1 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Hajde, Venus. 2 00:01:57,380 --> 00:01:58,380 Otpustite ga. 3 00:02:00,100 --> 00:02:01,100 Otpustite ga. 4 00:02:45,550 --> 00:02:46,550 Odmor, Zack! 5 00:02:48,710 --> 00:02:50,770 Sabotirao si moj teret, Tanner! 6 00:02:51,690 --> 00:02:52,870 Za posljednji put! 7 00:02:56,250 --> 00:02:57,250 Zack, nemoj! 8 00:03:06,670 --> 00:03:07,670 Oh, 9 00:03:10,550 --> 00:03:12,290 sada imamo pravi izgovor. Uzmi sačmarica. 10 00:03:34,619 --> 00:03:35,920 Ulica. Šifra ručke 3. 11 00:03:37,240 --> 00:03:38,500 4 od 30. Roger. 12 00:04:19,440 --> 00:04:20,359 u samoobrani. 13 00:04:20,360 --> 00:04:21,339 Zašto si bježao? 14 00:04:21,339 --> 00:04:22,340 bilo me strah. 15 00:04:23,140 --> 00:04:25,100 Mali se uplašio velikog zla policije. 16 00:04:28,360 --> 00:04:29,400 Pusti me da prvi put pogledam. 17 00:04:30,860 --> 00:04:31,940 Imao si sreće večeras. 18 00:04:33,480 --> 00:04:36,160 Trebao sam svojom opremom proći preko njih lopovi. O čemu se ovdje radi? 19 00:04:37,380 --> 00:04:38,580 Sve se vrti oko njega. 20 00:04:38,840 --> 00:04:41,100 Tanner, sabotirao si moj teret zelena salata. 21 00:04:41,620 --> 00:04:44,140 Prije dva tjedna, njegov je plaćenik sasjekao mene gume. 22 00:04:44,420 --> 00:04:47,420 Pokopat ću te prije nego ovo završi. Hapsiš pogrešnog čovjeka, 23 00:04:47,580 --> 00:04:49,080 naredniče. Pappas nas je pokušao ubiti. 24 00:04:49,400 --> 00:04:50,640 Želim da ga strpate u zatvor. 25 00:04:50,900 --> 00:04:53,560 Ti si lažljivac, Tanner. Sabotirali ste naše kompresor. 26 00:04:53,980 --> 00:04:56,400 A ti iznosiš divlje optužbe. sve dobro, dobro. Divlje optužbe. 27 00:04:56,940 --> 00:05:01,160 Imam svjedoke posvuda. želim strpati tog ludog čovjeka u zatvor. ja ću 28 00:05:01,160 --> 00:05:02,360 vodi istragu, Tanner. 29 00:05:03,620 --> 00:05:06,740 A ja ću odlučiti tko će u zatvor, a tko ne radi. Predlažem da se vratite svome 30 00:05:06,740 --> 00:05:09,840 ured dok ne odlučim da je vrijeme za da razgovaramo. 31 00:05:10,080 --> 00:05:11,300 Činite veliku grešku, naredniče. 32 00:05:14,440 --> 00:05:16,820 Zach, viđao sam ovo. 33 00:05:18,030 --> 00:05:19,070 Po cijelom tržištu. 34 00:05:20,850 --> 00:05:22,690 Vi organizirate nezavisne kamiondžija. 35 00:05:25,210 --> 00:05:26,410 Radi li se o tome? 36 00:05:28,350 --> 00:05:33,010 Prorezane gume, prljavština, dizel, pokvareno zelena salata. 37 00:05:33,990 --> 00:05:37,790 Nisam prva neovisna kojoj je on bolestan njegovi psi na, ali ja sigurno idem 38 00:05:37,790 --> 00:05:38,469 biti posljednji. 39 00:05:38,470 --> 00:05:43,250 Pa, dobio sam bolje odgovore od organiziranje odbora za budnost ili 40 00:05:43,250 --> 00:05:44,390 voziti kamion preko Tannera. 41 00:05:44,650 --> 00:05:46,550 Sada nosi svoj rep u bolnicu i razgovarati s njim. 42 00:06:12,680 --> 00:06:15,600 kao da smo upali u nevolju koja je kuhalo se ovdje dolje. Problemi za 43 00:06:15,600 --> 00:06:18,980 neovisni kamiondžije. dio okosnica ove zemlje, Jimmy. I 44 00:06:18,980 --> 00:06:21,380 prokleto se pobrinuti da nevolja prestaje upravo ovdje. 45 00:06:36,560 --> 00:06:41,640 Hooker, tvrdi se da si ti odbio uhititi vozača kamiona ubojicu. 46 00:06:41,640 --> 00:06:45,540 jutros na tržnici proizvoda. Ovo kamiondžija ubojica bio je pješice i 47 00:06:45,540 --> 00:06:49,680 nenaoružan kada ga je ustrijelio a Neandertalac po imenu Don Morgan, kojeg sam 48 00:06:49,680 --> 00:06:50,439 za ADW. 49 00:06:50,440 --> 00:06:53,840 Da, imamo prigovor na to, također, od policijskog komesara. The 50 00:06:53,840 --> 00:06:55,220 osoba koja ide u zatvor. 51 00:06:55,520 --> 00:06:58,680 Samo tko je povjerenikov izvor za te navodne pobačaje 52 00:06:59,120 --> 00:07:01,720 Dobili su poziv od uglednog biznismen, 53 00:07:02,540 --> 00:07:03,540 Alan Tanner. 54 00:07:03,780 --> 00:07:07,160 Kapetane, mislim da imamo lonac koji kuha tržište proizvoda. 55 00:07:07,940 --> 00:07:10,420 Mislim da je Tanner vatra ispod lonac. 56 00:07:10,990 --> 00:07:16,010 Pa, sigurno je pustio jednu pod moje sjedalo, Prostitutka. Sada, što nam predlažete 57 00:07:16,010 --> 00:07:17,250 da se ovaj plamen ugasi? 58 00:07:17,490 --> 00:07:18,530 Pa, Morgan je u zatvoru. 59 00:07:18,910 --> 00:07:22,110 A siguran sam da Tanner već jest prebacio svoje skupe odvjetnike 60 00:07:22,110 --> 00:07:23,110 ovdje 61 00:07:23,430 --> 00:07:27,670 U međuvremenu, ja imam Stacy i Romana stavljajući Tannera i društvo u 62 00:07:27,670 --> 00:07:29,470 mlin informacija kako bismo saznali što možemo o njima. 63 00:07:30,130 --> 00:07:31,530 Istražujete Tannera? 64 00:07:31,990 --> 00:07:32,990 Kapetan. 65 00:07:34,210 --> 00:07:37,130 Imamo grupu nezavisnih kamiondžije koji će to tek postati 66 00:07:37,130 --> 00:07:39,550 jer misle da ne možemo ili nećemo istraži Tannera. 67 00:07:39,930 --> 00:07:40,930 Mislim da imaš izbora. 68 00:07:41,610 --> 00:07:46,230 Malo topline iz centra grada ili a krvoproliće na tržištu proizvoda. 69 00:07:55,970 --> 00:07:58,790 Impresioniran sam vašim pravnim veze, g. Tanner. 70 00:07:59,190 --> 00:08:01,310 Bio sam vani prije nego što su otvorili vrata ćelije zaključana. 71 00:08:01,530 --> 00:08:04,390 Trebao bih te pustiti da truneš tamo, ali umjesto toga vraćam nešto od svog starog 72 00:08:04,390 --> 00:08:06,590 obaviti ono s čim se ne radi svoje metode. 73 00:08:06,930 --> 00:08:08,130 Misliš na onog tipa iz Chicaga? 74 00:08:08,830 --> 00:08:10,570 Onaj koji je uništio vlasnika ovoga mjesto? 75 00:08:10,890 --> 00:08:11,890 Vic Keller. 76 00:08:12,530 --> 00:08:16,130 Trebam čovjeka s ledom u krvi, i Keller popunjava račun. Let 64 iz 77 00:08:16,130 --> 00:08:17,470 Chicago u 2 sata. Podigni ga. 78 00:08:23,490 --> 00:08:23,930 I 79 00:08:23,930 --> 00:08:33,409 zatim 80 00:08:33,409 --> 00:08:35,870 ti si u poziciji za lisice. 81 00:08:37,070 --> 00:08:43,370 No podsjetit ću vas da policija provizija je uskočila 82 00:08:43,370 --> 00:08:45,050 zabranio korištenje držača za gušenje. 83 00:08:45,450 --> 00:08:50,330 Dakle, osim ako ne prelazite granice preživljavanja vani, koristeći bilo koji oblik 84 00:08:50,330 --> 00:08:54,110 chokehold će dovesti policiju provizija točno na vama. 85 00:08:54,370 --> 00:08:59,810 Po mom mišljenju, uzeli su neprocjenjiv alat daleko od nas. 86 00:09:01,550 --> 00:09:04,630 Sada, umjesto da se mogu koristiti diskrecija i svađa, 87 00:09:05,930 --> 00:09:09,730 i izazvati neke drogirane -izluđene koji ne mogu osjetiti nikakvu bol koju bi trenutno izgubili 88 00:09:09,730 --> 00:09:13,550 svijesti, u osnovi završavamo moramo eskalirati našu upotrebu sile od 89 00:09:13,550 --> 00:09:16,830 verbalno na vatreno oružje. 90 00:09:18,450 --> 00:09:21,810 U redu, to je to. Sutra ćemo vježbati tehnike palice. 91 00:09:22,570 --> 00:09:25,030 Trčite krug, tuširajte se. Da, gospođo. 92 00:09:28,310 --> 00:09:29,310 Naredniče Hooker. 93 00:09:29,950 --> 00:09:31,510 Da. povjerenik Cook. 94 00:09:33,410 --> 00:09:36,530 Da, čitao sam o vašem imenovanju za odbor policijskih komesara. 95 00:09:36,530 --> 00:09:37,690 svaka čast Hvala. 96 00:09:38,570 --> 00:09:41,910 Drugi su povjerenici tražili da to učinim anketu o vašem školovanju u akademiji 97 00:09:41,910 --> 00:09:42,910 programsko osoblje. 98 00:09:43,230 --> 00:09:44,990 Pa, ako postoji nešto što mogu učiniti pomoći ti, javi mi. 99 00:09:45,570 --> 00:09:48,050 Pa, nisam namjeravao sići do sljedećeg tjedna. 100 00:09:48,370 --> 00:09:52,010 Ali komisija je dobila telefon nazovi jutros u vezi a 101 00:09:52,010 --> 00:09:54,230 biznismen po imenu Al Tanner. 102 00:09:54,770 --> 00:09:57,910 Prema riječima g. Tannera, uhitili ste kriva osoba. 103 00:09:58,130 --> 00:10:02,370 Pa, ja to nisam tako vidio. ali ako želite saznati činjenice, to je u meni 104 00:10:02,370 --> 00:10:03,370 izvještaj. 105 00:10:03,860 --> 00:10:05,100 Pa, volio bih objašnjenje. 106 00:10:07,400 --> 00:10:11,620 Zašto ste baš sada odabrali potkopati odluku komisije o 107 00:10:11,620 --> 00:10:13,020 gušiti se s tim mladim regrutima? 108 00:10:13,520 --> 00:10:16,160 Za nekoliko tjedana, ti mladi regruti su izlaziti na ulice stavljajući 109 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 sve je na liniji. 110 00:10:17,840 --> 00:10:19,000 Nisam potkopao ništa. 111 00:10:19,680 --> 00:10:22,000 Samo sam im dao hladne, teške činjenice života. 112 00:10:22,460 --> 00:10:24,820 Ti su zahvati uzrokovali nepotrebne smrti. 113 00:10:25,400 --> 00:10:28,880 Komisija je pažljivo ispitala svaki slučaj pažljivo prije nego što su napravili svoje 114 00:10:28,880 --> 00:10:30,500 odluka. Jeste li im to rekli, naredniče? 115 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Oh, dobili su sve. 116 00:10:32,210 --> 00:10:36,890 Ne sa zastavama i povicima i vrištanje koje se odvijalo u 117 00:10:36,890 --> 00:10:37,890 komisijska saslušanja. 118 00:10:38,210 --> 00:10:43,170 Ali također sam pregledao svaki od njih nepotrebne smrti pažljivo. 119 00:10:44,810 --> 00:10:48,930 I znaš, kad sve stavim zajedno, još uvijek vidim da je jedini 120 00:10:48,930 --> 00:10:53,050 Komisija nam je donijela veliki korak bliže onoj stvari koju svi želimo 121 00:10:53,050 --> 00:10:54,050 izbjegavati. 122 00:10:54,710 --> 00:10:56,830 Upotreba apsolutne ubojite sile. 123 00:10:57,650 --> 00:10:58,650 oružje. 124 00:11:00,040 --> 00:11:04,340 Bavite se vrlo složenim pitanjem na vrlo jednostavan način. 125 00:11:10,280 --> 00:11:13,580 Povjereniče, mogu samo govoriti u ime ja, policajac sa skoro 20 godina staža 126 00:11:13,580 --> 00:11:17,540 ulice. I neću to raspravljati nesreće se ponekad događaju i sila je 127 00:11:17,560 --> 00:11:24,560 ali... Kad sam vani, pokušavam dobiti da posao obavim najbolje što znam, ja bih 128 00:11:24,560 --> 00:11:27,360 radije imati diskrecijsko pravo koristiti što moje iskustvo mi govori da je u pravu. 129 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Naredniče Hooker. 130 00:11:31,400 --> 00:11:34,360 Čuo sam puno o vama i tvoja filozofija. 131 00:11:35,140 --> 00:11:40,940 Moram reći, nakon što sam vas promatrao iz prve ruke, živite u skladu sa svojim 132 00:11:42,540 --> 00:11:43,580 I vi, povjereniče. 133 00:11:58,460 --> 00:12:00,620 Da. Točno na vrijeme, g. Tanner. 134 00:12:02,640 --> 00:12:04,600 obavljen stručni posao, zovete Vica Killera stručnjak. 135 00:12:05,120 --> 00:12:06,120 Pravo? 136 00:12:06,340 --> 00:12:09,680 To je ono što želim, Vic. Onako kako ti riješio g. Schwartz će učiniti vrlo 137 00:12:09,680 --> 00:12:10,820 lijepo za Zacha Pappasa. 138 00:12:11,140 --> 00:12:12,140 Što je bilo? 139 00:12:12,400 --> 00:12:14,120 Odabrati ovu odjeću za kamione Schwartz? 140 00:12:14,420 --> 00:12:15,420 Nije ti dovoljno, Al? 141 00:12:15,700 --> 00:12:18,800 Kad kontroliram svaki kamion koji uđe izvan ovog tržišta, možda će to biti 142 00:12:18,800 --> 00:12:21,280 dovoljno za mene. Ali upravo sada, Zach Pappas mi je na putu. 143 00:12:21,960 --> 00:12:25,420 Sada, ostali kamiondžije slijede njegov primjer. Sve dok on izdrži, ja imam 144 00:12:25,420 --> 00:12:26,420 problema. Tako? 145 00:12:27,000 --> 00:12:28,220 Riješit ćemo se Zacha Pappasa. 146 00:12:30,000 --> 00:12:31,080 Nema Zacha Pappasa? 147 00:12:31,520 --> 00:12:34,320 Bez zaštite neovisnih kamiondžija Udruga. 148 00:12:37,240 --> 00:12:38,240 Nema problema. 149 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 Pravo? 150 00:12:46,820 --> 00:12:49,020 Stacy, koji je tvoj red? 151 00:12:50,400 --> 00:12:55,640 Al Tanner nema kriminalca zapis, ali LEIU obavještajni dosjei jesu 152 00:12:55,640 --> 00:12:58,780 natrpan unosima o njemu kao bliskom suradnik čikaških mafijaša. 153 00:12:59,260 --> 00:13:02,660 koji su u jukeboxes, vending strojevi, lihvarenje, te vrste 154 00:13:04,260 --> 00:13:07,140 Što je s onim propalicom koji je upravo dobio pušten, onaj s pištoljem, Morgan? 155 00:13:07,720 --> 00:13:11,880 Malo čvršći na njemu. On ima jato prekršaja, pet ADW-a i 156 00:13:11,880 --> 00:13:13,780 odrađeno vrijeme dvaput iza reklame provalnici. 157 00:13:14,440 --> 00:13:16,500 Stacy, pitaj inteligenciju. 158 00:13:17,320 --> 00:13:20,320 Ako će malo dublje zagrebati Tannerove aktivnosti na tržištu nisu 159 00:13:20,420 --> 00:13:21,339 toliko dugo? 160 00:13:21,340 --> 00:13:23,660 Volio bih znati kako je počeo tržište na prvom mjestu. 161 00:13:24,440 --> 00:13:25,440 Pravo. 162 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Junior? 163 00:13:27,120 --> 00:13:28,340 To je zapravo oslobađanje od bolnica. 164 00:13:28,700 --> 00:13:29,940 Idemo i nabrojimo ovo zdravo suradnja. 165 00:13:31,160 --> 00:13:34,300 Počnimo s radom na postavljanju ovih vreće sa prljavštinom u zatvor. Ja sam odmah iza 166 00:13:34,320 --> 00:13:35,320 partner. 167 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Povjerenik? 168 00:14:01,390 --> 00:14:02,390 Moglo bi biti. 169 00:14:03,310 --> 00:14:05,970 Pusti to. I ti i ja znamo da jesi pokrenut ćete vlastitu osvetnicu 170 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 odbor. 171 00:14:08,250 --> 00:14:10,630 S onim protiv čega se ja suočavam, ti imaš a bolja ideja? 172 00:14:11,090 --> 00:14:12,090 Da. 173 00:14:12,810 --> 00:14:15,590 Reci mi sve što znaš o Tanneru i Sixter. Daj mi nešto što mogu dobiti 174 00:14:15,590 --> 00:14:16,469 moje zube u. 175 00:14:16,470 --> 00:14:18,570 Onda ću pokrenuti zakon. To je čime se bavimo. 176 00:14:19,290 --> 00:14:20,290 U redu. 177 00:14:22,250 --> 00:14:23,750 Počni sa Samom. 178 00:14:24,450 --> 00:14:26,710 Bio je vlasnik odjeće prije Tannera. 179 00:14:27,210 --> 00:14:28,210 Sixter. Da. 180 00:14:28,790 --> 00:14:29,790 Sam je bio moj šef. 181 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 Pa, moj otac. 182 00:14:32,820 --> 00:14:36,380 Prije nekoliko godina, Sam je naletio na problem protoka novca. 183 00:14:36,800 --> 00:14:38,420 Tanner se pojavio s velikim zavežljajem. 184 00:14:38,680 --> 00:14:41,320 Sam je potpisao neke papire o svom novcu. 185 00:14:41,560 --> 00:14:42,840 Da pogodim što se dalje dogodilo. 186 00:14:43,280 --> 00:14:46,160 Tanner je bio povezan s kreditom operacija morskih pasa iz Chicaga. 187 00:14:46,480 --> 00:14:48,260 Pa, uvezao ga je ovdje, u redu. 188 00:14:48,840 --> 00:14:51,580 Odjednom je Samov posao otišao k vragu. Kamioni su se kvarili. 189 00:14:51,840 --> 00:14:52,840 Vozači daju otkaz. 190 00:14:52,970 --> 00:14:56,050 Sve naše stalne mušterije su nekamo otišle drugo. Sam nije mogao platiti, pa je bio vani 191 00:14:56,050 --> 00:14:57,050 dok nisam ušao. 192 00:14:57,110 --> 00:15:00,150 Tada su nevolje prestale na Six Star i počeo s nama u 193 00:15:00,150 --> 00:15:01,150 Kamiondžije. 194 00:15:02,090 --> 00:15:03,290 Zar nisi ništa poduzeo po tom pitanju? 195 00:15:03,890 --> 00:15:06,350 Sam je učinio isto što i ti tražeći od mene da učinim. 196 00:15:06,570 --> 00:15:07,950 Otišao je u D .A. 197 00:15:08,550 --> 00:15:10,550 Nekoliko dana kasnije, imao je nezgoda. 198 00:15:10,970 --> 00:15:14,090 Kamion mu je izletio s vinove loze ispod Gorman. Nije se mogao izvući iz toga. 199 00:15:14,310 --> 00:15:16,130 Hoćeš mi reći da nije bila nesreća? 200 00:15:16,830 --> 00:15:20,650 Ali ja to ne mogu dokazati, a ni policajci neće čak i pokušati. 201 00:15:21,480 --> 00:15:23,060 Kažete da je zakon najbolji način. 202 00:15:23,260 --> 00:15:24,580 Kažem ti, gluposti. 203 00:15:26,880 --> 00:15:28,220 Gdje si uopće nabavio Veneru? 204 00:15:29,120 --> 00:15:31,400 Trebali smo je isporučiti nekom tipu u Spokaneu. 205 00:15:32,540 --> 00:15:33,540 Nitko kod kuće. 206 00:15:33,800 --> 00:15:35,100 Tip koji ju je poslao razišao se. 207 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 Dakle, bila je naša. 208 00:15:38,700 --> 00:15:40,000 Sada je dio obitelji. 209 00:15:40,780 --> 00:15:41,780 Vidim to. 210 00:15:51,820 --> 00:15:53,680 Znaš, moj partner ne dobiva bilo gdje sa svojim tatom. 211 00:15:55,140 --> 00:15:56,140 Prilično je ogorčen. 212 00:15:57,180 --> 00:15:58,360 Ima pravo biti. 213 00:16:00,200 --> 00:16:01,320 Zašto ne razgovaraš s njim? 214 00:16:01,560 --> 00:16:02,560 Saslušat će te. 215 00:16:03,240 --> 00:16:04,240 Neka nam pomogne. 216 00:16:05,380 --> 00:16:06,380 jesam. 217 00:16:07,500 --> 00:16:09,620 Tata kaže da vi policajci samo prođete kroz pokreti. 218 00:16:10,500 --> 00:16:13,660 Zack, započeo sam istragu. 219 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 Počeli ste. 220 00:16:15,720 --> 00:16:17,380 Svi počnu. Ništa se ne događa. 221 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Nemoj mi to govoriti. 222 00:16:23,870 --> 00:16:24,870 Hajde, Mary. 223 00:16:25,650 --> 00:16:28,370 Učinit ćemo to u uredu osiguranja. Dobio sam znak papira za novu opremu. 224 00:16:29,030 --> 00:16:31,870 Nakon te posljednje tvrdnje za pokvareno salata, pokušavaju nas izbaciti. 225 00:16:32,790 --> 00:16:36,250 Možete zahvaliti Tanneru i za to. Zach, daj mi malo vremena da uzmem 226 00:16:36,250 --> 00:16:38,890 dokaz iza stvari koje si mi rekao o Samu Schwartzu. 227 00:16:39,310 --> 00:16:41,130 Vrijeme? DA je imao vremena. 228 00:16:41,730 --> 00:16:44,970 Ništa od toga ne mogu položiti u banku ili osiguravajuće društvo. 229 00:17:06,890 --> 00:17:08,750 Ljut je ko vrag. Ne krivim ga. 230 00:17:09,230 --> 00:17:10,410 Ali moramo ga zaustaviti. 231 00:17:11,190 --> 00:17:13,150 Mislim da možda imamo dva saveznika, kurva. 232 00:17:13,609 --> 00:17:15,670 Venera i Marija. 233 00:17:28,910 --> 00:17:29,910 Oh, naredniče? 234 00:17:30,990 --> 00:17:34,670 Upravo sam pregledao taj obavještajni izvještaj da ste dobili gospodina Tannera. jeste 235 00:17:34,670 --> 00:17:38,630 ispunjen nepotkrijepljenim optužbama i insinuacija. Oh, pribavit ću čvrste dokaze 236 00:17:38,630 --> 00:17:39,609 gospodine Tanner. 237 00:17:39,610 --> 00:17:41,890 Izvješće obavještajne službe daje mi mjesto za početak. 238 00:17:42,150 --> 00:17:45,770 G. Tanner vodi legitiman posao, i on je odgovoran doprinos 239 00:17:45,770 --> 00:17:47,390 član zajednice. 240 00:17:48,010 --> 00:17:51,870 E sad, to je izgled. The izvješće obavještajne službe sugerira da 241 00:17:51,870 --> 00:17:54,950 koji zamagljuje građanina koji doprinosi slika. 242 00:17:55,690 --> 00:17:58,810 Kažeš mi da ćeš pokušati uništiti čovjeka informacijama. 243 00:17:59,630 --> 00:18:01,450 Znaš da neće izdržati na sudu? 244 00:18:01,650 --> 00:18:03,510 Povjereniče, govorimo o uličnom kriminalu ovdje 245 00:18:04,970 --> 00:18:09,230 Ne privatne škole na slatkom prilozi glazbenom centru. 246 00:18:09,230 --> 00:18:11,190 žrtve zločina. Samo pokušavam prestani. 247 00:18:11,930 --> 00:18:13,390 Da raščistimo nešto, Hooker. 248 00:18:13,850 --> 00:18:17,830 Možda sam iz bogate obitelji s desne strane stranom staze, ali radio sam svoje 249 00:18:17,830 --> 00:18:21,130 rep da privuče pažnju gradonačelnika te imenovanje u to povjerenstvo. 250 00:18:21,890 --> 00:18:23,650 Došao sam tamo zbog onoga u što vjerujem u 251 00:18:24,650 --> 00:18:26,370 Sada, neću stajati ovdje. 252 00:18:26,750 --> 00:18:30,090 i gledaj kako maltretiraš čovjeka te činjenice reći je nevin. 253 00:18:30,370 --> 00:18:31,670 Hoćeš li poslušati već jednom? 254 00:18:32,270 --> 00:18:36,690 Obavještajni dosjei su samo jedan alat, baš kao što kontrola drži, 255 00:18:36,690 --> 00:18:40,910 vatreno oružje, i treba mi taj alat za početak na Tanneru. Ako mogu nešto dokazati, on 256 00:18:40,910 --> 00:18:42,170 ide u zatvor. Ne do tada. 257 00:18:43,070 --> 00:18:46,250 Ali nemoj mi staviti lisice i oduzeti alati mog zanata. 258 00:18:52,550 --> 00:18:53,550 pokušao sam. 259 00:19:22,730 --> 00:19:23,730 Ima gripu. 260 00:19:24,130 --> 00:19:25,130 Ah. 261 00:19:25,470 --> 00:19:28,870 Sada, što mogu učiniti za vas? Pa ti mogu provjeriti gume, dopuniti 262 00:19:28,870 --> 00:19:30,950 dva dizela. Kartica je ispod Pappasa. 263 00:19:31,450 --> 00:19:32,450 Zach Pappas. 264 00:19:52,020 --> 00:19:53,380 Zaharija. To je vrh. 265 00:19:54,340 --> 00:19:55,660 Hoćeš li ih, molim te, poslušati? 266 00:19:56,840 --> 00:19:59,760 Molim? U redu. Hajde, Zach. Samo požuri, hoćeš li? Imam teret 267 00:19:59,760 --> 00:20:02,380 pokupiti. Moramo uzeti svoj ručak i dobiti van odavde. Pa, drago mi je da imaš 268 00:20:02,380 --> 00:20:05,580 vući. Da, da. Imam ih puno stvari u spremniku, Zach. želim 269 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 ti vlasništvo. 270 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 Bok. 271 00:20:08,460 --> 00:20:10,880 Hej, želiš li doći? U redu. Hajde, hajde. Dopusti da ti pomognem. 272 00:20:10,880 --> 00:20:15,040 pomoći ću ti ustati. U redu. eto, Venera. Kako si ti otmjena dama. 273 00:20:16,340 --> 00:20:18,080 Oh. Nedostajao sam ti, ha? 274 00:20:20,120 --> 00:20:21,220 Romano, mislim da je to ljubav. 275 00:20:22,360 --> 00:20:24,640 Pa, osjeća se debelo, zar ne? 276 00:20:25,300 --> 00:20:28,860 Pa, Venus zna da je ostavljamo ovdje s Irene u restoranu, dakle 277 00:20:28,860 --> 00:20:30,020 ona može dobiti svoje injekcije ujutro. 278 00:20:31,540 --> 00:20:34,960 Mislim da te možda vidi kao zaštitu protiv te strašne sudbine. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,840 Dakle, imamo CHP. 280 00:20:42,640 --> 00:20:45,120 Ponovno ćemo ispitati olupinu Samov kamion. 281 00:20:45,920 --> 00:20:47,800 I tužitelj će započeti procesuirati. 282 00:20:48,330 --> 00:20:49,910 sudskog pozivanja Tannerovih zapisa. 283 00:20:51,470 --> 00:20:52,670 Ima još toga što smo učinili. 284 00:20:53,090 --> 00:20:54,170 Pa učini nešto za mene. 285 00:20:54,490 --> 00:20:56,670 Otkažite taj sastanak koji je zakazan za sutra navečer. 286 00:20:57,350 --> 00:20:58,390 Ne u svom životu. 287 00:20:59,270 --> 00:21:00,850 Trebam više od riječi, Hooker. 288 00:21:01,530 --> 00:21:04,750 Riječi neće spriječiti Tannera da nas stavi kamiondžije izvan posla. 289 00:21:05,630 --> 00:21:06,910 Pokaži mi da je u zatvoru. 290 00:21:07,330 --> 00:21:08,630 Onda ću otkazati sastanak. 291 00:21:09,070 --> 00:21:10,910 Evo, zašto mu ovo ne uzmem? 292 00:21:12,170 --> 00:21:13,810 Budi dobar za Irene Venus. 293 00:21:16,670 --> 00:21:17,670 Izvoli, Venus. 294 00:21:18,770 --> 00:21:19,930 Bolje da je tako. 295 00:21:20,190 --> 00:21:24,050 Učini mi jednu stvar, hoćeš li? Prijavite se s ja kad se vratiš i vidiš gdje smo 296 00:21:24,050 --> 00:21:25,050 su s Tanner istragom. 297 00:21:26,230 --> 00:21:28,530 U redu, Hooker, pretpostavljam da sam ti dužnik barem toliko. 298 00:21:29,850 --> 00:21:33,570 Ali ako je zakopčano na način na koji sumnjam, ja neću prekinuti taj sastanak. 299 00:22:03,560 --> 00:22:06,120 Kladim se da joj se neće svidjeti biti ostavio iza sebe. 300 00:22:09,000 --> 00:22:11,180 Romano si je napokon našao djevojku odobravam. 301 00:22:12,020 --> 00:22:13,180 Uh - ha. smiješno. 302 00:22:21,120 --> 00:22:22,820 Nešto je muči. Što je bitno, Dolphy? 303 00:22:35,139 --> 00:22:36,340 Jesi li dobro? Da. 304 00:22:44,200 --> 00:22:45,940 Hej, ovo je tip namjeravao. 305 00:22:46,600 --> 00:22:49,820 Ovo je ispusni ventil iz kamiona kočni sustav. 306 00:22:50,300 --> 00:22:51,920 Je li to moglo doći iz Zachova kamiona? 307 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 Mora biti. 308 00:23:40,560 --> 00:23:41,099 kočnice. 309 00:23:41,100 --> 00:23:42,200 Gubimo pritisak. 310 00:23:44,980 --> 00:23:45,980 Ne rade. 311 00:23:47,460 --> 00:23:48,460 Otvori, Mary. 312 00:23:55,600 --> 00:23:56,840 Postaje teško. 313 00:23:57,140 --> 00:23:58,560 čekaj. Provali je. 314 00:23:59,320 --> 00:24:00,720 Izgubio sam kočnice. 315 00:24:03,080 --> 00:24:04,080 čekaj. 316 00:24:35,229 --> 00:24:37,330 Zach! Tata! 317 00:24:37,770 --> 00:24:38,770 Tata! 318 00:24:42,770 --> 00:24:46,970 Aparat za gašenje požara i dizalica! 319 00:24:56,820 --> 00:24:57,820 Daj mi ruku, Gary. 320 00:24:58,980 --> 00:25:00,360 Romano, nemoj zapaliti. 321 00:26:25,770 --> 00:26:26,770 Ne oslanjaj se na mene, Al. 322 00:26:27,350 --> 00:26:28,350 Obavio sam svoj posao. 323 00:26:28,970 --> 00:26:31,510 Da policajci nisu naišli, Pappas a djevojka bi obje bile mrtve. 324 00:26:34,070 --> 00:26:37,510 Nisam te doveo skroz ovamo iz Chicaga za isprike, Vic. 325 00:26:40,830 --> 00:26:42,130 Imam Morgana ovdje zbog toga. 326 00:26:43,930 --> 00:26:45,430 Zaključak je da je Pappas još uvijek živ. 327 00:26:46,330 --> 00:26:49,270 A možda i neće uspjeti. A on siguran neće održati nikakav sastanak. 328 00:26:49,530 --> 00:26:50,249 Oh, ne? 329 00:26:50,250 --> 00:26:52,610 Niste baš dobro uigrani u riječ na ulici, Vic. 330 00:26:52,960 --> 00:26:55,440 Pappasova kći se zalaže za organiziranje sastanka za večeras. 331 00:26:55,640 --> 00:26:59,020 Ne želim još jednog Pappasa na svom putu. Želim prazninu. Razumiješ? 332 00:26:59,380 --> 00:27:00,380 Poništiti? 333 00:27:00,540 --> 00:27:01,540 Da. 334 00:27:10,700 --> 00:27:12,060 Idete li na kraj straže? 335 00:27:12,280 --> 00:27:13,280 Prije otprilike sat vremena. 336 00:27:13,380 --> 00:27:14,460 Što još uvijek radiš ovdje? 337 00:27:15,000 --> 00:27:18,400 Čekajući ovo. Laboratorij ga je poslao, i znao sam da si to čekao. 338 00:27:19,980 --> 00:27:22,640 Zamjenski se dio zalijepio za Zacha i Marijin kočioni sustav. 339 00:27:22,900 --> 00:27:24,700 Modificirano da ne uspije u teškoj nižoj verziji pritisak. 340 00:27:24,920 --> 00:27:26,160 Trebao je pravi profesionalac da namjesti ovo. 341 00:27:26,660 --> 00:27:27,920 Jesu li pronašli trag na ovom dijelu? 342 00:27:28,220 --> 00:27:30,460 To je s međunarodnog traktora, 1978. godine. 343 00:27:31,100 --> 00:27:32,200 Lokalno smetlište. 344 00:27:33,100 --> 00:27:36,480 Prvo ćemo to provjeriti u jutro. Čovječe, da nam je Marija dala 345 00:27:36,480 --> 00:27:39,460 nešto više od nejasnog opisa tipa na postaji, imali bismo 346 00:27:39,460 --> 00:27:40,460 nešto za nastaviti. 347 00:27:40,820 --> 00:27:42,320 Mislim da ne bismo trebali odustati od Marije. 348 00:27:44,500 --> 00:27:45,740 Sviđa mi se kako razmišljaš, June. 349 00:27:59,980 --> 00:28:00,980 ovako satima. 350 00:28:01,200 --> 00:28:03,820 Mislim, neki od nas imaju žene i djecu za razmišljanje, znaš. 351 00:28:04,560 --> 00:28:06,040 Ali o tome se i radi. 352 00:28:06,940 --> 00:28:10,320 Svi imamo svaki novčić koji smo napravili uložili u naše platforme. 353 00:28:10,820 --> 00:28:13,080 Moramo zaštititi ono što smo radili jer, zar ne? 354 00:28:13,300 --> 00:28:14,300 Da. 355 00:28:14,480 --> 00:28:18,060 Ali Mary, ne možemo se nastaviti boriti s Tannerom i šest zvjezdica. Izgubit ćemo sve. 356 00:28:18,700 --> 00:28:21,620 Ja i Mac ćemo pokušati napraviti riješiti Tannera dok još imamo 357 00:28:21,620 --> 00:28:22,620 nešto čime se baviti. 358 00:28:23,100 --> 00:28:26,400 Imate opremu od 100 000 dolara koja je izgorjela van smeće. 359 00:28:27,480 --> 00:28:33,240 Zach je na dodir i ide u bolnicu. E sad, ako ne može rezati, pa, sigurni smo 360 00:28:33,240 --> 00:28:38,440 ne mogu Gledaj, Mary, ili je vrijeme za nas ušao u krevet s Tannerom ili nastavio dalje. 361 00:28:38,820 --> 00:28:41,780 Mislim, policajci samo stoje uokolo s palčevima zabodenim u svoje 362 00:28:43,200 --> 00:28:44,800 Reci Zachu da ga tražimo, zar ne? 363 00:28:45,380 --> 00:28:46,380 Nije ništa osobno. 364 00:29:14,760 --> 00:29:15,760 Bravo za tebe, Romano. 365 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 U redu, Frank. 366 00:29:24,720 --> 00:29:27,300 Sada se samo pokušaj sjetiti kako izgleda poput. 367 00:29:27,620 --> 00:29:29,800 Sve što trebate učiniti je nešto nacrtati. 368 00:29:32,380 --> 00:29:33,380 Probajte. 369 00:29:33,420 --> 00:29:34,960 Znam da ti to možeš, Mary. 370 00:29:36,280 --> 00:29:37,280 Zatvori oči. 371 00:29:39,660 --> 00:29:42,540 Sada, to nije hipnoza. To je samo a tehnika opuštanja. 372 00:29:44,140 --> 00:29:45,140 Neka vaš um lebdi. 373 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 Nazad. 374 00:29:48,240 --> 00:29:49,240 Nazad. 375 00:29:51,760 --> 00:29:52,860 Razmisli što se dogodilo. 376 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Dovesti. 377 00:29:57,120 --> 00:29:58,220 Izlaziš iz kamiona. 378 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 Tamo. 379 00:30:01,020 --> 00:30:02,720 Ispred vas, čovjek na gasu stanica. 380 00:30:05,980 --> 00:30:07,040 Samo nacrtaj bilo što. 381 00:30:07,440 --> 00:30:08,440 Započni lice. 382 00:30:26,820 --> 00:30:27,820 Pogledaj mu lice. 383 00:30:29,460 --> 00:30:30,460 Sjeti se njegove ruke. 384 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 Samo ga istrljajte. 385 00:30:36,340 --> 00:30:37,820 Ne forsirajte ga, samo ga pustite. 386 00:31:06,320 --> 00:31:07,320 To je on, Vince. 387 00:31:07,740 --> 00:31:10,320 To je on. Znao sam da ti to možeš. Izgled na to. To je sjajno. 388 00:31:12,640 --> 00:31:13,599 Ti si sjajan. 389 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 znaš to 390 00:31:17,620 --> 00:31:18,620 Apsolutno. 391 00:31:20,060 --> 00:31:21,060 Predivno. 392 00:31:21,360 --> 00:31:22,360 Nevjerojatan. 393 00:31:46,830 --> 00:31:48,930 Žičana kopija Marijina crteža isplatila se njoj. 394 00:31:49,330 --> 00:31:52,790 Chicago ga je prepoznao i protjerao otisci prstiju koje ste pronašli na 395 00:31:52,790 --> 00:31:53,589 dijelovi kočnica. 396 00:31:53,590 --> 00:31:57,750 Njegovo ime je Vic Keller i on povezuje sa suradnikom, pogodite koga? 397 00:31:58,170 --> 00:31:59,170 Al Tanner. 398 00:31:59,750 --> 00:32:01,430 Što znamo o gospodinu Kelleru pozadina? 399 00:32:02,170 --> 00:32:06,550 Kazneni dosje za kaznena djela, napad, posudba morski mišić, a on je mehaničar kamiona. 400 00:32:07,290 --> 00:32:11,630 To donekle objašnjava stručnost potreban za sabotiranje Zachovog kamiona, ne 401 00:32:12,330 --> 00:32:13,550 Dobila si, Stacy. 402 00:32:14,290 --> 00:32:15,290 Pa, Junior? 403 00:32:15,950 --> 00:32:18,550 Idemo do olupine i pokažimo Slike gospodina Kemmerera uokolo. 404 00:32:24,550 --> 00:32:25,550 Nikad prije to nisam vidio. 405 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 Što je s ovim tipom? 406 00:32:27,450 --> 00:32:28,450 Nikad ga prije niste vidjeli? 407 00:32:28,970 --> 00:32:30,090 Ne. Što je s ovo dvoje? 408 00:32:31,810 --> 00:32:34,810 Ne, niti jedan od njih. Đavolje uhvatit ću te za laž, Lenny. Što učiniti 409 00:32:34,810 --> 00:32:37,190 želiš od mene? poklanjam ti ga ravno. Sad me slušaj. Ovo 410 00:32:37,190 --> 00:32:38,990 dio je došao iz onog kamiona tamo. 411 00:32:39,770 --> 00:32:40,970 I na vašem je otpadu. 412 00:32:41,890 --> 00:32:43,470 I želim znati kome si ga prodao. 413 00:32:44,620 --> 00:32:46,400 I imaš dvije sekunde da ga položiš mene. 414 00:32:46,880 --> 00:32:49,600 Ili ću imati svaku funtu smeća u ovome dvorište provjereno s ukradenim datotekama. 415 00:32:49,700 --> 00:32:52,360 Sada želite isprobati to i Terminal Otok, ili želite još jednom pogledati 416 00:32:52,360 --> 00:32:53,360 kod ovih? 417 00:33:02,040 --> 00:33:03,040 Ovaj tip ovdje. 418 00:33:03,820 --> 00:33:07,220 Prodao sam mu ovakav dio oko godinu dana prije. 419 00:33:07,440 --> 00:33:10,280 A ovaj ovdje prošli tjedan. 420 00:33:11,400 --> 00:33:12,400 Dva dolje. 421 00:33:12,820 --> 00:33:13,900 I broj jedan za odlazak. 422 00:33:15,080 --> 00:33:16,080 Mit do 10. 423 00:33:23,660 --> 00:33:25,400 Hvala, ljudi. Sretan put. 424 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Vozite pažljivo. 425 00:33:32,520 --> 00:33:34,620 Mary ti je morala prekinuti ručak, dušo Romano. 426 00:33:34,860 --> 00:33:38,280 Dobila je hitni poziv da dovuče teret braće Bassett u Pasadeni. 427 00:33:38,500 --> 00:33:39,720 Rekla je da se oprosti. 428 00:33:40,080 --> 00:33:41,059 Oh, i ja također. 429 00:33:41,060 --> 00:33:43,940 Ali drago mi je što je dobila riječ. oni stvarno treba novac. 430 00:33:44,360 --> 00:33:46,900 Rekla je da će te nazvati čim bude vratio se. Sjajno. 431 00:33:48,080 --> 00:33:51,860 Recite, čujem da ste se stvarno uzbudili stvari kod Tannera. 432 00:33:53,000 --> 00:33:55,380 Prikazivali smo blatne snimke svih ubojica preko ulice. 433 00:33:55,740 --> 00:33:57,240 Poseban naglasak kod Tannera. 434 00:33:57,740 --> 00:33:59,460 Možda bismo mogli istjerati zeca. 435 00:34:00,840 --> 00:34:01,840 Zakucajte čavlić. 436 00:34:02,140 --> 00:34:03,140 Za sve njih. 437 00:34:07,480 --> 00:34:08,560 Hvata se. 438 00:34:08,760 --> 00:34:12,159 Četiri od trideset. Četiri od trideset. Komesar Cook želi da je upoznate 439 00:34:12,159 --> 00:34:14,070 u... Transportnoj tvrtki sa šest zvjezdica smjesta. 440 00:34:14,429 --> 00:34:15,730 Šifra ručke 2. Roger. 441 00:34:16,250 --> 00:34:17,929 Čini se da naš napor postaje sve bolji djelovanje. 442 00:34:18,310 --> 00:34:19,409 Možda ste to imali na umu. 443 00:34:22,929 --> 00:34:23,929 Povjerenik? 444 00:34:32,090 --> 00:34:33,090 Naredniče Hooker? 445 00:34:33,310 --> 00:34:37,010 G. Tanner Cole kaže da namjerava tuži odjel za svoje neopravdano 446 00:34:37,010 --> 00:34:38,010 uznemiravanje. 447 00:34:38,150 --> 00:34:41,290 Mislio sam da bi možda htio sići ovdje i pomozi mi da riješimo stvari. 448 00:34:41,710 --> 00:34:44,810 Meni je to sasvim u redu. Bio sam dolje tri puta razgovarati s gospodinom Tannerom o tome 449 00:34:44,810 --> 00:34:49,830 G. Keller i njegov zaposlenik, Don Morgan, koga ću uhititi. 450 00:34:50,830 --> 00:34:53,030 Do sada nije bio dostupan. 451 00:34:54,370 --> 00:34:55,790 Rekao sam ti da je ovo gubljenje vremena. 452 00:34:56,250 --> 00:34:57,250 Idem nazvati svog odvjetnika. 453 00:34:59,190 --> 00:35:00,770 Morgane, uhićeni ste. 454 00:35:02,250 --> 00:35:03,810 Povjerenik. Naredniče Hooker. 455 00:35:04,150 --> 00:35:06,890 Imam dokaz da si kupio kočnicu dio koji je stavio Zacha Pappasa u 456 00:35:06,890 --> 00:35:09,550 bolnica. Hooker, pogledaj pošiljku ploča. 457 00:35:10,270 --> 00:35:12,290 Tanner puno posluje s braće Bassett. 458 00:35:19,070 --> 00:35:21,930 Braća Bassett su jedan od vaših najbolji kupci. Kako to da Mary Poppins 459 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 tako sretan? 460 00:35:22,970 --> 00:35:24,570 Nemam dozvolu za to. ostani stavi, Tanner. 461 00:35:25,170 --> 00:35:26,930 Povjerenik. Nastavi, naredniče. 462 00:35:28,010 --> 00:35:31,550 Također ponovno ispitujemo olupinu Kamion Sama Schwartza. Smiješno kako 463 00:35:31,550 --> 00:35:32,550 nije uspio ni na tom. 464 00:35:32,630 --> 00:35:33,710 Samo ovaj put nećemo promašiti. 465 00:35:34,150 --> 00:35:36,650 X-zrake, analiza mentalnog stresa, cijela stvar. 466 00:35:40,430 --> 00:35:42,930 4 Adam 30 traži pojačanje u Six Staru Skladište. 467 00:35:45,430 --> 00:35:47,730 Kupio si kočni dio tog kamiona, također. 468 00:35:48,750 --> 00:35:52,090 I... g. Keller ovdje. 469 00:35:53,710 --> 00:35:54,810 Podmetnuo oba kamiona. 470 00:36:02,810 --> 00:36:06,090 Je li sve bila tvoja ideja, Morgan? 471 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 Hoćeš li ovu voziti sam? 472 00:36:14,060 --> 00:36:15,060 Drži jezik za zubima. 473 00:36:16,500 --> 00:36:17,500 Hajde, Morgan. 474 00:36:18,980 --> 00:36:20,900 Ne padam na vas, Mr. Tanner. 475 00:36:22,720 --> 00:36:24,320 Radio sam samo ono što mi je rekao. 476 00:36:24,740 --> 00:36:25,740 Daj mi odmor. 477 00:36:26,580 --> 00:36:27,940 Reći ću ti sve što želiš znati. 478 00:36:28,160 --> 00:36:29,160 Šuti, budalo. 479 00:36:29,300 --> 00:36:30,420 Počnimo s braćom Bassett. 480 00:36:32,360 --> 00:36:36,280 Tanner mi je rekao da uzmem Bassett braća zovu Mary Pappas zbog posla. 481 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 za? 482 00:36:38,120 --> 00:36:40,180 Tako da je Keller mogao doći do nje i ubiti je. 483 00:36:47,430 --> 00:36:49,090 Spusti to, Tanner. Nemaš a molitva. 484 00:36:49,370 --> 00:36:51,550 Imat ćeš jednog mrtvog komesaru ako ne izađeš iz mog 485 00:36:52,290 --> 00:36:53,290 Hoćeš li pucati, Tanner? 486 00:36:59,390 --> 00:37:00,390 Ne mislim tako. 487 00:37:01,190 --> 00:37:03,010 Nemaš hrabrosti učiniti svoje prljavi posao. 488 00:37:03,290 --> 00:37:04,530 Ubit ću ovu damu, kunem se. 489 00:37:05,110 --> 00:37:06,110 br. 490 00:37:06,450 --> 00:37:07,450 Gledaj me, Tanner. 491 00:37:07,650 --> 00:37:08,670 Budite vrlo oprezni. 492 00:37:09,770 --> 00:37:10,870 To se zove policijska diskrecija. 493 00:37:12,390 --> 00:37:13,610 I vježbam ga. 494 00:37:17,650 --> 00:37:19,170 Ako je ta žena ozlijeđena, ti si mrtav. 495 00:37:20,470 --> 00:37:22,610 Ne spuštaš pištolj u dvoje sekundi, mrtav si. 496 00:37:26,010 --> 00:37:27,010 Vaš izbor sada. 497 00:37:46,330 --> 00:37:47,330 Preuzeti. 498 00:37:50,710 --> 00:37:52,110 Moraš se oženiti, Warner. 499 00:37:58,050 --> 00:38:02,190 Hooker, što kažeš na još jedan okus ulici kako bih mogao napraviti neke bolje 500 00:38:02,190 --> 00:38:03,190 poziva? 501 00:38:04,530 --> 00:38:05,530 Mylon, komesar. 502 00:39:03,790 --> 00:39:06,210 Obavijesti DHP da smo na autocesti pokretni kod tri. 503 00:39:44,490 --> 00:39:45,490 i zaustaviti se. 504 00:41:03,400 --> 00:41:04,400 na tome. 505 00:41:53,250 --> 00:41:54,250 Pa, imam te. 506 00:42:20,110 --> 00:42:21,390 Učinit ću jednu stvar, Romano. 507 00:42:22,120 --> 00:42:23,320 Sigurno ne odustajete lako. 508 00:42:25,000 --> 00:42:26,420 Ide s teritorijem. 509 00:42:27,740 --> 00:42:28,760 Neki teritorij? 510 00:42:29,460 --> 00:42:30,460 Molim. 511 00:42:30,920 --> 00:42:32,000 To je moja heroina. 512 00:42:41,440 --> 00:42:42,740 Nadam se da ti se sviđa. 513 00:42:43,180 --> 00:42:44,460 star 75 godina. 514 00:42:45,240 --> 00:42:46,860 Dio povijesti policije. 515 00:42:47,180 --> 00:42:48,220 To je ono što proučavam. 516 00:42:49,050 --> 00:42:53,150 A ako imate malo vremena, volio bih spojiti se s dobrim učiteljem. 517 00:42:54,570 --> 00:42:55,670 Ti i ja radimo zajedno? 518 00:42:56,230 --> 00:42:58,050 Mislim da možemo učiti jedni od drugih. 519 00:42:58,450 --> 00:42:59,450 Svi problemi? 520 00:42:59,990 --> 00:43:00,808 tko zna 521 00:43:00,810 --> 00:43:01,810 Moglo bi uspjeti. 522 00:43:02,650 --> 00:43:04,110 Možda se čak i mogu malo sagnuti. 523 00:43:04,770 --> 00:43:05,770 Oh? 524 00:43:06,230 --> 00:43:09,070 Žao mi je, komesaru. Ima ih novaci koji su rođeni da koriste čoko. 525 00:43:09,310 --> 00:43:15,010 Samo smo htjeli reći hvala i doviđenja. 526 00:43:15,770 --> 00:43:17,010 Vraćamo se za šest mjeseci. 527 00:43:17,600 --> 00:43:19,480 Naš agent nas je natjerao da radimo posvuda zemlja. 528 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 Nedostajat ćeš mi, Vince. 529 00:43:22,640 --> 00:43:23,660 I ti ćeš meni nedostajati, Mary. 530 00:43:25,120 --> 00:43:26,200 Što muči Veneru? 531 00:43:26,460 --> 00:43:28,800 Mislim da ju je uvrijedila. Njezina mama ima da se oprosti s njom. 532 00:43:29,600 --> 00:43:30,960 Oh, Venero. 533 00:43:31,540 --> 00:43:32,540 I ti ćeš meni nedostajati. 534 00:43:33,300 --> 00:43:36,860 Nisam siguran da ona vjeruje da to misliš. Hej, Dupini. 535 00:43:37,260 --> 00:43:39,780 hajde Znaš kako se osjećam. ti i mene. 536 00:43:40,300 --> 00:43:42,460 Kao Fay Wray u King Kongu. 537 00:43:46,160 --> 00:43:47,160 Tarzan i gepard? 538 00:43:50,920 --> 00:43:56,180 Elliot i E.T.? Pa, što je s Clintom Eastwood i Clyde? 539 00:43:59,560 --> 00:44:01,100 Pa, što ti znaš? Sretan kraj.