1
00:00:14,700 --> 00:00:15,700
ما الأمر يا جون؟

2
00:00:15,880 --> 00:00:16,759
ليس جيدا.

3
00:00:16,760 --> 00:00:18,840
لدينا مشتبه به متحصن معه
الرهائن.

4
00:00:19,100 --> 00:00:22,520
حسنا، لقد تم قطعه. أعتقد أنه قتل
ثلاثة قبل أن يتحصن. هل حاولت

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,000
التحدث معه؟ لا يوجد رد، أيها الملازم.

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,400
بولهورن أو الهاتف.

7
00:00:25,780 --> 00:00:28,880
حسنًا، أرسله عبر الخط. لا أحد
حرائق. لدينا مدنيون هناك.

8
00:00:28,940 --> 00:00:29,779
وهذا يعني لا أحد.

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,660
عفواً أيها الملازم. هل أنت المسؤول
من العملية؟

10
00:00:32,080 --> 00:00:32,759
من أنت؟

11
00:00:32,759 --> 00:00:34,960
اسمي كارين ديكر. أنا محقق
مع شيكاغو PD.

12
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
أستطيع المساعدة.

13
00:00:36,820 --> 00:00:37,820
أوه نعم؟ كيف هذا؟

14
00:00:37,920 --> 00:00:40,840
أنا أعمل على قضية استعادة الهارب
شيكاغو. أعتقد أن الرجل الذي أبحث عنه

15
00:00:40,840 --> 00:00:42,180
لأنه هو الرجل الذي تم تثبيته
في الداخل.

16
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
حقًا؟ ما اسمه؟

17
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
خوليو سيرانو.

18
00:00:45,840 --> 00:00:48,660
ربما تريد أن تعرف. قال لأحد
ومن سيستمع فلن يعود إليه

19
00:00:48,740 --> 00:00:49,740
لن يؤخذ حيا.

20
00:00:49,820 --> 00:00:51,680
أوه، هذا جيد. أنا دائما أحب السمع
ذلك.

21
00:00:52,020 --> 00:00:53,020
نعم.

22
00:00:54,480 --> 00:00:55,480
سيرانو!

23
00:01:02,060 --> 00:01:03,220
لا مشكلة في الالتزام.

24
00:01:04,220 --> 00:01:05,220
دخنهم يا جون.

25
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
اذهب، اذهب.

26
00:01:09,540 --> 00:01:12,160
جون، أرسل فرق الهجوم حول الظهر.
هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب.

27
00:01:14,720 --> 00:01:18,160
تعال هنا.

28
00:01:20,660 --> 00:01:21,660
يا!

29
00:01:26,740 --> 00:01:27,860
أنا أمزح. تعال هنا.

30
00:01:29,560 --> 00:01:30,840
أين أنت هناك يا ليونيل جونز؟

31
00:01:31,210 --> 00:01:31,330
أنا

32
00:01:31,330 --> 00:01:55,890
لا تفعل ذلك

33
00:01:55,890 --> 00:01:56,548
مثل هذا.

34
00:01:56,550 --> 00:01:57,550
أنا أيضاً.

35
00:01:58,530 --> 00:02:00,190
جو، سأدفعه إلى الشرفة.

36
00:02:00,680 --> 00:02:01,900
اتجه به إلى المكتب الآخر.

37
00:02:02,460 --> 00:02:03,460
يذهب.

38
00:02:21,500 --> 00:02:22,500
لقد مات.

39
00:02:22,700 --> 00:02:25,060
إنه ليس سيرانو، لكني أعرفه. إنه
أليكس جارزا.

40
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
إنه يعمل يا هيستر.

41
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

42
00:02:29,560 --> 00:02:30,980
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها الأشياء في شيكاغو؟

43
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
لا، ليس هنا.

44
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
لا أحد.

45
00:03:14,280 --> 00:03:17,380
لدينا اثنان من الجرحى، وثلاثة قتلى، بالإضافة إلى ذلك
الرجل الذي ليس سيرانو.

46
00:03:17,960 --> 00:03:21,320
تريد أن تخبرنا عن رجلك الميت
هناك؟ ما اسمه؟ جارزا؟

47
00:03:21,880 --> 00:03:23,800
إنه خوليو سيرانو، رقم اثنين من
شيكاغو.

48
00:03:24,320 --> 00:03:27,840
لا أستطيع أن أفهم لماذا أدخل نفسه
تبادل إطلاق النار في وكالة القوارب.

49
00:03:28,460 --> 00:03:30,680
هذا مضحك. كنت فقط سأسأل
لك هذا السؤال.

50
00:03:31,300 --> 00:03:34,220
لا أستطيع الكشف عن تفاصيل جريمة كبرى
تحقيق الوحدة.

51
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
أوه حقًا؟

52
00:03:37,840 --> 00:03:42,160
حسنًا، انتظر لحظة يا فيستر. أنت تتجول
هنا لرهينتنا المحصنة

53
00:03:42,160 --> 00:03:44,650
الوضع؟ انضم إلى الحفلة دون دعوة.

54
00:03:44,990 --> 00:03:48,850
قتل المشتبه به دون دعوة. والآن أنت
تريد أن تقول لي أن قضيتك هي

55
00:03:48,850 --> 00:03:51,390
مبوب؟ أوه، هذا غني. نعم يا سيدي.

56
00:03:51,590 --> 00:03:55,370
لدي أخبار لك، أيها الملازم. كنت
مدعو لهذا الحزب. رسائل منك

57
00:03:55,370 --> 00:03:59,570
عمدة ورئيسك. لقد تم منحي
الوصول غير المقيد إلى جميع الإدارات

58
00:03:59,570 --> 00:04:02,850
الموارد. أعتقد أن هذا لا يشمل
أنت، هم؟ أوه، حسنا، ماذا بحق الجحيم

59
00:04:02,850 --> 00:04:07,070
تحتاج لي ل؟ لقد حصلت على هذا الحجم الكبير 9 ملم
وشريحة أكبر على جهازك

60
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
عليك أن تفعل ما يرام.

61
00:04:08,290 --> 00:04:11,690
انظر، من وجهة نظري، قُتل غارزا
هذين الرجلين هناك والمالك.

62
00:04:12,040 --> 00:04:16,779
أي فكرة لماذا سيقتل سان
فرانسيسكو... أوه، نعم، لقد حصلت على الجحيم

63
00:04:16,860 --> 00:04:19,240
لكنك متأكد من أنك ستخبرني
كل ما تعرفه أولا.

64
00:04:19,519 --> 00:04:21,339
أنتم يا رفاق تريدونني أن أحكم هنا، حسنًا؟

65
00:04:21,740 --> 00:04:23,160
سأتصل بالكرة القفز. تعال.

66
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
تمام.

67
00:04:25,360 --> 00:04:27,020
كان جارزا رجلاً عضليًا بالنسبة لسيرانو.

68
00:04:27,400 --> 00:04:29,080
لقد فعل ذلك بشكل صارم
الإنفاذ.

69
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
و سيرانو؟

70
00:04:31,180 --> 00:04:34,620
وهنا صورته. إنه من الدرجة الأولى
مطلوب تاجر مخدرات أ

71
00:04:34,620 --> 00:04:36,960
القتل الوحشي بشكل خاص الذي هز
شيكاغو الأسبوع الماضي.

72
00:04:37,920 --> 00:04:39,160
ماذا يفعل سيرانو هنا؟

73
00:04:39,660 --> 00:04:43,180
ضغطنا عليه فهرب. أنا
حصلت على معلومات بأنه كان في سان فرانسيسكو

74
00:04:43,180 --> 00:04:45,460
مع أرباح المخدرات وهو في طريقه للخروج
البلاد.

75
00:04:46,420 --> 00:04:50,280
حسنًا. هذا الرجل ليونيل جونز هو
نظافة الأموال الصغيرة.

76
00:04:50,720 --> 00:04:53,700
إنه يبيع القوارب، لكن صفقته الرئيسية هي
تصدير الناس.

77
00:04:54,120 --> 00:04:57,900
انه يبيع نوعا من الشيء الحزمة. سوف يفعل
نظف أموالك وأعطيك جديدا

78
00:04:57,900 --> 00:04:59,240
الهوية، كل ذلك في طلقة واحدة.

79
00:04:59,580 --> 00:05:01,580
لذا يجب أن تكون تورونتو قد أتت إلى ليونيل
شراء حزمة.

80
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
نعم.

81
00:05:03,460 --> 00:05:06,640
ربما كان ليونيل يتفاوض قليلاً
صفقة ضيقة للغاية.

82
00:05:07,270 --> 00:05:11,910
لذلك يرسل سيرانو جارزا للتأكد
أن ليونيل يفهم تفاوضه

83
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
الموقف.

84
00:05:13,130 --> 00:05:16,650
لكن ليونيل جونز لديه عضلاته الخاصة.
غارزا لا يتوقع ذلك. مم-هم.

85
00:05:17,530 --> 00:05:19,250
غارزا يفوز بالمعركة لكنه يخسر الحرب.

86
00:05:19,650 --> 00:05:22,710
شخص ما يتصل به ونظهر
قبل أن يتمكن من إطلاق النار في طريقه للخروج.

87
00:05:23,710 --> 00:05:24,710
هذا جيد جدًا.

88
00:05:26,210 --> 00:05:27,210
إنها نظرية.

89
00:05:29,250 --> 00:05:31,390
حصلت على أي أفكار حول كيف يمكننا العثور عليها
سيرانو؟

90
00:05:32,090 --> 00:05:33,310
نعم، لدي أفكار.

91
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
لكني بحاجة للمساعدة.

92
00:05:41,250 --> 00:05:43,430
قابلنا في وحدة الاستخبارات المالية. سنرى ما نحن عليه
يمكن القيام به.

93
00:05:43,870 --> 00:05:46,070
ناش، تريد أن تلقي نظرة على هذه
الأسلحة قبل أن أقوم بتشغيلها

94
00:05:46,070 --> 00:05:47,070
المقذوفات؟

95
00:05:48,210 --> 00:05:49,210
كارين ديكر؟

96
00:05:50,110 --> 00:05:51,310
إيفان كورتيز، من شيكاغو.

97
00:05:52,130 --> 00:05:53,130
إيفان، مرحبا.

98
00:05:53,690 --> 00:05:57,030
نعم هي من اقترحت ذلك
لقد أتيت إلى سان فرانسيسكو لأصبح شرطيًا.

99
00:05:57,550 --> 00:05:58,930
هل تتذكر تلك الدردشة الصغيرة التي أجريناها؟

100
00:05:59,270 --> 00:06:00,270
غيرت حياتي.

101
00:06:00,610 --> 00:06:01,950
حسنًا، أنا سعيد لأن كل شيء نجح.

102
00:06:02,850 --> 00:06:04,350
نعم، حتى الآن، جيد جدا.

103
00:06:05,290 --> 00:06:06,850
يمكنك المضي قدمًا وتشغيل تلك الأسلحة
إد.

104
00:06:07,110 --> 00:06:08,730
لقد حصلت على هذا الهاتف من جارزا.

105
00:06:08,970 --> 00:06:10,070
تريد تشغيل الأرقام بالنسبة لي؟

106
00:06:10,610 --> 00:06:12,030
بالتأكيد. هل يقوم ببطولة رجل من شيكاغو؟

107
00:06:12,870 --> 00:06:14,490
أعني أنك ستعمل على هذا
لفترة قصيرة؟

108
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
يبدو بهذه الطريقة.

109
00:06:17,150 --> 00:06:18,330
رائع. رائع.

110
00:06:18,710 --> 00:06:21,270
أنا تماما على ذلك. أراك يا جو. نعم،
لاحقا يا رجل

111
00:06:24,290 --> 00:06:26,550
أنت لا تتذكره، أليس كذلك يا شيكاغو؟

112
00:06:27,230 --> 00:06:30,890
بالطبع لا. إنه أحد آل كورتيز
عائلة. هناك حوالي 30 منهم في

113
00:06:30,890 --> 00:06:31,890
شيكاغو بي دي.

114
00:06:32,270 --> 00:06:33,530
لم أكن أعتقد ذلك.

115
00:06:35,970 --> 00:06:37,990
لذا، اه، ما رأيك في شيكاغو لدينا
المحقق؟

116
00:06:39,280 --> 00:06:40,300
أحاول ألا أفعل ذلك.

117
00:06:41,100 --> 00:06:42,140
حسنًا، إنها ذكية.

118
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
انها فاتنة.

119
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
هذه لقطة جحيمية.

120
00:06:45,220 --> 00:06:46,420
نعم لماذا يزعجني ذلك؟

121
00:06:46,920 --> 00:06:49,040
حسناً، خذ عقلك من هذا. اخرج الى
المسار معي.

122
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
ليست فرصة.

123
00:06:50,840 --> 00:06:53,300
أوه، هيا يا رجل. السيد وودي قادم
نزولاً من ديل مار اليوم.

124
00:06:53,620 --> 00:06:56,160
لقد أخرجناه من الإسطبل من البوابة الذهبية
الحقول ونحن نلتقي مع نظيره الجديد

125
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
مدرب اليوم.

126
00:06:57,380 --> 00:07:01,640
بوبا والساق المثالية، أنا لست كل شيء
تلك السعادة اللعينة لأنك تحدثت مع نيك

127
00:07:01,640 --> 00:07:03,320
لإحضار هذا الحصان إلى هنا على أية حال.

128
00:07:03,640 --> 00:07:06,120
أوه، هيا. لقد قلت بنفسك أنه كان
هواية جيدة له.

129
00:07:06,440 --> 00:07:09,500
نعم، هذا قبل أن أعلم أنها أموال نقدية
المجرى. حسنا، لا تقلق. هذا

130
00:07:09,500 --> 00:07:11,020
سباق نهاية الأسبوع لن يكلفه
سنت.

131
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
ما السباق؟

132
00:07:13,300 --> 00:07:15,540
السيد وودي يجري أول سباق له على المحك
يوم السبت يا رجل

133
00:07:15,820 --> 00:07:18,760
لا تقلق. لقد وضعت الرسوم في
تبادل لنسبة من

134
00:07:18,760 --> 00:07:19,960
لا أريد أن أسمع عن هذا.

135
00:07:20,280 --> 00:07:22,000
لا تخبرني عن ذلك. لا أريد أن
أعرف.

136
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
لقد سألت.

137
00:07:27,580 --> 00:07:29,260
ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام. نحن سوف
اكتشف ذلك.

138
00:07:29,900 --> 00:07:31,620
أعطني النحافة على كارين ديكر
الشيء.

139
00:07:32,200 --> 00:07:35,460
حسناً، إنها مشهورة في شيكاغو. هي تصنع
صفحة المجتمع وصفحة الجريمة.

140
00:07:35,640 --> 00:07:38,160
أوه، لكنها تصنع صفحة الجريمة.
أوه، نعم، هي تفعل.

141
00:07:38,400 --> 00:07:39,079
هذا جيد.

142
00:07:39,080 --> 00:07:41,920
نعم، لقد قبضت على الكثير من الأشرار، أنت
تعرفوا على كبار تجار المخدرات، عصابة

143
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
القادة، هذا النوع من الشيء.

144
00:07:43,160 --> 00:07:44,400
حسناً، إنها شرطية جيدة، أليس كذلك؟

145
00:07:44,620 --> 00:07:47,040
نعم، في شيكاغو، هي كالأنثى
نسخة منك.

146
00:07:47,760 --> 00:07:50,880
لا عجب أنني اعتقدت أنها كانت مثيرة للغاية. أوه،
طفل.

147
00:07:51,740 --> 00:07:53,080
رائع. لطيف - جيد.

148
00:07:54,140 --> 00:07:56,280
لم أر قط مركز شرطة على متن قارب
من قبل.

149
00:07:57,980 --> 00:08:01,960
نوع من الأضرار الناجمة عن الزلزال والفضاء
النقص، بيروقراطية المدينة نوع من أ

150
00:08:02,200 --> 00:08:05,060
نعم، تلك كانت فكرتي الأولى. أنا لا أفعل ذلك
حتى أن يكون لديك نافذة في المنزل.

151
00:08:05,960 --> 00:08:06,919
مرحبًا إيفان.

152
00:08:06,920 --> 00:08:07,940
صباح الخير، كارين.

153
00:08:08,160 --> 00:08:10,320
ناش، هذه هي الأرقام من جارزا
هاتف.

154
00:08:11,060 --> 00:08:12,720
ستة مكالمات إلى إشعياء هاربر.

155
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
كيف حاله؟

156
00:08:14,180 --> 00:08:17,780
لقد ضبطته مرة واحدة على حيازة
شيء البيع. إنه يتاجر بالكريستال ميث.

157
00:08:18,460 --> 00:08:19,700
سيرانو مدمن الدكسيدرين.

158
00:08:21,200 --> 00:08:22,280
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

159
00:08:23,100 --> 00:08:24,800
إذن، أي شيء تريد أن تخبرنا به؟

160
00:08:25,340 --> 00:08:26,720
لاحقاً. قيادتك أفضل.

161
00:08:29,020 --> 00:08:31,620
تمام. فلنخرج ونلتقي بهذا الرجل،
اشعياء هاربر.

162
00:08:31,880 --> 00:08:33,440
إيفان، اتصل بنا في السيارة مع
عنوان.

163
00:08:33,780 --> 00:08:37,140
أوه، وبالمناسبة، هذا الرجل، تورونتو،
سوف يبحث عن شخص ما

164
00:08:37,140 --> 00:08:38,760
غسل أمواله. الاستيلاء على جامعة هارفارد و
العمل.

165
00:08:46,760 --> 00:08:52,440
ها نحن ذا.

166
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
407.

167
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
طفل صغير.

168
00:08:59,530 --> 00:09:01,990
تشغيل هذا الشيء هو وصفة للتمزق
الغضروف.

169
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
أوه، هل لديك أي أفكار؟

170
00:09:04,610 --> 00:09:05,610
نعم.

171
00:09:09,450 --> 00:09:10,289
ما هذا؟

172
00:09:10,290 --> 00:09:11,290
أهلاً.

173
00:09:11,730 --> 00:09:12,730
يجب أن تكون إشعياء.

174
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
كيف حالك اليوم؟

175
00:09:15,290 --> 00:09:16,290
اه، استمع.

176
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
نحن نتطلع لشراء بعض الكراك.

177
00:09:19,490 --> 00:09:20,490
هل أنتم رجال شرطة؟

178
00:09:20,750 --> 00:09:21,429
صحيح، نعم.

179
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
نعم، نحن رجال شرطة.

180
00:09:22,770 --> 00:09:26,650
هيا يا إشعياء. لو كنا رجال شرطة، لفعلت
نأتي ونطرق بابك و

181
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
أطلب منك مخدر؟

182
00:09:29,560 --> 00:09:31,020
حسناً، إنها لا تبدو كشرطية.

183
00:09:31,520 --> 00:09:34,060
إنها تبدو وكأنها عارضة أزياء. سيندي
كروفورد.

184
00:09:34,640 --> 00:09:37,340
في واقع الأمر، نحن جميعا
عارضات الأزياء. هيا يا رجل، افتح

185
00:09:37,400 --> 00:09:39,480
افتحه. لقد تأخرنا عن SI
تبادل لاطلاق النار ملابس السباحة.

186
00:09:51,530 --> 00:09:52,530
يا رجل، يا رجل، يا رجل.

187
00:09:52,650 --> 00:09:53,650
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

188
00:09:53,750 --> 00:09:54,990
لقد قلت أنكم رجال شرطة.

189
00:09:55,250 --> 00:09:57,910
نعم، نعم، نعم. لا، قلنا أننا كذلك
عارضات الأزياء. نعم، هناك كبيرة

190
00:09:57,910 --> 00:10:00,670
الفرق. الآن، هذا جميل
نظمت هنا. إشعياء، ماذا لديك

191
00:10:00,670 --> 00:10:01,710
هنا؟ حوالي 10000 زيارة؟

192
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
هذا ليس جيدا.

193
00:10:04,890 --> 00:10:06,610
ليس مع ثلاث قضايا جناية بالفعل.

194
00:10:06,930 --> 00:10:08,290
يا رجل ماذا تريد؟

195
00:10:08,750 --> 00:10:09,750
خوليو سيرانو.

196
00:10:15,030 --> 00:10:16,250
جوليو مسؤول عن كل هذا؟

197
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
إلى الجحيم معه يا رجل.

198
00:10:19,250 --> 00:10:20,310
الآن، هذا موقف جيد.

199
00:10:20,910 --> 00:10:22,130
أريدك أن تحمل هذا الفكر.

200
00:10:22,850 --> 00:10:26,150
أخبرني أين يمكننا أن نجده؟ أنا لا
يعرف. لا أعرف. هو فقط يأتي هنا

201
00:10:26,150 --> 00:10:28,150
يشتري. هو فقط يأتي إلى هنا للشراء. متى؟

202
00:10:29,050 --> 00:10:32,470
يريد بعض السترات الصفراء في ولاية أوهايو. حصلت
له بالنسبة له. وقال انه سوف يأتي غدا.

203
00:10:32,570 --> 00:10:33,309
سنقله في الساعة 10.

204
00:10:33,310 --> 00:10:34,950
لا يمكنك الاتصال به، اتصل به؟ لا.

205
00:10:35,210 --> 00:10:36,210
لا، لا، لا يا رجل.

206
00:10:36,370 --> 00:10:39,030
لا أعرف الكثير من الباعة الذين لا يعرفون
كيفية الوصول إلى عملائهم.

207
00:10:39,790 --> 00:10:41,350
انظر، أنا أقول لك الحقيقة.

208
00:10:41,690 --> 00:10:43,910
لا أستطيع الوصول إليه، لكنه قادم
غدا.

209
00:10:44,150 --> 00:10:45,690
انه سيأتي غدا. حسنًا،
الاسترخاء.

210
00:10:46,570 --> 00:10:49,390
سأقول أنه من الأفضل أن تتوقف
أخذ عينات من المنتج الخاص بك.

211
00:10:49,870 --> 00:10:51,190
لم يكن لديه نوبة قلبية هناك.
هاه؟

212
00:10:52,370 --> 00:10:53,370
سوف نعود.

213
00:10:54,170 --> 00:10:55,170
هل تصدق إشعياء؟

214
00:10:55,510 --> 00:10:56,670
يكفي أن أتركه يجلس هناك.

215
00:10:57,290 --> 00:10:58,770
لكننا سنغطي القواعد.

216
00:10:59,050 --> 00:11:01,210
سأجعل هارفي وإيفان يجلسان
مبنى اشعيا.

217
00:11:01,450 --> 00:11:02,309
هذه فكرة جيدة.

218
00:11:02,310 --> 00:11:05,430
ومن ثم صباح الغد، سنجهز
لوصول تورونتو في الساعة 10.

219
00:11:06,310 --> 00:11:08,430
في هذه الأثناء، سأصطحب (نيك) إلى
المسار.

220
00:11:08,870 --> 00:11:09,870
لا أريد أن أعرف عن هذا.

221
00:11:10,190 --> 00:11:11,490
لا تقل لي. وداعا وداعا.

222
00:11:12,370 --> 00:11:14,730
إذن، أنت تعرف أي أماكن جيدة لتناول الطعام فيها
المدينة؟

223
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
هناك زوجين.

224
00:11:18,110 --> 00:11:19,110
سأخبرك ماذا.

225
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
اخترت واحدة.

226
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
سأشتري لك العشاء.

227
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
لقد حصلت على صفقة.

228
00:11:25,420 --> 00:11:27,260
أنا في A وA. اصطحبني في الساعة الثامنة.

229
00:11:34,500 --> 00:11:37,380
أوه، هناك السيد وودي هناك.

230
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
جميل.

231
00:11:40,020 --> 00:11:41,020
حسنًا يا فتى.

232
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
سيكون الأمر على ما يرام.

233
00:11:43,260 --> 00:11:44,260
عظيم.

234
00:11:45,000 --> 00:11:47,280
اه، عفوا. هل أنت جوردون، الحصان
مدرب؟

235
00:11:48,180 --> 00:11:49,940
نعم. مرحبًا، أنا جو دومينغيز.

236
00:11:50,460 --> 00:11:52,020
هذا هو نيك بريدجز، المالك.

237
00:11:52,280 --> 00:11:53,500
سرور. جوردون شو.

238
00:11:55,360 --> 00:11:57,000
جميعكم لديكم مشكلة مع حصانكم.

239
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
مشكلة؟ ما المشكلة؟

240
00:11:59,580 --> 00:12:00,800
لا يمكن تشغيله.

241
00:12:01,220 --> 00:12:02,600
ماذا تقصد بأنه لا يستطيع الركض؟

242
00:12:03,000 --> 00:12:06,340
إنه بطيء جدًا، بالكاد نجح في ذلك
حول المسار اليوم.

243
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
ما الأمر معه؟

244
00:12:11,900 --> 00:12:13,000
إنه حزين.

245
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
عفوا؟

246
00:12:14,980 --> 00:12:15,980
إنه حزين.

247
00:12:16,100 --> 00:12:18,160
لم أسمع قط عن حصان حزين.

248
00:12:20,810 --> 00:12:21,810
هل يمكنك اصلاحها؟

249
00:12:22,130 --> 00:12:23,530
هذه ليست عضلة مؤلمة.

250
00:12:24,390 --> 00:12:25,510
لا يمكن إصلاح ذلك.

251
00:12:26,670 --> 00:12:27,950
لا يمكن إصلاح ذلك.

252
00:12:29,030 --> 00:12:30,230
حسنا، هذا كل شيء.

253
00:12:30,830 --> 00:12:32,230
هل لديك أي أفكار؟

254
00:12:33,110 --> 00:12:34,270
أتمنى أن يمر عليك.

255
00:12:35,390 --> 00:12:36,490
انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر أ
دقيقة.

256
00:12:36,890 --> 00:12:38,330
هل يستطيع هذا الحصان الركض يوم السبت؟

257
00:12:39,030 --> 00:12:42,650
ليس هذا فحسب، بل دفعت 300 ألف دولار مقابل ذلك
حصان.

258
00:12:44,010 --> 00:12:47,770
أنت تسابقه بهذه الطريقة، فلن تفعل ذلك
تكون قادرة على التخلي عنه.

259
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
المزيد شيانتي.

260
00:12:55,500 --> 00:12:57,020
شكرًا لك. إنها زجاجة جيدة.

261
00:12:58,260 --> 00:12:59,340
أريد أن أكون إيطالياً.

262
00:13:00,240 --> 00:13:01,440
هذا ممكن جدًا.

263
00:13:03,460 --> 00:13:04,960
ما هي شروطك يا سيد ويلكس؟

264
00:13:05,220 --> 00:13:10,620
حسنًا، سيد سيرانو، أنا أتقاضى 100 ألف دولار
للأوراق الجديدة 35000 دولار

265
00:13:10,620 --> 00:13:14,460
حساب أسترالي داخلي، ورسوم قدرها
20% أموال نظيفة.

266
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
هذا ليس غير معقول.

267
00:13:17,340 --> 00:13:18,500
أوه، لم يكن لدي أي شكوى.

268
00:13:20,340 --> 00:13:21,340
أنت لا تزال على قيد الحياة.

269
00:13:22,100 --> 00:13:23,100
هذا هو الأفضل.

270
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
شهادة الجميع.

271
00:13:27,060 --> 00:13:28,060
الجدول الزمني.

272
00:13:28,660 --> 00:13:31,640
حسنًا، سأحتاج إلى توقيعك على أ
عدد وثائق الهجرة المصرفية

273
00:13:31,640 --> 00:13:34,960
الأيام القليلة المقبلة. ثم الحصول على
تستغرق عودة الأعمال الورقية حوالي أسبوع.

274
00:13:37,620 --> 00:13:39,540
هل حدث أن لحقت بالمترو اليوم
قسم؟

275
00:13:41,360 --> 00:13:45,040
سمعت أن ليونيل جونز حاول إعادة التفاوض
مع عميله الأخير.

276
00:13:45,780 --> 00:13:47,820
أنا لا أعمل بهذه الطريقة.

277
00:13:48,880 --> 00:13:49,880
جيد.

278
00:13:50,200 --> 00:13:51,800
جيد، إذن دعنا نسميها صفقة.

279
00:13:52,840 --> 00:13:54,080
لا يمكنك الاتصال بي.

280
00:13:54,940 --> 00:13:55,940
سأتصل بك.

281
00:14:01,820 --> 00:14:04,000
دعونا نأمل أن تكون مراقبتنا التالية هي جيني
مكارثي.

282
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
أتمنى.

283
00:14:06,000 --> 00:14:09,280
هل تعتقد أن تورونتو سوف تظهر؟ أنا
أشك في ذلك.

284
00:14:10,080 --> 00:14:11,780
لكنني دائما أحب شركتك.

285
00:14:13,380 --> 00:14:15,840
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

286
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
إنه إشعياء.

287
00:14:23,800 --> 00:14:26,520
بول لم يقتله. لديه اثنين من الرخويات
في صدره.

288
00:14:30,080 --> 00:14:31,080
نعم ناش.

289
00:14:31,220 --> 00:14:32,640
ناش، إشعياء مات.

290
00:14:32,940 --> 00:14:35,240
حسنًا، سأذهب لإصطحاب كارين
وبعد ذلك سأكون هناك.

291
00:14:41,940 --> 00:14:48,320
ربما لا ينبغي لي أن أسمح لك بالتغيير
ملابس.

292
00:14:48,680 --> 00:14:50,880
أوه، لا، أحب ارتداء ملابس الجريمة
المشهد.

293
00:14:52,650 --> 00:14:54,650
كم مرة تحافظ على عشاءك
التحفظات؟

294
00:14:56,150 --> 00:14:57,150
حوالي 50 -50.

295
00:14:58,550 --> 00:15:00,350
حياتك الاجتماعية تبدو مثل حياتي.

296
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
ما الحياة؟

297
00:15:03,070 --> 00:15:04,070
حسنًا، ماذا لدينا؟

298
00:15:04,170 --> 00:15:07,230
لا شئ. لا يوجد الطب الشرعي على الإطلاق، والذي
يعني من فعل هذا فهو محترف.

299
00:15:07,670 --> 00:15:11,010
لم يسمع أحد شيئًا، لذلك يجب على رجلنا أن يسمع ذلك
لقد استخدمت كاتم الصوت. لقد خرجنا

300
00:15:11,010 --> 00:15:11,989
نافذة.

301
00:15:11,990 --> 00:15:15,770
لم يكن هناك علامة على الباب، لذلك
لا بد أن إشعياء كان يعرف الرجل، أيًا كان

302
00:15:15,770 --> 00:15:16,770
كان، واسمحوا له بالدخول.

303
00:15:17,350 --> 00:15:19,450
كل ذلك يشير إلى اتجاه واحد، أليس كذلك؟
انها هنا عليه.

304
00:15:19,840 --> 00:15:23,840
وإذا كنت تريد قبعة أو تلك أوهايو
السترات الصفراء حول أمر خاص،

305
00:15:23,840 --> 00:15:24,880
مثل الشيء بيلسنر الوحيد.

306
00:15:25,620 --> 00:15:28,780
لو كان أحد متعاطي المخدرات في الشوارع، أنا
يعني أنهم قد اتخذوا جهاز تلفزيون، أ

307
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
ستيريو، أيا كان.

308
00:15:31,600 --> 00:15:33,900
(بارب)، أدخل الرجال ذوي القفازات البيضاء
هنا.

309
00:15:34,920 --> 00:15:39,240
اطلب منهم أن ينظفوا هذا المكان في الأعلى
أسفل. وما لهذا من أجر عظيم

310
00:15:39,240 --> 00:15:44,680
هي أن نرى كيف أن تقنيات
التنويم المغناطيسي المستخدم على البشر يمكن أن يعمل حتى

311
00:15:44,680 --> 00:15:45,880
بشكل فعال على الكلاب.

312
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
جو.

313
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
جو.

314
00:15:49,230 --> 00:15:50,230
هل تريد الوصول إلى هذه البوابة؟

315
00:15:50,410 --> 00:15:51,710
أوه، نعم، نعم. انها جميلة.

316
00:15:52,490 --> 00:15:53,429
أنا خارج هنا.

317
00:15:53,430 --> 00:15:58,310
حتى جاك راسل الماكر والمثابر
يمكن أن يتحول الترير إلى يانع جدًا،

318
00:15:58,310 --> 00:15:59,390
دمية المحبة. حسنا،

319
00:16:00,630 --> 00:16:01,790
تحول العشاء بخير.

320
00:16:02,650 --> 00:16:05,330
لم يكن هذا ما كنت أتوقعه، لكنه كان كذلك
لذيذ.

321
00:16:05,890 --> 00:16:08,490
أنا سعيد لأنه أعجبك. هذا هو المكان الذي أنا فيه
كان سيجلب لك في الأول

322
00:16:08,490 --> 00:16:10,910
مكان. نعم، أفهم ذلك. هذا يجعل
إحساس.

323
00:16:11,690 --> 00:16:14,970
آه، هل لديك ملف تعريفي صغير يعمل معي؟

324
00:16:15,570 --> 00:16:18,090
تتشكل الصورة، لكنها ليست كذلك
كامل.

325
00:16:19,850 --> 00:16:21,030
منذ متى وأنت في العمل؟

326
00:16:22,610 --> 00:16:23,610
20 سنة.

327
00:16:25,170 --> 00:16:26,370
لماذا لا تزال تفعل ذلك؟

328
00:16:28,870 --> 00:16:29,870
أحبها.

329
00:16:30,970 --> 00:16:32,870
أنت لا تعرف أبدا ماذا سيحدث بحق الجحيم
يحدث.

330
00:16:33,890 --> 00:16:34,890
هذا ممتع.

331
00:16:35,450 --> 00:16:38,070
أعتقد أنه عندما يتوقف الأمر عن كونه ممتعًا، سأفعل
توقف عن فعل ذلك.

332
00:16:39,610 --> 00:16:41,110
ماذا عنك؟

333
00:16:42,190 --> 00:16:45,730
12، ولكن يبدو الأمر وكأنه 20. يمكنني أن أتفهم ذلك.

334
00:16:46,640 --> 00:16:49,920
لكن مثلك، الشيء الذي أحبه أكثر هو
اللحظات غير المتوقعة.

335
00:16:51,460 --> 00:16:52,460
مثل هذا.

336
00:16:55,480 --> 00:17:00,360
شكرًا لك. قلت أنني أود ذلك. أوه، لا،
لا لا. حصلت عليه.

337
00:17:02,740 --> 00:17:03,740
15.95 دولارًا.

338
00:17:05,220 --> 00:17:06,520
إنه الحي الصيني، جيك.

339
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
لطيف جدًا.

340
00:17:16,650 --> 00:17:21,250
أنت لست أنانيًا أبدًا بنصيحتك
أو مساعدة. يا فتى، هذا بخس

341
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
سمعت واحدة من أي وقت مضى.

342
00:17:22,609 --> 00:17:23,609
أنت.

343
00:17:34,230 --> 00:17:36,670
تلك هي النسخة الصينية.

344
00:17:37,010 --> 00:17:41,490
حسنا, روايتي هي, سوف تقابل أ
غريب غامض.

345
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
ناش.

346
00:17:53,640 --> 00:17:54,640
لا، لا، لا.

347
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
لا، حصلت عليه.

348
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
نعم، سنكون هناك على الفور.

349
00:17:57,840 --> 00:17:58,840
تمام.

350
00:17:59,200 --> 00:18:01,380
أعتقد أننا ربما وصلنا للتو
أنفسنا الرصاص.

351
00:18:03,200 --> 00:18:04,420
هل لديك أي إخوة أو أخوات؟

352
00:18:05,840 --> 00:18:07,040
لديها أخت، ستايسي.

353
00:18:07,720 --> 00:18:09,140
إنها مساعد المدعي العام.

354
00:18:10,420 --> 00:18:15,420
كان لدي أخ، بوبي، لكنه ذهب إليه
فيتنام وانتهى الأمر بـ MIA.

355
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
آسف لسماع ذلك.

356
00:18:18,120 --> 00:18:19,280
كان ذلك منذ وقت طويل.

357
00:18:20,400 --> 00:18:22,140
في الواقع، كانت هذه سيارته.

358
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
لا يزال على سبيل الإعارة.

359
00:18:24,820 --> 00:18:26,020
كانت مملوكة لبوبي.

360
00:18:29,340 --> 00:18:30,340
ماذا عنك؟

361
00:18:30,480 --> 00:18:32,300
أنا الطفل الوحيد، ألا تستطيع أن تقول ذلك؟

362
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
مهلا يا عزيزي!

363
00:18:33,840 --> 00:18:36,780
قف، قف، قف. تريد حياة قصيرة،
الكرة الترابية؟ انظر، هذه هي الأخت التي

364
00:18:36,780 --> 00:18:40,180
يمكن أن تقوم به الحق فعلت. انتظر، أمسك بك
الخيول هنا. من هو هذا الرجل؟

365
00:18:40,400 --> 00:18:41,880
من هي الأخت صاحبة البندقية الكبيرة؟

366
00:18:42,160 --> 00:18:44,300
هذه كارين ديكر. إنها محققة
من شيكاغو.

367
00:18:44,660 --> 00:18:46,200
كارين، هذا القاضي سكوت.

368
00:18:46,400 --> 00:18:47,700
إنه حداد من سان فرانسيسكو.

369
00:18:57,030 --> 00:19:01,470
كيف يمكنك

370
00:19:01,470 --> 00:19:06,490
هل لديك حصان ولم تركبه أبداً؟

371
00:19:06,930 --> 00:19:10,030
كما تعلمون، أنا متوترة قليلاً لذلك
ناقش هذا الآن. أنا لا أمانع.

372
00:19:11,350 --> 00:19:12,530
ما هو الخطأ؟ شبكة البط.

373
00:19:13,250 --> 00:19:13,969
كيف سارت الأمور؟

374
00:19:13,970 --> 00:19:14,970
حسنا، أنا مسرور.

375
00:19:15,500 --> 00:19:19,440
لم يسبق لي أن فعلت هذا النوع من
العلاج على حصان من قبل، لكنه

376
00:19:19,440 --> 00:19:20,339
ليكون تحت.

377
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
أوه، عظيم.

378
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
هل يمكننا أن نرى؟

379
00:19:23,160 --> 00:19:25,580
حسنًا، لكن من فضلك كن هادئًا جدًا.

380
00:19:30,620 --> 00:19:32,100
هل هو منوم مغناطيسيا الآن؟

381
00:19:33,240 --> 00:19:36,400
لم يسبق لي أن رأيت حصانًا منومًا
من قبل. كيف يمكنك أن تقول؟

382
00:19:37,820 --> 00:19:40,760
أي نوع من الاقتراح تريد
لي أن أعرض؟

383
00:19:41,280 --> 00:19:43,240
أقترح أنه لا يحتاج إلى أن يكون
مكتئب.

384
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
نعم.

385
00:19:45,450 --> 00:19:50,950
وأيضاً أنه لا بأس بالجري بسرعة،
وخاصة هذا السبت في الميل

386
00:19:50,950 --> 00:19:54,430
-سباق شرائح اللحم الثامن بقيمة 130 ألف دولار. إنه
حسنا لتشغيل بأسرع ما يمكن.

387
00:19:55,710 --> 00:19:57,970
مايل - و - شريحة لحم ثامنة تتسابق في هذا
السبت.

388
00:19:58,410 --> 00:20:01,490
فهمتها. حسنًا، هذا هو الرجل الذي أنت عليه
تبحث عنه. أستطيع المساعدة.

389
00:20:02,210 --> 00:20:03,210
من شأنه أن يكون هو.

390
00:20:03,790 --> 00:20:05,990
سيرانو. أنا أعرف أين هو على حق هذا
ثانيا.

391
00:20:06,370 --> 00:20:07,370
الآن؟

392
00:20:08,610 --> 00:20:11,890
ماذا؟ هل هو هنا على بعض العلاج
برنامج تدريبي؟

393
00:20:12,650 --> 00:20:14,830
تريد الحصول على العلاج، يمكننا الحصول عليه
علاجي.

394
00:20:15,050 --> 00:20:17,210
يستريح. يريد فقط أن يحصل على أجره.

395
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
مائتي دولار.

396
00:20:19,790 --> 00:20:21,110
ماذا؟ بام.

397
00:20:21,730 --> 00:20:23,590
عفوا، من هو المخبر؟

398
00:20:23,890 --> 00:20:24,769
مهلا، شيكاغو.

399
00:20:24,770 --> 00:20:26,870
لقد أنفقت للتو آخر عشرين دولارًا
عشاء.

400
00:20:27,390 --> 00:20:28,390
حسنا، التخلي عنه.

401
00:20:31,810 --> 00:20:33,090
فقط احصل على سيرانو.

402
00:20:33,810 --> 00:20:38,410
تمام. هل هذا صديقي ماريو الكندي؟
صالة التدليك في هوارد و

403
00:20:38,410 --> 00:20:40,370
غزل؟ صالة التدليك الكندية؟

404
00:20:40,700 --> 00:20:43,600
انظر، الزاوية الشرقية حصلت على
تنافسية للغاية مع فرانك

405
00:20:43,680 --> 00:20:44,680
مرر ذلك.

406
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
هذا هو؟

407
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
هذا كل شيء.

408
00:20:50,920 --> 00:20:52,280
موطن اثنين مقابل واحد خاص.

409
00:20:52,720 --> 00:20:54,640
جميل أن أقضي دقيقة معك وأتي
مرة أخرى في وقت ما.

410
00:20:54,940 --> 00:20:55,940
أنا خارج هنا. سلام!

411
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
البقاء على قيد الحياة.

412
00:20:59,340 --> 00:21:01,120
مساء الخير.

413
00:21:02,480 --> 00:21:03,940
نحن نبحث عن خوليو سيرانو.

414
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
ما هو أسفك يا سيدي؟

415
00:21:09,830 --> 00:21:11,590
عفواً، يا سيد l'entrée. إنتريز
-y la -bas.

416
00:21:11,970 --> 00:21:12,970
صب لي ضعف.

417
00:21:13,050 --> 00:21:14,290
السيد l'entrée. إنتريز -y.

418
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
الهزات.

419
00:21:23,290 --> 00:21:24,310
أوه، آسف.

420
00:21:25,270 --> 00:21:26,089
اعذرني.

421
00:21:26,090 --> 00:21:27,110
أنت تعلم أن ذلك كان ممكنًا.

422
00:21:27,390 --> 00:21:29,670
أعتقد أنهم ركضوا قليلاً
مدلكة كندية، هاه؟

423
00:21:30,010 --> 00:21:31,010
هل تمانع قف!

424
00:21:31,310 --> 00:21:32,530
كيف تفعل ذلك يا بوب؟

425
00:22:56,460 --> 00:22:57,460
ليست فرصة يا شيكاغو.

426
00:22:59,000 --> 00:23:00,480
كرروه إلى المحطة التالية.

427
00:23:03,540 --> 00:23:04,640
لماذا لم تهرب؟

428
00:23:05,080 --> 00:23:06,120
أنا لا أحب الركض.

429
00:23:06,880 --> 00:23:09,480
بالإضافة إلى كل ذلك، كنت أعرف أن سيرانو كان كذلك
ذهب في اللحظة التي وصل فيها إلى الدرج.

430
00:23:15,000 --> 00:23:16,160
هل ستكون بخير؟

431
00:23:19,020 --> 00:23:20,440
لقد كان على حق في الزجاج.

432
00:23:23,420 --> 00:23:24,420
كل شيء على ما يرام.

433
00:23:24,640 --> 00:23:25,800
يمكنك إخراجها مني.

434
00:23:26,510 --> 00:23:27,990
طالما وعدت بعدم إطلاق النار علي.

435
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
أنا لا أعطي الوعود.

436
00:23:30,430 --> 00:23:32,570
كما تعلمون، لم تكن بحاجة إلى المشي معي
المنزل.

437
00:23:33,050 --> 00:23:34,050
أنا فتاة كبيرة.

438
00:23:34,250 --> 00:23:37,330
حسنا، انها ليست لك. انها ل
سلامة بقية الناس هنا

439
00:23:37,330 --> 00:23:38,330
فرانسيسكو.

440
00:23:38,430 --> 00:23:40,550
مضحك. لم أكن مضحكا.

441
00:23:41,030 --> 00:23:42,030
أنا جادة.

442
00:23:43,950 --> 00:23:45,570
نعم؟ حسنا، تعال هنا.

443
00:23:46,430 --> 00:23:48,730
أريد أن أظهر لك كيف نفعل شيئًا ما
آخر في شيكاغو.

444
00:23:48,990 --> 00:23:51,870
انتظري لحظة يا أختي. قد يكون لدي
شيء ليقوله عن هذا، كما تعلمون.

445
00:23:52,410 --> 00:23:53,410
أنا أفكر.

446
00:24:04,010 --> 00:24:05,590
هل كان سعيدًا هذا الصباح يا جوردون؟

447
00:24:07,590 --> 00:24:09,970
كيف يسير هذا العمل؟ بصق واحد نعم، اثنان
يبصق لا؟

448
00:24:10,390 --> 00:24:11,430
هنا يأتي.

449
00:24:15,550 --> 00:24:18,490
يا رجل، هذا حصان سريع.

450
00:24:21,490 --> 00:24:22,490
ماذا جرى؟

451
00:24:22,550 --> 00:24:23,550
كيف يفعل؟

452
00:24:24,210 --> 00:24:29,130
ركض حصانك للتو بأسرع انقسام
لقد رأيت من أي وقت مضى على هذا المسار.

453
00:24:29,370 --> 00:24:32,050
لماذا، هذه سرعة مذهلة.

454
00:24:33,640 --> 00:24:35,020
هذه هي سرعة كنتاكي ديربي.

455
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
سوف نصبح أغنياء.

456
00:24:38,820 --> 00:24:39,920
كنتاكي ديربي، نعم.

457
00:24:40,720 --> 00:24:42,580
نعم. حسنًا.

458
00:24:44,500 --> 00:24:45,780
مرحبًا، صباح الخير يا رجل ناش.

459
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
أين كارين؟

460
00:24:49,560 --> 00:24:50,560
النوم في.

461
00:24:50,760 --> 00:24:52,620
أنت تقول ذلك مع السلطة.

462
00:24:53,140 --> 00:24:54,680
وهذا كل ما أقوله.

463
00:24:55,520 --> 00:24:58,220
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا في مثل هذا الخير
المزاج هذا الصباح، وأنا لن حتى الذهاب إلى

464
00:24:58,220 --> 00:24:59,220
نقب.

465
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
أجرؤ على السؤال؟

466
00:25:01,540 --> 00:25:04,580
بوبا؟ أنت تنظر إلى ما سيكون قريبًا
- رجل غني.

467
00:25:05,440 --> 00:25:07,880
وأيضا أنت ابن قريب
-كن رجلاً غنياً.

468
00:25:08,540 --> 00:25:09,560
هل ستتبنيني؟

469
00:25:10,620 --> 00:25:14,360
لا، والدك سيصبح ثريًا قريبًا.
اسمع، لقد كنت في المسار. أنا

470
00:25:14,360 --> 00:25:15,600
شاهدت تمرين السيد وودي الصباحي.

471
00:25:15,820 --> 00:25:17,560
لقد حطم ثلاثة أرقام قياسية.

472
00:25:18,120 --> 00:25:22,040
ماذا؟ يا رجل، هذا المصاص يشتعل يا رجل. انه
تقاطع بين الأمانة و

473
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
ميلينيوم فالكون.

474
00:25:23,360 --> 00:25:24,740
أنت تمزح. أنا لا أمزح.

475
00:25:25,200 --> 00:25:28,640
في واقع الأمر، سأضع
أسفل أموال التأمين التي حصلت عليها في

476
00:25:28,640 --> 00:25:29,640
يد الاقتراض.

477
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
على الرهان؟

478
00:25:31,520 --> 00:25:32,520
لا، لا، لا.

479
00:25:32,640 --> 00:25:33,940
قل لي أنك لا تفعل ذلك.

480
00:25:34,440 --> 00:25:37,280
ستكون الاحتمالات خمسة إلى واحد
وقت النشر. أنت تعرف ما هو مدفوعاتي

481
00:25:37,280 --> 00:25:38,280
أن تكون؟

482
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
وهنا اختبار عباد الشمس.

483
00:25:41,220 --> 00:25:42,220
هل أخبرت إنغر؟

484
00:25:42,940 --> 00:25:44,160
هل تعرف جوردون، المدرب؟

485
00:25:44,820 --> 00:25:46,840
إنه يعرف كل حصان آخر في السباق.
وقال السيد.

486
00:25:47,060 --> 00:25:48,320
وودي سوف يفوز في نزهة.

487
00:25:48,520 --> 00:25:49,880
لقد حصل عليها مباشرة من فم الحصان.

488
00:25:50,380 --> 00:25:52,680
نعم؟ حسنا، أريد ذلك من الآخر
تسعة خيول.

489
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
ألسنة الشك.

490
00:25:54,940 --> 00:25:56,000
صباح الخير أيها السادة.

491
00:25:57,320 --> 00:25:58,440
ومن هو؟

492
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
ديفيد ويلكس.

493
00:26:00,470 --> 00:26:01,910
أحدث شريك تجاري لسيرانو.

494
00:26:02,470 --> 00:26:03,389
أوه حقًا؟

495
00:26:03,390 --> 00:26:04,249
نعم يا سيد.

496
00:26:04,250 --> 00:26:08,130
ويلكس هو مبيض أموال مفتوح
مذكرة من آخر أعماله السابقة، لذلك نحن

497
00:26:08,130 --> 00:26:09,730
ألقى نظرة حول مكانه. خمن ماذا
نجد؟

498
00:26:09,970 --> 00:26:11,790
صور جواز سفر خوليو سيرانو.

499
00:26:12,750 --> 00:26:13,750
عمل جميل.

500
00:26:15,070 --> 00:26:17,410
وهل السيد ويلكس متعاون؟

501
00:26:18,370 --> 00:26:22,050
حسنًا، لقد ألقيت نظرة أخرى عليه
مكتب، ولقد لاحظت بعض الودائع

502
00:26:22,050 --> 00:26:25,870
من الحسابات الخارجية التي لم تبدو
وخاصةً بالنسبة لي، يا ناش. لذلك أنا

503
00:26:25,870 --> 00:26:29,130
طلب ذكر عدد من النماذج الضريبية
له إذا كان قد قدم لهم من أي وقت مضى.

504
00:26:29,600 --> 00:26:34,340
وهذا هو الوقت الذي قضاه السيد.
أصبح ويلكس متعاونًا بشكل خاص،

505
00:26:34,340 --> 00:26:35,340
إنه مستعد للغناء.

506
00:26:36,920 --> 00:26:41,080
أنت رائع يا هارف. كنت أعرف أن القيام بذلك
الضرائب الخاصة بي سوف تأتي في يوم من الأيام

507
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
مفيد.

508
00:26:43,380 --> 00:26:45,920
لنأخذ السيد ويلكس إلى غرفتنا الخاصة
غرفة دردشة صغيرة.

509
00:26:47,080 --> 00:26:48,780
أين نجد خوليو سيرانو؟

510
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
لا أعرف.

511
00:26:52,200 --> 00:26:53,500
لدي فكرة بالنسبة لك.

512
00:26:54,280 --> 00:26:58,880
مصلحة الضرائب. انظر، أريد أن أخبرك، لكني...
نعم، سيرانو مصاب بجنون العظمة.

513
00:26:59,220 --> 00:27:01,840
لن يسمح لي بالاتصال به أو الاتصال به. هو
يدعوني.

514
00:27:03,120 --> 00:27:04,860
حسنًا، متى آخر مرة سمعت منها؟
هو؟

515
00:27:05,340 --> 00:27:08,540
هذا الصباح. لقد جاء إلى مكاني للحصول عليه
تلك صور جواز السفر.

516
00:27:08,820 --> 00:27:11,120
وتناولنا العشاء الليلة الماضية.

517
00:27:13,560 --> 00:27:15,480
هل تناولت العشاء الليلة الماضية؟ نعم.

518
00:27:19,540 --> 00:27:21,380
أين؟ ما هو الوقت كان؟

519
00:27:22,360 --> 00:27:23,960
حوالي 8 إلى 10.

520
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
مكان يسمى... سيلفيا، إنه موجود
لوتون.

521
00:27:27,340 --> 00:27:28,760
نعم، نعم، أعرف عن ذلك.

522
00:27:28,960 --> 00:27:30,080
أنا بالقرب من الشاطئ.

523
00:27:30,920 --> 00:27:32,800
هل أنت متأكد من أنها كانت بين 8 و 10؟

524
00:27:33,540 --> 00:27:34,540
إيجابية تماما.

525
00:27:38,520 --> 00:27:39,680
إعذرونا لمدة دقيقة.

526
00:27:43,900 --> 00:27:46,540
هل قال ذلك للتو؟

527
00:27:46,900 --> 00:27:49,980
أعطى القس سيرانو ذريعة وهو
لم أكن أعرف ذلك حتى.

528
00:27:50,880 --> 00:27:53,300
إذا لم يقتل سيرانو إشعياء هاربر،
ثم من فعل؟

529
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
هل تعرف إشعياء هاربر؟

530
00:27:59,720 --> 00:28:01,700
رقم هل سمعت الاسم من قبل؟

531
00:28:02,240 --> 00:28:07,000
لا، لم أفعل. هل تعرف لماذا سيرانو
غادر شيكاغو؟

532
00:28:07,800 --> 00:28:10,740
نعم، قال أنه كان هناك شرطي قذر
هناك الذي كان يحاول قتله.

533
00:28:14,140 --> 00:28:15,800
هل قال ما اسم الشرطي؟

534
00:28:16,240 --> 00:28:17,240
لا.

535
00:28:19,180 --> 00:28:21,020
حسنًا، ما هي كلماته بالضبط؟

536
00:28:22,280 --> 00:28:24,140
قال كان هناك هذا...

537
00:28:24,400 --> 00:28:28,280
شرطي قذر، يسرق المال من أعلى
صفقات المخدرات التي كان الشرطي ينهيها. هكذا

538
00:28:28,280 --> 00:28:33,240
قام سيرانو بإعداد الشرطي. لقد اقتحم،
أخبر الشرطي أن يخبئ الأموال القذرة و

539
00:28:33,240 --> 00:28:34,760
ضرب الطريق.

540
00:28:39,360 --> 00:28:42,580
الأموال التي كنت ستقوم بغسلها
لسيرانو؟

541
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
صحيح.

542
00:28:48,300 --> 00:28:51,960
سرقة شرطي قذر، هذا تقريبًا
الجريمة المثالية، أليس كذلك؟

543
00:28:54,939 --> 00:28:57,440
نعم. يجدك الشرطي القذر ويقتلك
لها.

544
00:29:00,480 --> 00:29:02,360
يا رجل، كيف أصبح أنفنا بهذا السوء؟

545
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
لقد حدث ذلك.

546
00:29:06,460 --> 00:29:07,960
حسناً، لنفترض أنها هي.

547
00:29:09,380 --> 00:29:10,440
من أجل الحجة.

548
00:29:11,360 --> 00:29:14,440
حسنًا، إنها تستخدمنا لنقودها إلى
سيرانو حتى تتمكن من قتله، أليس كذلك؟

549
00:29:14,980 --> 00:29:15,759
هذا صحيح.

550
00:29:15,760 --> 00:29:17,260
وربما حتى استعادة أموالها.

551
00:29:18,420 --> 00:29:21,960
لذلك قتلت إشعياء هاربر حتى تتمكن من ذلك
الحصول على دليل على سيرانو أمامنا، هاه؟

552
00:29:22,520 --> 00:29:24,560
نعم. واستخدمني كذريعة.

553
00:29:26,280 --> 00:29:27,420
يا رجل، هذا بارد.

554
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
تحدث عن ذلك يا أخي.

555
00:29:32,300 --> 00:29:33,300
إذن، كيف نلعبها؟

556
00:29:36,160 --> 00:29:37,200
استمر في العمل على المفاتيح.

557
00:29:38,240 --> 00:29:39,520
تظاهر وكأن شيئا لم يتغير.

558
00:29:41,560 --> 00:29:44,360
نحن بحاجة للعثور على سيرانو والاحتفاظ به
على قيد الحياة إذا استطعنا.

559
00:29:45,260 --> 00:29:46,900
نعم، حسناً، هو المفتاح، أليس كذلك؟

560
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
نعم.

561
00:29:49,400 --> 00:29:52,400
بمجرد وصولك إلى هنا، سوف آخذها
في مكان ما.

562
00:29:53,160 --> 00:29:54,139
صرف انتباهها.

563
00:29:54,140 --> 00:29:57,660
اذهب أنت وإيفان للبحث عنها
غرفة الفندق، انظر إذا كان بإمكانك العثور على مسدس، أ

564
00:29:57,660 --> 00:30:00,460
كاتم الصوت، أي شيء.

565
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
مهلا، برعم.

566
00:30:10,260 --> 00:30:11,400
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

567
00:30:13,040 --> 00:30:16,260
نحن، اه، سنذهب لزيارة رجل بالقرب من
اسم جيمي ريجيو.

568
00:30:16,840 --> 00:30:18,440
إنه رجل الزي هنا في المدينة.

569
00:30:18,880 --> 00:30:19,880
أنا أعرف ريجيو.

570
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
إنه خارج شيكاغو.

571
00:30:22,000 --> 00:30:23,160
لقد قضى هو وسيرانو وقتًا معًا.

572
00:30:24,820 --> 00:30:25,900
هل أنت خاضع اليوم؟

573
00:30:28,860 --> 00:30:30,000
إنه مجرد جزء من الملف الشخصي.

574
00:30:33,080 --> 00:30:35,260
فقط عندما اعتقدت أنني سأصل إلى ذلك
أعرفك.

575
00:30:37,080 --> 00:30:38,600
انها دائما التجاعيد الجديدة، أليس كذلك؟

576
00:30:39,260 --> 00:30:40,260
نعم.

577
00:30:42,020 --> 00:30:46,220
كما تعلمون، بالعودة إلى شيكاغو، عند ريتشيو
كان المطالبة بالشهرة يبيع 7 دولارات

578
00:30:46,220 --> 00:30:49,000
مليون كوكايين في شهر واحد من العمر
24.

579
00:30:52,110 --> 00:30:56,070
هذا سوف يبقيك في أحذية رياضية، أليس كذلك؟
ماذا ستفعل مع هذا النوع من

580
00:30:56,070 --> 00:30:57,070
المال؟

581
00:30:59,670 --> 00:31:01,790
سأذهب إلى مكان بعيد، بعيدًا.

582
00:31:03,470 --> 00:31:04,570
ماذا عن توسكانا؟

583
00:31:04,990 --> 00:31:06,510
هذا هو المكان الذي أردت دائمًا الذهاب إليه.

584
00:31:07,950 --> 00:31:08,950
توسكانا جيدة.

585
00:31:09,170 --> 00:31:10,410
أحب الطعام الإيطالي.

586
00:31:15,230 --> 00:31:17,430
كارين ديكر.

587
00:31:17,670 --> 00:31:18,850
مهلا، حصلت على هذه المعلومات.

588
00:31:19,110 --> 00:31:20,110
نعم، تفضل.

589
00:31:28,750 --> 00:31:29,930
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك والعودة إلى
أنت.

590
00:31:30,910 --> 00:31:31,910
شكرًا.

591
00:31:32,630 --> 00:31:37,110
ناش، هل يمكنك إيصالي إلى الفندق؟
لقد حصلت على أزمة صغيرة على واحد من بلدي

592
00:31:37,110 --> 00:31:38,290
حالات أخرى في شيكاغو.

593
00:31:38,910 --> 00:31:40,450
كل أوراقي عادت إلى غرفتي

594
00:31:41,290 --> 00:31:42,850
بالتأكيد. ماذا عن الحق بعد
مقابلة؟

595
00:31:44,330 --> 00:31:46,310
لا، هذا مهم. أنا حقا يجب أن أحصل على
العودة.

596
00:31:48,730 --> 00:31:49,730
حسنًا.

597
00:31:56,090 --> 00:31:57,090
مهلا، جو.

598
00:31:57,459 --> 00:31:58,459
تحقق من هذا.

599
00:32:01,220 --> 00:32:02,220
ماذا لديك؟

600
00:32:02,880 --> 00:32:03,880
ما هذا بحق الجحيم؟

601
00:32:05,060 --> 00:32:06,160
ورقة الاتصال.

602
00:32:06,960 --> 00:32:09,920
اعتاد تجار المخدرات على وضع كل ما لديهم
جهات الاتصال على قطعة واحدة سهلة الإخفاء

603
00:32:09,920 --> 00:32:11,560
ورقة. لقد كان هذا رمزًا.

604
00:32:12,180 --> 00:32:15,060
هذا من إشعياء هاربر. أن يضع
كارين في مسرح الجريمة، أليس كذلك؟

605
00:32:15,480 --> 00:32:16,840
نعم، حسنًا، يجب أن نثبت ذلك أولاً.

606
00:32:17,700 --> 00:32:19,060
يجب علينا فك هذا الرمز الآن.

607
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
الغرفة عليها.

608
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
تم إرجاع السجلات.

609
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
تمام.

610
00:32:57,550 --> 00:33:00,730
سأرافقك. لا، لا. سوف يأخذني
طويل. سأتصل بك عندما انتهيت.

611
00:33:24,240 --> 00:33:27,300
أين يمكنني الحصول على سيارة أجرة مناسبة؟
قبل المدخل؟ هناك آخر

612
00:33:27,300 --> 00:33:29,060
المسار. إنها حقاً قصيرة يا سيدتي.
شكرًا.

613
00:33:45,200 --> 00:33:46,560
الأعلى. ماكس، سيدتي، هذا أنا.

614
00:33:46,760 --> 00:33:47,940
اسمع، لقد وصلنا إلى تورونتو.

615
00:33:48,200 --> 00:33:50,640
جئت إلى الفندق لمحاولة الخروج
كارين، ولكن رآها.

616
00:33:51,620 --> 00:33:52,720
حقًا؟ أين هو الآن؟

617
00:33:53,280 --> 00:33:54,280
نحن نبحث عنه.

618
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
ماذا تفعل؟

619
00:33:57,220 --> 00:33:58,260
أنا أتبع كارين.

620
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
انه يصل إلى شيء ما.

621
00:34:00,120 --> 00:34:02,360
إنه يتجه للخارج نحو بلازا
إسكاليد.

622
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
حسنًا، سنلتقي بك هناك.

623
00:34:56,520 --> 00:34:59,120
العداء هنا. لقد رأيت ذلك للتو.
أين غاريت؟

624
00:34:59,620 --> 00:35:01,880
هذا هو سؤال المليون دولار،
جو. حاول هناك.

625
00:35:02,100 --> 00:35:03,220
إيفان، عد إلى الداخل.

626
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
يمين.

627
00:35:39,850 --> 00:35:41,590
كارين، اذهبي من هذا الطريق واقطعيها
خارج هنا.

628
00:35:44,890 --> 00:35:45,890
تعال إليك!

629
00:35:48,850 --> 00:35:49,689
لا تفعل ذلك.

630
00:35:49,690 --> 00:35:50,669
ولم لا؟

631
00:35:50,670 --> 00:35:52,050
أنا ميت بأي طريقة تنظر إليها.

632
00:36:09,550 --> 00:36:10,550
لقد أنقذ حياتي.

633
00:36:19,870 --> 00:36:23,010
مفتاح الغرفة والجيوب المحيطة بها
فندق هايتاور باي.

634
00:36:23,290 --> 00:36:27,070
لقد قمنا بتسجيل الدخول مع الكثير من الأمتعة. الكل
ثلاثة محملة بالكامل وخشنة

635
00:36:27,070 --> 00:36:29,110
العدد حوالي 1.4 مليون.

636
00:36:29,590 --> 00:36:32,570
عظيم. نقتل الرجل لها ولها
تبتعد بأموالها.

637
00:36:34,050 --> 00:36:36,030
ليس بالضرورة.

638
00:36:38,640 --> 00:36:41,700
أنتم يا رفاق احتفظوا بهذا المال هنا بالخارج
من البصر. لا تقل كلمة لأحد

639
00:36:41,700 --> 00:36:42,658
حول العد.

640
00:36:42,660 --> 00:36:43,660
فهمتها.

641
00:36:46,820 --> 00:36:50,920
حسنًا، أقدر ذلك أيها الرئيس، لكن
يجب أن يذهب الائتمان إلى SFPD. لقد صنعوا

642
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
يحدث.

643
00:36:53,040 --> 00:36:54,880
نعم. حسنا، شكرا لك.

644
00:36:58,260 --> 00:37:00,160
هنا نسخ من كل شيكاغو PD
التقارير.

645
00:37:00,720 --> 00:37:03,000
كل ما أحتاجه هو النقل على سيرانو
المال.

646
00:37:03,540 --> 00:37:04,540
حصلت عليه هنا.

647
00:37:04,980 --> 00:37:06,400
هل توجهت مباشرة إلى شيكاغو؟

648
00:37:06,890 --> 00:37:08,450
نعم، لدي طائرة 515.

649
00:37:10,890 --> 00:37:11,890
سأفتقدك يا ​​ناش.

650
00:37:12,990 --> 00:37:14,550
كان مقابلتك أفضل جزء مني
رحلة.

651
00:37:16,870 --> 00:37:18,350
ربما سأقابلك في وقت ما.

652
00:37:19,090 --> 00:37:20,090
حسنا، آمل ذلك.

653
00:37:20,910 --> 00:37:22,950
إذا وصلت إلى توسكانا، هل ستزورها؟
أنا؟

654
00:37:25,490 --> 00:37:26,490
انها مجرد الألغام.

655
00:37:31,430 --> 00:37:32,650
إليك نموذج طلب النقل الخاص بك.

656
00:37:33,740 --> 00:37:37,700
ومما قيل لي الناقل
ستقوم الخدمة بتسليم مبلغ 500000 دولار

657
00:37:37,700 --> 00:37:38,700
شيكاغو يوم الاثنين.

658
00:37:38,820 --> 00:37:40,540
هذا هو إيصال الـ500 ألف دولار؟

659
00:37:41,160 --> 00:37:43,500
نعم. هذا هو شكل قسمنا.

660
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
هل هي مجرد ضجة العين؟

661
00:38:10,470 --> 00:38:12,330
أعني أن هذا كان أروع رد فعل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

662
00:38:13,910 --> 00:38:17,550
إذا ركبت تلك الطائرة وعادت
إلى شيكاغو، لن نلمسها أبدًا.

663
00:38:17,910 --> 00:38:18,910
نعم، لدينا أدلة.

664
00:38:20,170 --> 00:38:22,750
يكفي لرفع قضية ضد البطل
شرطي من شيكاغو؟

665
00:38:23,170 --> 00:38:24,170
أنا لا أعتقد ذلك.

666
00:38:25,010 --> 00:38:28,470
ولو كنت مكانها لأخذت الـ500 ألف
وكما تعلم، أعتبر نفسي محظوظًا بذلك

667
00:38:28,470 --> 00:38:29,470
اخرج من المدينة.

668
00:38:30,230 --> 00:38:32,330
إنها ليست من النوع الذي سيلعب
إنها آمنة يا بوبا.

669
00:38:34,250 --> 00:38:35,830
ولقد كنت مخطئا بشأنها من قبل.

670
00:38:51,690 --> 00:38:52,810
أعتقد أنك فاتتك رحلتك.

671
00:38:54,310 --> 00:38:55,390
لقد أغضبتني.

672
00:38:57,330 --> 00:38:59,210
لا تفكر للحظة أنني لن أقتل
أنت.

673
00:39:03,750 --> 00:39:04,750
لقد كنت جيدًا يا ناش.

674
00:39:05,790 --> 00:39:06,790
جيد حقيقي.

675
00:39:07,290 --> 00:39:09,030
لكنها لم تكن تساوي مليون دولار.

676
00:39:12,950 --> 00:39:13,950
الآن قم بالقيادة.

677
00:39:23,340 --> 00:39:24,340
قل لي شيئا.

678
00:39:25,740 --> 00:39:26,740
لماذا فعلت ذلك؟

679
00:39:27,400 --> 00:39:28,820
فقط أعطني المال، ناش.

680
00:39:31,120 --> 00:39:32,400
ماذا تقول أننا قسمناها؟

681
00:39:33,220 --> 00:39:34,220
آسف،

682
00:39:34,720 --> 00:39:35,720
لقد كسبت ذلك.

683
00:39:36,660 --> 00:39:37,660
لا،

684
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
لم تفعل ذلك.

685
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
لقد سرقتها.

686
00:39:41,220 --> 00:39:43,080
لا، لقد كسبت ذلك.

687
00:39:43,820 --> 00:39:48,680
في كل قتال خضته، في كل رصاصة
التي جاءت في طريقي، لكل قضية قمت بها

688
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
الذي لا يمكن لأحد آخر أن يفعله.

689
00:39:50,100 --> 00:39:51,100
أنت شرطي.

690
00:39:51,720 --> 00:39:52,720
هذا ما تفعله.

691
00:39:55,299 --> 00:39:57,940
ملايين الدولارات مرت من خلالي
الأيدي التي لم ألمسها أبدًا.

692
00:39:58,460 --> 00:39:59,960
ولم آخذ إلا ما أستحقه.

693
00:40:01,820 --> 00:40:03,640
الآن أحضر لي أموالي.

694
00:40:06,440 --> 00:40:07,780
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أخذته؟

695
00:40:09,880 --> 00:40:11,100
لأنني أعرفك، ناش.

696
00:40:12,600 --> 00:40:14,340
هل تعرف ما هو ملفي الشخصي عليك؟

697
00:40:15,620 --> 00:40:16,900
أنت مثلي تمامًا.

698
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
لا.

699
00:40:21,600 --> 00:40:22,740
أنا لا شيء مثلك.

700
00:40:25,899 --> 00:40:27,000
ضع البندقية جانبا.

701
00:40:27,560 --> 00:40:28,560
أسقطيها، كارين.

702
00:40:28,680 --> 00:40:29,499
أسقطه.

703
00:40:29,500 --> 00:40:30,680
افعلها. الآن.

704
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
أسقطه.

705
00:40:32,780 --> 00:40:34,280
ضع البندقية جانبا. تعال!

706
00:40:35,500 --> 00:40:36,500
أوه، فهمت.

707
00:40:37,000 --> 00:40:38,420
أنتم جميعًا مشتركون في هذا معًا.

708
00:40:41,300 --> 00:40:43,660
نعم، نحن جميعا في ذلك معا،
أليس كذلك يا أولاد؟

709
00:40:45,780 --> 00:40:46,780
هل ترى ذلك المسجل؟

710
00:40:47,940 --> 00:40:49,600
لدينا كل محادثتك على ذلك.

711
00:40:51,530 --> 00:40:52,530
هل فهمت؟

712
00:40:53,730 --> 00:40:54,730
لقد تم القبض عليك يا عزيزتي.

713
00:41:08,790 --> 00:41:09,790
رائع،

714
00:41:13,430 --> 00:41:14,710
نيك، انه يبدو رائعا.

715
00:41:15,730 --> 00:41:17,270
لا يمكنك الانتظار للتشغيل.

716
00:41:17,850 --> 00:41:19,610
جي جي يضع الرهان عليه بشكل صحيح
الآن.

717
00:42:30,600 --> 00:42:31,700
والثامن.

718
00:42:31,920 --> 00:42:34,740
لقد كان ميلًا وربعًا، وليس ميلًا
والثامن.

719
00:42:34,960 --> 00:42:37,160
كنا واقفين هناك. سمعت
أنا. لماذا لم تقل شيئا؟

720
00:42:37,480 --> 00:42:38,680
اعتقدت أنك قد أحسب ذلك.

721
00:42:39,040 --> 00:42:40,900
تعال. نيك.

722
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
آسف.

723
00:42:43,880 --> 00:42:46,240
أنا آسف جدا يا أبي.

724
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
لا تدعوني أبي.

725
00:42:49,580 --> 00:42:51,260
والدتك سوف تأخذ الحضانة. أنا
يعرف.

726
00:42:51,700 --> 00:42:53,240
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك. عمري 21.

727
00:42:55,160 --> 00:42:58,800
على أية حال، ما حدث هو أنني واجهتني
صديق كايل.

728
00:42:59,400 --> 00:43:03,640
من سانتا كروز، الرجل ذو السكا
الفرقة، الغيتار الزجاجي.

729
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
نعم الجيتار.

730
00:43:05,420 --> 00:43:10,580
على أية حال، فهو بين الحفلات الآن، لذا
إنه يبيع عصير الليمون المجمد هنا.

731
00:43:10,920 --> 00:43:14,220
أنا حقا لا أريد أن أسمع القصة
الآن. أعتقد أنك تفعل. يا إلهي.

732
00:43:14,900 --> 00:43:21,680
كنا نتحدث فقط، والسباق
بدأت أسرع بكثير مما كنت أعتقد، و

733
00:43:21,680 --> 00:43:26,940
لهذا السبب لم أقم بالرهان.

734
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
ماذا تقول لي يا بني؟

735
00:43:31,510 --> 00:43:35,890
يا صاح، قلت أن كوان لن يأخذني
المال لأنه قال أن الوقت قد فات.

736
00:43:37,170 --> 00:43:38,170
لا يزال حصلت على المال؟

737
00:43:40,690 --> 00:43:41,690
أحبك يا بني.

738
00:43:42,650 --> 00:43:44,790
هل مازلت تملك المال؟ حصلت على
المال.

739
00:43:45,010 --> 00:43:49,570
الرجل الأكثر حظا في أمريكا.

740
00:43:50,990 --> 00:43:52,970
حسنًا، أتمنى أن تكونا قد تعلمتا ما لديكما
الدرس اللعين.

741
00:43:53,330 --> 00:43:56,550
بالطبع فعلت. الآن نعلم أنه يمكننا الركض،
هاه؟ انتظر حتى السباق القادم.

742
00:43:56,970 --> 00:43:57,970
مهلا، وودي، استرح.

743
00:43:59,600 --> 00:44:01,360
يا إلهي.