1 00:00:02,800 --> 00:00:05,769 Jadeite, jangan meremehkan kekuatan perempuan! 2 00:00:07,038 --> 00:00:09,973 Kami bukan sekedar cengeng lho! 3 00:00:11,542 --> 00:00:14,238 Perbuatan jahatmu yang tak terhitung jumlahnya perlu dihentikan! 4 00:00:14,912 --> 00:00:19,542 Atas nama bulan, Sailor Moon akan menghukummu! 5 00:00:48,000 --> 00:00:55,107 maaf aku tidak berterus terang, Aku bisa mengatakannya dalam mimpiku 6 00:00:55,107 --> 00:01:01,342 Pikiranku akan korsleting, Aku ingin bertemu denganmu sekarang 7 00:01:01,713 --> 00:01:08,312 Cahaya bulan yang membuatku ingin menangis, tengah malam yang membuatku tidak bisa menelepon 8 00:01:08,620 --> 00:01:14,752 Karena aku sangat polos, apa yang seharusnya saya lakukan? Hati adalah kaleidoskop 9 00:01:16,161 --> 00:01:22,568 Dipandu oleh cahaya bulan 10 00:01:22,568 --> 00:01:28,666 Kita akan bertemu lagi dan lagi 11 00:01:29,207 --> 00:01:36,148 Saya menghitung kilauan rasi bintang untuk meramalkan masa depan cintaku 12 00:01:36,148 --> 00:01:42,747 Kita lahir di tanah yang sama, romansa keajaiban 13 00:01:43,121 --> 00:01:49,151 Saya percaya akan hal itu, keajaiban romansa 14 00:01:55,000 --> 00:01:57,969 Saya Usagi Tsukino, 14 tahun. Saya di kelas 8. 15 00:01:58,570 --> 00:02:01,307 Aku lebih canggung dari yang lain 16 00:02:01,307 --> 00:02:03,275 dan sedikit cengeng. Itu saja. 17 00:02:04,610 --> 00:02:07,413 Suatu hari, seekor kucing hitam yang aneh, Luna, muncul 18 00:02:07,413 --> 00:02:09,415 dan memberiku sesuatu yang aneh mengubah bros 19 00:02:09,415 --> 00:02:11,280 dan menjadikanku seorang prajurit pelaut. 20 00:02:11,517 --> 00:02:14,315 Tapi, dia ingin aku bertarung melawan orang jahat. 21 00:02:14,586 --> 00:02:16,781 Itu membuatku sangat gugup. 22 00:02:18,390 --> 00:02:20,358 Oh baiklah, menurutku semuanya akan baik-baik saja. 23 00:02:26,165 --> 00:02:31,931 Kekuatan Gadis! Akhir dari Batu Giok 24 00:02:39,244 --> 00:02:44,477 Jadeite, kamu mengumpulkan banyak sekali jumlah energi di Bumi. 25 00:02:45,017 --> 00:02:48,578 Namun, Anda juga punya banyak sekali kegagalan. 26 00:02:50,522 --> 00:02:55,427 Selanjutnya, Sailor Moon, Pelaut Merkurius dan Pelaut Mars telah muncul. 27 00:02:55,427 --> 00:02:58,794 Namun terlepas dari penampilannya dari oposisi ini, 28 00:02:59,131 --> 00:03:00,833 kamu belum menghancurkannya. 29 00:03:00,833 --> 00:03:02,801 Tapi Ratu Beryl... 30 00:03:03,369 --> 00:03:05,030 Saya tidak ingin mendengar alasan Anda! 31 00:03:07,539 --> 00:03:11,031 Anda akan mengalahkan ketiga pelaut itu prajurit yang menghalangi jalan kita. 32 00:03:11,677 --> 00:03:15,169 Jika Anda tidak dapat menghancurkannya, Anda akan melakukannya akan dijatuhi hukuman "Tidur Abadi". 33 00:03:16,014 --> 00:03:17,649 Apakah dia mengatakan "Tidur Abadi?" 34 00:03:17,649 --> 00:03:19,139 Oh, betapa menakutkannya! 35 00:03:20,552 --> 00:03:23,248 Jadeite, saya harap Anda sudah mengetahuinya 36 00:03:23,689 --> 00:03:26,458 bahwa setelah Anda dihukum menjadi "Tidur Abadi", 37 00:03:26,458 --> 00:03:30,224 kamu akan jatuh ke dasar kegelapan, tidak akan pernah kembali! 38 00:03:42,241 --> 00:03:43,640 Angsa. 39 00:03:44,309 --> 00:03:45,742 Pemanah. 40 00:03:46,345 --> 00:03:47,710 Keseimbangan. 41 00:03:48,981 --> 00:03:50,812 Konstelasi pria arcade. 42 00:03:52,418 --> 00:03:54,215 Konstelasi Topeng Tuxedo. 43 00:03:57,389 --> 00:04:00,058 Wow! Saya sangat tidak setia! 44 00:04:00,058 --> 00:04:01,821 Saya jatuh cinta dengan keduanya. 45 00:04:02,094 --> 00:04:04,028 aku sangat buruk. 46 00:04:06,598 --> 00:04:08,100 Lagipula itu hanya sepihak. 47 00:04:08,100 --> 00:04:10,669 Cinta Usagi sama dengan busa di laut. 48 00:04:10,669 --> 00:04:12,102 Ini hanya berumur pendek. 49 00:04:13,138 --> 00:04:17,541 Sulit menjadi gadis yang sedang jatuh cinta. Tapi bagaimana jika 50 00:04:18,143 --> 00:04:21,112 Topeng Tuxedo sebenarnya Motoki? 51 00:04:25,851 --> 00:04:27,853 Aku mencintaimu, Usagi. 52 00:04:27,853 --> 00:04:29,844 Ah, aku sangat senang! 53 00:04:38,697 --> 00:04:39,686 Apa itu?! 54 00:04:42,835 --> 00:04:44,436 Saya Jadeite! 55 00:04:44,436 --> 00:04:48,304 Dengarkan baik-baik, Sailor Moon, Pelaut Merkurius dan Pelaut Mars! 56 00:04:50,843 --> 00:04:54,176 Bandara Haneda jam 1 pagi besok. 57 00:04:54,746 --> 00:04:57,874 Datanglah ke landasan pacu F. Namun jika Anda tidak... 58 00:05:04,156 --> 00:05:06,124 Beraninya dia?! 59 00:05:10,362 --> 00:05:12,330 Itu hanyalah ilusi! 60 00:05:12,631 --> 00:05:15,828 Tapi jika kamu tidak muncul, Aku akan membakar Tokyo sampai rata dengan tanah! 61 00:05:21,974 --> 00:05:26,343 Saya tahu Jadeite akan membakar Tokyo seperti dia memperingatkan kita! 62 00:05:26,645 --> 00:05:28,169 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 63 00:05:28,413 --> 00:05:32,281 Kita harus pergi! Ketika kejahatan menantang kami, kami harus menerimanya! 64 00:05:32,551 --> 00:05:34,746 Tapi kami akan begitu saja berjalan ke dalam jebakan. 65 00:05:37,389 --> 00:05:39,584 Bahkan jika itu benar, kita tetap harus pergi! 66 00:05:39,825 --> 00:05:41,527 Bagaimana menurutmu, Usagi? 67 00:05:41,527 --> 00:05:43,188 Kita harus melawan kejahatan, bukan? 68 00:05:44,530 --> 00:05:47,021 Kita harus memikirkannya hati-hati, kan, Usagi? 69 00:05:47,533 --> 00:05:51,060 Saya tidak ingin pergi, karena itu terlalu menakutkan! 70 00:05:53,038 --> 00:05:56,030 Adapun gambar misteriusnya yang tiba-tiba muncul di langit tadi malam, 71 00:05:56,608 --> 00:05:59,278 Polisi Metropolitan mempercayainya menjadi lelucon yang kejam 72 00:05:59,278 --> 00:06:02,679 dimaksudkan untuk menakut-nakuti masyarakat dengan menampilkan gambar aneh di langit. 73 00:06:03,081 --> 00:06:06,818 Namun, ancaman akan membakar Tokyo ke tanah tidak bisa diabaikan, 74 00:06:06,818 --> 00:06:09,855 dan rencana sedang dibuat untuk itu menugaskan petugas polisi 75 00:06:09,855 --> 00:06:11,755 ke sekitar Bandara Haneda besok malam. 76 00:06:12,224 --> 00:06:13,358 Ayo, kita pergi bersama. 77 00:06:13,358 --> 00:06:13,692 Ya, ayo pergi! Ayo, kita pergi bersama. 78 00:06:13,692 --> 00:06:14,681 Ya, ayo pergi! 79 00:06:15,127 --> 00:06:16,495 Ini adalah sebuah masalah. 80 00:06:16,495 --> 00:06:19,831 Jika semua orang pergi ke sana, mereka akan melakukannya terjebak dalam baku tembak. 81 00:06:19,831 --> 00:06:20,866 Itu benar. 82 00:06:20,866 --> 00:06:23,858 Mungkin sebaiknya kita tidak pergi sama sekali! 83 00:06:24,269 --> 00:06:24,770 Usagi! 84 00:06:24,770 --> 00:06:25,804 Saya hanya bercanda. Usagi! 85 00:06:25,804 --> 00:06:26,204 Saya hanya bercanda. Hei, Usagi, bagaimana menurutmu? 86 00:06:26,204 --> 00:06:27,933 Hei, Usagi, bagaimana menurutmu? 87 00:06:28,307 --> 00:06:30,576 Itu pasti lelucon praktis. 88 00:06:30,576 --> 00:06:32,010 Tidak! 89 00:06:32,010 --> 00:06:34,079 Itu adalah alien! 90 00:06:34,079 --> 00:06:39,244 Itu adalah alien yang memperingatkan kita akan korupsi manusia di bumi ini! 91 00:06:39,518 --> 00:06:44,022 Oh, Umino! Anda juga telah membaca banyak komik fiksi ilmiah kelas tiga! 92 00:06:44,022 --> 00:06:46,124 Apa pun itu, kedengarannya menyenangkan! 93 00:06:46,124 --> 00:06:49,861 Mari kita semua berkumpul malam ini dan pergi ke Haneda! 94 00:06:49,861 --> 00:06:51,797 Tunggu, semuanya... 95 00:06:51,797 --> 00:06:53,131 Tidak, kamu tidak akan melakukannya! 96 00:06:53,131 --> 00:06:57,067 Siswa SMP tidak diizinkan keluar sampai larut malam! 97 00:06:57,369 --> 00:07:00,639 Itu benar! Nona Haruna benar sekali! Anda tidak harus pergi! 98 00:07:00,639 --> 00:07:01,740 Mengapa tidak? 99 00:07:01,740 --> 00:07:02,908 Karena itu berbahaya. 100 00:07:02,908 --> 00:07:03,308 Mengapa berbahaya? Karena itu berbahaya. 101 00:07:03,308 --> 00:07:04,476 Mengapa berbahaya? 102 00:07:04,476 --> 00:07:05,077 Ya... 103 00:07:05,077 --> 00:07:05,577 Nona Usagi, Anda tahu sesuatu, bukan? Ya... 104 00:07:05,577 --> 00:07:07,179 Nona Usagi, Anda tahu sesuatu, bukan? 105 00:07:07,179 --> 00:07:08,814 Saya tidak tahu apa-apa! 106 00:07:08,814 --> 00:07:11,149 Pokoknya, jika Anda punya waktu untuk pergi keluar di malam hari untuk bersenang-senang, 107 00:07:11,149 --> 00:07:13,344 Menurutku, kamu seharusnya begitu di rumah belajar! 108 00:07:15,087 --> 00:07:16,488 Nona Tsukino! 109 00:07:16,488 --> 00:07:18,690 Tiba-tiba kamu terdengar sangat serius... 110 00:07:18,690 --> 00:07:20,954 Yah, kamu tidak demam. 111 00:07:21,259 --> 00:07:23,056 Apakah Anda mempunyai masalah kamu ingin membicarakannya? 112 00:07:23,295 --> 00:07:24,853 Jika Anda mau, saya di sini untuk mendengarkan. 113 00:07:25,297 --> 00:07:29,234 Oh, menurutmu itu aneh bagiku mengatakan sesuatu yang serius?! 114 00:07:29,234 --> 00:07:31,725 Itu berarti. Itu jahat! 115 00:07:31,937 --> 00:07:34,735 Mahkota 116 00:07:36,541 --> 00:07:37,909 Lihat? Bukankah itu mengerikan? 117 00:07:37,909 --> 00:07:40,605 Tapi saya sepenuhnya setuju dengan gurumu. 118 00:07:41,179 --> 00:07:45,513 Bagian dari pesona Anda adalah bagaimana Anda tidak melakukannya mengatakan hal yang normal dan serius. 119 00:07:45,851 --> 00:07:50,686 Kalaupun ada, aku suka perempuan dengan kepribadian yang unik. 120 00:07:53,158 --> 00:07:54,819 Yippy! 121 00:07:55,394 --> 00:07:57,259 Dia memberiku pujian! 122 00:08:02,200 --> 00:08:03,368 Aduh! 123 00:08:03,368 --> 00:08:04,562 Maafkan aku. 124 00:08:05,837 --> 00:08:07,270 Lagi?! 125 00:08:07,539 --> 00:08:10,872 Kamu memukulku dengan sepatumu lagi! Apakah kamu sengaja mengincarku? 126 00:08:11,143 --> 00:08:13,712 Itu salahmu karena tidak memperhatikan ke tempat Anda berjalan. 127 00:08:13,712 --> 00:08:15,737 Oh ya? Kamu sangat tidak manis. 128 00:08:16,048 --> 00:08:19,313 Tidak bisakah kamu berbicara dengan lebih baik seperti gadis biasa? 129 00:08:19,618 --> 00:08:21,245 Tidak, aku tidak bisa! 130 00:08:21,486 --> 00:08:24,956 Karena seseorang memberitahuku hal itu 131 00:08:24,956 --> 00:08:27,659 dia lebih menyukaiku karena Aku tidak bersikap normal! 132 00:08:27,659 --> 00:08:30,355 Itu bodoh! Orang-orang seperti itu hanya pecundang! 133 00:08:31,063 --> 00:08:33,588 Dia jauh lebih menawan daripada kamu! 134 00:08:33,832 --> 00:08:36,301 Burung-burung berbulu berkumpul bersama. Setiap Jack memiliki Jill-nya. 135 00:08:36,301 --> 00:08:37,636 Debu masuk ke tempat sampah! 136 00:08:37,636 --> 00:08:40,070 Pecundang untuk kepala pangsit? 137 00:08:41,106 --> 00:08:44,609 Kamu sangat jahat. Saya tidak bisa berbuat apa-apa tentang kamu yang memanggilku dengan nama, 138 00:08:44,609 --> 00:08:48,272 tapi bagaimana kamu bisa mengatakan hal-hal buruk tentang Motoki?! 139 00:08:50,048 --> 00:08:50,882 Hei, jangan... 140 00:08:50,882 --> 00:08:51,116 Beraninya dia membuat seorang gadis menangis? Hei, jangan... 141 00:08:51,116 --> 00:08:51,683 Beraninya dia membuat seorang gadis menangis? 142 00:08:51,683 --> 00:08:52,350 Beraninya dia membuat seorang gadis menangis? Jahat! Jahat! 143 00:08:52,350 --> 00:08:53,418 Jahat! Jahat! 144 00:08:53,418 --> 00:08:56,512 Saya minta maaf. Aku punya urusan mendesak urusan yang harus diurus. 145 00:08:57,489 --> 00:09:00,014 Di sini, Anda dapat memperoleh kembali sepatu Anda. Baiklah, sampai jumpa! 146 00:09:22,914 --> 00:09:26,509 Aku tidak punya urusan dengan kalian, jadi kamu bisa tidur sebentar! 147 00:09:41,566 --> 00:09:43,591 Ayo, pejuang pelaut! 148 00:09:43,668 --> 00:09:43,935 Jalur Monorel Haneda 149 00:09:43,935 --> 00:09:46,204 Jalur Monorel Haneda Usagi, kamu kelinci, kenapa kamu lambat sekali?! 150 00:09:46,204 --> 00:09:47,472 Jalur Monorel Haneda Kamu bertingkah terlalu suka memerintah lagi! 151 00:09:47,472 --> 00:09:47,939 Jalur Monorel Haneda Sekarang bukan waktunya untuk bertengkar di antara kita sendiri! Kamu bertingkah terlalu suka memerintah lagi! 152 00:09:47,939 --> 00:09:48,640 Jalur Monorel Haneda Sekarang bukan waktunya untuk bertengkar di antara kita sendiri! 153 00:09:48,640 --> 00:09:49,607 Sekarang bukan waktunya untuk bertengkar di antara kita sendiri! 154 00:09:51,209 --> 00:09:53,837 Oh tidak. Sepertinya tidak berjalan lagi pula. 155 00:09:54,179 --> 00:09:55,976 Saya kira kita harus naik taksi. 156 00:09:58,884 --> 00:09:59,684 Apa?! 157 00:09:59,684 --> 00:10:00,118 Apa yang terjadi? Apa?! 158 00:10:00,118 --> 00:10:01,085 Apa yang terjadi? 159 00:10:01,653 --> 00:10:03,985 Sepertinya musuh mengundang kita masuk. 160 00:10:04,489 --> 00:10:05,590 Apa yang ingin saya lihat! 161 00:10:05,590 --> 00:10:06,158 Tunggu! Apa yang ingin saya lihat! 162 00:10:06,158 --> 00:10:06,954 Tunggu! 163 00:10:11,997 --> 00:10:13,294 Pintunya! 164 00:10:32,184 --> 00:10:35,745 Saya merasa seperti kita berjalan lebih jauh dan semakin jauh ke dalam perangkap musuh. 165 00:10:45,997 --> 00:10:48,488 Wah, banyak sekali petugas polisi. 166 00:10:48,934 --> 00:10:51,266 Sepertinya belum terjadi apa-apa. 167 00:10:53,471 --> 00:10:55,166 Kita harus tetap waspada. 168 00:10:57,576 --> 00:10:59,009 Keinginan untuk membunuh! 169 00:10:59,711 --> 00:11:01,008 Ini tidak mungkin nyata! 170 00:11:02,547 --> 00:11:04,616 Mengapa petugas polisi mengejar kita?! 171 00:11:04,616 --> 00:11:06,384 Lewat sini! Buru-buru! 172 00:11:06,384 --> 00:11:10,320 Aku benci ini! Saya tidak percaya ini Petugas polisi Jepang! 173 00:11:11,056 --> 00:11:12,318 Tunggu aku! 174 00:11:40,019 --> 00:11:41,953 Ini aneh! Ada yang salah! 175 00:11:42,788 --> 00:11:43,623 Oke! 176 00:11:43,623 --> 00:11:46,490 Riasan Kekuatan Merkuri! 177 00:11:59,672 --> 00:12:01,641 Oke, aku juga kalau begitu! 178 00:12:01,641 --> 00:12:05,509 Riasan Kekuatan Mars! 179 00:12:20,993 --> 00:12:24,190 Apa?! aku yang terakhir?! 180 00:12:25,298 --> 00:12:28,096 Riasan Kekuatan Prisma Bulan! 181 00:13:19,185 --> 00:13:20,386 Ini berarti... 182 00:13:20,386 --> 00:13:23,150 Mereka bukan petugas polisi sungguhan! Itu terbuat dari tanah liat! 183 00:13:23,522 --> 00:13:25,990 Sekarang aku tahu itu, aku tidak akan melakukannya tunjukkan belas kasihan pada mereka! 184 00:13:26,392 --> 00:13:27,950 Api 185 00:13:32,298 --> 00:13:33,629 Jiwa! 186 00:13:43,709 --> 00:13:44,844 Saya berhasil! 187 00:13:44,844 --> 00:13:46,607 Itu adalah patung tanah liat, seperti yang Anda katakan. 188 00:13:47,446 --> 00:13:49,348 Pelaut Mars, kamu hebat! 189 00:13:49,348 --> 00:13:50,610 Bisa dibilang begitu. 190 00:13:52,051 --> 00:13:55,020 Sailor Moon, Pelaut Merkurius dan Pelaut Mars! 191 00:13:55,755 --> 00:13:57,655 Aku melihat siapa kamu! 192 00:13:58,891 --> 00:14:01,121 Oh tidak! Dia mengetahuinya! 193 00:14:02,628 --> 00:14:06,029 Kehidupan sekuntum bunga itu singkat dan penuh penderitaan. 194 00:14:06,365 --> 00:14:08,356 Hari ini akan menjadi akhir dari hidupmu juga! 195 00:14:09,568 --> 00:14:11,470 Mereka bilang keindahan dan keberuntungan jarang berjalan beriringan. 196 00:14:11,470 --> 00:14:15,270 Tapi kurasa, aku akan mati muda karena aku juga cantik! 197 00:14:15,708 --> 00:14:17,733 Bagian mana dari dirimu membuatmu cantik? 198 00:14:18,044 --> 00:14:21,313 Yah, menurutku setidaknya aku lebih cantik daripada kamu! 199 00:14:21,313 --> 00:14:23,543 Benar-benar?! Bagian mana? Bagian mana? 200 00:14:24,050 --> 00:14:26,382 Tentu saja, di sekitar sini! 201 00:14:28,287 --> 00:14:31,490 Kamu lucu sekali! Saya pikir monyet di Kebun Binatang Ueno lebih cantik dari Anda! 202 00:14:31,490 --> 00:14:32,792 Aku tidak percaya kamu mengatakan itu! 203 00:14:32,792 --> 00:14:33,325 Sudah kubilang, ini bukan waktunya untuk bertarung di antara kita sendiri! Aku tidak percaya kamu mengatakan itu! 204 00:14:33,325 --> 00:14:35,828 Sudah kubilang, ini bukan waktunya untuk bertarung di antara kita sendiri! 205 00:14:35,828 --> 00:14:37,056 Maaf! 206 00:14:37,530 --> 00:14:39,259 Kami punya misi! 207 00:14:39,832 --> 00:14:41,163 Kita tidak bisa mati sekarang! 208 00:14:41,500 --> 00:14:44,435 Anak domba kecil yang malang, memang begitu semuanya masuk Neraka. 209 00:15:01,387 --> 00:15:02,786 Mustahil! 210 00:15:04,890 --> 00:15:05,925 Kita akan tertabrak! 211 00:15:05,925 --> 00:15:06,625 Berlari! Kita akan tertabrak! 212 00:15:06,625 --> 00:15:07,319 Berlari! 213 00:15:15,134 --> 00:15:16,869 Oh! Ada satu lagi di sini! 214 00:15:16,869 --> 00:15:19,269 Saya tidak percaya ini! Seseorang, tolong! 215 00:15:20,840 --> 00:15:22,842 Saya perlu menggunakan Jiwa Api saya! 216 00:15:22,842 --> 00:15:26,145 Anda tidak bisa! Tahukah kamu berapa banyak harga pesawat jet?! 217 00:15:26,145 --> 00:15:27,446 Semua tunjangan Anda dikumpulkan 218 00:15:27,446 --> 00:15:29,582 selama sisa hidupmu tidak bisa membayar untuk satu jet! 219 00:15:29,582 --> 00:15:30,749 Apa?! 220 00:15:30,749 --> 00:15:32,051 Harganya segitu?! 221 00:15:32,051 --> 00:15:33,853 Maka kita hanya punya satu solusi! 222 00:15:33,853 --> 00:15:34,453 Apa? 223 00:15:34,453 --> 00:15:34,920 Berlari! Apa? 224 00:15:34,920 --> 00:15:35,721 Berlari! 225 00:15:35,721 --> 00:15:36,847 Apa?! 226 00:15:37,990 --> 00:15:40,993 Mustahil! Tertabrak dengan mobil adalah satu hal, 227 00:15:40,993 --> 00:15:44,156 tapi aku terlalu malu untuk mengatakannya Saya ditabrak oleh pesawat terbang! 228 00:15:45,531 --> 00:15:46,964 Tidak ada lagi landasan pacu! 229 00:15:52,471 --> 00:15:53,699 Oh tidak! 230 00:15:56,008 --> 00:15:57,441 Ini dia! 231 00:16:01,147 --> 00:16:03,308 Jetnya berhenti. 232 00:16:04,583 --> 00:16:07,051 Apakah Anda bersenang-senang melakukan intimidasi gadis-gadis tak berdaya ini? 233 00:16:07,853 --> 00:16:10,219 Kamu muncul lagi, Topeng Tuxedo. 234 00:16:10,890 --> 00:16:13,120 Aku akan mengirimmu ke Neraka bersama dengan ketiganya! 235 00:16:13,826 --> 00:16:17,785 Seorang penjahat yang mempermainkan orang yang tidak bersalah orang. Anda tidak akan lolos begitu saja. 236 00:16:20,633 --> 00:16:22,191 Topeng Tuksedo! 237 00:16:26,438 --> 00:16:27,530 Mati! 238 00:16:36,248 --> 00:16:37,647 Topeng Tuksedo! 239 00:16:54,700 --> 00:16:56,368 Dimana Topeng Tuxedo? 240 00:16:56,368 --> 00:16:59,030 Oh tidak! Apa yang terjadi padanya?! 241 00:17:05,644 --> 00:17:07,746 Topeng Tuxedo terpercaya Anda sudah mati! 242 00:17:07,746 --> 00:17:09,248 Menangis dan meratap! 243 00:17:09,248 --> 00:17:11,650 Bisakah kamu tidak melakukan apa pun tanpanya bantuan seorang pria?! 244 00:17:11,650 --> 00:17:14,278 Wanita sungguh bodoh makhluk pada akhirnya! 245 00:17:15,888 --> 00:17:20,416 Hanya orang tua yang menganggap laki-laki lebih baik daripada wanita saat ini! 246 00:17:20,726 --> 00:17:24,321 Itu benar! Mencemooh wanita adalah positif feodalistik! 247 00:17:24,597 --> 00:17:26,865 Hancurkan diskriminasi seksual! 248 00:17:26,865 --> 00:17:30,096 Kita harus melawan Jadeite, pria sombong! 249 00:17:31,270 --> 00:17:34,364 Gadis-gadis bodoh! Lihatlah kekuatanku! 250 00:17:39,712 --> 00:17:41,413 Oh, jangan lagi! 251 00:17:41,413 --> 00:17:42,641 Lewat sini! 252 00:17:45,517 --> 00:17:47,353 Jangan biarkan jet mengganggu Anda! 253 00:17:47,353 --> 00:17:49,355 Lawan kita bukanlah jet, 254 00:17:49,355 --> 00:17:50,845 tapi pria itu memanipulasi jetnya, Jadeite! 255 00:17:51,090 --> 00:17:52,524 Luna benar! 256 00:17:52,524 --> 00:17:54,260 Kita harus bekerja sama! 257 00:17:54,260 --> 00:17:56,128 Dan kalahkan Jadeite! 258 00:17:56,128 --> 00:17:58,964 Karena Anda memahaminya, Anda bisa terus berlari sebagai umpan! 259 00:17:58,964 --> 00:18:00,056 Apa?! Kenapa aku?! 260 00:18:00,499 --> 00:18:01,966 Gelembung 261 00:18:07,039 --> 00:18:08,438 Semprotkan! 262 00:18:17,983 --> 00:18:20,952 Oh tidak! Ini tidak adil, kalian berdua! 263 00:18:21,520 --> 00:18:23,622 Dimana dua lainnya? 264 00:18:23,622 --> 00:18:25,024 aku di sini! 265 00:18:25,024 --> 00:18:26,616 Aku akan menjagamu dengan cara yang sama! 266 00:18:33,265 --> 00:18:34,667 Pergilah, roh jahat 267 00:18:34,667 --> 00:18:39,638 Pergilah, roh jahat Rin, Pyo, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen! 268 00:18:39,638 --> 00:18:42,129 Pergilah, roh jahat 269 00:18:43,242 --> 00:18:44,766 Tidak ada gunanya lari! 270 00:18:45,044 --> 00:18:46,238 Mati! 271 00:18:52,117 --> 00:18:53,550 Apa ini?! 272 00:18:54,553 --> 00:18:56,544 Kenapa mereka mendatangiku?! 273 00:19:03,128 --> 00:19:05,197 Jangan meremehkan perempuan! 274 00:19:05,197 --> 00:19:08,534 Kami bukan sekedar cengeng lho! 275 00:19:08,534 --> 00:19:11,526 Mengapa?! Kenapa pikiranku kacau?! 276 00:19:11,804 --> 00:19:13,906 Karena Anda mempunyai pikiran jahat. 277 00:19:13,906 --> 00:19:17,398 Anda jatuh ke dalam perangkap Anda sendiri! Kamu bodoh! 278 00:19:17,843 --> 00:19:20,368 Perbuatan jahatmu yang tak terhitung jumlahnya perlu dihentikan! 279 00:19:20,646 --> 00:19:23,114 Atas nama bulan, Aku akan menghukummu! 280 00:19:37,262 --> 00:19:41,164 Aksi Tiara Bulan! 281 00:20:04,957 --> 00:20:06,686 Ratu Beryl... 282 00:20:06,925 --> 00:20:10,292 Bodoh! Jadi, kamu punya rasa malu untuk datang merangkak kembali! 283 00:20:10,896 --> 00:20:14,764 Ratu Beryl, saya telah menemukan identitas para pejuang pelaut. 284 00:20:15,234 --> 00:20:16,997 Alasannya tidak pantas! 285 00:20:17,603 --> 00:20:19,571 Tidurlah selamanya! 286 00:20:22,674 --> 00:20:24,073 Ratu Beryl! 287 00:20:31,917 --> 00:20:33,509 Ah! Betapa menakutkannya... 288 00:20:35,954 --> 00:20:38,320 Minion yang tidak berguna hanya bisa disingkirkan. 289 00:20:43,796 --> 00:20:46,458 Anda akan menjadi yang berikutnya komandan strategis! 290 00:20:47,533 --> 00:20:52,197 Jadeite bodoh. Serahkan urusan padaku. 291 00:20:55,674 --> 00:20:57,505 Masker Tuksedo... 292 00:21:05,651 --> 00:21:07,719 Tidak ada gunanya hanya menatap ke luar sana. 293 00:21:07,719 --> 00:21:09,778 Ini menyedihkan, tapi kita harus segera pergi. 294 00:21:10,689 --> 00:21:12,520 Tidak mungkin, aku tidak bisa melakukan itu! 295 00:21:12,858 --> 00:21:14,519 Terima kasih telah mengkhawatirkanku! 296 00:21:21,200 --> 00:21:23,760 Topeng Tuksedo! Anda masih hidup! 297 00:21:24,002 --> 00:21:25,936 Saya tidak mati begitu saja. 298 00:21:26,305 --> 00:21:31,210 Topeng Tuxedo, kenapa selalu datang untuk menyelamatkan kita? 299 00:21:31,210 --> 00:21:34,873 Aku tahu! Itu pasti karena dia mencintaiku! 300 00:21:35,948 --> 00:21:37,506 Siapa kamu sebenarnya? 301 00:21:37,816 --> 00:21:40,216 Saya belum bisa mengungkapkan identitas saya. 302 00:21:40,786 --> 00:21:44,122 Sailor Moon, Pelaut Merkurius dan Pelaut Mars, 303 00:21:44,122 --> 00:21:46,522 terus hargai persahabatan Anda! 304 00:21:46,992 --> 00:21:48,323 Selamat tinggal. 305 00:22:07,012 --> 00:22:13,440 Dalam mimpiku, kamu dan aku bersama 306 00:22:13,719 --> 00:22:20,352 Dilindungi oleh bintang-bintang 307 00:22:30,802 --> 00:22:35,569 Saat kita berteman, itu tidak mengganggu kami 308 00:22:37,543 --> 00:22:42,708 Dan kami dengan santai berbicara satu sama lain 309 00:22:44,249 --> 00:22:51,519 Tapi ada saatnya Aku hanya memperhatikanmu 310 00:22:51,924 --> 00:22:58,454 Saya ingin menjadi lebih cantik di sini dan saat ini 311 00:22:59,598 --> 00:23:06,003 Sesuatu berubah ketika kamu jatuh cinta 312 00:23:06,371 --> 00:23:12,571 Aku memejamkan mata dan memeriksa untuk memastikan 313 00:23:13,111 --> 00:23:26,457 Saya ingin menyampaikan sensasi yang saya rasakan saat kami saling berpelukan