1
00:00:06,570 --> 00:00:07,570
حسنًا أيها المتسوقون!

2
00:00:07,630 --> 00:00:09,110
هذه عصا المتابعة!

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,630
الجميع على الأرض!

4
00:00:14,130 --> 00:00:15,130
لا!

5
00:00:16,530 --> 00:00:19,410
لورين، ضعي المال من النقود
يسجل في الحقيبة. كل ذلك!

6
00:00:20,730 --> 00:00:21,730
اخرج الآن!

7
00:00:26,610 --> 00:00:29,610
البطيخ القادم الذي ينفجر سوف
كن لك. هل هذا ما تريده يا بوب؟

8
00:00:30,550 --> 00:00:32,150
ضع بندقيتك على الأرض واركلها
بالنسبة لي.

9
00:00:35,790 --> 00:00:37,050
هل هناك أي حراس آخرين في المتجر؟

10
00:00:37,290 --> 00:00:41,010
لا، من الأفضل ألا تكذب علي. احصل على
على الأرض. افعلها! افعلها!

11
00:00:44,170 --> 00:00:45,490
إنبطح على الأرض، الآن!

12
00:00:47,870 --> 00:00:49,290
أرى كل السجلات، كارل.

13
00:00:49,670 --> 00:00:50,670
لا تدعوني فتاة.

14
00:00:50,830 --> 00:00:51,830
جميع المسجلين.

15
00:00:52,510 --> 00:00:53,510
افعلها.

16
00:00:57,050 --> 00:00:59,170
لا، أنا لا أقول ذلك. إنهم يفعلون ذلك حقًا
تبدو جيدة عليك.

17
00:01:05,379 --> 00:01:06,780
هذا هو 5 جورج 31.

18
00:01:07,280 --> 00:01:09,440
نحن على بعد دقيقة واحدة من ذلك 211
صامت.

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,180
روجر، 5 جورج 31.

20
00:01:11,700 --> 00:01:12,700
إذن، ما رأيك؟

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,740
إنهم أنت يا بوبا. ادخل. علينا ذلك
لفة.

22
00:01:18,660 --> 00:01:20,220
احتفظ بالباقي.

23
00:01:55,640 --> 00:01:57,360
يتحرك! مهلا،

24
00:02:01,480 --> 00:02:02,480
أين هذا الرجل؟

25
00:02:26,479 --> 00:02:27,700
نعم، ونحن في طريقنا للحصول عليك.

26
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
مسح اليسار.

27
00:02:30,720 --> 00:02:34,760
لا لا لا صحيح واضح. أين الجحيم
هل جاء من؟ من العدم.

28
00:02:35,660 --> 00:02:37,900
حسنًا، أيها الوغد الصغير، لقد وصلنا
أنت الآن.

29
00:03:09,130 --> 00:03:10,790
انشرها مثل ابنتك تمامًا
أخي.

30
00:03:19,230 --> 00:03:20,310
تلك هي ابنتي.

31
00:04:01,880 --> 00:04:03,780
في الواقع، كان أقرب إلى اللون البني. حسنًا،
بني.

32
00:04:04,240 --> 00:04:08,320
إنه يرتدي قبعة. قبعة. إلى الوراء،
ربما. حسنًا، كم يبلغ طوله؟ ليس هذا

33
00:04:08,320 --> 00:04:12,040
طويل القامة. طويل القامة جدا. لا، طويل جدًا. 6'2"، 6
'9". متوسط. انتظروا ما هو يا قوم؟

34
00:04:12,060 --> 00:04:13,680
طويل القامة، وليس طويل القامة، أو متوسط، أو أقل من ذلك
متوسط؟

35
00:04:13,960 --> 00:04:16,640
طويل القامة جدا. حسنا، قلنا أنه كان أبيض.
هل نحن ملتزمون بذلك؟

36
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
الأبيض، على الاطلاق.

37
00:04:18,380 --> 00:04:19,519
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء.

38
00:04:20,279 --> 00:04:22,019
مهلا، دقيقتين أخريين ولن يكون الأمر كذلك
مشكلتنا.

39
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
نعم، أنت على حق.

40
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
الرقص.

41
00:04:24,920 --> 00:04:25,719
مهلا، فيل.

42
00:04:25,720 --> 00:04:28,080
كيف حالك يا رجل؟ يا رجل، أنا سعيد لرؤيته
أنت. من الجيد رؤيتك.

43
00:04:28,340 --> 00:04:31,300
جو، هل تتذكر فيل روبنز؟ نعم،
مهلا، فيل. كيف حالك يا رجل؟

44
00:04:31,710 --> 00:04:34,690
لقد كنت شريكا قوميا في
الأيام الخوالي، نعم؟ لقد كان معلمي

45
00:04:34,690 --> 00:04:36,210
الأكاديمية التي تمكنت من اجتيازها. مسكتك.

46
00:04:36,770 --> 00:04:39,750
إذن ماذا، هل تعمل في السرقة الآن؟
لا، أنا مفتش في نائب من جلين

47
00:04:39,750 --> 00:04:43,470
منطقة بارك. يا رفاق التعامل
وحدة؟ حسنًا، نحن على وشك تمريرها

48
00:04:43,470 --> 00:04:44,470
القتل السرقة.

49
00:04:45,590 --> 00:04:46,750
هل تتذكرين لورين يا ابنتي؟

50
00:04:47,010 --> 00:04:48,010
نعم بالتأكيد.

51
00:04:49,450 --> 00:04:50,650
إنها الرهينة هنا.

52
00:04:51,490 --> 00:04:52,490
يا رجل.

53
00:04:53,190 --> 00:04:54,190
أنا آسف.

54
00:04:54,490 --> 00:04:56,710
هل تعرف ماذا سأطلب؟ اريد
لك البقاء على هذه القضية.

55
00:04:56,970 --> 00:04:58,770
لدينا بعض الرجال العظماء في السرقة
القتل.

56
00:04:59,570 --> 00:05:03,510
وسأبقى فوقهم. لا، لا. أنا
لا أريدك أن تبقى فوقهم. أنا

57
00:05:03,510 --> 00:05:04,510
أريدك أن تتعامل مع هذا.

58
00:05:05,430 --> 00:05:06,810
نحن نتحدث عن طفلي.

59
00:05:07,490 --> 00:05:08,490
ابنتي.

60
00:05:08,710 --> 00:05:09,710
نعم.

61
00:05:09,790 --> 00:05:10,790
وجدنا السيارة.

62
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
دعنا نذهب.

63
00:05:15,910 --> 00:05:19,590
يبدو أن ولدنا لديه القليل
شيء عسكري يحدث أنت على حق.

64
00:05:19,810 --> 00:05:24,270
إنه طبيب بيطري في حرب الخليج. لقد اتهم بذلك
البطارية المشددة والاعتداء الجنسي من قبل

65
00:05:24,270 --> 00:05:27,790
توسلت أنثى مجندة في وحدته إلى أ
البطارية، حصلت على التفريغ المخزي.

66
00:05:28,550 --> 00:05:29,820
أوه. إله.

67
00:05:30,100 --> 00:05:31,420
اسمه جيمس فورد.

68
00:05:32,840 --> 00:05:35,440
حسناً، لقد كان طفلاً صغيراً مشغولاً منذ ذلك الحين
لقد خرج من الخدمة.

69
00:05:36,440 --> 00:05:39,080
خدم 37 شهرًا في الفترة من الثالثة إلى الخامسة
السطو المسلح.

70
00:05:39,500 --> 00:05:40,980
لقد كان خارجا لمدة ثلاثة أسابيع.

71
00:05:41,260 --> 00:05:42,460
لقد كنت تضيع وقتك، هاه؟

72
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
هل حصلت على عنوان؟

73
00:05:43,940 --> 00:05:45,180
لا، أمر الشراء الخاص به في المحكمة.

74
00:05:45,440 --> 00:05:46,840
قريبا كما تحصل عليه. فهمتها.

75
00:05:48,960 --> 00:05:51,320
لقد وضع إصبعه عليها.

76
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
اقتله.

77
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
مهلا بوبا.

78
00:05:59,470 --> 00:06:01,050
لديك ابنة أخرى في المنزل، لا تفعل
أنت؟

79
00:06:01,810 --> 00:06:02,950
نعم أماندا.

80
00:06:05,210 --> 00:06:06,210
نحن في كل هذا، كيت.

81
00:06:06,550 --> 00:06:07,550
اذهب وكن معها.

82
00:06:08,670 --> 00:06:09,670
شكرًا.

83
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
أعني ذلك.

84
00:06:11,070 --> 00:06:13,910
شكرًا. أنظر، سنخبرك في أقرب وقت
كما يكسر أي شيء.

85
00:06:17,070 --> 00:06:18,070
ها هي زنزانتي.

86
00:06:18,450 --> 00:06:20,510
ليلا أو نهارا، اتصل بي.

87
00:06:29,770 --> 00:06:30,910
حسنًا، لقد تعبت جدًا، أليس كذلك؟

88
00:06:31,750 --> 00:06:32,750
نعم بوبا.

89
00:06:33,050 --> 00:06:34,090
لا يمكن إلقاء اللوم عليه.

90
00:06:34,670 --> 00:06:35,690
سأكون كذلك.

91
00:06:37,610 --> 00:06:39,650
يا رجل. دعنا نذهب إلى هنا.

92
00:06:43,450 --> 00:06:48,630
إلى أين أنت ذاهب؟

93
00:06:50,550 --> 00:06:51,550
في أي مكان.

94
00:07:10,160 --> 00:07:11,200
أنت رائعة الجمال.

95
00:07:12,720 --> 00:07:14,180
يمكنني فقط أن أكلمك.

96
00:07:17,120 --> 00:07:18,380
جيمي. جيمي.

97
00:07:18,840 --> 00:07:20,220
يجب عليك الخروج من هنا.

98
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
وسوف نقوم بذلك.

99
00:07:22,700 --> 00:07:25,080
ولكن لا تبحث عنا دعه
انظر.

100
00:07:26,460 --> 00:07:28,140
اعتقدت أننا ذاهبون إلى المكسيك.

101
00:07:28,620 --> 00:07:31,460
نحن نغادر الليلة. غدا سنكون
شرب المارجريتا على الشاطئ.

102
00:07:34,860 --> 00:07:39,560
حيث يلتقي حصان ضوء النهار الشاحب
الحبر.

103
00:07:44,240 --> 00:07:45,480
يرى؟ حلم لا أكثر.

104
00:07:48,400 --> 00:07:51,900
حصلت على رعاية قليلا من
الأعمال، وسنكون من هنا.

105
00:07:51,900 --> 00:07:52,639
في طريقنا.

106
00:07:52,640 --> 00:07:55,680
عمل؟ ما العمل؟ لقد كنت في
السجن لمدة ثلاث سنوات.

107
00:07:56,220 --> 00:07:57,480
لا تسأل المزيد من الأسئلة، حسنًا؟

108
00:07:59,100 --> 00:08:01,340
نعم، لكن لو أخبرتني
ذلك... لم أخبرك أنني سأفعل

109
00:08:01,340 --> 00:08:03,440
ركوب إلى هذا السوبر ماركت على الأبيض
الحصان ويخرجك من هناك أيضًا.

110
00:08:03,700 --> 00:08:05,400
ولكن لا يبدو أن هذا يزعجك، و
لقد فعلت ذلك.

111
00:08:05,640 --> 00:08:06,940
يرى؟ حسنًا.

112
00:08:07,940 --> 00:08:08,919
لا تقلق.

113
00:08:08,920 --> 00:08:11,820
يجب أن أرى هذا الرجل كارل وأتواصل معه
ملكي و... سنخرج من هنا.

114
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
وداعا.

115
00:08:14,600 --> 00:08:16,940
سنكتب الشعر على الشاطئ
هذه المرة غدا.

116
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
مهلا يا أمي.

117
00:08:36,520 --> 00:08:37,520
أفعل شيئا؟

118
00:08:40,880 --> 00:08:42,679
خمن ما رأيته في الطريق إلى
محل بقالة.

119
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
ماذا؟

120
00:08:44,860 --> 00:08:45,860
الملصق الخاص بك.

121
00:08:47,640 --> 00:08:49,480
أوه، هل خرج؟

122
00:08:49,740 --> 00:08:51,440
أوه، انها خارج.

123
00:08:52,200 --> 00:08:53,560
ماذا كنت تخطط لتخبرني؟

124
00:08:54,380 --> 00:08:55,960
أقول لك ماذا؟ بأنك كنت عاريا.

125
00:08:56,780 --> 00:09:01,220
أمي، لم أكن عارية. كنت أرتدي الجينز
وقاموا بربط ثديي. أوه، حسنا،

126
00:09:01,320 --> 00:09:02,400
فهذا يصنع الفارق.

127
00:09:02,700 --> 00:09:03,880
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟

128
00:09:04,360 --> 00:09:06,900
كنت تعلم أنني سأقوم بعمل هذا الملصق
مع فريدي. أعني، حتى أنك وقعت على

129
00:09:06,900 --> 00:09:11,460
نموذج الافراج. قلت أنك كنت تفعل
ملصق الخدمة العامة. إنه عام

130
00:09:11,460 --> 00:09:13,140
ملصق الخدمة يا أمي. ما هو الكبير
صفقة؟

131
00:09:15,660 --> 00:09:17,980
الأمر يتعلق بالصدق و
الكشف.

132
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
ماذا يفعل؟

133
00:09:21,080 --> 00:09:22,720
لقد وجدت الواقي الذكري في غرفة نومك.

134
00:09:22,960 --> 00:09:24,820
هل كنت تتطفل في غرفة نومي؟

135
00:09:25,140 --> 00:09:27,520
لم أكن التطفل. هذا هو منزلي.

136
00:09:27,740 --> 00:09:31,200
وإذا كان يجب أن تعرف، كنت أبحث عنه
قلادة العقيق التي اقترضتها.

137
00:09:33,130 --> 00:09:34,130
مثل هذا المنافق.

138
00:09:34,270 --> 00:09:35,730
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

139
00:09:36,170 --> 00:09:38,890
هيا يا أمي. هل تعتقد ذلك حقا
عندما نمارس أنا وفريدي الجماع، يكون الأمر كذلك

140
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
سوف تكون غير آمنة؟

141
00:09:41,090 --> 00:09:42,570
عند ممارسة الجماع؟

142
00:09:42,890 --> 00:09:46,590
هل ترى ما أعنيه؟ هذا بالضبط
ما أقوله. في بعض الأحيان الصدق و

143
00:09:46,590 --> 00:09:49,230
الإفصاح ليس هو الحل الأفضل.
أنظر إلى مدى انزعاجك.

144
00:09:49,470 --> 00:09:52,830
لا أعرف أي والد مسؤول
لن تتفاعل بهذه الطريقة.

145
00:09:53,290 --> 00:09:57,410
أبي، لواحد. حسنا، إذن أنت لا تعرف
والدك وكذلك تعتقد أنك تفعل.

146
00:09:59,090 --> 00:10:00,090
تمام.

147
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
مم-هم.

148
00:10:02,850 --> 00:10:03,850
إلى أين أنت ذاهب؟

149
00:10:04,910 --> 00:10:06,230
لدي اختبارات للدراسة.

150
00:10:06,810 --> 00:10:07,810
كاسيدي؟

151
00:10:12,710 --> 00:10:14,410
مرحبًا؟ هل رأيت ذلك؟

152
00:10:14,770 --> 00:10:18,190
نعم. ومن فضلك لا تتظاهر بأن الأمر لا يحدث
يزعجك.

153
00:10:18,530 --> 00:10:23,230
أوه، هذا يزعجني. أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل حيال ذلك. حتى الآن. هل كاسيدي

154
00:10:23,230 --> 00:10:25,190
لك عن هذا؟ رقم أنت؟ لا.

155
00:10:26,010 --> 00:10:28,670
ناش، فكرة فتاتنا الصغيرة
عارية في جميع أنحاء المدينة.

156
00:10:29,120 --> 00:10:32,820
نعم، حسنا، انظري، ليزا، أود أن أحصل على ذلك
في هذا الآن، ولكن أنا نوع من

157
00:10:32,820 --> 00:10:36,400
في منتصف شيء ما. أنا
آسف، نات، أنا فقط، أعتقد أن هذا الأمر قد فهمني

158
00:10:36,400 --> 00:10:40,860
منزعج. انظر، سأتوقف عند الأول
فرصة أحصل عليها، في أقرب وقت ممكن.

159
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
شكرًا.

160
00:10:44,380 --> 00:10:47,200
هل أنت متأكد من أنه ليس هناك؟ أنا
لم أراه يأكل اليوم

161
00:10:47,420 --> 00:10:48,420
صه، صه، صه، صه.

162
00:10:48,660 --> 00:10:50,260
إذا كان كذلك، فهو لم يرد على الهاتف.

163
00:11:15,980 --> 00:11:17,040
كيف يفعل لكما؟

164
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
استدعاء قسم يتقلص.

165
00:11:20,920 --> 00:11:23,600
أريد أن أعرف ما الذي نتعامل معه
مع فيما يتعلق بهذا الرجل.

166
00:11:23,840 --> 00:11:27,560
إذا كان مريضاً نفسياً، إذا كان لديه حالة محددة
جدول الأعمال، أو إذا كان مجرد عموما

167
00:11:27,560 --> 00:11:28,740
غاضب. هل أنت بخير؟

168
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
هل هذا يعني بالنسبة لي؟

169
00:11:30,720 --> 00:11:32,180
حسنًا، لا أعتقد أنه كان يعلم بوجودي
قادم.

170
00:11:32,960 --> 00:11:34,500
هل قلت أنه تخلف عن دفع الإيجار؟

171
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
نعم.

172
00:11:36,280 --> 00:11:39,020
حسنًا، لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بالنسبة لك
أنفقها، لكنه دفع ما يصل.

173
00:11:40,100 --> 00:11:42,520
الذي - التي؟ نعم. من الأفضل أن ترى هذا.

174
00:11:44,460 --> 00:11:45,460
تحقق من ذلك.

175
00:11:46,960 --> 00:11:48,500
واو، هذه لورين.

176
00:11:50,500 --> 00:11:51,760
دعنا نذهب لرؤية روبنز.

177
00:11:52,620 --> 00:11:54,240
لقد أصبح كابوسه أسوأ.

178
00:12:01,020 --> 00:12:04,780
لذا لم يكن لديك أي فكرة عن أن ابنتك كانت كذلك
متورط مع هذا الرجل فورد؟ لا.

179
00:12:05,560 --> 00:12:08,880
عمرها 20 سنة. إنها تفعل ذلك بنفسها
الشيء.

180
00:12:09,460 --> 00:12:12,920
فيل، هل كانت لورين غاضبة منك لأي سبب؟
السبب؟

181
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
أوه، هيا، ناش.

182
00:12:14,810 --> 00:12:16,210
لديك مراهق. إنهم يتمردون.

183
00:12:17,430 --> 00:12:19,530
أنا محظوظ إذا قالت مرحبا لي
بعد الآن.

184
00:12:21,850 --> 00:12:24,310
حسنًا، انظر، إنها لن تعود إلى المنزل، لذا
أين هي ذاهبة للذهاب؟

185
00:12:24,690 --> 00:12:27,950
لقد حصلت على هذا الرجل. إنها تريد أن تكون
معاملة لطيفة. أين ستجعله

186
00:12:27,950 --> 00:12:29,350
لها؟ لا أعرف.

187
00:12:30,750 --> 00:12:31,750
لا أعرف.

188
00:12:34,310 --> 00:12:35,850
هل هناك خطأ ما، لورين؟

189
00:12:36,270 --> 00:12:37,270
أهلاً.

190
00:12:37,610 --> 00:12:38,650
يجب أن تكون أماندا.

191
00:12:39,230 --> 00:12:40,230
إنه ليس جيمس.

192
00:12:40,330 --> 00:12:41,550
ماذا تعرف عن جيمس؟

193
00:12:42,930 --> 00:12:44,620
نعم. يتعلق الأمر بجيمس.

194
00:12:45,580 --> 00:12:46,980
مرحبًا، أنا ناش.

195
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
كيف حالك؟

196
00:12:48,500 --> 00:12:50,560
إنه شريكي، جو. نحن أصدقاء
والدك.

197
00:12:51,100 --> 00:12:52,140
إذن أنت تعرف جيمس، أليس كذلك؟

198
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
نعم.

199
00:12:55,120 --> 00:12:57,460
جيمس مثل صديق لورين،
أليس كذلك؟

200
00:12:57,840 --> 00:12:59,480
نعم. هل كان هنا اليوم يا عزيزتي؟

201
00:13:03,060 --> 00:13:05,320
كل شيء على ما يرام. يمكنك أن تقول لنا. نحن
جميع الأصدقاء هنا.

202
00:13:06,720 --> 00:13:08,540
إذن هل سمعت من لورين؟

203
00:13:10,240 --> 00:13:11,440
ماذا قالت يا أماندا؟

204
00:13:17,180 --> 00:13:18,980
أماندا، لورين بحاجة لمساعدتنا.

205
00:13:19,840 --> 00:13:22,040
لأن هذا الرجل الذي معها هو
جيمس الرجل.

206
00:13:23,320 --> 00:13:24,360
إنه ليس رجلاً جيدًا.

207
00:13:24,600 --> 00:13:26,060
في الواقع، إنه خطير جدًا.

208
00:13:27,360 --> 00:13:31,120
لذلك إذا تحدثت معها، فأنا بحاجة لك أن تفعل ذلك
قل لي ماذا قالت.

209
00:13:32,100 --> 00:13:33,180
قالت لي ألا أفعل ذلك.

210
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
أراهن أنها فعلت.

211
00:13:35,780 --> 00:13:37,340
هل قالت من أين كانت تتصل؟

212
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
لا.

213
00:13:40,880 --> 00:13:41,880
هل أنت متأكد يا عزيزي؟

214
00:13:46,640 --> 00:13:47,639
موتيل.

215
00:13:47,640 --> 00:13:48,640
موتيل.

216
00:13:49,480 --> 00:13:50,459
هذا جيد.

217
00:13:50,460 --> 00:13:51,860
انظر، هناك ساعدتنا.

218
00:13:52,420 --> 00:13:53,420
شكرًا.

219
00:13:56,940 --> 00:13:59,380
قلت لك يا عزيزي.

220
00:13:59,720 --> 00:14:02,000
عفواً، من يقود؟

221
00:14:03,200 --> 00:14:06,820
أخبرتك. ما نوع السيارة التي قلتها؟
هل تقود؟

222
00:14:07,600 --> 00:14:10,460
بورش غرا 4S. انتبه فالمطر يهطل
انتهى.

223
00:14:10,740 --> 00:14:11,740
ضرب باللون الأحمر.

224
00:14:11,800 --> 00:14:13,960
سيارة ذكية جداً. قيمة التجزئة جيدة.

225
00:14:14,500 --> 00:14:16,540
نعم، لقد عدنا للتو منك
الطريق مع فرقتي.

226
00:14:17,080 --> 00:14:19,040
نعم، اعتقدت أنني تعرفت عليك.

227
00:14:19,340 --> 00:14:20,340
هل تحب هذه السيارة؟

228
00:14:20,880 --> 00:14:21,679
ما هذا؟

229
00:14:21,680 --> 00:14:24,300
حسنًا، هذه هي الصفقة. يجب أن أحصل على بلدي
استرداد الأموال من هذا الصديق المزعوم

230
00:14:24,300 --> 00:14:26,260
خاصتي. المشكلة هي أن هذا الرجل لا يفعل ذلك
تريد إعادته.

231
00:14:27,040 --> 00:14:30,540
انعطف يمينًا هنا، ثم اتجه يسارًا
الماضي ذلك. العودة إلى محرك الأقراص C، هارلان.

232
00:14:30,540 --> 00:14:32,100
كلما أسرعنا في الوصول إلى هناك، كلما أسرعنا...
اصمت!

233
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
إذن هذه هي الخطة.

234
00:14:33,940 --> 00:14:36,140
سوف نبحث عن الرجل، ونعطيه
قليلا من الخوف. أنت في ذلك؟

235
00:14:36,420 --> 00:14:37,460
القليل من الرتوش والقشعريرة؟

236
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
نحن حقا بحاجة إلى العودة إلى
بيع.

237
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
هذا خطأ.

238
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
اخرج.

239
00:14:50,690 --> 00:14:51,130
الكل

240
00:14:51,130 --> 00:14:57,830
صحيح،

241
00:14:57,850 --> 00:14:59,370
دعونا نعيد هذا معًا.

242
00:14:59,690 --> 00:15:02,410
سرقوا محل البقالة في ماذا ،
1035، 1040؟

243
00:15:02,650 --> 00:15:05,650
نعم، لقد سجلت الساعة 1037. وبعد ذلك
لقد ألقوا السيارة بعد أربع بنايات.

244
00:15:06,090 --> 00:15:10,270
حسنًا، ووفقًا لأماندا، لورين
اتصلت بها من فندق في حوالي الساعة 11.

245
00:15:10,670 --> 00:15:13,370
وهذا يعني أنهم لا يستطيعون الذهاب أكثر من ذلك
من، ماذا، خمس أو ست كتل؟ مم-هم.

246
00:15:14,150 --> 00:15:17,170
قمت بمسح جميع الفنادق في مبنى عشرة
نصف القطر حيث وجدنا السيارة.

247
00:15:17,670 --> 00:15:20,830
اخماد الصور. إذا كانوا سيرا على الأقدام،
كان على شخص ما أن يراهم. ربما

248
00:15:20,830 --> 00:15:21,830
كان لديهم سيارة ثانية.

249
00:15:21,930 --> 00:15:23,470
لا، لم يكونوا ليتركوا البندقية بالداخل
الجذع.

250
00:15:23,830 --> 00:15:24,830
إنهم هاربون.

251
00:15:24,870 --> 00:15:26,770
ولا أعتقد أن لديهم هذا الوضوح
خطة.

252
00:15:28,350 --> 00:15:30,630
وهو ما سيجعلهم بهذا القدر
أكثر صعوبة في العثور عليها.

253
00:15:39,810 --> 00:15:42,830
كما تعلمون، أتساءل عما إذا كان أنا و(فينجر) كذلك
سيكون له ولد صغير أو قليلا

254
00:15:42,830 --> 00:15:43,789
فتاة.

255
00:15:43,790 --> 00:15:46,930
كما تعلمون، أعني، مع صبي صغير، أنت
يمكن، كما تعلمون، نوع من المبادرة له

256
00:15:46,930 --> 00:15:47,930
في النادي، كما تعلمون.

257
00:15:48,450 --> 00:15:51,470
مع فتاة صغيرة، أعتقد أنك ستذهبين
لقضاء معظم وقتك نوعا ما

258
00:15:51,470 --> 00:15:53,010
حمايته من النادي، كما تعلم.

259
00:15:53,370 --> 00:15:55,330
قف، بوبا، أنت لست مخطئا هناك.

260
00:15:55,570 --> 00:15:56,690
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

261
00:15:57,130 --> 00:16:01,110
عندما وضعوا تلك الحزمة الصغيرة في الخاص بك
الأسلحة وترى أن القليل الحلو

262
00:16:01,110 --> 00:16:05,010
وجه بريء ينظر إليك، أوه،
أخي، لقد انتهيت.

263
00:16:06,030 --> 00:16:09,370
لن يكون لديك أي مشكلة على الإطلاق في ذلك
لديك فتاة صغيرة.

264
00:16:09,830 --> 00:16:11,230
الحياة كما تعرفها.

265
00:16:11,820 --> 00:16:13,360
سيتم تغييرها إلى الأبد.

266
00:16:13,840 --> 00:16:16,240
لكن صدقوني، إنه شاحب الأعشاب،
أخي.

267
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
ماذا؟

268
00:16:20,120 --> 00:16:24,160
حسنًا، إنه خلفي مباشرة، أليس كذلك؟

269
00:16:24,760 --> 00:16:26,200
أوه، إلى حد كبير، نعم.

270
00:16:33,660 --> 00:16:34,660
اطرق، اطرق.

271
00:16:35,180 --> 00:16:36,880
أهلاً. مهلا، ليزا.

272
00:16:39,120 --> 00:16:40,460
حسنًا، أين هي؟

273
00:16:40,830 --> 00:16:42,090
وخرجت إلى المكتبة.

274
00:16:43,190 --> 00:16:44,510
أوه، لقد انطلقت.

275
00:16:44,830 --> 00:16:47,350
وما الذي يجعلها غاضبة؟
حول؟

276
00:16:47,710 --> 00:16:50,470
على ما يبدو، أنها لم يعجبها عندما كنت
وجدت الواقي الذكري لها.

277
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
ما الواقي الذكري؟

278
00:16:54,170 --> 00:16:57,850
تلك التي تخطط لاستخدامها عندما تكون هي و
فريدي يمارس الجنس.

279
00:16:58,530 --> 00:17:02,430
أوه، أم... هل لديك أي شيء لتقرأه؟ على
طاولة القهوة.

280
00:17:03,510 --> 00:17:06,250
سوف أكون القراءة والتنصت من
هنا.

281
00:17:09,050 --> 00:17:10,190
أنا لا أصدق هذا.

282
00:17:10,990 --> 00:17:12,490
لقد أنجبت ولداً، يا سيدتي، ناش.

283
00:17:12,770 --> 00:17:15,170
ربما تم شراء الواقي الذكري لهم
نفسها. هذا صحيح.

284
00:17:15,530 --> 00:17:17,650
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.

285
00:17:18,530 --> 00:17:23,589
انظر، أنا لعنة اصطدمت بالقرب من عارية
صورة لابنتي تلصق كل شيء

286
00:17:23,589 --> 00:17:26,730
على جانب الحافلة هذا الصباح. و
لقد أتيت إلى هنا للتحدث معك بشأن

287
00:17:26,730 --> 00:17:28,550
ذلك، وفجأة ونحن نناقش
الواقي الذكري؟

288
00:17:29,770 --> 00:17:31,610
لا أريد أن أعرف عن هذا. الجميع
يمين؟

289
00:17:32,050 --> 00:17:34,130
لا تشركني في هذا أيضاً أنت
للخروج منه.

290
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
تمام.

291
00:17:35,810 --> 00:17:39,370
هل تعلم ما هو متوسط عمر الشاب
الفتاة تفقد عذريتها في هذا

292
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
البلد هو؟

293
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
هل نتحدث معك؟

294
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
إنه هنا.

295
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
لا أهتم.

296
00:17:46,720 --> 00:17:48,620
يا إلهي، لم أكن أعتقد أنه كان صغيراً إلى هذه الدرجة.

297
00:17:52,120 --> 00:17:53,120
بخير، بخير.

298
00:17:53,320 --> 00:17:54,380
حسنًا، ماذا سنفعل؟

299
00:17:55,020 --> 00:17:56,100
ماذا تريد أن تفعل يا ناش؟

300
00:17:56,860 --> 00:17:58,460
تمزيق كل ملصق في المدينة؟

301
00:17:58,720 --> 00:18:00,480
محو ذاكرة كل من رآه
ذلك؟

302
00:18:00,700 --> 00:18:02,760
الآن، هذه أفكار جيدة. يجب أن تكون
كتابة تلك أسفل.

303
00:18:03,080 --> 00:18:04,840
لماذا لا تحبسها في غرفتها فحسب؟
حتى تتزوج؟

304
00:18:07,800 --> 00:18:08,980
مجرد محاولة للمساعدة.

305
00:18:22,090 --> 00:18:23,090
حسنًا، نحن في طريقنا.

306
00:18:23,470 --> 00:18:24,570
لقد وجدوا الفندق.

307
00:18:25,870 --> 00:18:29,410
أخبرها أنني أريد التحدث معها
في أقرب وقت ممكن.

308
00:18:29,730 --> 00:18:33,450
أتمنى أن تتاح لك الفرصة للتهدئة
أمامك... أنا هادئ. هل أنا لا

309
00:18:33,450 --> 00:18:35,150
الهدوء؟ بالطبع أنا هادئ.

310
00:18:35,610 --> 00:18:36,610
سوف أراك لاحقا.

311
00:18:38,490 --> 00:18:39,490
مهلا، السيد بريدجز.

312
00:18:39,850 --> 00:18:41,450
جو. مهلا، إنه فريدي.

313
00:18:42,990 --> 00:18:43,990
وقت سيء؟

314
00:18:44,410 --> 00:18:45,410
سأعود.

315
00:18:45,430 --> 00:18:46,430
لا، لا، لا.

316
00:18:46,490 --> 00:18:47,490
ادخل.

317
00:18:47,890 --> 00:18:49,130
فقط لم أتعرف عليك.

318
00:18:49,870 --> 00:18:51,030
مع ملابسك.

319
00:19:07,820 --> 00:19:11,140
سيخبرك طبيب نفساني بالفوضى
يشير المنزل إلى تدني احترام الذات.

320
00:19:11,480 --> 00:19:13,760
انها ليست فوضوية. لقد تم رميها بواسطة أ
محترف.

321
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
من؟

322
00:19:16,240 --> 00:19:18,080
روبنز. إنه يعمل على القضية قبل ذلك
لنا.

323
00:19:19,100 --> 00:19:22,140
نذل. تشغيل الدليل العكسي على الإطلاق
هذه الأرقام. لقد حصلت عليه.

324
00:19:22,480 --> 00:19:25,460
هل حدث أن قال أي شيء آخر بعد ذلك
أعطيته أرقام الهواتف؟ لا هو

325
00:19:25,460 --> 00:19:28,060
نظرت إليهم للتو وأجرت مكالمة و
اليسار. يبدو أنه في مكان كبير جدًا

326
00:19:28,060 --> 00:19:31,400
اسرع. هناك شيء ما، أيها المحقق. كان
إنه رجل وسيم وقوي

327
00:19:31,400 --> 00:19:32,460
في الأربعينيات من عمره؟ هذا هو.

328
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
شكرًا لك. لقد كنت عونا كبيرا.

329
00:19:35,320 --> 00:19:38,100
بلاه بلاه بلاه. شيء مع
صفقة لا يثق بها، هاه؟ نعم، جاريد.

330
00:19:43,640 --> 00:19:44,980
انتقل إلى مكان روبن.

331
00:19:45,860 --> 00:19:48,300
إذا كان هناك، فاجلس عليه حتى أصل
هناك.

332
00:19:53,140 --> 00:19:56,440
مرحبًا، آسف لإلقاء القبض عليك، لكننا
الإغلاق المبكر للمخزون. عظيم، الآن.

333
00:19:56,820 --> 00:19:57,820
عظيم، شكرا.

334
00:19:58,280 --> 00:20:00,380
مرحبا ايها الناس. إغلاق للمخزون. آسف.

335
00:20:00,860 --> 00:20:01,860
شكرًا.

336
00:20:02,410 --> 00:20:06,050
لا يا رجل. مهلا، لقد أحببته. في الحقيقة لماذا
لا تأخذ ذلك؟ على المنزل. عظيم.

337
00:20:06,890 --> 00:20:07,890
شكرا لعملك.

338
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
عظيم. استمتع بهذا الفيلم.

339
00:20:09,290 --> 00:20:10,049
وداعا الآن.

340
00:20:10,050 --> 00:20:12,430
مهلا، مهلا، مهلا. امسكها. امسكها. ماذا
هل تفعل؟

341
00:20:12,730 --> 00:20:13,730
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

342
00:20:14,270 --> 00:20:15,270
لاري!

343
00:20:16,130 --> 00:20:17,130
إنه أنا يا عزيزي!

344
00:20:24,110 --> 00:20:26,390
آسف. لا أسلحة. فقط بالنسبة لي.

345
00:20:30,090 --> 00:20:32,390
هل هذه طريقة لتحية أخيك؟
شريك سابق، هاه؟

346
00:20:34,450 --> 00:20:35,670
لم أكن أعلم أنك خارج.

347
00:20:36,590 --> 00:20:38,090
وأنا خارج في وقت مبكر لحسن السلوك.

348
00:20:38,490 --> 00:20:41,330
لقد تم إصلاحي تمامًا، تمامًا
إعادة تأهيل. هل يمكنك تصديق ذلك؟

349
00:20:41,650 --> 00:20:42,650
ماذا تريد يا رجل؟

350
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
لا شيء كثيرا.

351
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
أموالي؟

352
00:20:45,350 --> 00:20:47,050
ليس لدي أموالك. شخص ما يفعل.

353
00:20:49,450 --> 00:20:50,450
كارل، أتظاهر؟

354
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
فطيرة حبيبتي؟

355
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
تعال هنا، امسك هذا.

356
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
ضعها هناك.

357
00:20:57,770 --> 00:20:59,450
إذا تحرك، أغمض عينيك و
ضغط.

358
00:21:00,670 --> 00:21:03,190
من الأفضل ألا تتحرك يا لاري بوبيري.

359
00:21:06,070 --> 00:21:07,330
جيمس، هيا يا رجل.

360
00:21:07,770 --> 00:21:09,070
أين أموالي؟ أين كارل؟

361
00:21:09,650 --> 00:21:10,730
هل هذا متجره؟

362
00:21:11,810 --> 00:21:13,510
ربما اشتراها بحصتي
المال.

363
00:21:14,150 --> 00:21:17,270
انظروا، لقد قمتم بضربي يا رفاق، والآن أنا كذلك
سوف رمح لك مرة أخرى.

364
00:21:18,730 --> 00:21:22,290
أريد 100 جرام، أو سأشرب نخبًا
هذا المكان وأنت ذاهب معه.

365
00:21:23,650 --> 00:21:24,650
كيف يبدو ذلك؟

366
00:21:29,350 --> 00:21:30,269
أين كارل، لاري؟

367
00:21:30,270 --> 00:21:31,270
لا أعرف.

368
00:21:31,470 --> 00:21:32,930
أقول لك، أنا لا.

369
00:21:35,010 --> 00:21:36,010
هذا سيء للغاية.

370
00:21:36,330 --> 00:21:37,430
بيلي، هذا عار.

371
00:21:40,930 --> 00:21:41,930
حلو.

372
00:21:42,130 --> 00:21:43,250
ضع السيارة في الخلف.

373
00:21:46,310 --> 00:21:47,410
لا تقف بالقرب من السيارة.

374
00:21:48,250 --> 00:21:49,650
لا أريد أن يحترق.

375
00:21:52,350 --> 00:21:53,350
حذائي.

376
00:22:32,679 --> 00:22:34,000
أوه، هذا لهب كبير.

377
00:22:34,540 --> 00:22:35,840
أنت ستفعل هذا، أليس كذلك؟

378
00:22:40,280 --> 00:22:41,820
إلا إذا أخبرتني أين أخيك
كارل هو.

379
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
أنت نخب.

380
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
لقد حصل على النادي.

381
00:22:48,460 --> 00:22:51,900
إنه نادي النشوة. إنه نادي متجول.
إنه في مكان مختلف كل ليلة

382
00:22:52,260 --> 00:22:53,260
والليلة؟

383
00:22:53,620 --> 00:22:55,240
حيث كان TSF موجودًا.

384
00:22:55,880 --> 00:22:57,600
في شارع فولسوم عند منتصف الليل.

385
00:22:58,200 --> 00:22:59,740
فقال: عندي بعض المال.

386
00:23:00,190 --> 00:23:02,570
بقي. إذا تركتني أذهب فحسب، سأفعل
أعطيها لك.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,930
لم أفعل أي شيء لك، جيمس.

388
00:23:08,050 --> 00:23:09,050
احصل عليه.

389
00:23:25,330 --> 00:23:26,370
هل تعتقد أنني غبي؟

390
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
ترى أي شيء؟

391
00:23:58,160 --> 00:24:00,560
نعم، هناك فشل في فيلم الرعب البولندي
فيلم.

392
00:24:09,560 --> 00:24:10,560
إنهم هناك.

393
00:24:29,230 --> 00:24:30,230
هذا والدي.

394
00:24:35,630 --> 00:24:36,950
يسعدني مقابلتك أخيرًا يا سيدي.

395
00:24:37,390 --> 00:24:38,590
ماذا تفعل؟ أوقفه.

396
00:24:40,330 --> 00:24:41,330
ماذا تفعل؟

397
00:24:41,610 --> 00:24:43,170
بيل، اخرج من هناك بحق الجحيم.

398
00:24:46,610 --> 00:24:47,610
(نانس)، لا تطلق النار.

399
00:24:47,730 --> 00:24:49,210
اذهب واحصل على السيارة. اترك الباب مفتوحا. أنا
القيادة.

400
00:24:49,510 --> 00:24:51,910
لكن يا (دين)، سوف يطلقون النار علينا.
لن يطلقوا النار عليك،

401
00:24:51,950 --> 00:24:54,950
لقد سمعت والدك، أليس كذلك؟ الآن
حركه. حركه. حركه. حركه.

402
00:24:55,470 --> 00:24:56,470
لورين، تحركي.

403
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
إنهم ينقذون.

404
00:25:08,020 --> 00:25:09,560
دعونا تضييق خياراتهم قليلا.

405
00:25:15,520 --> 00:25:16,520
هذا والدي!

406
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
وهذا يعني لا أحد.

407
00:25:43,960 --> 00:25:45,640
ماذا بحق الجحيم يفعله هذا الرجل يا أبي؟

408
00:25:45,860 --> 00:25:47,160
مهما كان الأمر، فهو شخصي.

409
00:25:47,640 --> 00:25:50,340
هل حصلت على هوية الموظف؟ أوه،
نعم، لاري فورتيلا.

410
00:25:50,540 --> 00:25:51,720
لماذا يبدو هذا الاسم مألوفا؟

411
00:25:52,020 --> 00:25:54,980
لأنه كان هناك كارل فورتيلا
فورد الصفراء.

412
00:25:55,180 --> 00:25:58,260
يا صديقي، اكتشف كل ما تستطيع
حول فورتيلا إلى ما بهم

413
00:25:58,260 --> 00:26:01,980
هو مع فورد. وغير ذلك من الأسماء التي
يطفو على السطح في تلك القائمة. كل الهاتف

414
00:26:01,980 --> 00:26:04,640
الارقام والعناوين ايضا ما
الجحيم هو ذلك؟

415
00:26:05,060 --> 00:26:08,820
أوه، هذا سيكون عملنا التلفزيوني المتنوع
طواقم الأخبار تغطي المدينة

416
00:26:08,820 --> 00:26:09,579
- التصنيفات واسعة النطاق.

417
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
حسنًا.

418
00:26:10,700 --> 00:26:14,120
الآن، دعونا نحافظ على عمل فورتيلا هذا
تحت قبعتنا حتى نكتشف ماذا

419
00:26:14,120 --> 00:26:15,300
علاقتهم مع فورد.

420
00:26:15,840 --> 00:26:19,440
أريد أن أتقدم على هذا الرجل، و
عندما نفعل ذلك، لا أريد أن أجد

421
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
في وجهي. لقد حصلت عليه.

422
00:26:22,900 --> 00:26:24,080
ناش. مرحبًا يا أبي.

423
00:26:24,820 --> 00:26:25,840
أوه، مرحبا، كاسيدي.

424
00:26:26,240 --> 00:26:27,520
قالت أمي أنك تريد التحدث معي.

425
00:26:27,740 --> 00:26:30,180
حسنًا، نعم، سيكون هذا صحيحًا. عقد
لمدة ثانية واحدة.

426
00:26:30,580 --> 00:26:33,280
سأذهب للتعامل مع كاسيدي بشأن ذلك
أعمال الملصقات هذه. سألتقي بك مرة أخرى

427
00:26:33,280 --> 00:26:35,980
في SIU. حسناً، كن سهلاً عليها. سأفعل
كن هادئا.

428
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
هل أنت في المنزل؟

429
00:26:39,360 --> 00:26:42,020
حسنًا، استمع، سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى. انتظر ثانية واحدة. ماذا

430
00:26:42,020 --> 00:26:43,740
هل تعلم عن المشتبه بهم في هذا؟
حالة؟

431
00:26:43,940 --> 00:26:46,120
لا شيء في هذا الوقت، شيري. شكرا لك
كل ذلك كثيرا.

432
00:26:46,520 --> 00:26:49,520
نعم. انظر، أنت لن تعطيني
نفس المحاضرة التي ألقتها أمي، أليس كذلك؟

433
00:26:50,000 --> 00:26:53,680
لا، لا، لا، لا، لا. كانت تقود أ
سيارة السرعة. قابلني في هاميت في 15

434
00:26:53,680 --> 00:26:57,080
دقائق. تمام. كنت تعتقد أن هذه كانت
نفس المشتبه بهم من سوبر ماركت ويلكنز؟

435
00:26:57,080 --> 00:26:59,280
أصمد. شيري ليس لدي تعليق
هذه المرة. شكرًا.

436
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
لقد قتلته.

437
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
اضطررت.

438
00:27:08,600 --> 00:27:09,600
لم يكن مضطرا لذلك.

439
00:27:10,740 --> 00:27:13,820
(رين)، سيذهب للحصول على مسدس. سوف يفعل
ربما قتلتني وأنت أيضًا.

440
00:27:14,480 --> 00:27:16,140
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

441
00:27:16,920 --> 00:27:18,080
أيها المطر، لا تكن أعمى.

442
00:27:18,580 --> 00:27:20,180
هذا الرجل نصب لي، سرق أموالي.

443
00:27:20,460 --> 00:27:23,640
كان لديه عوزي وكان سيستخدمه.
ما فعلته هو جريمة قتل مبررة.

444
00:27:23,660 --> 00:27:24,920
حتى رجال الشرطة سيخبرونك بذلك.

445
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
فماذا الآن؟

446
00:27:30,000 --> 00:27:31,560
هل ستقتل هذا الرجل كارل أيضاً؟

447
00:27:34,760 --> 00:27:36,000
أنا لست مع قتل الناس.

448
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
لقد فكرت للتو، ما هو لي؟

449
00:27:45,280 --> 00:27:49,160
إذن، هل أنت معي أم لا؟

450
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
حسنًا،

451
00:28:01,320 --> 00:28:02,320
دعونا نحصل عليه.

452
00:28:04,800 --> 00:28:08,400
جوني. اشرح لي ماذا بحق الجحيم أنت
كنت أفكر عندما قررت أن تشكل

453
00:28:08,400 --> 00:28:11,560
عارية في الملصق الذي كنت تعرف أنه سيكون
تم لصقها في جميع أنحاء المدينة.

454
00:28:12,700 --> 00:28:15,600
طلبوا مني أن أفعل ذلك. كان ل
سبب وجيه، لذلك فعلت ذلك.

455
00:28:16,040 --> 00:28:17,340
لقد كان تعبيراً فنياً.

456
00:28:17,760 --> 00:28:19,140
لقد كانت فرصة لإحداث فرق.

457
00:28:20,580 --> 00:28:23,820
ألا تستطيع أن تكتب قصيدة أو شيء من هذا القبيل؟
من فضلك لا عاضد لي. لو كنت

458
00:28:23,820 --> 00:28:27,040
متأكد من قناعتك، لماذا
لم تناقش ذلك مع والدتك

459
00:28:27,040 --> 00:28:30,980
قبل أن تفعل ذلك؟ عفوا ولكن متى
هل أصبح هذا عنك وعن أمي؟

460
00:28:31,320 --> 00:28:33,020
أهلاً. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

461
00:28:33,300 --> 00:28:34,340
أم، الشاي المثلج، من فضلك.

462
00:28:34,700 --> 00:28:37,300
ألست أنت الفتاة التي...نعم هي كذلك.
شكرًا لك.

463
00:28:42,860 --> 00:28:44,300
هل وضعك فريدي في هذا الأمر؟

464
00:28:44,580 --> 00:28:46,540
رقم سألته.

465
00:28:46,740 --> 00:28:49,580
أوه، لقد سألته، لكنك لا تستطيع أن تسأل
لي للحصول على إذن.

466
00:28:49,800 --> 00:28:51,200
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى إذنك.

467
00:28:51,620 --> 00:28:53,400
حسنا، أنت متأكد من القيام بذلك.

468
00:28:56,360 --> 00:29:00,540
أبي، لقد علمتني دائمًا أن أصنع
أفضل قرار ممكن مع ما أعرفه

469
00:29:00,540 --> 00:29:01,540
في ذلك الوقت.

470
00:29:01,640 --> 00:29:02,840
هذا بالضبط ما فعلته.

471
00:29:03,600 --> 00:29:05,640
لو كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى، سأفعل نفس الشيء
الشيء.

472
00:29:06,140 --> 00:29:07,440
أنا آسف إذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك.

473
00:29:20,200 --> 00:29:23,160
مرحباً، لقد كنت هادئاً، أليس كذلك؟ أوه، نعم، أنا
كان اه...

474
00:29:23,520 --> 00:29:24,520
هادئ إلى حد ما.

475
00:29:24,920 --> 00:29:29,640
ماري فورتيلا، ارقد بسلام، فعلت ذلك
النيكل لكونه لاتيني قبل أن يحصل

476
00:29:29,640 --> 00:29:34,040
عالم الفيديو. له أكثر ازدهارا
واتهم الأخ كارل بمبلغ 400 ألف دولار

477
00:29:34,040 --> 00:29:36,040
منذ ثلاث سنوات مع رجلنا جيمس فورد.

478
00:29:36,260 --> 00:29:38,580
فاز كارل موسيقى الراب وكان المال
لم يتعافى أبدا.

479
00:29:38,840 --> 00:29:42,560
لذلك يذهب جيمس إلى السجن والفورتيلا
يذهب الإخوة لركوب الخيل مع قطعته

480
00:29:42,560 --> 00:29:43,560
النقود.

481
00:29:43,580 --> 00:29:46,800
لقد بدأت أفهم هذا القليل
أعمال البنزين هناك في الفيديو

482
00:29:46,800 --> 00:29:49,110
متجر. أي مكان على كارل فورتيلا؟

483
00:29:49,330 --> 00:29:52,770
آخر عنوان معروف كان مع أ
صديقة في الكراهية، ولكن المدير

484
00:29:52,770 --> 00:29:54,050
لم يكن موجودًا منذ يومين
أشهر.

485
00:29:54,730 --> 00:29:58,690
إذا كان فورد يتطلع إلى تصفية الحسابات
مع كارل فورتيلا، وهو لديه

486
00:29:58,690 --> 00:30:00,170
العثور عليهم، ونحن سوف أيضا.

487
00:30:00,810 --> 00:30:02,070
نعم سأبذل ما بوسعي

488
00:30:02,630 --> 00:30:03,910
هل سنذهب لرؤية صديقته؟

489
00:30:04,670 --> 00:30:05,870
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.

490
00:30:06,110 --> 00:30:12,290
اسمها ياسمين. تعمل لدى ‏سمكة
متجر يسمى إلى المحجر. أعتقد أنني

491
00:30:12,290 --> 00:30:14,330
يمكن أن تذهب لرؤية صديقتك، وأنت
تعرف، يمكنك البقاء هنا.

492
00:30:14,590 --> 00:30:15,590
لماذا، ماذا سأفعل؟

493
00:30:15,890 --> 00:30:16,890
بخير.

494
00:30:19,860 --> 00:30:23,000
أهلاً. أعتقد أن حديثك مع كاسيدي قد يكون كذلك
لقد ذهب بشكل أفضل.

495
00:30:25,020 --> 00:30:26,800
ما أنت أه التدخل في الأزمات؟

496
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
انها عابس.

497
00:30:30,580 --> 00:30:31,640
أفضل أن أتعرض للضرب.

498
00:30:33,140 --> 00:30:35,920
هل يمكنني أن أشتري لك كوبًا من المشروب حقًا
قهوة سيئة؟

499
00:30:37,620 --> 00:30:38,620
يا فتى.

500
00:30:40,500 --> 00:30:44,520
اعتدت أن أخبر والدتي أنني سأفعل ذلك
الأفلام مع باتي، ثم فعلنا ذلك

501
00:30:44,520 --> 00:30:47,620
ينتهي به الأمر في المقعد الخلفي لذلك المدمن
سيارة. مهلا، انتظر لحظة. لم يكن ذلك أ

502
00:30:47,620 --> 00:30:48,620
سيارة مدمن.

503
00:30:48,880 --> 00:30:52,580
لقد كانت سيارة تشيفي 57 مع ثنية ولفة
الداخلية، وأربعة على الأرض.

504
00:30:52,960 --> 00:30:55,800
يا رفاق، هذا ليس نفس الشيء. كيف هو
انها مختلفة؟

505
00:30:56,100 --> 00:31:00,000
حسنًا، لسبب واحد، لم يكن أحد يحاول
لالتقاط صورة لنا ولصقها

506
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
جانب الحافلة اللعينة.

507
00:31:01,160 --> 00:31:03,180
هل قلنا لا إذا أراد شخص ما
ل؟

508
00:31:04,260 --> 00:31:08,000
فكر في الأمر يا ناش. ما هو كاسيدي
فعل لم نفعل في عمرها؟

509
00:31:09,100 --> 00:31:15,060
ليزا، أنا لا أريد أن أفكر في بلدي
العمر حول ما كان كاسيدي يفعله نحن

510
00:31:15,060 --> 00:31:16,120
did when she's her age.

511
00:31:18,839 --> 00:31:19,839
حسنًا، حسنًا.

512
00:31:20,020 --> 00:31:21,500
ماذا نفعل؟ لا أعرف.

513
00:31:22,300 --> 00:31:23,660
ربما يجب عليك التحدث معها مرة أخرى.

514
00:31:24,440 --> 00:31:26,080
حاول أن تكون أكثر قبولا قليلا.

515
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Accepting?

516
00:31:29,180 --> 00:31:31,200
لست متأكدًا من أنني... خمسة دولارات للقطعة الواحدة،
أليس كذلك؟

517
00:31:31,560 --> 00:31:33,560
ماذا؟ اه، لا شيء.

518
00:31:33,760 --> 00:31:34,539
إنها مزحة.

519
00:31:34,540 --> 00:31:38,500
بعض الأحمق عمم مذكرة حولها
قائلا أنك ستدفع نقدا لهم.

520
00:31:38,720 --> 00:31:39,740
So you mean you're not?

521
00:31:39,940 --> 00:31:40,960
No, it's a prank.

522
00:31:41,960 --> 00:31:43,700
حسنًا، بعض الرجال في الفرقة
أراد لهم.

523
00:31:44,340 --> 00:31:45,340
امسكها.

524
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
ماذا لديك؟

525
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
خمسة ونصف.

526
00:31:49,390 --> 00:31:52,890
تحت قبعتك.

527
00:31:54,290 --> 00:31:55,290
دعونا نفعل ذلك.

528
00:32:01,490 --> 00:32:03,510
حسنا، عليك أن تعترف، أنها تبدو
جميلة.

529
00:32:04,530 --> 00:32:06,770
وهو في الواقع نوع من الشكر
لا.

530
00:32:11,490 --> 00:32:14,990
استمر في العمل على الهواتف. جرب كل هؤلاء
أرقام. معرفة ما إذا كان أي من أصدقائها لديهم

531
00:32:14,990 --> 00:32:15,990
سمعت منها.

532
00:32:16,230 --> 00:32:17,230
أهلاً.

533
00:32:18,439 --> 00:32:20,480
أهلاً. آسف لأنني خرجت عليك هذا
صباح.

534
00:32:20,940 --> 00:32:22,220
نحن لا نفعل الأشياء بهذه الطريقة.

535
00:32:24,340 --> 00:32:25,620
أنا آسف لأنني حصلت على جنون جدا.

536
00:32:26,480 --> 00:32:27,660
فقط ضعها خلفنا.

537
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
عادلة بما فيه الكفاية.

538
00:32:29,320 --> 00:32:32,380
سمعنا أنني مشغول قليلاً الآن،
ولكنني أريد أن أتحدث معك حول هذا الموضوع

539
00:32:32,380 --> 00:32:33,339
بعض أكثر.

540
00:32:33,340 --> 00:32:34,340
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

541
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
حينما.

542
00:32:35,540 --> 00:32:36,540
اه مهلا.

543
00:32:38,720 --> 00:32:39,780
شكرا على النزول.

544
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
الوداع. الوداع.

545
00:32:43,680 --> 00:32:45,180
مهلا، كاسيدي. مرحبًا جو.

546
00:32:47,429 --> 00:32:48,890
إذن، هي تسامحك، هاه؟

547
00:32:49,990 --> 00:32:50,990
نحن في المفاوضات.

548
00:32:52,150 --> 00:32:53,410
جيد. ريجالو.

549
00:32:54,150 --> 00:32:55,150
ما هذا بحق الجحيم؟

550
00:32:55,690 --> 00:32:56,730
الأسماك المقاتلة السيامية.

551
00:32:57,850 --> 00:32:59,350
وماذا يفترض بي أن أفعل معهم؟

552
00:32:59,890 --> 00:33:01,250
أعتقد أن وضعهم في خزان.

553
00:33:01,710 --> 00:33:05,110
لقد فوجئت أنني اضطررت إلى الدفع مقابل الاتصال
حبيبة فورتيلا السابقة قبل أن تخبرني بمكانها

554
00:33:05,110 --> 00:33:06,110
كان.

555
00:33:06,210 --> 00:33:11,830
و؟ اه، يملك ملهى ليلي يسمى
النشوة. المشكلة هي أنها تسحب المتجولين

556
00:33:11,830 --> 00:33:12,830
ويتحرك.

557
00:33:20,800 --> 00:33:21,880
ابق هنا، يجب أن أستخدم رأسي.

558
00:33:30,820 --> 00:33:31,820
هل حصلت على علبة؟

559
00:33:53,580 --> 00:33:54,580
كارسون يتحدث.

560
00:33:56,100 --> 00:33:58,780
ناش، مكالمة هاتفية. إنها لورين. ضع أ
تتبع عليه.

561
00:34:02,400 --> 00:34:04,800
جو، واحد، اثنان، ثلاثة.

562
00:34:05,700 --> 00:34:07,780
ناش! عليك أن تساعدني.

563
00:34:08,420 --> 00:34:09,418
انه مجنون.

564
00:34:09,420 --> 00:34:14,139
لقد قتل لاري ومن ثم، أم... وأنا
أعتقد أنه سيقتل كارل أيضًا.

565
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
لورين، أين أنت؟

566
00:34:15,900 --> 00:34:19,679
لا أعرف. أنا في بعض محطة الوقود.

567
00:34:20,560 --> 00:34:21,560
أين جيمس؟

568
00:34:23,120 --> 00:34:24,038
إنه في الحمام.

569
00:34:24,040 --> 00:34:25,500
من فضلك، عليك أن تساعدني.

570
00:34:26,199 --> 00:34:29,520
لم أكن أعلم أنه سيقتل
لاري. اعتقدت أننا ذاهبون للتو

571
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
استمتع ببعض المرح.

572
00:34:30,920 --> 00:34:34,400
أنا لا أهتم بأي شيء يؤذي الناس،
وأنا بالتأكيد لست قاتلاً.

573
00:34:34,440 --> 00:34:36,199
من فضلك، عليك أن تساعدني.

574
00:34:36,639 --> 00:34:39,420
لورين، أريدك أن تهدأي و
فقط اعمل معي

575
00:34:39,699 --> 00:34:44,920
انظر حولك. ماذا ترى؟ أنت
رؤية علامة الشارع، مبنى، أ

576
00:34:45,300 --> 00:34:49,739
حسنًا، أنا أرى الأرصفة، وأستطيع أن أرى
جسر الخليج.

577
00:34:50,239 --> 00:34:51,239
هذا جيد.

578
00:34:51,880 --> 00:34:52,900
هل ترى برج الساعة؟

579
00:34:53,219 --> 00:34:55,540
نعم. إلى أي مدى أنت منه؟

580
00:34:56,239 --> 00:34:58,400
من فضلك، علي أن أذهب. أعتقد أنه كذلك
سوف يأتي.

581
00:34:58,860 --> 00:35:01,820
لورين، فقط أسقطي الهاتف. لا تفعل ذلك
علقها وابتعد.

582
00:35:06,540 --> 00:35:07,540
سيارة جميلة يا رجل.

583
00:35:35,530 --> 00:35:36,530
نحن نعمل على ذلك.

584
00:35:40,470 --> 00:35:41,470
طلق ناري.

585
00:35:41,750 --> 00:35:43,170
اجعل هذا الخفاش يتصل بي في السيارة.

586
00:35:49,520 --> 00:35:52,480
في إمباركاديرو، الشرطة أخيرًا
وصل إلى محطة الوقود.

587
00:35:52,720 --> 00:35:56,380
وقالت مصادر داخل الوزارة الآن
وأكد بالنسبة لي شخص واحد كان

588
00:35:56,380 --> 00:36:00,780
ومات. وتم تأكيد هذه السيارة
ليكون الشخص المسروق من السيارة الفاخرة

589
00:36:00,780 --> 00:36:04,420
تاجر في وقت سابق من اليوم من قبل
المشتبه به، والمعروف أيضًا باسم الهيجان

590
00:36:04,420 --> 00:36:07,420
يشتبه. جسد محطة الوقود
المصاحبة لا تزال على الأرض في الخلف

591
00:36:07,820 --> 00:36:09,980
هل هذه كل نوادي الهذيان التي ظهرت؟
وتشغيل الليلة؟

592
00:36:10,220 --> 00:36:12,360
إذا كان لزجًا وبصوت عالٍ وغير قانوني، فهو كذلك
على هذه الخريطة.

593
00:36:13,080 --> 00:36:14,820
أنا قلق قليلاً بشأن الازدحام.

594
00:36:15,900 --> 00:36:19,360
إنه يضع كارل فورتيل في مرمى نظره، إنه كذلك
لن يهتم بمن ينزل آخر.

595
00:36:19,660 --> 00:36:23,180
في الواقع، قد يرغب في إخراج أ
الغرفة بأكملها مليئة بالناس. يجب أن

596
00:36:23,180 --> 00:36:24,500
كن هذا. انها مجرد بضعة أميال
بعيدا.

597
00:36:24,800 --> 00:36:25,800
هل تعتقد أنهم سيرا على الأقدام؟

598
00:36:25,820 --> 00:36:28,080
ربما أخذوا المضيفة
سيارة. نحن فقط ننتظر التأكيد

599
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
من ذلك الآن.

600
00:36:30,000 --> 00:36:33,080
لقد اتصلت بك. لقد سيطرنا على الأمر،
فيل. لقد اتصلت بك، أليس كذلك؟

601
00:36:34,640 --> 00:36:35,720
يا رجل، إنها خائفة.

602
00:36:36,540 --> 00:36:39,080
إنها فوق رأسها وهي تعرف ذلك.
أريد أن أساعد.

603
00:36:40,280 --> 00:36:42,600
سأتبع خطوتك. سأفعل أي شيء
تقول.

604
00:36:42,900 --> 00:36:44,200
ولكن علي أن أفعل شيئا.

605
00:36:45,819 --> 00:36:48,080
أنت تعرف أنني شرطي جيد. استخدمني.

606
00:36:49,500 --> 00:36:50,640
لا تستبعدني يا ناش.

607
00:36:53,220 --> 00:36:54,220
حسنًا، لنذهب.

608
00:37:00,360 --> 00:37:01,360
بيل,

609
00:37:07,660 --> 00:37:10,080
أنت وبرنت ابقوا هنا وشاهدوا
الجبهة. نعم.

610
00:37:15,530 --> 00:37:18,230
مهلا، قف، قف، لا يهمني من أنت
الصديق هو. اعذرني. أنا لا أحصل على

611
00:37:18,290 --> 00:37:20,970
أنا أعود. نحن هنا لنرى
كارل. تعال. يريدون رؤيتنا.

612
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
حسنًا، اتبعني.

613
00:37:32,890 --> 00:37:33,890
اكتشف أين يتواجد كارل.

614
00:37:34,450 --> 00:37:35,450
تمام.

615
00:37:45,610 --> 00:37:46,610
هل أصدق هذا؟

616
00:37:49,130 --> 00:37:52,510
من نظرات هذا الحشد، كاسيدي
سينتهي الأمر بإنقاذ أرواح أكثر من

617
00:37:52,510 --> 00:37:53,510
نفعل هذه الليلة.

618
00:37:54,310 --> 00:37:55,710
حسنا، الآن هذا مشجع.

619
00:37:56,770 --> 00:37:57,770
إنه على السطح.

620
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
شكرًا جزيلاً.

621
00:38:06,130 --> 00:38:07,130
مهلا، كارل.

622
00:38:07,730 --> 00:38:09,250
اللعنة، من الجميل أن أراك مرة أخرى.

623
00:38:10,950 --> 00:38:13,150
جيمس. لقد تغلبت عليه.

624
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
لم أكن أعلم أنك خارج.

625
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
احصل على المال واذهب.

626
00:38:29,470 --> 00:38:32,370
لقد سمعت السيدة، أليس كذلك يا كارل؟
ماذا؟ تريد أموالك؟

627
00:38:32,970 --> 00:38:33,970
ماذا أدين لك؟

628
00:38:34,330 --> 00:38:35,330
مائة جي؟

629
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
ليلة سعيدة، كيت.

630
00:38:44,430 --> 00:38:45,430
اقلبها.

631
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
عشرة جي.

632
00:38:58,470 --> 00:38:59,470
سأحضر لك الباقي.

633
00:39:13,290 --> 00:39:14,730
مهلا، مهلا، قف، قف.

634
00:39:15,070 --> 00:39:16,390
أنت كارل، أليس كذلك؟ نعم.

635
00:39:16,750 --> 00:39:20,990
جيد. حسنا، كارل، لماذا لا تتسكع
هنا حتى نحصل على الوقت المناسب لك،

636
00:39:21,010 --> 00:39:22,010
حسنًا؟

637
00:39:22,150 --> 00:39:23,150
يذهب.

638
00:39:41,319 --> 00:39:43,060
براد، بيل، إنه يتجه إلى الأمام.

639
00:39:43,660 --> 00:39:47,920
أريد أن أبقي روبنز بعيدًا عن
طفل. تحقق من الفتاة. سوف الاستيلاء على

640
00:40:44,270 --> 00:40:45,270
المزيد في الوقت الحالي، أليس كذلك؟

641
00:41:28,200 --> 00:41:30,160
لورين، سوف يأخذونك إلى
lockup.

642
00:41:31,300 --> 00:41:33,120
يمكنك أن تتوقع قضاء الليل هناك.

643
00:41:34,380 --> 00:41:36,000
سيكون هناك محاكمة في
صباح.

644
00:41:37,360 --> 00:41:42,600
سيتم تكليفك بالمساعدة و
التحريض على جناية سرقة وربما

645
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
شريك في القتل.

646
00:41:47,300 --> 00:41:50,000
عملت أخت المفتش بريدجز في
مكتب المدعي العام للمنطقة.

647
00:41:50,640 --> 00:41:52,460
قد تكون قادرة على الحصول على استراحة ل
أنت.

648
00:41:54,830 --> 00:41:55,830
سأفعل ما بوسعي.

649
00:41:57,550 --> 00:41:58,550
أنت تعرف ذلك.

650
00:42:00,830 --> 00:42:01,830
يفهم؟

651
00:42:57,350 --> 00:42:58,350
كاسيدي! بابي؟

652
00:42:58,890 --> 00:42:59,890
أهلاً. أهلاً.

653
00:43:00,530 --> 00:43:02,210
مجرد صنع بعض الشوكولاتة الساخنة. تريد
بعض؟

654
00:43:02,670 --> 00:43:05,570
لا، لا شكرا. يجب أن أعود إلى المنزل و
تحقق من نيك.

655
00:43:05,810 --> 00:43:07,090
توقفت لمدة دقيقة.

656
00:43:09,890 --> 00:43:10,890
ما هو الخطأ؟

657
00:43:13,930 --> 00:43:15,730
أعتقد أنني فاتني القارب في هذا.

658
00:43:19,530 --> 00:43:21,670
أرى ما كنت ستفعله مع
ملصق.

659
00:43:23,530 --> 00:43:27,490
وأعتقد أنه كان... شجاعًا و
فني.

660
00:43:31,430 --> 00:43:32,990
ونوع رائع.

661
00:43:35,250 --> 00:43:38,990
أنا آسف، لم أتحدث معك ومع أمي
عنه يا سيدي. انسى الأمر.

662
00:43:41,270 --> 00:43:42,270
أحبك.

663
00:43:43,710 --> 00:43:45,050
وأنا أحب من أنت.

664
00:43:47,430 --> 00:43:48,430
شكرًا لك.

665
00:43:50,350 --> 00:43:51,350
طاب مساؤك.

666
00:43:53,310 --> 00:43:54,310
ليلة.