1 00:00:02,800 --> 00:00:06,003 Tak termaafkan! Dia adalah orang nomor satu musuh semua gadis SMP! 2 00:00:06,003 --> 00:00:09,302 Persaudaraan yang tidak murni! Itu tidak bisa dimaafkan! 3 00:00:09,774 --> 00:00:12,834 Untuk kejahatan menodai milik semua orang tempat nongkrong favorit dengan kejahatan... 4 00:00:14,945 --> 00:00:19,382 Atas nama bulan, Sailor Moon akan menghukummu! 5 00:00:48,000 --> 00:00:55,107 maaf aku tidak berterus terang, Aku bisa mengatakannya dalam mimpiku 6 00:00:55,107 --> 00:01:01,342 Pikiranku akan korsleting, Aku ingin bertemu denganmu sekarang 7 00:01:01,714 --> 00:01:08,313 Cahaya bulan yang membuatku ingin menangis, tengah malam yang membuatku tidak bisa menelepon 8 00:01:08,621 --> 00:01:14,753 Karena aku sangat polos, apa yang seharusnya Saya bersedia? Hati adalah kaleidoskop 9 00:01:16,162 --> 00:01:22,535 Dipandu oleh cahaya bulan 10 00:01:22,535 --> 00:01:28,667 Kita akan bertemu lagi dan lagi 11 00:01:29,208 --> 00:01:36,148 Saya menghitung kilauan rasi bintang untuk meramalkan masa depan cintaku 12 00:01:36,148 --> 00:01:42,712 Kita lahir di tanah yang sama, romansa keajaiban 13 00:01:43,122 --> 00:01:49,152 Saya percaya akan hal itu, keajaiban romansa 14 00:01:53,900 --> 00:01:57,529 Saya Usagi Tsukino. Aku tidak terlihat seperti itu seorang pahlawan super, tapi akulah! 15 00:01:57,703 --> 00:02:00,273 Seperti yang Anda tahu, saya mengubah diri saya sendiri dengan menggunakan bros yang khas 16 00:02:00,273 --> 00:02:02,408 dan melawan orang jahat. 17 00:02:02,408 --> 00:02:06,572 Aku adalah pelaut pejuang cinta dan keadilan, Sailor Moon! 18 00:02:07,046 --> 00:02:12,109 Dan teman-temanku adalah orang yang pintar dan Ami Mizuno yang manis, 19 00:02:12,485 --> 00:02:15,655 dan sedikit pemarah gadis paranormal, Rei Hino. 20 00:02:15,655 --> 00:02:18,317 Keduanya sangat bisa diandalkan, Saya merasa seperti saya akan tertinggal. 21 00:02:18,891 --> 00:02:20,791 Tapi bagaimanapun, aku baru saja melakukannya untuk melakukan yang terbaik! 22 00:02:26,299 --> 00:02:31,963 Usagi Panik! Kencan Pertama Rei 23 00:02:40,279 --> 00:02:42,148 Ini adalah tempat yang bagus dan tenang. 24 00:02:42,148 --> 00:02:44,582 Ya! Sempurna untuk kencan! 25 00:02:44,951 --> 00:02:46,452 Jadi, apakah kamu menyukainya? 26 00:02:46,452 --> 00:02:49,478 Saya sedikit terkejut dengan Anda tahu tempat seperti ini. 27 00:02:49,789 --> 00:02:51,991 Benar-benar? Saya selalu datang ke sini untuk membaca 28 00:02:51,991 --> 00:02:54,323 ketika aku tidak ada sekolah menjejalkan. 29 00:03:01,434 --> 00:03:02,901 Tuan Kunitachi. 30 00:03:04,303 --> 00:03:05,770 Oh, Ami. 31 00:03:09,442 --> 00:03:13,173 Jadi, kamu urus ini taman besar sendirian? 32 00:03:13,579 --> 00:03:16,315 Ya, itu akan datang akan segera berakhir. 33 00:03:16,315 --> 00:03:17,782 Apa? 34 00:03:21,754 --> 00:03:24,689 Pemilik tanah menjual taman ini, 35 00:03:25,324 --> 00:03:27,622 dan tampaknya sedang diputar menjadi kawasan bisnis. 36 00:03:31,564 --> 00:03:32,932 Saya tidak tahu. 37 00:03:32,932 --> 00:03:36,766 Saat taman ini hilang, burung-burung dan hewan tidak akan punya tempat tujuan. 38 00:03:37,436 --> 00:03:39,005 Ini meresahkan. 39 00:03:39,005 --> 00:03:41,371 Dan itu juga taman yang bagus. 40 00:03:43,709 --> 00:03:46,075 Ya, tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 41 00:03:51,617 --> 00:03:55,988 Baiklah! Saya akan membawa a pacar di sini sebelum hilang. 42 00:03:55,988 --> 00:03:57,853 Jubancho Distrik Perbelanjaan 43 00:04:04,463 --> 00:04:08,092 Kemana perginya semua orang hari ini?! 44 00:04:22,648 --> 00:04:24,138 Apakah kamu baik-baik saja? 45 00:04:27,019 --> 00:04:28,486 Kamu tidak terlihat terluka. 46 00:04:30,790 --> 00:04:32,658 Apa yang kamu lakukan pada Luna-ku?! 47 00:04:32,658 --> 00:04:34,660 Jika dia kucingmu, pertahankan awasi dia dengan lebih baik! 48 00:04:34,660 --> 00:04:37,128 Dia hampir tertabrak! 49 00:04:37,663 --> 00:04:39,426 Bukan urusanmu! 50 00:04:40,333 --> 00:04:43,359 Luna tidak seperti keseharianmu kucing biasa! 51 00:04:43,769 --> 00:04:45,571 Hentikan, Usagi. 52 00:04:45,571 --> 00:04:48,674 Itu benar. Dia menyelamatkan Luna, jadi kamu harus berterima kasih padanya. 53 00:04:48,674 --> 00:04:49,041 Ya, ya. Itu benar. Dia menyelamatkan Luna, jadi kamu harus berterima kasih padanya. 54 00:04:49,041 --> 00:04:49,809 Ya, ya. 55 00:04:49,809 --> 00:04:50,009 Ya, ya. Kenapa kalian berdua memihaknya?! 56 00:04:50,009 --> 00:04:51,944 Kenapa kalian berdua memihaknya?! 57 00:04:51,944 --> 00:04:53,411 Hai. 58 00:04:53,612 --> 00:04:54,814 Itu kamu, Chiba. 59 00:04:54,814 --> 00:04:55,114 Hei, Motoki. Itu kamu, Chiba. 60 00:04:55,114 --> 00:04:56,342 Hei, Motoki. 61 00:04:56,782 --> 00:04:58,317 Motoki... 62 00:04:58,317 --> 00:05:00,019 Anda kenal dia? 63 00:05:00,019 --> 00:05:02,385 Ya, kami berdua pergi ke perguruan tinggi yang sama. 64 00:05:03,522 --> 00:05:05,080 kamu... 65 00:05:05,324 --> 00:05:07,155 ...seorang mahasiswa?! 66 00:05:24,977 --> 00:05:26,774 Bintang-bintang tahu segalanya. 67 00:05:27,513 --> 00:05:30,607 Wahai bintang, berilah aku milikmu kekuatan misterius. 68 00:05:42,595 --> 00:05:44,663 Bintang beta Cygnus, Albireo, 69 00:05:44,663 --> 00:05:47,223 terasa lebih cerah lagi setelah 120 tahun. 70 00:05:50,035 --> 00:05:52,671 Jadi, pria inilah yang akan melakukannya dipengaruhi oleh Albireo 71 00:05:52,671 --> 00:05:54,605 dan mencapai tingkat energi puncaknya. 72 00:05:56,876 --> 00:06:00,334 Saya akan mengambil yang terbesar energi hidupnya dari dia. 73 00:06:05,618 --> 00:06:08,610 Menembak! Oke, 100 yen lagi! 74 00:06:08,888 --> 00:06:10,423 Apakah Anda yakin tidak apa-apa untuk melakukannya membuang banyak uang? 75 00:06:10,423 --> 00:06:10,956 Oh, jangan khawatir tentang itu. Apakah Anda yakin tidak apa-apa untuk melakukannya membuang banyak uang? 76 00:06:10,956 --> 00:06:11,724 Oh, jangan khawatir tentang itu. 77 00:06:11,724 --> 00:06:15,592 Wow. Jadi, Mamoru tinggal sendiri? 78 00:06:15,995 --> 00:06:18,330 Ya, dengan harga yang mahal apartemen bertingkat tinggi. 79 00:06:18,330 --> 00:06:20,025 Bagaimanapun, dia adalah putra dari keluarga kaya. 80 00:06:20,266 --> 00:06:22,568 Jika dia melakukan hal yang sama kuliah seperti kamu, 81 00:06:22,568 --> 00:06:25,093 dia pergi ke sana dengan sangat kompetitif sekolah, kan? 82 00:06:25,471 --> 00:06:27,200 Ya, saya kira. 83 00:06:27,940 --> 00:06:31,501 Tapi, Rei, kenapa kamu bertanya begitu banyak tentang dia? 84 00:06:31,944 --> 00:06:33,639 Oh, tidak ada alasan! 85 00:06:35,714 --> 00:06:40,242 Mamoru Chiba. Aku dan dia akan menjadi seperti itu pasangan yang sempurna satu sama lain. 86 00:06:40,953 --> 00:06:42,420 Saya sudah memutuskan! 87 00:06:42,988 --> 00:06:46,583 Aku akan pergi berkencan dengan Mamoru di taman itu! 88 00:06:52,331 --> 00:06:54,561 Oke, ini yang terakhir kalinya! 89 00:06:55,201 --> 00:06:56,168 Apakah kamu baik-baik saja, Rei? 90 00:06:56,168 --> 00:06:56,769 Aku sudah selesai! Apakah kamu baik-baik saja, Rei? 91 00:06:56,769 --> 00:06:58,168 Aku sudah selesai! 92 00:07:04,910 --> 00:07:08,573 Saya berharap ada jalan keluarnya untuk melindungi alam ini. 93 00:07:08,881 --> 00:07:10,508 Anda akan melindunginya. 94 00:07:10,783 --> 00:07:12,250 Apa? 95 00:07:13,419 --> 00:07:15,410 Siapa kamu? 96 00:07:16,088 --> 00:07:19,580 Masyarakat telah melupakan manfaatnya yang diberikan alam kepada mereka. 97 00:07:20,493 --> 00:07:25,021 Sudah waktunya bagi Anda untuk mengajarkan hal itu manusia yang sombong akan murka alam. 98 00:07:25,531 --> 00:07:26,998 Aku? 99 00:07:27,233 --> 00:07:28,700 Itu benar. 100 00:07:29,201 --> 00:07:30,668 Anda. 101 00:07:43,916 --> 00:07:45,611 Monsterku yang setia, 102 00:07:45,951 --> 00:07:49,546 miliki topi ini dan ambillah energi pria ini! 103 00:08:18,717 --> 00:08:23,950 Anda akan mengajar manusia kemarahan alam. Anda. 104 00:08:38,337 --> 00:08:40,567 Apa ini?! Membantu! 105 00:08:48,814 --> 00:08:50,509 Dengan menggunakan kekuatan monster itu, 106 00:08:50,783 --> 00:08:53,775 Anda dapat mengendalikan binatang dan serangga sesuka hati. 107 00:08:56,055 --> 00:09:00,151 Semakin sering Anda menggunakan kekuatan itu, semakin besar semakin banyak energi Anda akan meningkat. 108 00:09:10,135 --> 00:09:11,904 Menurut apa yang Motoki katakan padaku, 109 00:09:11,904 --> 00:09:14,839 dia seharusnya datang lewat sini sepulang sekolah. 110 00:09:20,012 --> 00:09:21,513 Saya minta maaf. 111 00:09:21,513 --> 00:09:23,640 Aku tidak melihat kemana tujuanku. 112 00:09:24,216 --> 00:09:27,117 Sama sekali tidak. Aku seharusnya melakukannya juga memberikan perhatian lebih. 113 00:09:27,519 --> 00:09:30,283 Jika kamu tidak keberatan, aku akan mengantarmu keluar untuk minum teh sebagai permintaan maaf. 114 00:09:30,656 --> 00:09:34,226 Ku! Baiklah, aku akan bergabung denganmu. 115 00:09:34,226 --> 00:09:35,693 Bagus. 116 00:09:36,428 --> 00:09:37,630 Oh, itu akan menyenangkan. 117 00:09:37,630 --> 00:09:38,864 Untuk kue atau roti, datang ke toko kami! Toko Roti Juban Oh, itu akan menyenangkan. 118 00:09:38,864 --> 00:09:39,398 Untuk kue atau roti, datang ke toko kami! Toko Roti Juban 119 00:09:39,398 --> 00:09:42,134 Untuk kue atau roti, datang ke toko kami! Toko Roti Juban Aku akan sengaja bertemu dengannya dan buatlah kesempatan untuk diriku sendiri! 120 00:09:42,334 --> 00:09:44,632 Astaga! Anda akan melakukannya menambah berat badan lagi! 121 00:09:44,937 --> 00:09:46,598 Ini bukan apa-apa! 122 00:09:47,072 --> 00:09:48,437 Oh, itu Rei! 123 00:09:50,776 --> 00:09:53,142 Anda benar. Saya bertanya-tanya apa yang dia lakukan? 124 00:09:57,282 --> 00:09:58,749 Ini dia datang. 125 00:10:03,856 --> 00:10:05,323 Sekarang! 126 00:10:08,927 --> 00:10:10,417 Apakah kamu baik-baik saja?! 127 00:10:10,763 --> 00:10:13,132 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan, 128 00:10:13,132 --> 00:10:14,833 tapi Rei cukup canggung. 129 00:10:14,833 --> 00:10:16,630 Bicaralah sendiri. 130 00:10:16,902 --> 00:10:18,699 Saya baik-baik saja. 131 00:10:18,937 --> 00:10:20,404 Oke, senang mendengarnya. 132 00:10:20,806 --> 00:10:22,273 Apa?! 133 00:10:23,042 --> 00:10:24,509 Permisi... 134 00:10:25,310 --> 00:10:28,013 Oh? Kamu adalah pangsit itu teman kepala. 135 00:10:28,013 --> 00:10:31,574 Ya. Nama saya Rei Hino. Tolong telepon saja aku, Rei. 136 00:10:33,218 --> 00:10:35,550 Apakah kamu baik-baik saja? 137 00:10:35,988 --> 00:10:37,580 Tentu, aku baik-baik saja, tapi... 138 00:10:38,057 --> 00:10:41,356 aku minta maaf. Aku akan membawamu keluar untuk teh untuk menebus ini. 139 00:10:41,694 --> 00:10:43,093 Untuk menebus apa? 140 00:10:44,029 --> 00:10:45,155 Oh, baiklah... 141 00:10:46,298 --> 00:10:48,333 Karena membuatmu menginjak kepalaku. 142 00:10:48,333 --> 00:10:49,768 Apa? 143 00:10:49,768 --> 00:10:52,601 Baiklah. Saya tidak akan keberatan minum teh bersamamu. 144 00:10:53,138 --> 00:10:54,406 Benar-benar?! 145 00:10:54,406 --> 00:10:54,640 Ya. Benar-benar?! 146 00:10:54,640 --> 00:10:55,708 Ya. 147 00:10:55,708 --> 00:10:55,908 Ya. Ya, semuanya berubah pada akhirnya baik-baik saja. 148 00:10:55,908 --> 00:10:58,274 Ya, semuanya berubah pada akhirnya baik-baik saja. 149 00:11:00,179 --> 00:11:02,314 Apa yang dia lakukan?! 150 00:11:02,314 --> 00:11:05,806 Dia seorang mahasiswa dan dia berjalan bergandengan tangan dengan Rei! 151 00:11:06,151 --> 00:11:10,281 Usagi, menurutku Mamoru tidak orang yang sangat jahat, kamu tahu. 152 00:11:10,522 --> 00:11:13,889 Jangan konyol! Itu persaudaraan yang tidak murni! 153 00:11:14,159 --> 00:11:17,563 Bahkan pemandu siswa pun mengatakan itu benar-benar salah! 154 00:11:17,563 --> 00:11:21,329 Bagaimanapun, Rei dalam bahaya! Kami mengikuti mereka! 155 00:11:22,434 --> 00:11:26,495 Astaga. Dia hanya cemburu, polos dan sederhana. 156 00:11:46,926 --> 00:11:48,393 Permisi... 157 00:11:48,828 --> 00:11:50,029 Apakah Anda ingin gula? 158 00:11:50,029 --> 00:11:50,497 Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. Apakah Anda ingin gula? 159 00:11:50,497 --> 00:11:51,623 Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 160 00:11:51,865 --> 00:11:53,594 Oh, tentu saja tidak! 161 00:11:54,033 --> 00:11:55,523 Maka aku juga tidak akan melakukannya. 162 00:11:58,605 --> 00:12:00,869 Aku ingin tahu apa yang mereka bicarakan? 163 00:12:02,008 --> 00:12:03,543 Saya berharap saya bisa masuk. 164 00:12:03,543 --> 00:12:06,212 Itu salahmu karena menghabiskan semuanya uangmu untuk es krim. 165 00:12:06,212 --> 00:12:08,782 Aku tahu! aku akan berubah menjadi seorang pelayan dan... 166 00:12:08,782 --> 00:12:10,183 Tidak, kamu tidak bisa! 167 00:12:10,183 --> 00:12:11,117 Mengapa tidak? 168 00:12:11,117 --> 00:12:11,684 Karena kamu seharusnya untuk menggunakannya demi keadilan! Mengapa tidak? 169 00:12:11,684 --> 00:12:13,887 Karena kamu seharusnya untuk menggunakannya demi keadilan! 170 00:12:13,887 --> 00:12:15,288 Ayolah! Hanya sebentar! 171 00:12:15,288 --> 00:12:15,688 Nona Usagi! Ayolah! Hanya sebentar! 172 00:12:15,688 --> 00:12:16,245 Nona Usagi! 173 00:12:17,524 --> 00:12:18,991 Apa yang sedang kamu lakukan? 174 00:12:19,325 --> 00:12:20,792 Umin... 175 00:12:23,496 --> 00:12:27,801 Umino, apakah kamu punya uang untukmu? 176 00:12:27,801 --> 00:12:29,325 Ya, benar... 177 00:12:30,203 --> 00:12:32,672 Lalu bagaimana kalau terjadi a berkencan denganku sekarang? 178 00:12:32,672 --> 00:12:35,041 Apa?! Benar-benar?! 179 00:12:35,041 --> 00:12:37,168 Saya tidak bisa mengikuti cara dia berpikir. 180 00:12:37,710 --> 00:12:42,113 Mamoru, aku tahu tentang a tempat yang sangat bagus. 181 00:12:42,782 --> 00:12:44,545 Maukah kamu pergi ke sana bersamaku? 182 00:12:45,018 --> 00:12:46,610 Tentu, saya tidak keberatan. 183 00:12:46,886 --> 00:12:48,353 Benar-benar?! 184 00:12:49,022 --> 00:12:50,751 Semuanya berjalan lancar sesuai rencana. 185 00:12:52,659 --> 00:12:54,923 Menembak! Saya tidak bisa mendengarnya dari sini juga. 186 00:13:03,770 --> 00:13:05,237 Ami. 187 00:13:06,139 --> 00:13:07,606 Luna! 188 00:13:10,210 --> 00:13:13,202 Ada apa? Anda tidak terlihat sangat ceria. 189 00:13:13,580 --> 00:13:15,047 Ya... 190 00:13:17,050 --> 00:13:18,518 Ya... 191 00:13:18,518 --> 00:13:20,320 Tampaknya perusahaan konstruksi 192 00:13:20,320 --> 00:13:22,220 yang sedang dikerjakan taman baru saja pergi. 193 00:13:22,722 --> 00:13:25,282 Akibatnya, taman akan melakukannya tetaplah seperti sekarang. 194 00:13:25,558 --> 00:13:30,257 Jadi, kami ingin Anda melanjutkan menjadi penjaga taman. 195 00:13:34,300 --> 00:13:36,461 Apa? Penjaga taman ini? 196 00:13:36,703 --> 00:13:39,297 Ya. Dia sama sampai kemarin, tapi... 197 00:13:39,739 --> 00:13:43,175 Anda sebaiknya tidak datang ke taman ini tanpa alasan yang kuat mulai sekarang. 198 00:13:43,776 --> 00:13:46,939 Kalian tidak pantas melakukannya menikmati anugerah alam. 199 00:13:48,047 --> 00:13:49,947 Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya? 200 00:13:51,317 --> 00:13:54,252 Perusahaan konstruksi itu menyedihkan! 201 00:13:54,988 --> 00:13:58,048 Tidak mungkin binatang dan serangga akan mengganggu pembangunan! 202 00:14:08,067 --> 00:14:10,035 Apa?! Apa ini?! 203 00:14:11,437 --> 00:14:12,839 Apa yang terjadi? 204 00:14:12,839 --> 00:14:17,538 Aku tidak akan pernah melakukan apa pun terhadap hal ini parkir lagi! Maafkan aku! 205 00:14:21,014 --> 00:14:22,815 Tempat ini dipenuhi dengan aura jahat yang kuat! 206 00:14:22,815 --> 00:14:23,983 Apa?! 207 00:14:23,983 --> 00:14:24,317 Ini pasti hasil kerja dari Kerajaan Kegelapan! Apa?! 208 00:14:24,317 --> 00:14:26,478 Ini pasti hasil kerja dari Kerajaan Kegelapan! 209 00:14:26,920 --> 00:14:28,387 Oh tidak. 210 00:14:28,721 --> 00:14:30,552 Kalau begitu Tuan Kunitachi juga bisa jadi... 211 00:14:32,926 --> 00:14:35,121 Saya tidak tahu ada parkir seperti ini di kota ini. 212 00:14:36,195 --> 00:14:39,528 Tapi taman ini akan melakukannya segera dirobohkan. 213 00:14:40,500 --> 00:14:43,025 Saya mendengar mereka mengubahnya menjadi kawasan bisnis. 214 00:14:44,337 --> 00:14:45,804 Jadi begitu. 215 00:14:45,905 --> 00:14:49,238 Dikelilingi oleh taman yang indah oleh alam yang indah. 216 00:14:49,509 --> 00:14:51,204 Kamu juga berpikir begitu, Mamoru? 217 00:14:51,844 --> 00:14:56,611 Ya. Orang-orang harus memikirkannya lebih menjaga alam. 218 00:14:58,651 --> 00:15:00,118 Mamoru... 219 00:15:02,488 --> 00:15:05,355 Apa yang sedang mereka bicarakan?! 220 00:15:05,591 --> 00:15:08,424 Aku hanya harus lebih dekat dengan mereka. 221 00:15:09,028 --> 00:15:11,264 Usagi, kamu terlalu berani. 222 00:15:11,264 --> 00:15:13,066 Ini bukan tempat untuk... 223 00:15:13,066 --> 00:15:16,035 Kita harus memiliki hubungan yang murni, seperti anak SMP yang baik. 224 00:15:16,035 --> 00:15:19,232 Tapi mungkin ciuman tidak ada salahnya! 225 00:15:20,006 --> 00:15:22,065 Hah? Kemana kamu pergi, Nona Usagi?! 226 00:15:23,776 --> 00:15:25,144 Usagi! 227 00:15:25,144 --> 00:15:27,981 Oh, jadi kalian berdua di sini juga. 228 00:15:27,981 --> 00:15:30,575 Kita tidak bisa meninggalkan itu lagipula mereka berdua sendirian. 229 00:15:30,817 --> 00:15:33,149 Jangan konyol! 230 00:15:33,486 --> 00:15:37,149 Usagi, sesuatu yang buruk sedang terjadi di taman ini sekarang! 231 00:15:37,423 --> 00:15:38,658 Sesuatu yang buruk? 232 00:15:38,658 --> 00:15:38,925 Kalian lagi! Sesuatu yang buruk? 233 00:15:38,925 --> 00:15:40,119 Kalian lagi! 234 00:15:41,127 --> 00:15:42,295 Tuan Kunitachi! 235 00:15:42,295 --> 00:15:42,628 Manusia bodoh! Tuan Kunitachi! 236 00:15:42,628 --> 00:15:43,959 Manusia bodoh! 237 00:15:44,597 --> 00:15:47,760 Kalian lupa akan anugerah itu alam memberimu, 238 00:15:48,301 --> 00:15:51,896 dan satu-satunya cara Anda bisa menebusnya karena itu adalah kematianmu! 239 00:15:53,439 --> 00:15:54,997 Tingkat energi telah mencapai puncaknya! 240 00:15:55,308 --> 00:15:56,798 Lakukanlah, Petasos! 241 00:16:17,864 --> 00:16:19,331 Tuan Kunitachi... 242 00:16:19,565 --> 00:16:23,501 Semua hewan di taman ini, membantai manusia! 243 00:16:26,472 --> 00:16:29,930 Tak termaafkan! Riasan Kekuatan Merkuri! 244 00:16:43,322 --> 00:16:45,425 Usagi, jangan hanya berdiri disana! 245 00:16:45,425 --> 00:16:46,826 Saya tahu itu! 246 00:16:46,826 --> 00:16:50,660 Riasan Kekuatan Prisma Bulan! 247 00:17:31,637 --> 00:17:33,730 Mamoru, ada apa? 248 00:17:38,578 --> 00:17:40,239 Apa ini?! 249 00:17:44,984 --> 00:17:47,077 Apa ini?! 250 00:17:47,620 --> 00:17:49,554 Oh, tolong aku! 251 00:17:50,089 --> 00:17:51,886 Gelembung 252 00:17:56,829 --> 00:17:58,262 Semprotkan! 253 00:18:02,635 --> 00:18:04,637 Hewan-hewan telah dilemahkan! 254 00:18:04,637 --> 00:18:06,002 Persiapkan dirimu! 255 00:18:06,305 --> 00:18:08,364 Merkurius sedang bersemangat! 256 00:18:09,175 --> 00:18:12,269 Lalu aku akan menggunakan... Bunga Tangan! 257 00:18:12,945 --> 00:18:14,412 Hati-Hati! 258 00:18:14,947 --> 00:18:16,449 Pelaut Bulan! 259 00:18:16,449 --> 00:18:18,076 Tali Petasos! 260 00:18:21,754 --> 00:18:23,221 Apakah kamu baik-baik saja? 261 00:18:23,656 --> 00:18:27,860 Ya, benar. Tapi ternyata tidak merasa baik... 262 00:18:27,860 --> 00:18:29,623 Oh, tidak ada yang serius. 263 00:18:29,862 --> 00:18:31,329 Baiklah. 264 00:18:33,666 --> 00:18:35,531 Saya merasakan aura jahat yang kuat. 265 00:18:37,103 --> 00:18:40,072 Mamoru, tetap di sini! Saya akan segera kembali! 266 00:18:45,378 --> 00:18:46,811 Pelaut Merkurius! 267 00:18:49,215 --> 00:18:51,206 Aku akan memerasmu sampai mati dulu. 268 00:18:56,322 --> 00:18:57,414 Tuan Kunitachi... 269 00:19:03,496 --> 00:19:04,963 Aku tidak bisa memaafkanmu! 270 00:19:05,231 --> 00:19:06,698 Aku tidak bisa memaafkanmu! 271 00:19:07,033 --> 00:19:09,001 Jiwa Api! 272 00:19:12,238 --> 00:19:13,705 Panas! Panas! Panas! 273 00:19:16,142 --> 00:19:17,043 Apakah kamu baik-baik saja? 274 00:19:17,043 --> 00:19:17,710 Tidak bisakah kamu membantuku dengan cara yang lebih baik? Apakah kamu baik-baik saja? 275 00:19:17,710 --> 00:19:19,371 Tidak bisakah kamu membantuku dengan cara yang lebih baik? 276 00:19:19,679 --> 00:19:22,982 Apakah itu cara untuk berbicara dengan seseorang siapa yang baru saja menyelamatkanmu?! 277 00:19:22,982 --> 00:19:26,042 Jadi begitu. Jadi, dialah yang melakukannya menyela kencanku. 278 00:19:28,120 --> 00:19:31,021 Saya tidak bisa memaafkan Anda karena mengambil keuntungan perasaan Tuan Kunitachi! 279 00:19:31,691 --> 00:19:34,751 Anda akan membayar mahal untuk pewarnaan tempat nongkrong favorit semua orang dengan kejahatan. 280 00:19:35,561 --> 00:19:39,622 Atas nama bulan, kami akan menghukummu! 281 00:19:40,666 --> 00:19:43,931 Hei, itu kalimatku! 282 00:19:44,770 --> 00:19:49,173 Baiklah kalau begitu! Aku akan mengurus semuanya kalian bertiga bersama-sama! 283 00:20:01,387 --> 00:20:02,945 Topeng Tuksedo! 284 00:20:03,522 --> 00:20:05,490 Sekarang kesempatanmu, Sailor Moon! 285 00:20:06,225 --> 00:20:07,692 Ya! 286 00:20:20,539 --> 00:20:24,600 Aksi Tiara Bulan! 287 00:20:44,930 --> 00:20:47,091 Selamat tinggal, pejuang pelaut! 288 00:20:53,205 --> 00:20:54,763 Dia sangat melamun. 289 00:20:56,142 --> 00:20:59,009 Ami, apa yang telah aku lakukan? 290 00:21:00,079 --> 00:21:04,140 Tidak apa-apa sekarang. Jangan khawatir. kamu kami hanya bermimpi buruk. 291 00:21:05,785 --> 00:21:08,310 Astaga. Itu sangat buruk. 292 00:21:08,587 --> 00:21:11,522 Mamoru! Apakah tidak apa-apa untuk kamu untuk bangun? 293 00:21:12,124 --> 00:21:13,955 Ya, aku baik-baik saja sekarang. 294 00:21:14,860 --> 00:21:18,464 Mungkin Mamoru benar-benar Topeng Tuxedo. 295 00:21:18,464 --> 00:21:21,661 Tidak mungkin orang ini bisa menjadi Topeng Tuxedo! 296 00:21:21,934 --> 00:21:24,664 Hah? Apa itu Topeng Tuxedo? 297 00:21:25,071 --> 00:21:27,767 Oh, tidak, tidak apa-apa. 298 00:21:28,541 --> 00:21:32,477 Dia harus! Mamoru adalah pastinya Topeng Tuxedo. 299 00:21:33,412 --> 00:21:35,147 Oh, Nona Usagi! 300 00:21:35,147 --> 00:21:37,149 Oh, Umino... 301 00:21:37,149 --> 00:21:38,884 Aku mencarimu kemana-mana. 302 00:21:38,884 --> 00:21:41,079 Sekarang, mari kita lanjutkan kencan kita. 303 00:21:44,790 --> 00:21:47,782 Umino, jangan mengarang cerita! 304 00:21:48,227 --> 00:21:51,958 Apa yang kamu bicarakan? Kaulah yang mengajakku kencan! 305 00:21:52,431 --> 00:21:54,763 Benar-benar? Bagus sekali. 306 00:21:56,068 --> 00:21:57,501 Bukan itu! 307 00:21:58,104 --> 00:22:00,334 Sudah kubilang padamu, itu tidak benar! 308 00:22:07,413 --> 00:22:13,841 Dalam mimpiku, kamu dan aku bersama 309 00:22:14,086 --> 00:22:20,753 Dilindungi oleh bintang-bintang 310 00:22:31,203 --> 00:22:35,970 Saat kita berteman, itu tidak mengganggu kami 311 00:22:37,943 --> 00:22:43,108 Dan kami dengan santai berbicara satu sama lain 312 00:22:44,650 --> 00:22:51,920 Tapi ada saatnya Aku hanya memperhatikanmu 313 00:22:52,324 --> 00:22:58,854 Saya ingin menjadi lebih cantik di sini dan saat ini 314 00:22:59,965 --> 00:23:06,393 Sesuatu berubah ketika kamu jatuh cinta 315 00:23:06,772 --> 00:23:12,972 Aku memejamkan mata dan memeriksa untuk memastikan 316 00:23:13,512 --> 00:23:26,858 Saya ingin menyampaikan sensasi yang saya rasakan saat kami saling berpelukan