se oni ne miješaju, još jedno dijete poput Cindy kupuje 23 00:04:45,030 --> 00:04:48,770 karta za pakao, postati drugi zbrkani um s upitnikom za 24 00:04:48,770 --> 00:04:53,250 budućnost. Svaku priliku koju dobijem, ići ću spusti se na nas, dođi riješiti ovo 25 00:04:53,250 --> 00:04:54,590 otrov. Udari ih jako. 26 00:04:55,370 --> 00:04:56,370 Neka boli. 27 00:05:05,010 --> 00:05:06,370 Meksiko šećeru, dušo. 28 00:05:06,970 --> 00:05:09,790 Bayou kojeg ćeš sresti u svemu ovome napisano Meksiko. 29 00:05:10,070 --> 00:05:12,790 Nastavljaš krasti te stvari od Tootieja i prodajući ga srednjim školama, mi 30 00:05:12,790 --> 00:05:16,630 nikada neće stići u Meksiko. Uvijek si želeći. Pa, samo moraš podnijeti 31 00:05:16,630 --> 00:05:17,630 s dobivanjem, također. 32 00:05:24,690 --> 00:05:26,870 Hej, izgledaš jako lijepo danas, Sue Ann. 33 00:05:27,230 --> 00:05:28,230 Hvala ti, Tootie. 34 00:05:30,630 --> 00:05:31,690 Kako je prošlo, Kenny dečko? 35 00:05:32,270 --> 00:05:36,170 Čovjek je bio tamo s deset galona PCP, kao i prije. 36 00:05:37,050 --> 00:05:39,310 Napravio transfer i dođi odmah u. Dobro. 37 00:05:41,350 --> 00:05:42,850 Siguran si da ga nitko nije pronašao, ha? 38 00:05:43,090 --> 00:05:47,110 Nisam li ti zato toliko vrijedan? ja znači, ne postoji nitko tko me može pratiti 39 00:05:47,110 --> 00:05:49,690 kad ga odlučim obući. Osim tvoje ujak Tootie. 40 00:05:50,350 --> 00:05:51,350 Pravo. 41 00:05:51,590 --> 00:05:52,990 I nemoj to zaboraviti. 42 00:05:53,230 --> 00:05:54,230 Da gospodine. 43 00:05:57,650 --> 00:05:59,070 Testirat ćete ga na čistoću. 44 00:06:00,410 --> 00:06:02,950 Pretpostavljam da je sve tu jer bi biti jako glup. 45 00:06:03,430 --> 00:06:04,850 Vrlo opasno za nekoga. 46 00:06:06,890 --> 00:06:07,890 svi 47 00:06:49,160 --> 00:06:49,879 Dobro, Stacy. 48 00:06:49,880 --> 00:06:51,720 Dobio si Romana za punu četvrt sekunde. 49 00:06:52,120 --> 00:06:53,420 Ah, što kažeš na to, Romano? 50 00:06:54,120 --> 00:06:57,200 Da, pa, imam dobar izgovor. Oh, ja kladiti se. Ja znam. 51 00:06:57,940 --> 00:07:00,740 Bio sam vani pola noći s Erlene. To bi svakom čovjeku iscrpilo ​​snagu. 52 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 Erlene Harris? 53 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 Nije pravi muškarac, Romano. 54 00:07:03,920 --> 00:07:05,200 Niste bili vani s Erlene Harris. 55 00:07:05,440 --> 00:07:07,300 Što kažete na to? Cijela četvrt sekunde. 56 00:07:07,680 --> 00:07:10,060 Čitaj i plači. Imam punu sekundu neslužbeno. 57 00:07:10,420 --> 00:07:13,740 Mislim da će Hooker to moći podnijeti kad se Romano i ja udružimo u tandemu? 58 00:07:13,900 --> 00:07:14,900 šališ se 59 00:07:14,920 --> 00:07:15,920 Tandem je moja specijalnost. 60 00:07:16,510 --> 00:07:19,870 Tandem je jedini događaj koji Akademija ima nikada nije pobijedio na policijskim olimpijačkim suđenjima. 61 00:07:19,950 --> 00:07:21,930 I do sada, ti i ja imamo najbolje vremena. 62 00:07:22,290 --> 00:07:25,570 Što kažeš sada, Macho Man? Da li mi sastavite tim ili će vaš ego to učiniti 63 00:07:25,570 --> 00:07:26,169 van? 64 00:07:26,170 --> 00:07:30,030 Pogledaj, Sheridan, odakle dolazim, pobjeda je ono što se računa. 65 00:07:30,330 --> 00:07:32,570 Ako si najbolji u timu, onda je to u redu. 66 00:07:32,930 --> 00:07:33,930 Hej, super, Vince. 67 00:07:34,250 --> 00:07:37,390 Sada sve što trebate učiniti je reći Hookeru postoji nova ekipa i da je on bio 68 00:07:37,390 --> 00:07:38,390 zamijenio. 69 00:07:40,470 --> 00:07:42,010 Čekaj malo. Mislim da su me izigrali. 70 00:07:43,230 --> 00:07:44,850 Tandem je Hookerin omiljeni događaj, zar ne to? 71 00:07:45,130 --> 00:07:48,750 Ali pobjeda je ono što se računa, Romano. ili je li to jeka koju sam čuo? Ne, ti si 72 00:07:48,750 --> 00:07:49,750 desno. 73 00:07:50,610 --> 00:07:51,990 Samo ću mu morati to objasniti. 74 00:07:53,110 --> 00:07:54,110 Ništa osobno. 75 00:07:54,190 --> 00:07:56,350 Ponos Akademije i svega te stvari. 76 00:07:57,830 --> 00:07:58,669 Moram ići. 77 00:07:58,670 --> 00:08:01,090 Hej, sretno sa Shermanom Hookerom. Uzimaš slobodan dan? 78 00:08:04,970 --> 00:08:05,970 Idem ispod. 79 00:08:07,390 --> 00:08:08,570 A ovaj je težak. 80 00:08:10,070 --> 00:08:12,370 Sklopit ću dogovor s PCP drogom narcs. 81 00:08:12,610 --> 00:08:13,610 Posao s drogom? 82 00:08:13,770 --> 00:08:15,250 Što mi tajiš, prijatelju? 83 00:08:16,350 --> 00:08:19,990 Iskoristili su me kao svježe lice i imali su ga njihovih doušnika uvući me u ovo 84 00:08:19,990 --> 00:08:20,990 djevojka sinoć. 85 00:08:21,210 --> 00:08:23,110 Kaže da ima više unca veza. 86 00:08:23,750 --> 00:08:24,930 Kupit ću preko nje. 87 00:08:26,610 --> 00:08:27,650 Ne mogu vjerovati. 88 00:08:28,470 --> 00:08:29,890 Na uvjetnoj si slobodi ili slično. 89 00:08:30,210 --> 00:08:32,390 Valjda ga neki od nas imaju, neki od nas nemoj 90 00:08:32,710 --> 00:08:34,230 Hej, drži ga ispod, ha? 91 00:08:34,590 --> 00:08:35,590 Znaš kako je. 92 00:08:36,450 --> 00:08:37,450 Moja velika prilika. 93 00:08:57,420 --> 00:08:58,740 Kako si proveo vrijeme s Bikerom na ovome jutro? 94 00:09:00,520 --> 00:09:02,040 Drugi i pol u odnosu na prošlu godinu zapisnik. 95 00:09:02,300 --> 00:09:03,300 To nije dovoljno dobro. 96 00:09:03,760 --> 00:09:04,479 Zašto ne? 97 00:09:04,480 --> 00:09:07,900 Moji izvori kažu da je tim 17 kuhanje znatno ispod toga. Moj tim ima 98 00:09:07,900 --> 00:09:08,900 biti bolji. 99 00:09:09,180 --> 00:09:10,200 Ne, bit će, Hooker. 100 00:09:10,520 --> 00:09:13,520 Jamčim za to. Nema ekskluzive prednje sjedalo, znate. 101 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 Kum sjedi tamo. 102 00:09:15,060 --> 00:09:16,500 Vrijedi li to i za stražnje sjedalo? ti shvatio sam. 103 00:09:17,320 --> 00:09:19,340 To mi se sviđa kod tebe, Hooker. Uvijek samopouzdan. 104 00:09:19,620 --> 00:09:24,060 Prošle godine sam se kladio u 100 dolara s Sally iz 17. izgubio sam. ja nisam 105 00:09:24,060 --> 00:09:25,060 zbog mog zdravlja, znaš. 106 00:09:25,530 --> 00:09:29,970 Ovo tijelo može biti izvan spasenja, ali ta će utrka biti moja. 107 00:09:31,430 --> 00:09:33,810 Mislim da ćemo otići do Casey's Bara. 108 00:09:35,090 --> 00:09:36,790 Pogledaj drži li Eli zid. 109 00:09:37,210 --> 00:09:40,630 Eli? Dvobitni gurač koji hoda rese. 110 00:09:41,670 --> 00:09:46,590 Ako ga dovoljno jako stisnem, možda on će nam reći nešto o PCP-u u 111 00:09:46,590 --> 00:09:47,590 susjedstvo. 112 00:10:02,860 --> 00:10:03,860 Vrati se, Romano. 113 00:10:03,880 --> 00:10:06,320 Eli ima naviku zečevati na prvi pogled tamnoplave. 114 00:10:24,300 --> 00:10:25,920 Čemu žurba? 115 00:10:27,600 --> 00:10:28,620 Kasniš na spoj, Eli. 116 00:10:29,520 --> 00:10:30,920 Hvala vam, pozorniče Romano. 117 00:10:31,860 --> 00:10:32,960 Hoćeš li mi se pridružiti, Eli? 118 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 Znate rutinu. 119 00:10:37,380 --> 00:10:38,380 Čisto, Hawker. 120 00:10:40,060 --> 00:10:41,500 Aspirini, Eli? Boli li te glava? 121 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 Što? 122 00:10:43,100 --> 00:10:44,100 Što želiš, Hawkeru? 123 00:10:44,640 --> 00:10:46,500 Ne bavim se... Ne bavim se konjem. 124 00:10:47,180 --> 00:10:49,560 Što kažete na prašinu ljutnje? Radiš li anđeosku prašinu? Gubi se odavde. Ta će stvar 125 00:10:49,560 --> 00:10:50,560 uništiti te. 126 00:10:50,860 --> 00:10:52,720 Tako je, prijatelju. Zato želim informacija. 127 00:10:53,300 --> 00:10:54,300 Na ulicama je. 128 00:10:54,640 --> 00:10:55,640 U školama je. 129 00:10:55,940 --> 00:10:59,340 Želim prvu prečku na ljestvama, Eli, tako da se mogu popeti skroz do 130 00:10:59,340 --> 00:11:01,590 vrh. Zašto imaš bilo kakvu informaciju, oko sokolovo? 131 00:11:03,670 --> 00:11:04,910 Hoćeš li me poslušati, prijatelju? 132 00:11:07,710 --> 00:11:09,850 Tamo leži djevojčica od 14 godina bolnica. 133 00:11:11,150 --> 00:11:12,890 Mozak joj je spržen anđeoskom prašinom. 134 00:11:14,230 --> 00:11:16,630 Pogledao sam je u oči. Podsjetila me moje vlastite kćeri. 135 00:11:17,850 --> 00:11:22,470 Kad pomislim na tu djevojku, kakva je prolazim, ležeći kao zombi 136 00:11:22,470 --> 00:11:26,930 s iglama probijenim kroz nos u njeno grlo, jako se naljutim, Eli. 137 00:11:27,970 --> 00:11:29,130 I kad se naljutim, 138 00:11:30,280 --> 00:11:33,740 Oni đubre koji prodaju ovaj otrov mlada djeca su gledala. 139 00:11:34,540 --> 00:11:36,160 Gledajte, ne prodajem, kunem se. 140 00:11:36,620 --> 00:11:39,500 Čovjek traži informacije, Eli. 141 00:11:40,040 --> 00:11:41,880 Ništa osim trzanja na prašini, čovječe. 142 00:11:42,080 --> 00:11:44,140 Onda ću uzeti jive dok ne dođu s nečim drugim. 143 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 U redu. 144 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Ulični razgovor. 145 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 U luci. 146 00:11:52,220 --> 00:11:54,700 Upravo je narasla. Ona traži prašinu kupaca. 147 00:11:57,940 --> 00:11:59,920 Imena. Želim imena, Eli. 148 00:12:00,280 --> 00:12:02,500 Imam imena. Kako da ti kažem ako jesam? kunem se 149 00:12:02,880 --> 00:12:03,880 A onda opis. 150 00:12:05,320 --> 00:12:06,159 Nisam pitao. 151 00:12:06,160 --> 00:12:07,160 Onda pitaj. 152 00:12:07,620 --> 00:12:09,520 Samo želim malo mesa na kostima dao mi je. 153 00:12:09,740 --> 00:12:10,740 Jeste li shvatili? 154 00:12:12,580 --> 00:12:13,580 shvatio sam. 155 00:12:27,310 --> 00:12:29,370 Vidi, hoćeš li se opustiti? Ti me tjeraš nervozan. 156 00:12:30,330 --> 00:12:31,610 Pa, prošao sam kroz to, prijatelju. 157 00:12:32,370 --> 00:12:34,910 Zadnji put kad mi je neki tip zakasnio, posao je pokvaren. 158 00:12:35,190 --> 00:12:36,190 Postavljanje. 159 00:12:37,170 --> 00:12:38,410 Rezervna jedinica još nije ovdje. 160 00:12:39,490 --> 00:12:42,510 Bolje da pozovemo okružni radio. ja ne želim ovo uprskati. 161 00:12:43,790 --> 00:12:46,350 Nazvat ću Hooker na 4 Adam 30. 162 00:12:46,830 --> 00:12:49,130 Možda će uživati u povratku u drogu poslovanje. 163 00:12:49,350 --> 00:12:50,350 Da. 164 00:12:50,710 --> 00:12:51,750 4 Adam 30. 165 00:12:52,590 --> 00:12:53,630 4 Adam 30. 166 00:12:53,890 --> 00:12:55,330 Ovo je 4Y25. 167 00:12:56,330 --> 00:12:58,090 4 -Y -24, ovo je 4 -Adam -30. 168 00:12:58,970 --> 00:13:00,210 Što se događa, Supernark? 169 00:13:00,870 --> 00:13:03,110 Dobro došla, Hooker. Drago mi je čuti tvoje glas. 170 00:13:03,930 --> 00:13:07,910 Kupnja čeka na autobusnoj stanici, jugoistočni kut Grandviewa i Masona. 171 00:13:08,190 --> 00:13:09,450 Uključite se na takt jedan. 172 00:13:10,850 --> 00:13:13,190 Neće dugo trajati. tako si nervozan. 173 00:13:13,570 --> 00:13:14,570 Nisam nervozan. 174 00:13:15,070 --> 00:13:16,650 Predugo se vuče, to je sve. 175 00:13:17,370 --> 00:13:18,650 čekaj malo Znam taj glas. 176 00:13:19,070 --> 00:13:20,130 To je Tom Clemens. 177 00:13:22,430 --> 00:13:25,880 Neće dugo. Uvijek mogu računati njega. Sam ćeš brojati 178 00:13:25,880 --> 00:13:29,200 za otprilike jednu minutu ako se ne pojavi. Samo polako. Ovo je najbolja prašina 179 00:13:29,200 --> 00:13:30,920 svatko može staviti svoje ruke na. vjeruj mene. 180 00:13:31,220 --> 00:13:33,140 Da. Kad te vidim, tada ću vjerovati. 181 00:13:34,840 --> 00:13:35,840 Tom Clemens. 182 00:13:36,260 --> 00:13:37,260 Clemens? 183 00:13:37,820 --> 00:13:39,580 Što on radi na tajnom zadatku borba? 184 00:13:40,440 --> 00:13:42,240 Rekao mi je da je imao nastup s Narcsima. 185 00:13:42,580 --> 00:13:44,560 Mislio sam da to nije učinjeno, Hooker. On je novak. 186 00:13:45,780 --> 00:13:46,780 Obično nije. 187 00:13:58,640 --> 00:13:59,640 To je veza. 188 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 kako znas 189 00:14:00,940 --> 00:14:02,160 Signal, ruke u kosu. 190 00:14:03,000 --> 00:14:04,100 Radio sam u ARC-u, sjećaš se? 191 00:14:06,980 --> 00:14:07,980 Imaš li kruha? 192 00:14:08,260 --> 00:14:09,380 Čim vidim patku. 193 00:14:10,020 --> 00:14:10,899 Ulazi. 194 00:14:10,900 --> 00:14:11,960 Vozimo i radimo to. 195 00:14:12,960 --> 00:14:14,120 Nije to bio dogovor, čovječe. 196 00:14:15,220 --> 00:14:16,220 Tako je to. 197 00:14:16,540 --> 00:14:17,940 Ti se vozi, a mi ne poslujemo. 198 00:14:18,820 --> 00:14:21,920 Odstupi, Tommy dečko, odstupi. Prevari ih iz svojih hlača. 199 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 Idemo. 200 00:14:30,160 --> 00:14:31,240 Volio bih da nije ušao u taj auto. 201 00:15:03,210 --> 00:15:04,230 Imamo pojačanje, Juniore. 202 00:15:04,510 --> 00:15:05,510 Šesnaest je gore tijekom zabave. 203 00:15:05,990 --> 00:15:08,010 U redu, čovječe. Pogledajmo kupolu. 204 00:15:11,590 --> 00:15:13,450 Čovječe, glava ti se trese kao list. 205 00:15:14,010 --> 00:15:15,510 Pa, budi miran. Prolit ćeš se to. 206 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 Što dovraga? 207 00:15:18,370 --> 00:15:19,690 Hej, pusti mi ruku. Ožičen si. 208 00:15:19,990 --> 00:15:20,990 Što ćemo učiniti? 209 00:15:21,130 --> 00:15:22,210 Odustani, čovječe. Uhićen si. 210 00:15:58,540 --> 00:16:00,860 Uhapsio si tu kurvu. Vama treba pomoć brzo. Pozvat ću hitnu pomoć. 211 00:16:06,360 --> 00:16:07,360 Četiri od trideset. 212 00:16:07,740 --> 00:16:08,900 Pozovite i hitnu pomoć. 213 00:16:09,360 --> 00:16:12,780 Hvala od Colfaxa. Imamo časnika jako boli. 214 00:16:28,030 --> 00:16:29,030 Polako, Tom. 215 00:16:29,650 --> 00:16:30,650 Bit ćeš dobro. 216 00:16:31,130 --> 00:16:32,130 Bit ćeš dobro. 217 00:17:00,860 --> 00:17:01,860 Nismo sigurni. 218 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Novajlija. 219 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 Što smo mi? 220 00:17:21,079 --> 00:17:22,540 Meso za vaš stol? 221 00:17:23,400 --> 00:17:25,480 Brojevi kako bi izgledala vaša evidencija o uhićenjima dobro? 222 00:17:26,220 --> 00:17:27,500 Romano, pusti to. 223 00:17:28,740 --> 00:17:30,970 Romano. Žao nam je zbog novaka. 224 00:17:32,010 --> 00:17:34,190 Novak se zove Clemens. 225 00:17:34,890 --> 00:17:37,190 Tom Clemens. A izvinjenje nije dobro dovoljno. 226 00:17:38,270 --> 00:17:41,050 Mislio sam da početnici ne bi trebali biti uključeni u ovakve stvari. 227 00:17:42,330 --> 00:17:46,330 Hooker, ti si bila ta koja mi je rekla da neću biti toliko zabrinut oko uključivanja 228 00:17:46,330 --> 00:17:47,450 u tajnom radu. 229 00:17:47,950 --> 00:17:49,170 Reci mi da je to ispravno. 230 00:17:50,150 --> 00:17:52,170 Reci mi da je to tako trebao biti. 231 00:17:53,270 --> 00:17:54,290 Tako je kako je, Juniore. 232 00:17:55,030 --> 00:17:56,030 Pa smrdi. 233 00:18:21,390 --> 00:18:22,390 Zapravo, ovo je savršeno. 234 00:18:22,790 --> 00:18:26,330 Ako sam zloupotrijebljen, možda ću barem biti u stanju zaštititi se. 235 00:18:26,610 --> 00:18:27,610 Hajde, Romano. 236 00:18:28,370 --> 00:18:29,530 Kutija sapuna ne postaje vas. 237 00:18:30,210 --> 00:18:32,010 Oh, kako bih se trebao osjećati, Hooker? 238 00:18:32,770 --> 00:18:35,110 Odjednom, sve što si rekao nije onako kako je više. 239 00:18:37,390 --> 00:18:38,390 Romano. 240 00:18:42,290 --> 00:18:43,470 Uvlači se i stvarnost. 241 00:18:44,430 --> 00:18:45,430 Hajde, Hooker. 242 00:18:45,910 --> 00:18:48,730 Tom Clemens je izbačen iz automobila koji je nikad nisam trebao biti u prvom 243 00:18:48,730 --> 00:18:51,250 mjesto. Čak si i ti rekao da nije trebao bio tamo. Pa, bio je. 244 00:18:52,990 --> 00:18:54,910 Zato što je policajac i bilo je posla biti učinjeno. 245 00:18:55,770 --> 00:18:57,050 Drogu treba maknuti s ulica. 246 00:18:58,150 --> 00:18:59,150 Nema pomoći. 247 00:18:59,810 --> 00:19:00,810 Nema osoblja. 248 00:19:01,430 --> 00:19:03,270 I nema novih lica koja bi to učinila. 249 00:19:04,670 --> 00:19:06,430 Pa su narcsi obavili poziv. 250 00:19:08,830 --> 00:19:13,890 I to uz sva ograničenja i proračun posjekotine i nedostatak podrške... 251 00:19:15,470 --> 00:19:18,650 Posegnuli su dolje i pronašli kuma mogli bi pod datim okolnostima. 252 00:19:20,710 --> 00:19:21,970 Zato što je droga vani. 253 00:19:23,790 --> 00:19:26,750 Cindy Palmers odlijeću zgrade po cijelom gradu. 254 00:19:28,930 --> 00:19:31,030 To je morala biti presuda napravio, Romano. 255 00:19:35,890 --> 00:19:37,830 Policijski posao nije crno-bijeli, Romano. 256 00:19:39,310 --> 00:19:40,770 To je milijun nijansi sive. 257 00:19:41,870 --> 00:19:43,230 Odluke se moraju donositi u sekundi. 258 00:19:44,110 --> 00:19:45,550 Tako je dječak pokisnuo. 259 00:19:45,970 --> 00:19:46,970 I to se događa. 260 00:19:48,350 --> 00:19:53,550 Sve što možemo učiniti je pokušati učiti sami greške. 261 00:20:01,270 --> 00:20:03,910 Stvarnost. Tako živi policajac diše. 262 00:20:04,790 --> 00:20:06,250 Ponekad se umire, zar ne? 263 00:20:06,850 --> 00:20:07,850 Ponekad. 264 00:20:08,530 --> 00:20:09,690 Ali ne ovaj put. 265 00:20:10,490 --> 00:20:11,670 Bila je to duga noć. 266 00:20:12,590 --> 00:20:13,830 Ali Tom je uspio. 267 00:20:14,790 --> 00:20:15,810 On to traži. 268 00:20:33,470 --> 00:20:35,130 Ljudi će sletjeti za nekoliko sati. 269 00:20:35,970 --> 00:20:38,050 Mislio sam poslati kompozitnog umjetnika prvi dolje. 270 00:20:38,270 --> 00:20:41,370 Maknite pravi posao s puta. Računaj da će Hooker odmah krenuti, ha? 271 00:20:42,410 --> 00:20:43,470 Evo što smo smislili. 272 00:20:46,750 --> 00:20:48,170 Kako si, Goldbrick? 273 00:20:48,390 --> 00:20:51,290 Hej, znaš, sve je to dio tajni teritorij. 274 00:20:52,550 --> 00:20:54,470 Samo se nadam da će sve zacijeliti kao što kažu volja. 275 00:20:55,050 --> 00:20:58,150 Ne sviđa mi se pomisao da sam u mirovini policajac prije nego što uopće dobijem uvjetnu kaznu. 276 00:20:58,630 --> 00:21:00,050 Mislim da nema velike opasnosti taj. 277 00:21:00,650 --> 00:21:02,230 Hooker, znam da sam uprskao kad sam to dobio auto. 278 00:21:03,170 --> 00:21:04,230 Trebao sam ostati vani. 279 00:21:04,430 --> 00:21:06,370 Ali nisi, pa se nemoj tući. 280 00:21:07,430 --> 00:21:08,430 Ovo je dovoljno. 281 00:21:09,110 --> 00:21:10,350 Težak način da se nauči lekcija, ha? 282 00:21:10,760 --> 00:21:12,620 Ali opet sam spreman kad god zatrebaju mene. 283 00:21:13,760 --> 00:21:16,700 Samo bih volio da sam mogao zabiti, dobiti nešto tog PCP-a s ulice. 284 00:21:17,700 --> 00:21:18,780 Čisti policajac, partner. 285 00:21:19,960 --> 00:21:21,100 Hooker obučena, Romano. 286 00:21:21,800 --> 00:21:23,040 Pa, da vidimo o tome. 287 00:21:24,020 --> 00:21:25,800 Što nam možete reći o ovom tipu? 288 00:21:26,300 --> 00:21:27,360 Volim ga do spoja. 289 00:21:28,080 --> 00:21:33,600 25, 6 stopa, smeđa i smeđa, rumena ten, koščat stas, nosio Levi's, a 290 00:21:33,600 --> 00:21:38,800 western košulju i žutosmeđe pustinjske čizme na ručni sat iz jeftine trgovine i 291 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 imao prljave nokte. 292 00:21:40,090 --> 00:21:40,889 Nije loše. 293 00:21:40,890 --> 00:21:41,890 Što kažete na ime i adresu? 294 00:21:42,790 --> 00:21:43,790 Ona je Sue Ann. 295 00:21:44,390 --> 00:21:46,810 Promaklo mi je njegovo ime, a ni jedno ni drugo dali su mi svoju adresu. 296 00:21:48,750 --> 00:21:49,770 Koja je ocjena, kurvo? 297 00:21:50,270 --> 00:21:52,030 Javit ću ti čim krenemo ulica. 298 00:21:53,750 --> 00:21:55,230 Romano, pitanje. 299 00:21:56,250 --> 00:21:57,430 Ti si vozio potjeru. 300 00:21:58,810 --> 00:22:00,830 Zašto nisi nastavio umjesto toga stajati zbog mene? 301 00:22:01,290 --> 00:22:02,710 Mogli ste radiom pozvati hitnu pomoć. 302 00:22:06,790 --> 00:22:08,750 To je bila odluka u djeliću sekunde, Tome. 303 00:22:10,190 --> 00:22:12,450 Prosudbe u policijskom poslu nisu uvijek crno-bijelo. 304 00:22:13,070 --> 00:22:14,370 Postoji milijun nijansi sive. 305 00:22:16,890 --> 00:22:17,890 Je li tako, Hooker? 306 00:22:19,870 --> 00:22:20,870 Tako je, Romano. 307 00:22:24,710 --> 00:22:25,710 Volio bih da sam to rekao. 308 00:22:31,590 --> 00:22:36,730 Naredniče Hooker? Da? 309 00:22:37,470 --> 00:22:38,470 Ja sam, uh... 310 00:22:39,010 --> 00:22:40,130 Majka Cindy Palmer. 311 00:22:41,030 --> 00:22:43,270 Sestra mi je rekla da ste došli vidjeti Cindy jučer. 312 00:22:43,910 --> 00:22:45,970 Ovo je moj partner, policajac Romano. 313 00:22:46,250 --> 00:22:47,250 gospođo. 314 00:22:47,390 --> 00:22:48,450 Kako je Cindy danas? 315 00:22:49,090 --> 00:22:54,410 Pa, doktor misli da će ona biti sve prije isteka tjedna, ali ja sam 316 00:22:54,410 --> 00:22:59,370 previše siguran u flashbackove ili ako ih bude biti još jedna koma. 317 00:23:07,660 --> 00:23:09,180 časnici koji su me spasili, zar ne? 318 00:23:09,400 --> 00:23:10,640 Slučajno smo u susjedstvo. 319 00:23:11,740 --> 00:23:13,260 Ne želim da itko drugi bude povrijeđen. 320 00:23:13,740 --> 00:23:15,240 Želim pomoći ako mogu. 321 00:23:16,380 --> 00:23:17,940 Možda ti možeš pomoći, Cindy. 322 00:23:19,660 --> 00:23:22,460 Jeste li ikada vidjeli bilo što od ovoga ljudi prije? 323 00:23:24,040 --> 00:23:25,320 Nikada nisam vidio djevojku. 324 00:23:25,740 --> 00:23:26,740 Ali čovjek? 325 00:23:30,100 --> 00:23:31,680 On je taj koji mi je prodao prašinu. 326 00:23:32,780 --> 00:23:33,860 Zovu ga Kenny. 327 00:23:34,760 --> 00:23:36,640 Bio si stvarno dobar. Ti se sad odmori. 328 00:23:37,160 --> 00:23:41,400 Prema onome što su svi rekli, pretpostavljam da jesam mnogo problema za vas oboje. 329 00:23:42,300 --> 00:23:43,360 Odrastaš, Cindy. 330 00:23:44,120 --> 00:23:45,340 Naučio si tešku lekciju. 331 00:23:53,660 --> 00:23:55,340 Ali to što govoriš nije tako. 332 00:23:55,840 --> 00:23:59,240 Ne znam ništa o policajcu opeći se u poslu s drogom. 333 00:23:59,520 --> 00:24:00,520 Ne, Kenny. 334 00:24:01,200 --> 00:24:03,420 Cijela ova operacija prilično nalikuje obitelji. 335 00:24:05,100 --> 00:24:08,600 Zato kad me tvoj tata nazvao, ja rekao, svakako, pošalji dječaka van. 336 00:24:09,360 --> 00:24:10,720 O njemu se brine njegov ujak. 337 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 Namjestio sam ti kotače i dao ti puno kredita. 338 00:24:14,340 --> 00:24:15,620 Sada mi lažeš. 339 00:24:17,160 --> 00:24:19,680 I ne mogu, ne mogu imati to, zar ne, Kenny? 340 00:24:20,060 --> 00:24:21,580 Ali nisam ništa napravio. 341 00:24:22,120 --> 00:24:25,960 Kenny. Nedostajalo je šest unci iz zadnje serije. Provjerio sam. 342 00:24:26,940 --> 00:24:29,820 Nakon što sam čuo za policajca i Chevy tamo traži. 343 00:24:30,520 --> 00:24:32,840 Sada se govori da je dlaka u tragovima to nama. 344 00:24:33,520 --> 00:24:36,820 I zato mi treba tvoja riječ da ti sve ovo radili sami. 345 00:24:37,940 --> 00:24:41,680 Sada, Kenny, nemoj me tjerati da to pitam lijepa djevojčica vani, jer ako 346 00:24:41,680 --> 00:24:42,800 učini, ona više neće biti lijepa. 347 00:24:44,220 --> 00:24:45,220 U redu. 348 00:24:46,200 --> 00:24:47,740 Bio sam to ja, samo ja. 349 00:24:49,020 --> 00:24:53,140 Odbacio sam Chevy, ali nadoknadit ću to tebi, Tootie. ja ću. 350 00:24:53,360 --> 00:24:54,440 Znam da hoćeš, sine. 351 00:24:54,760 --> 00:24:56,820 Tražim od tebe istinu, a ti je daješ prema meni. 352 00:24:58,360 --> 00:25:00,220 Želim da uzmeš svoju malu damu, i ideš kući. 353 00:25:00,790 --> 00:25:03,570 Sutra se vrati ovamo i pripremit ćemo vam novi set 354 00:25:03,570 --> 00:25:05,810 kotači. Počet ćemo sve ispočetka opet, ha? 355 00:25:08,030 --> 00:25:09,510 mogu ići? 356 00:25:10,430 --> 00:25:11,650 Naravno da možeš ići. 357 00:25:12,110 --> 00:25:13,110 hajde 358 00:25:14,250 --> 00:25:17,970 McKinney, želim da se pristojno ponašaš. Ovdje nemam nikakvih problema. Da, 359 00:25:18,010 --> 00:25:19,270 gospodine. Samo ga drži na hladnom. 360 00:25:19,850 --> 00:25:20,850 Da gospodine. 361 00:25:24,070 --> 00:25:27,470 Ujutro idite u banku i uzmite koju gotovinu imamo. 362 00:25:27,960 --> 00:25:31,780 Čekaj da ti se javim na tvoj stan negdje sutra poslijepodne. 363 00:25:32,340 --> 00:25:33,780 Ali pustio te je, Kenny. 364 00:25:34,500 --> 00:25:36,380 Ne prlja vlastitu kuhinju. 365 00:25:37,040 --> 00:25:39,300 Ja sam na posuđenom vremenu, a ti možeš vjeruj u to. 366 00:25:43,440 --> 00:25:45,260 Jednostavno mu ne mogu vjerovati. 367 00:25:50,080 --> 00:25:51,400 Idi igraj Icemana. 368 00:26:34,160 --> 00:26:35,340 Čekat ćemo dok ne progutaš, Eli. 369 00:26:37,610 --> 00:26:41,490 Ta ženska veza s prašinom, ha? ti znam, um, imam moguće za tebe ako 370 00:26:41,490 --> 00:26:42,490 plavuša. 371 00:26:42,910 --> 00:26:45,910 Kažem kući iz bara sinoć da njezin stan jutros. 372 00:26:46,610 --> 00:26:47,970 Izgleda li ona išta ovako? 373 00:26:49,030 --> 00:26:50,030 Da. 374 00:26:50,250 --> 00:26:51,490 To je taj, Hucka, da. 375 00:26:52,470 --> 00:26:59,070 Hm... Rezimiraj stanove broj 38, 35 376 00:26:59,070 --> 00:27:00,070 i pol. 377 00:27:05,710 --> 00:27:07,370 Možeš li se kladiti da ćemo je pronaći s a prijatelj po imenu Kenny? 378 00:27:08,050 --> 00:27:09,630 Nema oklade. Vaši izgledi su previše dobri. 379 00:27:09,890 --> 00:27:11,250 Dobit ćeš svoju nagradu na nebu, Eli. 380 00:27:22,870 --> 00:27:23,870 Joanne? 381 00:27:24,470 --> 00:27:25,470 Pa pogledaj. 382 00:27:26,130 --> 00:27:27,130 Imaš li novac? 383 00:27:27,330 --> 00:27:29,470 Da. Kamo ćemo ići, Kenny? 384 00:27:30,330 --> 00:27:32,110 Negdje također. Nikada nas nećete pronaći. 385 00:27:32,950 --> 00:27:34,050 Hajde, idemo se pakirati. 386 00:27:34,920 --> 00:27:36,080 Trebali bismo otići odavde. 387 00:28:55,790 --> 00:28:56,609 On je mrtav. 388 00:28:56,610 --> 00:28:59,050 Ne može biti mrtav. 389 00:29:00,470 --> 00:29:02,330 Idemo u Meksiko. 390 00:29:04,450 --> 00:29:05,830 Uhvatite ga. 391 00:29:07,170 --> 00:29:08,610 Uhvatite ga. 392 00:29:09,630 --> 00:29:12,130 Uhvatite ga. Uhvatite ga. 393 00:29:12,910 --> 00:29:13,910 br. 394 00:29:14,370 --> 00:29:15,450 br. 395 00:29:27,340 --> 00:29:28,340 Ne pitaj. 396 00:29:28,520 --> 00:29:32,040 Ne, nisam rekao Hookeru da nije jahanje, ali stići ću do toga, obećavam. 397 00:29:32,300 --> 00:29:35,420 Nitko mu ne mora reći, Romano. Izmijenjeno pravila su upravo stigla i tu je 398 00:29:35,420 --> 00:29:37,360 nova bora. Valjda radi prevencije cijedilice. 399 00:29:37,700 --> 00:29:38,619 kako to misliš 400 00:29:38,620 --> 00:29:39,499 Baci pogled. 401 00:29:39,500 --> 00:29:43,020 Svaka utrka mora imati barem jednu veteran u njemu, a veteran bira 402 00:29:43,020 --> 00:29:44,600 pripravnik. Misliš, Hooker nije vani? 403 00:29:45,140 --> 00:29:46,140 To je to ukratko. 404 00:29:46,820 --> 00:29:48,800 Oh, baš loše. 405 00:29:52,120 --> 00:29:54,100 Znam koliko si želio voziti to rasa. 406 00:29:54,440 --> 00:29:55,960 Vinnie, dušo, ja jašem. 407 00:29:56,280 --> 00:29:57,280 Prednje sjedalo je moje. 408 00:29:57,840 --> 00:30:01,180 Stigao je popis utrka, spustio sam ga tvoje i moje vrijeme. 409 00:30:03,260 --> 00:30:08,500 Stacy, dušo, rekla sam ti. imam dobar isprika zašto je moje vrijeme bilo loše. Bio sam 410 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 cijelu noć s Earlene. 411 00:30:10,080 --> 00:30:11,260 Takav je život u velikom gradu. 412 00:30:12,400 --> 00:30:13,400 U redu, zaboravi to. 413 00:30:14,220 --> 00:30:15,940 Pročitajte pravilo koje ste sami otkrili. 414 00:30:16,360 --> 00:30:17,339 Upravo ovdje. 415 00:30:17,340 --> 00:30:21,260 I viši časnik će imati pravo na odabir probnog 416 00:30:22,300 --> 00:30:24,600 Dakle, moje probno vrijeme je bolje od tvoje. 417 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Hooker će izabrati mene. 418 00:30:29,840 --> 00:30:34,160 Uh, nema šanse da će izabrati ženu, pogotovo kad je u vezi s limenom. 419 00:30:35,360 --> 00:30:38,000 Hooker želi uzeti 17. kapetana dolje loše. 420 00:30:38,520 --> 00:30:40,240 On mora uzeti u obzir imidž, znaš? 421 00:30:43,300 --> 00:30:44,560 Hooker, moram razgovarati s tobom. 422 00:30:44,840 --> 00:30:46,380 Moram razgovarati s tvojim ocem. Jeste li vidiš ovo? 423 00:30:46,640 --> 00:30:48,180 Oh, ponekad se pitam što je mjed pušenje. 424 00:30:48,380 --> 00:30:49,380 što hoćeš 425 00:30:49,760 --> 00:30:50,760 Pričekat će. 426 00:30:50,780 --> 00:30:51,780 Ovo neće. 427 00:31:01,960 --> 00:31:05,260 Imaju pravo na kredit, ali ne reći da je slučaj zatvoren. jeste 428 00:31:05,260 --> 00:31:06,280 zatvoreno. Ne u mojoj knjizi. 429 00:31:06,760 --> 00:31:08,060 Gle, jesi li ikada zadovoljan? 430 00:31:08,300 --> 00:31:13,120 Ne kad sruši jednog punk trkača je naslovljen kao rušenje cijelog PCP-a 431 00:31:13,120 --> 00:31:14,120 distribucijski prsten. 432 00:31:15,260 --> 00:31:16,560 U redu, Hooker. 433 00:31:16,980 --> 00:31:17,980 što hoćeš 434 00:31:18,140 --> 00:31:20,540 Želim da daš novac za zaštitu djevojka. Prevrni je. 435 00:31:20,780 --> 00:31:22,300 Pusti me da idem za Kennyjem Landerom veza. 436 00:31:22,700 --> 00:31:26,940 Onda misliš da mogu jahati na vrućini na vaše radio pozive odgovoreno i zadržite 437 00:31:26,940 --> 00:31:28,420 skini nam vrat dok to radiš to. 438 00:31:29,720 --> 00:31:30,980 To se zove predanost, kapetane. 439 00:31:40,650 --> 00:31:43,870 I zatvorio si me? Pa, slobodan sam. ja imati jamčevinu. 440 00:31:44,330 --> 00:31:48,910 Da, slobodno za prženje dječjih mozgova anđeoski prah. To je Kenny radio, a ne 441 00:31:48,910 --> 00:31:50,670 moje. Želimo da nam pomognete. 442 00:31:51,290 --> 00:31:53,130 Želimo znati gdje se Kenny povezao. 443 00:31:53,410 --> 00:31:54,470 Ne mogu to učiniti. 444 00:31:54,850 --> 00:31:55,850 Ne možete si to priuštiti. 445 00:31:57,070 --> 00:31:58,210 Pa, što misliš pod tim? 446 00:31:58,870 --> 00:32:01,710 Mislim, sada si živ, ali oni ne mogu dopustiti da se to nastavi. 447 00:32:02,070 --> 00:32:03,170 Pa, ne mogu nikoga povrijediti. 448 00:32:03,510 --> 00:32:04,510 Možete svjedočiti. 449 00:32:05,070 --> 00:32:08,010 To i neki potkrepljujući dokazi dat će nam dovoljno da ga zatvorimo 450 00:32:08,010 --> 00:32:08,669 dugo vremena. 451 00:32:08,670 --> 00:32:09,770 Pa, neću svjedočiti. 452 00:32:10,620 --> 00:32:11,620 Oni to ne znaju. 453 00:32:12,380 --> 00:32:13,560 Hej, Sue Ann. 454 00:32:14,280 --> 00:32:17,160 Što mislite zašto je netko iskašljao 10 dolara ,000 za tvoju jamčevinu? Zato što vole 455 00:32:17,160 --> 00:32:18,780 ti? Ovdje si bio siguran. 456 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 Sue Ann. 457 00:32:23,340 --> 00:32:24,340 Ubili su tvog čovjeka. 458 00:32:25,120 --> 00:32:27,160 Ubili su Kennyja. Ništa ih nije briga o tebi. 459 00:32:28,200 --> 00:32:29,480 Gle, on ti govori istinu. 460 00:32:29,840 --> 00:32:32,000 Morate nam vjerovati. Nema nikoga lijevo. 461 00:32:34,580 --> 00:32:37,240 Uredit ćemo vam sigurnu kuću do uhvaćeni su i tijekom suđenja. 462 00:32:37,380 --> 00:32:39,260 A mi ćemo organizirati da vas premjestimo s novim identitetom. 463 00:32:48,680 --> 00:32:50,120 Njegovo ime je Tootie Nelson. 464 00:32:58,520 --> 00:32:59,520 Vrh topline. 465 00:33:01,480 --> 00:33:02,820 Željela sam ga godinama. 466 00:33:21,930 --> 00:33:22,930 Vidiš li što ja vidim? 467 00:33:22,970 --> 00:33:24,370 Sigurno jesam. 468 00:33:27,210 --> 00:33:28,169 Uskoči. 469 00:33:28,170 --> 00:33:29,350 Jeftiniji smo od taksija. 470 00:33:31,030 --> 00:33:32,390 Dakle, kada ćemo pokupiti autostopere? 471 00:33:32,770 --> 00:33:33,770 Sada možete igrati. 472 00:33:34,670 --> 00:33:35,930 Kako si, Hooker? 473 00:33:36,230 --> 00:33:39,730 Sjajno. Sada, Angie DiPellici, Vincent Romano. 474 00:33:40,090 --> 00:33:41,890 Ti je poznaješ. I njezina paisana, također. 475 00:33:42,270 --> 00:33:43,270 Nevjerojatan. 476 00:33:45,130 --> 00:33:46,890 Morate joj se obratiti da razgovarate s njom njoj. Ona je gluha. 477 00:33:47,570 --> 00:33:49,950 I jedan od najboljih učitelja gluhih ikad sam upoznao. 478 00:33:50,570 --> 00:33:53,730 On je takav stručnjak, znaš. lijepo je da te upoznam, Vincent Romano. 479 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Drago mi je, Angie DiFalice. 480 00:33:57,270 --> 00:33:58,270 Što se događa? 481 00:33:59,250 --> 00:34:00,610 Angie će nam pomoći da se popnemo ljestve. 482 00:34:29,230 --> 00:34:32,790 Ona također podučava čitanje s usana. Ali ovo Prostitutka je prva, moram ti reći. 483 00:34:32,810 --> 00:34:35,350 Pa, svi moramo negdje početi. ja držim fige da možeš povući 484 00:34:35,350 --> 00:34:36,350 isključeno. 485 00:34:38,070 --> 00:34:39,070 Tamo dolje. 486 00:34:48,230 --> 00:34:52,850 koga briga Daješ sedam bodova, ti daj sedam i pol, kauboj i dalje 487 00:34:52,850 --> 00:34:53,850 pobjeđuje. 488 00:35:13,070 --> 00:35:14,070 To je osobno. 489 00:35:14,630 --> 00:35:15,970 Je li rekla nešto o meni? 490 00:35:16,290 --> 00:35:19,150 Romano. Ona to nema jezik u njenom vokabularu. 491 00:35:29,830 --> 00:35:31,290 Telefonira. 492 00:35:31,610 --> 00:35:32,610 Uzmi broj. 493 00:35:52,590 --> 00:35:53,590 Jeste li spremni? 494 00:35:54,110 --> 00:35:55,990 nije me briga. Ne, rover je u redu. 495 00:35:56,950 --> 00:35:57,950 Poslat ću Larryja. 496 00:35:58,310 --> 00:35:59,310 Dobili ste. 497 00:36:00,610 --> 00:36:01,730 I mi također. 498 00:36:04,610 --> 00:36:08,910 4 Adam 30, 4 Adam 30. Vaš telefon broj se vraća kao neobjavljen 499 00:36:08,910 --> 00:36:12,930 broj. Registrirajte se na grafički odjel Kemijska tvrtka, 2040 Industrijski 500 00:36:12,930 --> 00:36:13,930 Bulevar. 501 00:36:16,070 --> 00:36:17,070 30, primljeno. 502 00:37:13,320 --> 00:37:14,960 Potpuno razvijen PCP laboratorij. 503 00:37:15,840 --> 00:37:16,840 Ali nema 2D mlijeka. 504 00:37:23,040 --> 00:37:24,220 To nas dovodi do 2D. 505 00:37:25,360 --> 00:37:26,620 Izaći će odatle za pet minuta. 506 00:37:27,140 --> 00:37:29,060 Trebat će nam sat vremena da dovedemo Narc ovamo. 507 00:37:29,460 --> 00:37:30,900 Onda ćemo samo morati pokrenuti rep nas samih. 508 00:37:31,820 --> 00:37:33,600 U uniformi? Kako uvlačimo rep uniforma? 509 00:37:35,020 --> 00:37:36,220 Planiranjem unaprijed, Juniore. 510 00:37:36,920 --> 00:37:38,020 Mi ćemo ga loviti. 511 00:37:42,700 --> 00:37:43,700 Ovaj put ćemo oboje plesati. 512 00:38:24,680 --> 00:38:25,680 Čini se da se teret kreće. 513 00:38:26,920 --> 00:38:28,820 I možemo pratiti od milje. Lijepo. 514 00:38:29,560 --> 00:38:31,960 Sada je trik ubaciti Tootieja Nelsona posjed tog tereta. 515 00:38:36,400 --> 00:38:37,740 I imamo svoju potvrdu. 516 00:39:21,770 --> 00:39:22,770 do 829. 517 00:39:22,970 --> 00:39:26,290 Osumnjičenici su se zaustavili uz Riverbend Pristupna cesta kreće. 518 00:40:47,500 --> 00:40:48,540 Ide prema molu. 519 00:40:48,940 --> 00:40:49,940 Mora da je lud. 520 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 To je JPP. 521 00:40:52,620 --> 00:40:54,380 On otkriva kako je to biti narkoman. 522 00:41:00,270 --> 00:41:01,850 Uhvatite ga! Makni ga s mene! 523 00:41:02,110 --> 00:41:03,110 Makni ga s mene! 524 00:41:03,790 --> 00:41:04,790 Uhvatite ga! 525 00:41:11,050 --> 00:41:11,450 pomoć 526 00:41:11,450 --> 00:41:18,570 ja! 527 00:41:19,130 --> 00:41:20,130 pomozi mi! 528 00:41:21,470 --> 00:41:24,130 Upravo sada donosim tešku odluku. 529 00:41:25,410 --> 00:41:26,410 osobno, 530 00:41:26,710 --> 00:41:28,110 Volio bih vidjeti đubre kako se utapa. 531 00:41:29,230 --> 00:41:30,230 To bi bilo prebrzo. 532 00:41:31,170 --> 00:41:32,610 Mislim da bih radije vidio da on plaća. 533 00:41:34,110 --> 00:41:37,070 Dugo, dugo. 534 00:42:13,710 --> 00:42:17,350 Moje suđenje je bolje od vašeg. I kao što sam ti već rekao, Hooker's 535 00:42:17,350 --> 00:42:18,490 vidjeti to na popisu. 536 00:42:18,730 --> 00:42:19,750 Oni to guraju, Sheridan. 537 00:42:20,050 --> 00:42:23,650 Vjeruj mi, Hooker neće otići tamo vani sa ženom na svom biciklu. Oh, 538 00:42:23,650 --> 00:42:25,450 smiješno. Samo tebi, dušo. 539 00:42:25,730 --> 00:42:27,510 Što se ovdje događa? Tko je Hookerov partner? 540 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 Jesam, gospodine. 541 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 Ja sam spreman. 542 00:42:31,600 --> 00:42:33,760 Sigurni smo pobjednici ove godine, kapetane. 543 00:42:34,020 --> 00:42:37,700 Sada, tko je mala kurva? Oba ova ljudi misle da idu s tobom. moj 544 00:42:37,700 --> 00:42:41,060 vrijeme, naredniče. Pokušao sam joj reći, kurva. Sada, gledaj, tko će to biti, 545 00:42:41,480 --> 00:42:43,900 Zaposlite pripravnika Sheridana ili časnika Romano? 546 00:42:44,700 --> 00:42:48,480 S obzirom na čast župana i povijest ovog godišnjeg natjecanja 547 00:42:48,480 --> 00:42:53,300 i ne beznačajan oklad koji sam napravio s kapetanom LaSalleom, ne znam što 548 00:42:53,300 --> 00:42:56,000 vas dvoje se svađate oko. napravio sam moja odluka jutros. 549 00:43:20,810 --> 00:43:22,210 Jučer prebačen u stanicu. 550 00:43:23,930 --> 00:43:27,090 Dvaput nacionalni sveučilišni bicikl prvak.