1
00:00:39,250 --> 00:00:46,230
কিউকা-সান... তুমি ঘুমাচ্ছ

2
00:00:46,230 --> 00:00:49,950
আবার এরকম একটা জায়গা... দেখছো?

3
00:00:51,710 --> 00:00:52,930
আপনি একটি ঠান্ডা ধরা যাচ্ছেন.

4
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

5
00:01:09,320 --> 00:01:10,720
আমি সর্দি ধরতে যাচ্ছি.

6
00:01:13,200 --> 00:01:14,880
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

7
00:01:16,580 --> 00:01:18,880
আমি বললাম তোমাকে একা রেখে যেতে পারব না।

8
00:01:21,400 --> 00:01:22,780
সকাল হয়ে গেছে।

9
00:01:25,740 --> 00:01:32,440
অন্য দিন,

10
00:01:32,540 --> 00:01:34,520
আমার বাবা মারা গেছেন।

11
00:01:36,780 --> 00:01:41,440
যে স্ত্রী সবেমাত্র পুনরায় বিয়ে করেছেন, কিউকা
-সান, আমাকে ছেড়ে গেছে।

12
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব।

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,240
সকাল হয়ে গেছে।

14
00:02:25,870 --> 00:02:30,670
আমার বাবার মৃত্যু ছিল কাকতালীয়
কিয়োকা-সান এবং আমার বাবা বিয়ে করেছিলেন

15
00:02:30,670 --> 00:02:35,830
এবং তিনজনের মধ্যে একটি নতুন জীবন শুরু হয়
আমাদের

16
00:02:38,750 --> 00:02:41,510
তারপর থেকে কিয়োকা-সান লুকিয়ে আছেন।

17
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
আমার মনে হচ্ছে আমি কিছু মিস করছি।

18
00:03:12,680 --> 00:03:14,760
আপনি জানেন, আমার একটি খণ্ডকালীন চাকরি আছে।

19
00:03:18,500 --> 00:03:22,080
কিমুরা আছে, কিন্তু আমি নিশ্চিত সে নেবে
এটা যত্ন

20
00:03:23,760 --> 00:03:25,520
সে সারাক্ষণ আমার উপর রাগ করেছে।

21
00:03:28,420 --> 00:03:30,260
আমি জানি না আমি কি করছি।

22
00:03:31,220 --> 00:03:32,320
আমি সঠিকভাবে বালি লাইন আপ না.

23
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
আমি সবসময় ভার.

24
00:03:38,320 --> 00:03:39,400
এটা কঠিন, তাই না?

25
00:03:42,930 --> 00:03:45,390
সে ঠিকমত হিসাবও করতে পারে না।

26
00:03:46,110 --> 00:03:47,290
সে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বাচ্চার মতো।

27
00:03:48,150 --> 00:03:49,410
তিনি এটা করতে পারেন না.

28
00:03:49,870 --> 00:03:51,310
যদি তিনি এটি করতে যাচ্ছেন তবে তাকে এটি করতে হবে
সঠিকভাবে

29
00:03:54,030 --> 00:04:00,830
ধন্যবাদ

30
00:04:00,830 --> 00:04:03,250
খাবারের জন্য

31
00:04:05,290 --> 00:04:06,290
কি?

32
00:04:07,290 --> 00:04:08,530
তুমি বেশি খাওনি।

33
00:04:10,450 --> 00:04:11,510
তুমি কি আরো খাবে না?

34
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
তুমি তা করতে পারবে না।

35
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
জোর করে খেতে হবে।

36
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
এটা আমার দোষ না.

37
00:04:27,780 --> 00:04:28,780
আমি কিছু সালাদ নিতে যাচ্ছি.

38
00:04:31,180 --> 00:04:32,720
আমি আজ একটি খণ্ডকালীন কাজ আছে.

39
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
আমি...

40
00:04:43,210 --> 00:04:46,970
কোনোভাবে, আমি কিয়োকা-সানকে ফিরে পেতে চেয়েছিলাম
তার শক্তি।

41
00:04:50,010 --> 00:04:51,010
কারণ...

42
00:06:19,240 --> 00:06:23,600
আমি একজন মহিলা হিসাবে আপনাকে সচেতন করেছি।

43
00:06:26,380 --> 00:06:27,460
এটা ঠিক।

44
00:06:28,120 --> 00:06:29,640
আমি যখন বেঁচে ছিলাম, আমার বাবা মারা গেছেন,

45
00:06:31,400 --> 00:06:35,160
আমি তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করেছি।

46
00:06:39,740 --> 00:06:44,160
সম্প্রতি, আমি নিজেকে সান্ত্বনা করছি
এই বিকৃত কাজ দিয়ে.

47
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
ধন্যবাদ

48
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
এটা কি?

49
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
লাশ দেখতে গিয়ে,

50
00:14:03,300 --> 00:14:04,420
আমি মানুষের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

51
00:14:52,910 --> 00:14:55,170
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

52
00:48:52,110 --> 00:48:54,950
মিঃ কিউকা এবং আমি প্রত্যেককে খুঁজতে লাগলাম
অন্যান্য নির্বিশেষে মধ্যম

53
00:49:42,570 --> 00:49:44,430
ওহ, তুমি আজ তাড়াতাড়ি উঠলে, তাই না?

54
00:49:45,030 --> 00:49:46,030
হ্যাঁ।

55
00:49:47,690 --> 00:49:50,010
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে... হ্যাঁ.

56
00:49:50,590 --> 00:49:51,770
আমাকে তাড়াতাড়ি উঠতে বলা হয়েছে।

57
00:49:52,330 --> 00:49:53,330
আমি দেখছি।

58
00:50:20,620 --> 00:50:22,400
কোথায় দেখছেন?

59
00:50:23,460 --> 00:50:24,760
এটা ঠিক আছে.

60
00:50:25,420 --> 00:50:26,620
আমি পাঠ্যবইয়ে আছি,

61
00:50:27,400 --> 00:50:28,400
ঠিক?

62
00:50:37,940 --> 00:50:39,740
আমি এখনও পরিষ্কার করছি

63
00:50:41,260 --> 00:50:42,840
আমাকে বের হতে দাও।

64
00:51:23,730 --> 00:51:24,730
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

65
00:51:41,210 --> 00:51:45,170
আমি আর নিতে পারছি না।

66
00:52:11,720 --> 00:52:12,720
কি ভুল?

67
00:52:14,240 --> 00:52:16,160
আমি পাঠ্যপুস্তক সম্পর্কে সব চিন্তা করছি
সময়

68
00:53:43,410 --> 00:53:45,890
আমি খুব ক্লান্ত

69
00:54:58,830 --> 00:54:59,830
ধন্যবাদ

70
00:57:22,280 --> 00:57:23,580
এটা খুব সুন্দর.

71
01:02:22,280 --> 01:02:25,620
আমি ভেবেছিলাম এই ধরনের জীবন স্থায়ী হবে
চিরকাল

72
01:02:28,840 --> 01:02:35,100
কিন্তু... বাবা,

73
01:02:35,360 --> 01:02:39,180
এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

74
01:02:39,840 --> 01:02:41,740
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

75
01:02:45,060 --> 01:02:48,820
আপনি মারা গেছেন তিন মাস হয়ে গেল।

76
01:02:53,100 --> 01:02:54,100
এটা সত্য, তাই না?

77
01:02:55,440 --> 01:02:56,820
এটা ঠিক আছে, তাই না?

78
01:02:58,860 --> 01:03:00,560
হুহ? বলুন।

79
01:03:00,800 --> 01:03:01,840
এটা ঠিক আছে, তাই না?

80
01:03:02,320 --> 01:03:03,320
তোমাকে ফিরে আসতে হবে না।

81
01:03:08,280 --> 01:03:10,140
এটা সাহায্য করা যাবে না যে আপনি একা
এখানে

82
01:03:14,020 --> 01:03:16,940
কিন্তু আমি একা নই, বাবা।

83
01:03:17,980 --> 01:03:19,800
ওহ, আপনার ছেলে মানে?

84
01:03:20,180 --> 01:03:21,180
হ্যাঁ।

85
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
এটা এমন নয় যে আমরা সংযুক্ত আছি।

86
01:03:27,800 --> 01:03:33,380
কিন্তু... মা চায় তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে আস।

87
01:03:35,340 --> 01:03:36,340
সত্যিই?

88
01:03:37,520 --> 01:03:41,220
অন্য কোন কারণ আছে?

89
01:03:58,160 --> 01:03:59,580
আপনি আপনার ছেলের সাথে কি করতে যাচ্ছেন?

90
01:04:01,760 --> 01:04:03,460
এমন জায়গায় একা থাকার কোনো মানে হয় না
এই

91
01:04:05,280 --> 01:04:06,940
সেজন্যই আমি তোমাকে বলছি যে তুমি
একা না

92
01:04:10,080 --> 01:04:11,780
এটা আমার জন্য কঠিন নয়.

93
01:04:12,000 --> 01:04:15,300
তবে আমরা দীর্ঘদিন ধরে একসাথে আছি।

94
01:04:20,840 --> 01:04:25,680
কিন্তু আমার মা তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
সে চায় তুমি ফিরে আস।

95
01:04:31,310 --> 01:04:34,450
আমি জানি, কিন্তু... আমি চাই তুমি ফিরে আস
শীঘ্রই

96
01:04:35,870 --> 01:04:37,770
কিন্তু তিনি একা হতে যাচ্ছে.

97
01:04:38,750 --> 01:04:40,550
ঠিক আছে, সে তার জীবনে ফিরে আসবে
নিজস্ব

98
01:04:45,610 --> 01:04:46,610
আমি

99
01:04:46,610 --> 01:04:54,390
না

100
01:04:54,390 --> 01:04:55,390
একা

101
01:04:56,710 --> 01:04:58,750
তুমি একা নও।

102
01:04:59,070 --> 01:05:00,070
হ্যাঁ।

103
01:05:04,040 --> 01:05:05,440
কি

104
01:05:05,440 --> 01:05:20,820
ব্যাপার,

105
01:05:20,920 --> 01:05:21,920
মোটোকো?

106
01:05:24,640 --> 01:05:26,160
তোমার কি ব্যাপার?

107
01:05:28,540 --> 01:05:30,540
তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?

108
01:05:38,880 --> 01:05:44,080
আরে, গাড়ির কথা... সত্যিই?

109
01:05:46,840 --> 01:05:50,500
আপনি করেছেন

110
01:05:50,500 --> 01:05:55,220
এটা শুনতে?

111
01:06:10,350 --> 01:06:11,750
যাও না, কিয়োকা।

112
01:06:12,790 --> 01:06:13,830
কি?

113
01:06:16,390 --> 01:06:20,030
তোমাকে ছাড়া আমি আর থাকতে পারব না।

114
01:06:27,510 --> 01:06:30,890
আমার বাবা মারা যাওয়ার পর শুধু

115
01:06:30,890 --> 01:06:34,530
তুমি...

116
01:06:38,410 --> 01:06:40,170
আমার হৃদয়ের সমর্থনে...

117
01:06:40,170 --> 01:06:46,830
আপনি যদি খড়খড়ি তাকান যে
তালাবদ্ধ

118
01:06:46,830 --> 01:06:52,150
মধ্যে... আমি চাই

119
01:06:52,150 --> 01:06:54,590
তোমার জন্য কিছু করতে।

120
01:06:57,950 --> 01:07:00,270
আমি মনে হয় আমি এটা যে মত করছি.

121
01:07:05,750 --> 01:07:06,870
ধীরে ধীরে...

122
01:07:25,380 --> 01:07:26,400
কোটা-কুন?

123
01:07:39,180 --> 01:07:40,180
এটা ঠিক আছে।

124
01:07:40,840 --> 01:07:42,600
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

125
01:07:46,340 --> 01:07:52,080
কারণ তুমি বরং আমাকে খুশি করেছ
তাকে

126
01:08:42,800 --> 01:08:43,800
আপনি কি বাইরে যেতে চান?

127
01:08:44,760 --> 01:08:48,600
আমি জানি না... তুমি কি সাথে বাইরে যাবে?
আমি?

128
01:10:48,330 --> 01:10:49,330
ধন্যবাদ

129
01:11:19,470 --> 01:11:20,470
আপনি কি চান?

130
01:12:12,240 --> 01:12:13,240
তাই আমরা যাচ্ছি...

131
01:13:34,860 --> 01:13:36,260
ওহ ওহ

132
01:21:33,610 --> 01:21:34,610
ওহ ছেলে।

133
01:47:07,440 --> 01:47:08,440
এটা কি দুমড়ে-মুচড়ে যাওয়া সম্পর্ক?

134
01:47:11,640 --> 01:47:18,420
তবুও, আমি না থাকলেও আমার আপত্তি নেই
একটি বাবা যদি খুব বেশী

135
01:47:18,420 --> 01:47:21,020
আমি কিয়োকা-সানের সাথে থাকতে পারি